WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:25.213 --> 00:00:27.454
چیه ؟ چیزی میخوای بگی؟

00:00:27.854 --> 00:00:29.924
یا اشتباهات بیشتری برا پذیرفتن داری؟

00:00:30.284 --> 00:00:32.354
چی؟ -
چرا دنبال من راه افتادی؟ -

00:00:33.054 --> 00:00:35.424
نکنه میخوای چاپلوسی منو بکنی

00:00:35.524 --> 00:00:36.693
میخوای بپرسی چرا ازت متنفرم؟

00:00:36.693 --> 00:00:38.124
بخاطر همین دنبال من افتادی؟

00:00:38.223 --> 00:00:39.564
شما ازم متنفری؟

00:00:43.963 --> 00:00:46.304
الان که افتادی دنبالم

00:00:46.363 --> 00:00:48.774
هر چی میخوای بگی رو سریع بگو

00:00:50.973 --> 00:00:54.573
ترسیده بودم نکنه دارین راهتونو اشتباه میرین

00:00:59.213 --> 00:01:00.484
آخه من اینجا نقل مکان کردم

00:01:02.253 --> 00:01:03.284
چی؟

00:01:03.683 --> 00:01:07.124
منم تو ساختمون شما زندگی میکنم

00:01:25.374 --> 00:01:27.113
(قسمت 7)

00:01:40.553 --> 00:01:42.094
شما کدوم طبقه ای؟

00:01:46.424 --> 00:01:47.594
طبقه 18

00:01:52.803 --> 00:01:54.934
باید از خانواده پولداری باشی

00:01:55.374 --> 00:01:57.174
خیلی عجیبه که یک تازه کار
همچین جایی زندگی کنه

00:02:07.214 --> 00:02:09.314
پس شما هم باید از خانواده پولداری باشی

00:02:16.024 --> 00:02:17.663
نه منظورم اینه که -
اشکالی نداره -

00:02:18.894 --> 00:02:20.293
بهتره در موردش حرف نزنیم

00:02:24.663 --> 00:02:27.233
خیلی خب اشتباه کردم

00:02:27.334 --> 00:02:28.804
نباید در مورد خانوادتون صحبت میکردم

00:02:29.203 --> 00:02:30.304
...فقط می خواستم

00:02:30.443 --> 00:02:33.413
...برا پیوستن به این شرکت

00:02:33.413 --> 00:02:34.874
تجربه های زیادی رو در کار درک کنی

00:02:35.073 --> 00:02:37.383
...قصد داشتم بگم بایدسخت کار کنی

00:02:37.383 --> 00:02:38.644
تا پولتو جمع کنی و برا خودت خونه بخری

00:02:39.883 --> 00:02:40.953
اما مثل اینکه اشتباه میکردم

00:02:42.054 --> 00:02:43.114
می بخشی

00:02:48.554 --> 00:02:50.293
نکنه رزومه منو خوندید؟

00:02:55.263 --> 00:02:56.633
بله خوندم

00:02:57.003 --> 00:02:58.003
چیه مگه؟

00:02:58.003 --> 00:03:00.434
خیلی عجیبه یه مدیر رزومه کارکنانش رو بخونه؟

00:03:00.573 --> 00:03:02.834
نه اصلا عجیب نیست

00:03:07.344 --> 00:03:08.814
...خیلی هم ممنونم

00:03:09.314 --> 00:03:10.983
برای توجه تون به  من

00:03:17.654 --> 00:03:20.154
شب خوبی داشته باشید خانم مدیر

00:03:29.633 --> 00:03:30.663
منظورت چیه؟

00:03:31.003 --> 00:03:32.564
مامانم دیگه نمیاد

00:03:32.763 --> 00:03:35.233
بنابر این از امروز تو باید دابین برسونی

00:03:35.434 --> 00:03:37.904
هنوز نرفتی از مادرت عذر خواهی کنی؟

00:03:38.043 --> 00:03:39.573
دابین برو کوله پشتی تو بیار

00:03:39.874 --> 00:03:40.874
چشم

00:03:41.344 --> 00:03:43.344
ازت سوال کردم

00:03:43.344 --> 00:03:45.244
مگه خیلی مهمه -
خب معلومه -

00:03:45.443 --> 00:03:46.953
از اونجایی که مادرت نمیاد

00:03:47.853 --> 00:03:49.013
همه چی به هم ریخته

00:03:50.723 --> 00:03:52.483
مادرت چرا اینطوری میکنه؟

00:03:52.624 --> 00:03:55.094
درسته که تو ناراحتش کردی

00:03:55.094 --> 00:03:56.654
ولی این دلیل نمیشه که اعتصاب کنه

00:03:56.994 --> 00:03:59.594
...مادرتم مثل خودت

00:03:59.823 --> 00:04:01.894
خیلی بی فکره

00:04:01.894 --> 00:04:03.404
مادر و دختر به هم رفتن

00:04:03.534 --> 00:04:05.804
الان داری مامان منو سرزنش میکنی؟

00:04:06.733 --> 00:04:07.973
خودت فکر کن

00:04:08.233 --> 00:04:10.203
خودش وضعیت مارو می دونه

00:04:10.203 --> 00:04:12.043
باید حتما اینکارو بکنه که مارو داغ بذاره

00:04:12.443 --> 00:04:14.573
یا شایدم میخواد کاری کنه تو استعفا بدی

00:04:15.013 --> 00:04:16.514
بخاطر همین میخوام استعفا بدم

00:04:16.644 --> 00:04:17.844
چی ؟ هی کانگ می سون

00:04:18.644 --> 00:04:19.944
راه دیگه ای هم هست؟

00:04:20.284 --> 00:04:23.313
مادر من که نمی خواد بیاد
مادر تو هم که انگار نه انگار

00:04:23.623 --> 00:04:25.923
بالاخره یکی از مادوتا باید از دابین مراقبت کنه

00:04:26.384 --> 00:04:27.694
میخوای تو استعفا بدی؟

00:04:27.824 --> 00:04:29.254
مثل اینکه دیوونه شدی

00:04:29.394 --> 00:04:31.923
دیونه نیستم دارم حقیقت رو میگم

00:04:32.324 --> 00:04:33.493
یالا بگو

00:04:33.493 --> 00:04:35.063
یا تو باید استعفا بدی یا من

00:04:38.634 --> 00:04:39.803
پس من استعفا میدم

00:04:40.303 --> 00:04:41.973
...امروز استعفا نامه مو میدم

00:04:42.034 --> 00:04:43.973
فقط تا آخر این ماه میرم

00:04:44.103 --> 00:04:46.144
هی هی

00:04:46.504 --> 00:04:48.313
تو چته؟

00:04:48.873 --> 00:04:51.043
پس کی میخواد قسط این آپارتمان بده؟

00:04:51.243 --> 00:04:53.313
تازه یه مقدار از پول ماشین مونده

00:04:53.913 --> 00:04:55.613
همین الانشم پول کم میاریم

00:04:55.613 --> 00:04:58.284
اگه حقوق تو نباشه بدبخت می شیم

00:04:59.324 --> 00:05:00.524
بدبخت می شیم؟

00:05:01.454 --> 00:05:04.123
شاید تو خیلی راحت بزرگ شدی

00:05:04.694 --> 00:05:06.123
اما از وقتی من ازدواج کردم

00:05:06.123 --> 00:05:08.134
والا روی راحتی ندیدم

00:05:08.694 --> 00:05:11.163
هر روز تنهایی جون میکنم

00:05:11.534 --> 00:05:13.303
و هر روز تنهایی روزمو شب میکنم

00:05:14.103 --> 00:05:17.204
ما داریم بخاطر دابین تلاش میکنیم

00:05:17.204 --> 00:05:18.473
چه می دونم ، هر جور دلت میخواد فکر کن

00:05:19.274 --> 00:05:21.074
از حالا میخوام منم یه زن خانه دار باشم

00:05:21.844 --> 00:05:23.444
فردارم میخوام مرخصی بگیرم

00:05:23.584 --> 00:05:24.983
روز بعدش تو مرخصی بگیر

00:05:25.344 --> 00:05:26.384
من رفتم

00:05:27.954 --> 00:05:29.954
هی زن کانگ می سون

00:05:30.154 --> 00:05:31.754
هی کانگ می سون اینطوری نباش

00:05:31.754 --> 00:05:33.423
برو کنار دیرم شده

00:05:34.623 --> 00:05:36.053
.بابا

00:05:36.053 --> 00:05:38.694
موهامو نبافتی

00:05:38.894 --> 00:05:42.293
تو چرا اینقدر یهویی بهانه گیر شدی؟

00:05:43.733 --> 00:05:45.634
چطوری باید ببندم؟

00:05:49.204 --> 00:05:51.274
.مامان  !مامان

00:05:52.074 --> 00:05:53.074
.مامان

00:05:53.543 --> 00:05:54.644
بیا تو

00:05:54.743 --> 00:05:56.574
اول صبحی اینجا چکار می کنی؟

00:05:57.483 --> 00:05:58.483
چی؟

00:05:58.844 --> 00:06:01.313
مادر زنت بازم نیومده؟ -
نه نیومده -

00:06:01.654 --> 00:06:04.853
ببین کی اینجاس

00:06:05.324 --> 00:06:07.254
سلام پدر بزرگ

00:06:07.254 --> 00:06:09.654
سلام عزیزم

00:06:09.654 --> 00:06:10.923
به هر حال من دیرم شده مامان

00:06:10.923 --> 00:06:13.663
مامان موهای دابین بباف و ببرش دم سرویس

00:06:13.663 --> 00:06:16.293
چی داری میگی؟
من نمی تونم

00:06:16.563 --> 00:06:18.704
خیلی خب باشه یه کاریش می کنیم
تو برو سر کار

00:06:18.764 --> 00:06:19.803
یوبو

00:06:19.863 --> 00:06:21.404
دابین مهد خوش بگذره

00:06:21.774 --> 00:06:23.774
هی جین سو

00:06:23.904 --> 00:06:26.473
بیا بریم تو دابین

00:06:26.473 --> 00:06:28.913
الان باید بره چرا بیاد تو

00:06:28.913 --> 00:06:32.113
ای بابا تو کاری نداشته باش
بیا اینجا دابین

00:06:32.584 --> 00:06:34.983
...امروزم نمی خواد بری مهد

00:06:35.053 --> 00:06:36.413
پیش خودم بمون

00:06:36.413 --> 00:06:37.454
یوبو

00:06:38.584 --> 00:06:39.723
...این بچه

00:06:40.123 --> 00:06:43.123
حداقل سه روز باید بمونه خونه تا زخمش خوب شه

00:06:43.223 --> 00:06:44.964
...میدونی چرا می فرستنش مهد

00:06:44.964 --> 00:06:46.694
چونگه کسی نیست نگهش داره

00:06:46.894 --> 00:06:48.493
واقعا دلت نمی سوزه؟

00:06:48.694 --> 00:06:51.904
پس یعنی میگی کل روز میخوای دنبال دابین باشی؟

00:06:52.063 --> 00:06:54.834
تو برو به کار خودت برس

00:06:55.004 --> 00:06:58.004
من و دابین با هم خوش میگذرونیم

00:06:58.004 --> 00:06:59.004
.دابین

00:06:59.543 --> 00:07:01.173
امروز چکار کنیم؟

00:07:01.313 --> 00:07:02.574
آرایشگاه بازی کنیم؟

00:07:02.844 --> 00:07:03.884
آرایشگاه بازی؟

00:07:04.644 --> 00:07:06.214
آخ جون منم دوست دارم

00:07:06.884 --> 00:07:09.284
...موهای من خیلی بلند شده

00:07:09.313 --> 00:07:11.853
باید کوتاش کنم

00:07:13.623 --> 00:07:14.654
آهان راستی

00:07:15.053 --> 00:07:18.024
شما موهارم رنگ میزنین؟

00:07:18.194 --> 00:07:20.464
بله مشتری همه کار میکنیم

00:07:22.394 --> 00:07:23.634
خداوندا

00:07:53.363 --> 00:07:54.563
صبر کنید

00:08:19.723 --> 00:08:22.824
ببخشید ، یک لحظه

00:08:31.163 --> 00:08:33.264
صبح بخیر خانم کانگ -

00:08:33.264 --> 00:08:34.433
صبح بخیر -
سلام -

00:08:34.573 --> 00:08:37.303
جلسه رو تا 5 دقیقه دیگه شروع می کنیم
چیزهارو آماده کنید

00:08:37.303 --> 00:08:38.303
باشه -
باشه -

00:08:45.114 --> 00:08:46.114
ته جو

00:08:46.713 --> 00:08:48.953
چکار میکنی زود باش بیا بشین

00:08:50.624 --> 00:08:51.624
باشه

00:08:58.864 --> 00:08:59.864
چطور شد؟

00:09:00.124 --> 00:09:01.693
برگه پیشنهادات رو به خانم کانگ دادی؟

00:09:01.894 --> 00:09:04.303
بله دادم

00:09:04.963 --> 00:09:05.963
بهت نگفت که تجدید نظر کنی؟

00:09:06.803 --> 00:09:07.974
الته که  گفت

00:09:08.874 --> 00:09:10.943
پس دوباره بررسیش کن

00:09:11.343 --> 00:09:12.843
چی؟ -
دوباره بنویس -

00:09:13.073 --> 00:09:14.474
بیاین جلسه رو شروع کنیم

00:09:22.114 --> 00:09:24.323
همه تموم شد ، نتیجه نظر سنجی چی شد؟

00:09:24.323 --> 00:09:25.884
فقط میمونه نتایج نهایی

00:09:26.024 --> 00:09:27.423
نتیجه بررسی مشتریان چی شد؟

00:09:28.494 --> 00:09:31.323
خانم لی شما رفتین فروشگاه؟

00:09:31.394 --> 00:09:34.093
بله من این نتایج رو با جی سوک مرتب کردم

00:09:34.333 --> 00:09:36.163
...خیلی خب

00:09:36.163 --> 00:09:37.703
نتیجه تحقیق در مورد وبلاگ نویس های مد چی؟

00:09:37.833 --> 00:09:40.534
امروز نتایج رو براتون اعلام میکنم

00:09:40.673 --> 00:09:41.673
خوبه

00:09:41.673 --> 00:09:43.234
...گزارش داده های روز

00:09:43.333 --> 00:09:45.604
تا ساعت 3.5 به روز بشه

00:09:48.144 --> 00:09:50.114
نظرتون چیه ساعت 4.5 باشه

00:09:50.543 --> 00:09:52.144
اگه میخوای اضافه کاری کنی بذارش برا 4.5

00:09:52.144 --> 00:09:54.053
همون 3.5 خوبه

00:09:54.553 --> 00:09:57.183
فردا گزارش هارو می فرستیم

00:09:57.183 --> 00:09:58.254
بهتره عجله کنیم

00:09:59.323 --> 00:10:01.494
آقای هان شما هم برای سازماندهی
به آقای پارک کمک کن

00:10:01.494 --> 00:10:03.124
یادت نره دستورات منو بهش بگی

00:10:03.524 --> 00:10:04.524
بله خانوم

00:10:05.524 --> 00:10:06.793
چقدر مهلت داریم؟

00:10:06.793 --> 00:10:07.793
به محض اینکه تموم شد بفرستین

00:10:07.793 --> 00:10:09.163
امکان داره به بابینی بیشتری نیاز باشه

00:10:09.163 --> 00:10:10.264
حالا برگردین سر کاراتون

00:10:11.563 --> 00:10:14.333
ای بابا چرا اینقدر عجله میکنه؟

00:10:14.333 --> 00:10:15.933
چون رئیس جدید داریم

00:10:15.933 --> 00:10:17.904
شاید میخواد با این چیزها

00:10:17.904 --> 00:10:19.104
خودشو به اون نشون بده تا ترفیع بگیره

00:10:19.644 --> 00:10:22.843
خانم کانگ جون مادرت زودتر ترفیع بگیر

00:10:23.843 --> 00:10:26.244
...ما هم همگی باید براش دعا کنیم

00:10:26.443 --> 00:10:27.484
هر روز صبح

00:10:27.683 --> 00:10:28.984
ببند اون دهنتو

00:10:29.183 --> 00:10:30.484
برگردین سر کارتون

00:10:31.053 --> 00:10:34.053
لعنت امروزم از اون روزهاس که پدرمون در میاد

00:11:00.754 --> 00:11:01.754
برو کنار

00:11:12.963 --> 00:11:14.293
آقای هان

00:11:14.463 --> 00:11:16.963
برای قهوه میتونی از تیم پشتیبانی درخواست کنی

00:11:24.874 --> 00:11:25.874
..چی

00:11:39.953 --> 00:11:41.254
مامان منم

00:11:41.524 --> 00:11:43.293
واسه چی هی به من زنگ میزنی

00:11:44.563 --> 00:11:46.524
می خواستم بدونم شب خوب خوابیدی؟

00:11:46.894 --> 00:11:49.093
معلومه که خوب خوابیدم ...چرا نخوابم

00:11:50.963 --> 00:11:53.604
امروز نرفتی خونه می سون

00:11:53.604 --> 00:11:55.203
برا چی دوباره برم اونجا؟

00:11:57.203 --> 00:11:58.843
...لجبازی نکن

00:11:58.843 --> 00:12:00.943
ببخشش دیگه

00:12:00.943 --> 00:12:02.874
چیزی برا بخشیدن  نیست

00:12:03.213 --> 00:12:05.213
می هی چی؟ اون چکار میکنه؟

00:12:05.384 --> 00:12:07.654
واسه چی می پرسی؟
خیلی برات مهمه؟

00:12:08.654 --> 00:12:10.453
دیروز آخه دعواش کردم

00:12:10.453 --> 00:12:11.724
دل نگرانشم

00:12:11.854 --> 00:12:13.224
چه میدونم چکار میکنه

00:12:20.963 --> 00:12:21.994
باید زنگ بزنم؟

00:12:25.534 --> 00:12:28.474
نه نمی شه باید به عنوان نویسنده
 غرورم حفظ بشه

00:12:30.534 --> 00:12:31.543
منتظر میمونم

00:12:33.274 --> 00:12:34.313
صبر میکنیم

00:12:38.284 --> 00:12:39.284
الو؟

00:12:39.284 --> 00:12:41.083
آدمهای بیکار میتونن وام بگیرن؟

00:12:41.384 --> 00:12:43.614
...وام برا بیکاری -
من بیکار نیستم -

00:12:44.124 --> 00:12:45.754
...صرف نظر از رتبه اعتباری شما

00:12:47.823 --> 00:12:49.494
بیا یه مدت از من دور باشین

00:12:59.764 --> 00:13:02.034
اول ، نفس بکش

00:13:03.573 --> 00:13:04.604
نفس بکش

00:13:08.313 --> 00:13:09.744
(امتحان سازمانهای دولتی، پرنده زودرس)

00:13:09.744 --> 00:13:10.784
چی؟

00:13:10.984 --> 00:13:12.884
چگونه در امتحان سازمانهای دولتی موفق شویم؟

00:13:13.484 --> 00:13:16.484
ای خدا باورم نمی شه

00:13:17.083 --> 00:13:18.624
چرا آخه زنگ نمیزنه؟

00:13:19.083 --> 00:13:20.553
ای خدا

00:13:35.374 --> 00:13:37.034
("سی مین پاییز ")

00:13:40.713 --> 00:13:42.543
آخه پدر چی تو این دختره دیده؟

00:13:50.923 --> 00:13:52.553
لی سو یون ؟ -
بله -

00:13:53.423 --> 00:13:55.124
...همونطور که می دونید حداقل دستمزد

00:13:55.124 --> 00:13:56.394
35دلار و 8 سنته

00:13:57.093 --> 00:14:00.124
 از 9 صبح تا 6 بعد از ظهر

00:14:03.034 --> 00:14:05.203
ببخشید من باید برم -
صبر کن خانم -

00:14:05.203 --> 00:14:06.203
وایسا

00:14:13.943 --> 00:14:14.943
بد شد

00:14:15.274 --> 00:14:16.614
نمی تونم یه روز مزد پیدا کنم

00:14:18.183 --> 00:14:19.744
چرا ..بخاطر دول دام؟

00:14:20.014 --> 00:14:22.213
آره ، مردم ازش می ترسن

00:14:23.154 --> 00:14:24.583
بخاطر اینه که بزرگه؟

00:14:25.323 --> 00:14:26.524
ولی خیلی شیرینه

00:14:27.823 --> 00:14:29.854
اون پیش نویس رو خوندی؟

00:14:31.963 --> 00:14:32.994
اینو؟

00:14:33.093 --> 00:14:35.433
اصلا نپرس ، ارزشش رو نداشت

00:14:36.693 --> 00:14:38.504


00:14:43.374 --> 00:14:44.843
گشنمه

00:14:45.404 --> 00:14:46.644
واقعا خوبه

00:14:47.843 --> 00:14:49.213
خوشمزه است

00:14:49.543 --> 00:14:51.514
خیلی زیاد میدن

00:14:52.114 --> 00:14:53.443
واقعا خوبه

00:14:57.553 --> 00:14:59.053
گوشت ما کجاس؟

00:14:59.053 --> 00:15:01.423
داره میاد -
بله الان میاد -

00:15:02.394 --> 00:15:03.724
یک لحظه -
لطفا بازم کیمچی -

00:15:05.494 --> 00:15:06.823
باشه

00:15:08.764 --> 00:15:09.764
برو کنار دختر

00:15:09.764 --> 00:15:11.963
بازم کیمچی لطفا

00:15:12.134 --> 00:15:13.163
مادر

00:15:17.034 --> 00:15:18.504
ممنون ، مرسی

00:15:18.573 --> 00:15:21.014
مادر ، جاجانگ

00:15:22.443 --> 00:15:24.114
اینو برا من خریدی؟

00:15:24.244 --> 00:15:26.114
این گرون نیست؟

00:15:26.114 --> 00:15:28.114
اشکالی نداره مادر

00:15:28.114 --> 00:15:30.154
شما باید چیزای شبیه این بپوشید

00:15:30.154 --> 00:15:31.183
گرونه؟

00:15:31.724 --> 00:15:33.354
فروش بهاره است

00:15:33.583 --> 00:15:36.624
در ضمن می تونم خیلی از این چیزها براتون بگیرم

00:15:37.764 --> 00:15:41.034
جی بوم مون الان یه نویسنده معروف شده

00:15:41.463 --> 00:15:44.234
ای جونم جه بوم ، خوشگل مادر

00:15:45.264 --> 00:15:47.803
میخوای برات سوپ استخون گاو بیارم؟

00:15:47.803 --> 00:15:48.803
عاشقشم

00:15:49.333 --> 00:15:51.673
هی یونگ دال ، یه سوپ بیار اینجا

00:15:51.673 --> 00:15:52.943
چشم -
یه بزرگ؟ -

00:15:52.943 --> 00:15:53.943
آره بزرگ

00:15:54.413 --> 00:15:55.514
بشین بشین

00:15:56.813 --> 00:15:57.913
نمکی من

00:15:58.413 --> 00:15:59.413
مادر خیلی بهت میاد

00:16:00.043 --> 00:16:01.114
واقعا؟

00:16:01.284 --> 00:16:02.953
بفرمایید -
نوش جونت جه بوم -

00:16:02.953 --> 00:16:04.923
خیلی ممنون مرسی

00:16:05.553 --> 00:16:07.553
اینم برنج -
برنجم هست -

00:16:07.754 --> 00:16:10.293
...این مخصوصه

00:16:10.293 --> 00:16:12.764
فقط به دخترام از این میدم

00:16:12.823 --> 00:16:14.734
خیلی خوشمزه است ، امتحانش کن

00:16:15.534 --> 00:16:16.764
ممنون مادر

00:16:23.374 --> 00:16:24.404
.مـادر

00:16:24.843 --> 00:16:26.573
این سوپ واقعا خوشمزه است

00:16:27.104 --> 00:16:28.374
دیدی خوشمزه بود

00:16:28.974 --> 00:16:30.413
زود باش بخور

00:16:32.913 --> 00:16:34.043
بنابر این

00:16:34.754 --> 00:16:36.854
اسم دارمت چیه؟

00:16:37.114 --> 00:16:39.083
"اون زن مرگبار و خطرناکه".

00:16:39.624 --> 00:16:41.323
اون زن مرگبار و خطرناکه؟

00:16:42.293 --> 00:16:43.994
واسه چی خطرناکه؟

00:16:43.994 --> 00:16:46.063
صبر ندارم واسه دیدنش

00:16:47.563 --> 00:16:48.593
پس

00:16:49.093 --> 00:16:50.193
کی قراره بازی کنه؟

00:16:50.563 --> 00:16:51.563
سونگ هی کیو

00:16:52.504 --> 00:16:53.563
سونگ هی کیو؟

00:16:53.764 --> 00:16:57.004
من عاشقشم

00:16:57.004 --> 00:16:59.043
منم -
مامان -

00:17:11.484 --> 00:17:12.754
...چرا تو همش

00:17:12.754 --> 00:17:14.653
مثل مگس دور من می چرخی

00:17:15.254 --> 00:17:16.454
میخوای کباب بشی؟

00:17:16.454 --> 00:17:18.994
می هی هنوزم خیلی بچه ای

00:17:19.393 --> 00:17:20.664
چی؟ -
...من فقط -

00:17:20.664 --> 00:17:22.494
سوپ مامانتو دوست دارم

00:17:22.494 --> 00:17:24.464
...و می خواستم کارکنان این سریال

00:17:24.464 --> 00:17:26.704
بهشون یه غذای گرم و خوشمزه بدم

00:17:26.704 --> 00:17:28.774
...اما تو همش میری سراغ

00:17:28.774 --> 00:17:31.403
رابطه شخصی ما دوتا

00:17:31.474 --> 00:17:32.603
خسته کننده است

00:17:33.643 --> 00:17:34.843
من واقعا باورم نمی شه

00:17:35.174 --> 00:17:38.383
دقیقا همینو میگم ، واسه چی میای رستوران ما؟

00:17:38.383 --> 00:17:40.744
تو اشتباه برداشت کردی منم بهت توضیح دادم

00:17:40.843 --> 00:17:44.053
من فکر نمیکردم تو رستوران باشی

00:17:44.053 --> 00:17:46.684
چرا؟ چونکه اکثر هم سن و سالهای ما

00:17:46.784 --> 00:17:50.194
الان بیرون خونه سر کارن

00:17:50.424 --> 00:17:52.424
واسه چی تو باید تو رستوران باشی؟

00:17:54.563 --> 00:17:55.593
نکنه هنوز

00:17:56.194 --> 00:17:57.633
...مثل دخترهای بد

00:17:57.633 --> 00:17:59.434
دنبال نویسندگی هستی

00:17:59.434 --> 00:18:01.674
تا چشت درآد به زودی کتابم منتشر میشه

00:18:04.903 --> 00:18:05.903
نگو

00:18:07.914 --> 00:18:09.873
انتشارات دول دام رو می شناسی مگه نه؟

00:18:11.113 --> 00:18:13.184
جای که کیم ته جون ویرایشگره

00:18:14.083 --> 00:18:15.383
تو هم می شناسیش مگه نه؟

00:18:15.613 --> 00:18:18.224
یه ویرایشگر کار درست که
خیلی برا من احترام قائله

00:18:18.954 --> 00:18:21.424
...همونی که به کار تو گفت

00:18:21.553 --> 00:18:22.954
سطحی و عامیانه مگه نه؟

00:18:23.494 --> 00:18:26.224
یادت میاد ..بی فرهنگ

00:18:28.464 --> 00:18:29.633
...ولی مدیر من بهش میگه

00:18:29.633 --> 00:18:32.234
محبوب برای عموم یا عامه پسند

00:18:32.363 --> 00:18:34.803
...به هر حال پسر ایشون

00:18:34.803 --> 00:18:36.633
الان سر دبیره

00:18:37.073 --> 00:18:40.744
خیلی هم خوش تیپ تر و جذاب تر

00:18:40.944 --> 00:18:43.014
و لاغر تر از بقیه مردها

00:18:43.313 --> 00:18:44.714
اون می خواد کار منو متنشر کنه

00:18:45.313 --> 00:18:46.543
قراره زنگ بزنه

00:18:48.514 --> 00:18:49.553
واقعا؟

00:18:50.484 --> 00:18:51.853
پس خوش بحالت شده

00:18:51.883 --> 00:18:55.353
می گفت کار من درجه بندی شده
و توصیف شده است

00:18:55.694 --> 00:18:57.623
ما به زودی با هم قرار داد می بندیم

00:18:57.764 --> 00:19:00.164
...حالا تو میتونی بری

00:19:00.224 --> 00:19:01.833
واسه خودت ازگوشت لذت ببری

00:19:20.714 --> 00:19:22.684
خانم آرایشگر

00:19:23.284 --> 00:19:26.524
تا کی باید این کلا سرم باشه

00:19:26.754 --> 00:19:28.553
یه کم دیگه صبر کنید

00:19:28.754 --> 00:19:31.093
یه کم طول می کشه فر بگیره

00:19:31.664 --> 00:19:32.694
...به نظرت

00:19:34.093 --> 00:19:35.994
خوشگل می شم؟

00:19:36.093 --> 00:19:38.234
البته ، نگران نباشید

00:19:38.464 --> 00:19:40.534
الان دیگه تموم میشه

00:19:45.643 --> 00:19:47.143
...نه فقط باید

00:19:47.303 --> 00:19:50.514
سه بار در روز به شوهرم غذا بدم

00:19:50.643 --> 00:19:52.984
باید هم نهارهم صبحانه

00:19:52.984 --> 00:19:55.053
حالام باید میان وعده بدم

00:19:55.454 --> 00:19:56.954
...بخاطر زانوم

00:19:57.313 --> 00:19:59.424
مجبور شدم قرار بازی گلفمو لغو کنم

00:19:59.924 --> 00:20:01.393
واقعا که

00:20:06.224 --> 00:20:07.363
صبر کن ببینم

00:20:09.793 --> 00:20:12.534
آیگو غلغلکم میاد

00:20:12.903 --> 00:20:14.704
یه ذره صبر کن

00:20:41.664 --> 00:20:44.034
(مادر شوهر)

00:20:45.734 --> 00:20:46.764
سلام مادر

00:20:46.764 --> 00:20:49.103
واقعا میخوای همینطور ادامه بدی؟

00:20:50.303 --> 00:20:51.373
چی شده؟

00:20:52.073 --> 00:20:54.543
تاکی من باید از دابین نگهداری کنم؟

00:20:54.813 --> 00:20:57.414
کل روز گیر اون بودم

00:20:58.113 --> 00:21:00.444
من دابین پیش شما نفرستادم

00:21:00.444 --> 00:21:02.883
چی؟ چی گفتی الان؟

00:21:03.383 --> 00:21:05.224
پس واسه چی الان دابین خونه ماس؟

00:21:06.024 --> 00:21:08.694
...امروز به باباش گفتم

00:21:08.823 --> 00:21:10.623
بچه رو ببره مهد

00:21:10.694 --> 00:21:13.524
واسه چی پسر من باید دابین ببره مهد؟

00:21:13.524 --> 00:21:14.964
این وظیفه توئه

00:21:15.694 --> 00:21:18.633
مادر ، منم مجبور بودم بیام سر کار

00:21:18.633 --> 00:21:20.103
مردها اول باید برن سر کار

00:21:20.303 --> 00:21:22.903
واسه چی زن باید اول بره؟

00:21:23.674 --> 00:21:25.073
اگه شرایط خاصی پیش بیاد

00:21:25.373 --> 00:21:27.244
شوهر باید اول بره

00:21:27.244 --> 00:21:28.744
...زنش باید بمونه

00:21:28.744 --> 00:21:30.343
بعد از مرتب کردن کارها بذاره بره

00:21:30.474 --> 00:21:32.813
این چه کاریه که شوهرتو با یه بچه

00:21:33.043 --> 00:21:34.883
ول می کنی میری؟

00:21:34.984 --> 00:21:36.754
- .مـادر
...برا همین  -

00:21:36.754 --> 00:21:38.623
دابین آورده پیش ما

00:21:39.383 --> 00:21:40.484
کی باید ازش مراقبت میکرد؟

00:21:40.883 --> 00:21:42.754
منم دیگه

00:21:43.353 --> 00:21:45.393
...انگار داری به شوهرت میگی

00:21:45.393 --> 00:21:47.764
بچه رو ببر پیش مادرت

00:21:48.164 --> 00:21:50.494
واقعا میخوای همینکارو بکنی؟

00:21:51.133 --> 00:21:53.034
میخوای با من بجنگی؟

00:21:54.833 --> 00:21:58.274
مادر چطوری من میتونم با شما بجنگم؟

00:21:58.444 --> 00:21:59.444
اوا اوا

00:21:59.944 --> 00:22:03.343
الان جواب منو میدی؟

00:22:03.744 --> 00:22:04.944
جواب پس میدی؟

00:22:06.143 --> 00:22:08.954
مادر می بخشی الان کار دارم

00:22:09.383 --> 00:22:10.784
باید قطع کنم

00:22:11.553 --> 00:22:13.083
هی هی

00:22:13.754 --> 00:22:16.194
به چه جراتی گوشیو رو من قطع کرد

00:22:31.944 --> 00:22:33.643
(مادر شوهر)

00:22:39.014 --> 00:22:41.514
هی امشب شام تیمی داریم

00:22:42.414 --> 00:22:45.184
همه تون باید شام بیاین

00:22:45.254 --> 00:22:47.353
تولد بچه رئیسه

00:22:47.484 --> 00:22:48.924
یهوی شده ...یهویی

00:22:49.053 --> 00:22:52.123
هیچ کدوم حق ندارین بهانه بیارین

00:22:52.363 --> 00:22:53.363
فهمیدین؟

00:22:54.934 --> 00:22:57.194
...ما قراره جشن بگیریم

00:22:57.464 --> 00:23:01.234
و  برای رسیدن به هدف متحد بشیم

00:23:01.704 --> 00:23:03.303
...بنابر این همه مون امشب

00:23:03.573 --> 00:23:05.343
باید بریم اونجا

00:23:06.643 --> 00:23:07.803
خانم کانگ می سون؟

00:23:08.573 --> 00:23:11.174
شما امشب میای؟

00:23:13.083 --> 00:23:14.113
حتما

00:23:14.583 --> 00:23:17.153
آقای پارک بعدش تا دور سوم میریم دیگه

00:23:18.724 --> 00:23:20.254
چکار میکنی؟ -
خانم کانگ -

00:23:20.424 --> 00:23:21.724
امشب نمیخوای بری خونه؟

00:23:21.793 --> 00:23:23.194
نه نمی خوام برم

00:23:24.254 --> 00:23:27.164
امشب باید حسابی مست کنیم

00:23:28.563 --> 00:23:29.664
تو هم همینطور

00:23:29.734 --> 00:23:30.793
چرا من؟

00:23:31.063 --> 00:23:33.264
به هر حال یه صحبتی با شماها دارم

00:23:44.643 --> 00:23:45.914
مامان چی شده؟

00:23:46.184 --> 00:23:47.954
تو کی میای خونه؟

00:23:48.083 --> 00:23:49.553
امشب دیر میام خونه چطور مگه؟

00:23:50.014 --> 00:23:53.184
واسه چی دابین گذاشتی پیش من

00:23:54.123 --> 00:23:56.754
ای بابا ...یعنی یه روزم نمیخوای
مراقب دابین باشی؟

00:23:56.954 --> 00:23:59.264
مثلا مادر بزرگشی

00:23:59.964 --> 00:24:04.164
مادر زنم شش سال اونو نگه داشت

00:24:04.164 --> 00:24:07.234
حالام از اون بخوا بیاد

00:24:07.534 --> 00:24:09.633
خب دیدی که با می سان دعواشون شد

00:24:09.934 --> 00:24:12.744
اگه خودت بودی بعد از اون حرفها میومدی؟

00:24:13.103 --> 00:24:14.744
مادر زنمم غرور داره

00:24:15.113 --> 00:24:17.944
غرورش بخوره تو اون سرش

00:24:18.343 --> 00:24:19.714
خانم ها می اوک

00:24:19.914 --> 00:24:23.454
در ضمن میدونی زنت پشت تلفن چکار کرد؟

00:24:23.754 --> 00:24:26.083
هنوز باورم نمی شه

00:24:26.254 --> 00:24:27.954
یه ذره کاری به می سون نداشته باش

00:24:28.153 --> 00:24:31.053
الان مثل بمب در حال انفجار می مونه

00:24:31.053 --> 00:24:33.563
کار بیرون و بچه و خونه داره بهش فشار میاره

00:24:33.623 --> 00:24:36.393
پس برات مهم نیست که
من داره بهم سخت می گذره؟

00:24:37.333 --> 00:24:39.603
یه چند روزی لطفا مراقب دابین باشید

00:24:39.603 --> 00:24:40.964
به هیچ وجه

00:24:40.964 --> 00:24:43.534
زود باش بیا خونه ، خدافظ

00:24:45.274 --> 00:24:46.974
از دست این مامان

00:24:50.174 --> 00:24:51.744
اینم که بد جور پاره شد

00:24:59.924 --> 00:25:02.024
تا کی میخوای اینطوری بگردی؟

00:25:03.454 --> 00:25:05.164
مگه این چشه

00:25:07.093 --> 00:25:08.194
دابین کوش؟

00:25:09.764 --> 00:25:11.264
خوابش گرفته بود

00:25:12.034 --> 00:25:13.803
منم بردم خوابوندمش

00:25:13.863 --> 00:25:15.333
خدای من

00:25:15.333 --> 00:25:16.403
باید حرف بزنیم

00:25:16.903 --> 00:25:19.073
مثلا تو شوهرمی

00:25:19.303 --> 00:25:22.444
تو باید طرف من باشی نه پسرت

00:25:22.444 --> 00:25:25.984
خسته شدم اینقدر با دابین بازی کردم

00:25:26.744 --> 00:25:28.014
وای خدا-
خوابم میاد -

00:25:28.014 --> 00:25:31.924
اون چیه رو ناخنت؟

00:25:33.583 --> 00:25:34.623
آهان اینها؟

00:25:35.293 --> 00:25:36.793
...دابین

00:25:37.454 --> 00:25:40.194
برام مجانی مانیکور کرده

00:25:40.464 --> 00:25:41.964
زود باش پاکش کن

00:25:42.164 --> 00:25:44.333
واسه چی؟

00:25:44.903 --> 00:25:47.264
زود باش پاکش کن ...پاک کن

00:25:47.934 --> 00:25:49.434
همین الان -
نزن درد ماد -

00:25:49.674 --> 00:25:51.034
زود باش پاکشون کن

00:25:51.333 --> 00:25:54.373
گفتم زود باش پاک کن -
باشه باشه ، نزن -

00:25:57.073 --> 00:26:00.113
(مدیر بخش کانگ می ری)

00:26:09.454 --> 00:26:11.024
(سبک های پیشنهادی)

00:26:50.093 --> 00:26:52.034
می دونستم

00:26:52.863 --> 00:26:53.863
...همه شون

00:26:54.333 --> 00:26:57.573
سروقت رفتن خونه

00:27:30.674 --> 00:27:32.043
خیلی بزرگه

00:28:14.744 --> 00:28:17.553
ببخشید ماهی تن با سس مایونز دارین؟

00:28:17.754 --> 00:28:20.424
اونجا نیست؟ -
نه اینجا نیست -

00:28:22.353 --> 00:28:23.954
حتما تموم شده

00:28:28.494 --> 00:28:30.694
سه تا تن با سس مایونز و نودل آماده

00:28:32.934 --> 00:28:33.964
بله

00:28:55.093 --> 00:28:56.123
هان ته جو

00:28:59.793 --> 00:29:02.734
آه بله ...سلام خانم کانگ

00:29:11.034 --> 00:29:12.903
خیلی خوش شانسی هان ته جو

00:29:14.944 --> 00:29:16.113
منظورتون چیه

00:29:16.244 --> 00:29:17.274
...این تعادل بین

00:29:17.414 --> 00:29:20.043
کار و زندگی و زندگی شبانه

00:29:20.284 --> 00:29:23.684
خوش بحالت که اینقدر خوش شانسی

00:29:25.153 --> 00:29:27.323
از بس کار داشتم نتونستم شام بخورم

00:29:27.454 --> 00:29:30.293
اما تو زود اومدی خونه و از شامت لذت بردی

00:29:30.694 --> 00:29:32.123
دنیا جای ناعادلانه ایه

00:29:32.194 --> 00:29:34.724
...حدس میزنم که چرا تو یک کارمندی

00:29:34.724 --> 00:29:35.994
در حالی که من مدیرم

00:29:39.234 --> 00:29:40.234
این چیه؟

00:29:41.004 --> 00:29:42.234
تن با مایونز

00:29:42.434 --> 00:29:43.674
یکی شو میخوای؟

00:29:46.174 --> 00:29:47.403
هان ته جو

00:29:47.674 --> 00:29:49.813
فکر کردی من بخاطر این بهت طعنه زدم؟

00:29:52.244 --> 00:29:53.613
به من طعنه زدی؟

00:29:58.284 --> 00:30:00.024
بالاخره اینو میخوای یا نمیخوای؟

00:30:08.534 --> 00:30:09.633
نمی خورم

00:30:12.863 --> 00:30:13.863
باشه پس

00:30:17.934 --> 00:30:19.803
پس با اجازه

00:30:44.764 --> 00:30:46.234
من اومدم

00:30:50.333 --> 00:30:51.333
عزیزم؟

00:30:55.613 --> 00:30:56.914
یعنی چی؟

00:30:56.914 --> 00:30:58.214
هنوز نیومده خونه؟

00:31:09.494 --> 00:31:10.524
اومدی دابین؟

00:31:10.593 --> 00:31:12.293
.بابا

00:31:12.293 --> 00:31:13.764
سلام دابینم

00:31:13.893 --> 00:31:16.264
خودت میومدی دابین میبردی

00:31:16.264 --> 00:31:17.563
یه راست اومدی خونه؟

00:31:17.934 --> 00:31:19.603
الان رسیدم خونه

00:31:19.803 --> 00:31:20.903
حالا هر چی

00:31:22.373 --> 00:31:23.373
ببینم

00:31:24.004 --> 00:31:25.343
زنت هنوز نیومده؟

00:31:25.944 --> 00:31:27.573
فکر کنم امشب اضافه کاری داره

00:31:29.274 --> 00:31:30.414
مامان خوب شد اومدی

00:31:30.714 --> 00:31:32.383
می شه برامون شام درست کنی؟

00:31:32.514 --> 00:31:35.153
از دیروز درست و حسابی غذا نخوردم

00:31:35.153 --> 00:31:38.484
ای خدا این چه وضعیه؟

00:31:38.954 --> 00:31:40.954
می سون تو خونه اصلا کار میکنه؟

00:31:40.954 --> 00:31:42.853
می شه بعدش خونه رو تمیز کنی؟

00:31:43.194 --> 00:31:46.063
الان دو روزه دارم این پیراهن می پوشم

00:31:46.194 --> 00:31:47.563
اتو کشیده هیچی ندارم

00:31:47.623 --> 00:31:49.363
می شه یکی از پیراهنامو اتو کنی

00:31:49.593 --> 00:31:51.464
دیونه ای؟ چرا من بکنم؟

00:31:51.464 --> 00:31:52.863
مامان تو رو خدا

00:31:52.863 --> 00:31:54.264
مگه ن زنتم

00:31:54.434 --> 00:31:55.974
به من چه بکنم؟

00:31:56.774 --> 00:31:58.573
مامان می سو همیشه اینکارهارو میکرد

00:31:58.573 --> 00:32:00.843
خب بگو مامانش بازم بیاد بکنه

00:32:01.073 --> 00:32:03.674
همین امروز بخاطر دابین پدرم در اومد

00:32:03.914 --> 00:32:05.583
...بهش غذا دادم

00:32:05.583 --> 00:32:07.244
میوه و تنقلاتم بهش دادم

00:32:07.813 --> 00:32:09.583
فکر کردی امروز وسه خودم خوش بودم؟

00:32:10.984 --> 00:32:13.323
اینقدر حالم خوب نبود که برم گلف

00:32:13.623 --> 00:32:15.853
اما مجبور بودم بچه عروسمو نگه دارم

00:32:15.853 --> 00:32:17.424
حالام میخوای شام درست کنم؟

00:32:17.754 --> 00:32:18.793
!خودت درست کن

00:32:19.563 --> 00:32:21.323
به من چه من میخوام استراحت کنم

00:32:23.093 --> 00:32:24.133
من رفتم

00:32:24.534 --> 00:32:26.004
!مامان

00:32:29.204 --> 00:32:30.734
خدایا

00:32:31.774 --> 00:32:32.803
.بابا

00:32:33.474 --> 00:32:34.504
چی میخوای دابین؟

00:32:34.573 --> 00:32:35.974
گشنمه

00:32:36.543 --> 00:32:38.143
مگه مادر بزرگ بهت شام نداده؟

00:32:38.414 --> 00:32:39.843
نه شام نخوردم

00:32:40.083 --> 00:32:42.414
مامان بزرگ گفت برم خونه شام بخورم

00:32:42.553 --> 00:32:43.684
چی؟

00:32:45.954 --> 00:32:47.353
از دست این مامان

00:32:51.994 --> 00:32:52.994
بفرما

00:33:01.764 --> 00:33:04.934
داغه مواظب باش

00:33:04.934 --> 00:33:06.103
فهمیدی؟ -
بله -

00:33:13.313 --> 00:33:16.254
دابین دلت برا مامان بزرگت تنگ نشده؟

00:33:16.553 --> 00:33:18.053
کدوم مامان بزرگ؟

00:33:20.623 --> 00:33:22.153
همونی که رستوران داره

00:33:23.754 --> 00:33:25.053
تنگ نشده

00:33:25.424 --> 00:33:28.164
چی گفتی؟
تو دیگه چه دل سنگی

00:33:28.164 --> 00:33:29.593
چرا دلت تنگ نشده ..چرا چرا؟

00:33:29.764 --> 00:33:32.464
بازی با بابا بزرگ بیشتر دوست دارم

00:33:32.734 --> 00:33:35.803
آرایشگاه بازی کردیم خیلی خوش گذشت

00:33:36.274 --> 00:33:38.843
فردا میخوام دوباره برم پیش بابا بزرگ

00:33:40.204 --> 00:33:41.373
اینجوری نگو

00:33:41.373 --> 00:33:43.174
مطمئنی دلت براش تنگ نشده؟

00:33:43.373 --> 00:33:46.244
باید بذاریم یه کم استراحت کنه

00:33:48.214 --> 00:33:49.313
هی جونگ دا بین

00:33:49.883 --> 00:33:51.214
...بیاین جشن بگیریم

00:33:51.214 --> 00:33:53.883
دستاوردهای ما در سه ماه اول

00:33:53.984 --> 00:33:54.984
...و

00:33:55.754 --> 00:33:56.924
...امیدوارم بتونیم

00:33:57.454 --> 00:33:59.994
از این لحظه همیشه در رسیدن
 به اهدافمون موفق باشیم

00:34:00.893 --> 00:34:03.694
حتی اگه سه تا بچه هم داشتیم

00:34:03.863 --> 00:34:05.563
دلم میخواد اسم اونو پارک سوم بذارم

00:34:06.464 --> 00:34:09.534
همه استکانهارو ببرین بالا

00:34:09.633 --> 00:34:12.104
به سلامتی بنوشین

00:34:14.803 --> 00:34:15.843
آقای پارک

00:34:16.744 --> 00:34:18.414
...مطمئنی

00:34:19.084 --> 00:34:20.383
شما میتونی یه بچه دیگه بیاری؟

00:34:22.253 --> 00:34:23.854
مگه من چمه؟

00:34:23.883 --> 00:34:27.253
این روزها بچه دار شدن آسون نیست

00:34:29.124 --> 00:34:30.553
هی می سون

00:34:30.553 --> 00:34:32.894
تو چته؟

00:34:32.894 --> 00:34:34.994
خوبم ، چیزیم نمی شه

00:34:35.093 --> 00:34:36.093
خدایا

00:34:38.294 --> 00:34:41.233
چکار می کنی؟ نمیخوای بخوری؟

00:34:41.903 --> 00:34:43.173
نه -
چرا نه؟ -

00:34:43.173 --> 00:34:45.704
اگه دیر وقت بخورم صورتم برا فردا پف می کنه

00:34:46.244 --> 00:34:48.073
من رژیم دارم

00:34:49.213 --> 00:34:50.443
مسخره ها

00:34:51.374 --> 00:34:53.314
بده من جاتون میخورم

00:34:53.992 --> 00:34:55.753
همه رو خودم می خورم

00:34:55.753 --> 00:34:57.713
آروم بخور

00:34:57.713 --> 00:35:00.323
امروز خانم می سون چش شده؟

00:35:00.954 --> 00:35:02.423
امروز مشروب خیلی خوشمزه است

00:35:08.494 --> 00:35:10.705
(قسمت 8 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:13.545 --> 00:35:14.786
خانم کانگ مشکلش چیه؟

00:35:15.086 --> 00:35:16.455
اون هیچ وقت نمیومد شام شرکت

00:35:16.455 --> 00:35:17.555
اما معلوم نیست امروز چش شده

00:35:17.555 --> 00:35:18.856
...شاید شوهر یا مادر شوهرش

00:35:18.856 --> 00:35:21.185
تحت فشار و استرس قرارش دادن

00:35:21.255 --> 00:35:23.325
پس یعنی استرسش رو باید به ما منتقل کنه؟

00:35:23.325 --> 00:35:25.095
همینو بگو -
مگه نه ؟ -

00:35:25.095 --> 00:35:26.226
خیلی مسخره است

00:35:42.145 --> 00:35:43.145
آقای پارک

00:35:43.816 --> 00:35:45.445
مادر شوهرم مریضه ، بخاطر همین

00:35:45.445 --> 00:35:47.916
بخاطر شوهرم باید امروز برم بیمارستان

00:35:48.015 --> 00:35:49.316
می بخشید

00:35:50.316 --> 00:35:53.155
واقعا دلم میخواد بیشتر بمونم

00:35:54.085 --> 00:35:55.126
خانم سئو

00:35:56.195 --> 00:35:59.325
مگه مادر شوهرت پارسال فوت نکرده؟

00:36:00.126 --> 00:36:02.536
بله...ولی اون پارسال بود

00:36:03.136 --> 00:36:04.865
امسال مریض شده

00:36:05.505 --> 00:36:07.136
..سه تا بچه گرسنه تو خونه دارم

00:36:07.136 --> 00:36:08.536
که منتظرمن

00:36:08.935 --> 00:36:11.335
به هر حال مادر شوهرم مریضه

00:36:12.445 --> 00:36:14.475
خداحافظ آقای پارک

00:36:15.445 --> 00:36:16.445
بچه ها خداحافظ

00:36:16.445 --> 00:36:17.745
خدانگهدار

00:36:19.745 --> 00:36:21.385
...چطور جرات می کنین

00:36:22.486 --> 00:36:25.626
پست ارشدتون حرف بزنین؟

00:36:27.286 --> 00:36:29.255
بزنم تو سرتون؟

00:36:31.296 --> 00:36:33.725
فکر کردین شماها تا آخر عمرتون مجرد می مونین؟

00:36:34.195 --> 00:36:36.835
فکر میکنین بعدا شوهر دار و بچه دار نمی شین؟

00:36:37.466 --> 00:36:40.165
من نمی خوام عروسی کنم

00:36:40.236 --> 00:36:41.505
فکر کردی دست خودته

00:36:41.906 --> 00:36:44.406
من حتی اگه ازدواج کنم بچه دار نمی شم

00:36:44.936 --> 00:36:48.645
فکر کردی هر طور که تو بخوای میشه؟

00:36:49.245 --> 00:36:52.415
فکر کردین من خودم همچین زندگی رو انتخاب کردم؟

00:36:53.385 --> 00:36:54.745
حرف منو آویزه گوشِت کن

00:36:55.686 --> 00:36:58.486
اصلا نمی شه پیش بینی کنی
چه زندگی در انتظارته

00:37:00.186 --> 00:37:02.426
همه ما زنیم

00:37:02.626 --> 00:37:05.096
نمی شه یه ذره تحمل کنین و طرف منو بگیرین؟

00:37:05.096 --> 00:37:06.365
مگه من خیلی میخوام؟

00:37:06.766 --> 00:37:08.695
...چطور جرات می کنی

00:37:08.695 --> 00:37:10.665
پشت سر من حرف بزنید

00:37:12.365 --> 00:37:14.135
!مواظب حرف زدنتون باشین

00:37:16.906 --> 00:37:17.906
چی گفتی؟

00:37:18.406 --> 00:37:21.406
"سونبه امروز چش  شده؟"

00:37:22.575 --> 00:37:23.746
خودتون چی؟

00:37:24.316 --> 00:37:27.515
فقط خودتون باید شام شرکتی بیاین؟

00:37:28.955 --> 00:37:29.955
هی

00:37:31.015 --> 00:37:34.056
هی شما دخترای خوشگل و باربی

00:37:35.295 --> 00:37:36.996
زیاد نگران نباشید

00:37:38.096 --> 00:37:40.925
...من خودمو اختصاس دادم

00:37:40.925 --> 00:37:42.436
به این شرکت

00:37:43.635 --> 00:37:45.635
و تمام تلاشم برای بزرگ کرد بجه ام میکنم

00:37:45.635 --> 00:37:47.635
...باید از من ممنون باشین

00:37:47.836 --> 00:37:51.306
که تو این کشور خوب زندگی می کنین

00:37:51.306 --> 00:37:52.806
می فهمی؟

00:37:53.876 --> 00:37:55.975
واقعا باید ازم ممنون باشید

00:37:56.846 --> 00:37:58.816
خیلی خوش شانسین بدونین

00:38:00.786 --> 00:38:01.955
می خواین همینجوری وایسین؟

00:38:03.355 --> 00:38:05.455
چشم سونبه خیلی ممنون

00:38:05.825 --> 00:38:06.885
همینه

00:38:09.255 --> 00:38:12.496
جرات دارین یه بار دیگه چرت و پرت بگین

00:38:14.626 --> 00:38:16.195
بدجنس ها

00:38:34.646 --> 00:38:35.755
تو چته؟

00:38:35.755 --> 00:38:37.116
چی؟

00:38:37.656 --> 00:38:39.526
مشروب خوردی؟

00:38:39.526 --> 00:38:41.056
شام دور همی شرکت داشتیم

00:38:41.056 --> 00:38:42.156
شام شرکتی؟

00:38:42.825 --> 00:38:46.366
مگه چیه ؟ من حق ندارم برم؟

00:38:47.225 --> 00:38:48.366
هی جونگ جین سو

00:38:49.066 --> 00:38:50.765
فقط تو قراره ارتقاء بگیری

00:38:52.366 --> 00:38:54.005
من می خوام ترفیع بگیرم

00:38:55.675 --> 00:38:58.475
واقعا دلم میخواد ترفیع بگیرم

00:38:59.746 --> 00:39:02.015
بخاطر همین مشروب خوردم
مشکلی هست؟

00:39:02.776 --> 00:39:03.876
باهاش مشکلی داری؟

00:39:16.455 --> 00:39:18.626
هی فکر کردی میخوای کارو ول کنی

00:39:18.925 --> 00:39:20.825
اگه دیگه نمیخوای بری سر کار
چرا باهاشون مشروب خوردی؟

00:39:23.136 --> 00:39:24.696
میخوای همینطوری ادامه بدی؟

00:39:25.165 --> 00:39:26.906
دابین تنها گذاشتی بری مشروب خوری؟

00:39:27.235 --> 00:39:29.175
یه نگاه به وضعیت خونه بنداز ببین چه خبره

00:39:32.375 --> 00:39:33.375
یوبو

00:40:10.415 --> 00:40:11.915
همنه

00:40:14.646 --> 00:40:16.985
بفرما -
فقط همین ؟ -

00:40:17.055 --> 00:40:18.256
بله فقط همین

00:40:18.315 --> 00:40:20.925
این بهترین محصول فروش ما بوده

00:40:21.185 --> 00:40:22.725
شما سلیقه خوبی داری

00:40:23.555 --> 00:40:26.896
مرسی خودمم همین فکرو میکنم

00:40:26.896 --> 00:40:28.665
این جدید می تونیم روش تخفیف بدیم

00:40:28.735 --> 00:40:29.836
بسته بندی کنم براتون؟

00:40:31.836 --> 00:40:33.235
..بله

00:40:36.105 --> 00:40:37.805
قسطی میخرمش

00:40:40.006 --> 00:40:41.245
ممنون بخاطر غذا

00:40:41.245 --> 00:40:43.776
مشتری داره میره

00:40:43.776 --> 00:40:44.815
صبر کنید

00:40:49.086 --> 00:40:50.115
.بابا

00:40:50.115 --> 00:40:52.326


00:40:52.786 --> 00:40:55.625
هی جونگ دابین بابا بهت گفت چکار کنی؟

00:40:55.795 --> 00:40:57.555
تا مادر بزرگ دیدی ، چکار میکنی؟

00:40:57.756 --> 00:41:00.766
مامان بزرگ ، دلم برات تنگ شده

00:41:00.766 --> 00:41:01.795
دیگه؟

00:41:01.795 --> 00:41:03.165
هنوز درد دارم

00:41:03.435 --> 00:41:04.865
می تونی روش فوت کنی ؟

00:41:04.865 --> 00:41:07.365
آفرین آفرین دخترم خیلی باهوشه

00:41:07.365 --> 00:41:09.235
فقط باید همینکارو بکنی

00:41:09.435 --> 00:41:13.375
اونوقت مامان بزرگ دوباره میاد خونه مون؟

00:41:15.776 --> 00:41:17.446
بیا کاری کنیم بیاد

00:41:20.615 --> 00:41:22.016
بزن بریم باهوشم

00:41:22.216 --> 00:41:24.915


00:41:24.915 --> 00:41:26.026
.متشکرم

00:41:31.696 --> 00:41:32.925
.مـادر

00:41:34.495 --> 00:41:36.165
ببین کی اومده

00:41:36.266 --> 00:41:37.435
خوبی جون سو

00:41:37.735 --> 00:41:39.136
چی باعث شده این وقت روز بیای اینجا؟

00:41:39.365 --> 00:41:41.735
امروز مرخصی گرفتم

00:41:41.906 --> 00:41:43.076
موندم مراقب دابین باشم

00:41:45.805 --> 00:41:47.975
سلام دابین

00:41:48.545 --> 00:41:50.245
حالتون چطوره؟

00:41:50.245 --> 00:41:52.115
من خوبم

00:41:52.315 --> 00:41:53.786
تو خوبی دابین؟

00:41:54.485 --> 00:41:58.016
ای خدا ببین چه پانسمانی به سرش زدن

00:41:58.256 --> 00:41:59.685
طفلک بچه

00:42:02.355 --> 00:42:05.125
مادر جان حالتون خوبه؟

00:42:05.396 --> 00:42:06.826
دامادتون اومده

00:42:09.396 --> 00:42:11.096
مامان بزرگ

00:42:11.096 --> 00:42:12.665
ای خدا عزیز دلم

00:42:12.665 --> 00:42:14.706
کوچولوی من

00:42:14.906 --> 00:42:17.235
یکی یه دونه ی من

00:42:17.576 --> 00:42:21.045
دختر کوچولوی خوشگلم اومده

00:42:22.615 --> 00:42:25.415
مامان بزرگ دلم برات تنگ شده

00:42:25.615 --> 00:42:29.016
راست میگی؟ منم دلم برات یه ذره شده

00:42:29.756 --> 00:42:32.886
عزیر دلم ...فدت شم

00:42:33.086 --> 00:42:34.826
قربونت برم عزیزم

00:42:40.495 --> 00:42:42.565
بذار زخمتو ببینم

00:42:42.896 --> 00:42:44.865
چطوره؟

00:42:45.735 --> 00:42:47.565
الان بهترم دیگه درد نمی کنه

00:42:48.875 --> 00:42:51.235
حتما خیلی دردت گرفت

00:42:52.346 --> 00:42:53.805
مامان بزرگ بمبره برات

00:42:54.646 --> 00:42:56.415
واقعا متاسفم

00:42:56.846 --> 00:42:58.346
نه نگو

00:42:58.915 --> 00:43:02.086
من متاسفم که بخاطر تاب خوردن
شمارو ناراحت کردم

00:43:02.615 --> 00:43:03.956
ای خدا

00:43:04.756 --> 00:43:07.886
قربونت برم مهربون من

00:43:11.956 --> 00:43:15.266
دابین ، نمی دونم چقدر متاسفم

00:43:16.295 --> 00:43:19.006
حالتون چطوره مادر جان

00:43:19.506 --> 00:43:21.006
منم برا دست بوسی اومدم

00:43:22.006 --> 00:43:23.305
...خب من

00:43:23.536 --> 00:43:25.235
قربونت برم -
میخوام اینو بدم بهشون -

00:43:26.105 --> 00:43:27.675
برا مادر خریدم

00:43:40.425 --> 00:43:44.195
سوپ استخون شما تو دنیا بی نظیره

00:43:50.266 --> 00:43:52.435
...دابین خیلی دلش براتون تنگ شده بود

00:43:52.705 --> 00:43:55.506
چند روزه شمارو ندیده

00:43:57.106 --> 00:43:58.705
تو خونه کنار غذا دارین؟

00:43:58.776 --> 00:43:59.805
نه نداریم

00:44:00.045 --> 00:44:01.746
به معنای واقعی هیچی برا خوردن نداریم

00:44:01.945 --> 00:44:04.215
شما که نیستی یه سوسیسم
 خونه مون پیدا نمی شه

00:44:04.445 --> 00:44:07.786
یه کم از این کیمچی تربچه بخور

00:44:08.545 --> 00:44:09.616
بفرما

00:44:10.286 --> 00:44:11.856
باشه ممنون

00:44:13.185 --> 00:44:14.185
..در ضمن

00:44:14.555 --> 00:44:16.825
مامان دابین واقعا پشیمونه

00:44:17.055 --> 00:44:18.195
من کلی دعواش کردم

00:44:18.455 --> 00:44:21.165
"بهش گفتم به چه حقی به مادر زنم تندی کردی"

00:44:21.165 --> 00:44:23.795
"...هم خودت هم مادرتو ناراحت کردی؟"

00:44:24.065 --> 00:44:26.305
نمی دونید چقدر پشیمون شده

00:44:26.506 --> 00:44:30.075
فقط می گفت اشتباه کردم
غلط زیادی کردم

00:44:30.305 --> 00:44:31.606
ای بابا

00:44:32.776 --> 00:44:33.805
که چی؟

00:44:34.445 --> 00:44:36.376
می سون استعفا داد؟

00:44:36.476 --> 00:44:38.476
منظورتون چیه ...نه اصلا

00:44:39.045 --> 00:44:40.815
...روشو نداره ازتون بپرسه

00:44:41.486 --> 00:44:43.185
...ولی میخواد بدونه

00:44:44.016 --> 00:44:46.026
...شما فردا میای خونه ما

00:44:46.685 --> 00:44:48.555
یا پس فردا میای

00:44:49.126 --> 00:44:50.925
خب هیچ کدوم به من ربطی نداره

00:44:51.996 --> 00:44:53.726
خب مادر -
تمومش کن -

00:44:53.896 --> 00:44:55.795
غذاتو خوردی پاشو برو

00:44:56.095 --> 00:44:57.095
چی؟

00:44:57.795 --> 00:45:00.036
میخوای من برم -
پس چی ؟ -

00:45:00.465 --> 00:45:02.575
من کار دارم دابین بر دار برو

00:45:03.406 --> 00:45:05.175
وایسا مادر

00:45:05.606 --> 00:45:06.776
.مـادر

00:45:08.146 --> 00:45:09.715
...اما من

00:45:09.915 --> 00:45:11.116
.مـادر ..

00:45:11.545 --> 00:45:14.945


00:45:23.795 --> 00:45:25.026
با تمیز کردن طبقه اول و دوم شروع کن

00:45:25.026 --> 00:45:26.195
وقتی میای سر کار -
باشه -

00:45:26.896 --> 00:45:29.695
می خوام تمام وقت اینجا تمیز باشه

00:45:29.996 --> 00:45:32.906
باید کاملا گرد و غبار اینجا رو پاک کنی

00:45:33.506 --> 00:45:34.606
وای می بخشید

00:45:53.756 --> 00:45:55.126
این یکی هم به سگ آلرژی داشت

00:45:56.325 --> 00:45:59.726
باشه ، بالاخره یه آدم درست حسابی میاد

00:46:45.906 --> 00:46:47.876
("سی مین پاییز")

00:46:56.756 --> 00:46:58.756
دول دامی میای بریم پیاده روی؟

00:47:00.986 --> 00:47:01.986
قهوه داریم؟

00:47:02.996 --> 00:47:05.496
الان برات درست میکنم -
نه خودم درست میکنم -

00:47:09.065 --> 00:47:10.435
ببین آقای کیم

00:47:11.636 --> 00:47:13.065
ازت خواستم بخونیش

00:47:13.435 --> 00:47:15.335
نه اینکه پرتش کنی بیرون

00:47:18.575 --> 00:47:20.805
دست نویس من تو سطل آشغال بود

00:47:22.646 --> 00:47:23.876
چطور تونستی اینکارو بکنی؟

00:47:24.476 --> 00:47:26.886
هان -
بهت گفتم نگاش میکنم -

00:47:27.215 --> 00:47:29.045
نگفتم که می ذارمش تو گاو صندوق

00:47:30.256 --> 00:47:32.116
چی گفتی؟

00:47:32.185 --> 00:47:35.486
اون نسخه چیزی جز یه آشغال نبود

00:47:36.095 --> 00:47:38.256
بخاطر همین انداختمش دور
مشکلی داری؟

00:47:38.955 --> 00:47:40.795
اگه اینجا بخاری داشتیم

00:47:41.165 --> 00:47:43.695
مطمئن باش به جای سوخت ازش استفاده میکردم

00:47:43.965 --> 00:47:46.006
چی ؟ به جا سوخت؟

00:47:46.165 --> 00:47:48.036
ووجین -
بخاطر اون اومدی اینجا؟ -

00:47:49.636 --> 00:47:51.006
اگه موضوع اینه

00:47:51.236 --> 00:47:54.045
پس یعنی به نوشته های خودت خیلی مطمئنی

00:47:55.606 --> 00:47:57.045
واقعا نا امید کننده است

00:47:57.945 --> 00:47:59.516
تو در نوشتن وحشتناکی

00:47:59.915 --> 00:48:01.516
عکش العملتم افتضاحه

00:48:02.016 --> 00:48:05.215
پس می شه گفت به هم ربط دارن

00:48:07.185 --> 00:48:08.226
چی گفتی؟

00:48:08.656 --> 00:48:09.825
بازم چیزی برا گفتن داری؟

00:48:10.756 --> 00:48:12.455
متنفرم از اینکه حرفمو تکرار کنم

00:48:13.896 --> 00:48:15.565
...گرفتار تر ازاونی هستم که بخوام

00:48:15.665 --> 00:48:17.266
یکی دیگه رو الکی تشویق کنم

00:48:18.866 --> 00:48:22.036
جز انتقاد اینجا چیزی نمی شنوی

00:48:22.465 --> 00:48:23.506
مشکلی نداری؟

00:48:24.736 --> 00:48:25.736
اگه جای تو بودم

00:48:26.246 --> 00:48:27.705
سریع از اینجا میرفتم

00:48:28.406 --> 00:48:29.876
وو جین -
تو -

00:48:30.776 --> 00:48:32.246
زودتر برو پیاده روی

00:48:34.386 --> 00:48:35.955
بذار خودم این مشکل با این دست فروش حل کنم

00:48:37.555 --> 00:48:39.116
چی ، دستفروش؟

00:48:42.656 --> 00:48:43.695
بیا بریم دول دام

00:48:53.665 --> 00:48:54.705
جناب

00:48:56.175 --> 00:48:59.205
مطمئن نیسم بینایی چشمت در چه حده

00:49:00.606 --> 00:49:01.876
اما نباید همچین کاری بکنی

00:49:04.315 --> 00:49:07.315
..برای یه نویسنده نوشته هاش مثل بچه اش میمونه

00:49:07.315 --> 00:49:10.756
نوشته های تو همچین ارزشی نداشت

00:49:11.315 --> 00:49:12.786
چطوری باید بهت بگم

00:49:15.856 --> 00:49:17.325
بذار ساده تر بگم

00:49:18.795 --> 00:49:20.266
...انتشار کتابت

00:49:20.595 --> 00:49:22.595
برای شرکت ما ضرره

00:49:26.565 --> 00:49:27.805
...حالا دیگه فهمیدم

00:49:29.406 --> 00:49:30.906
چطور شخصیتی داری

00:49:33.175 --> 00:49:35.876
به طور خلاصه ، اسکریپت من پولساز نیست

00:49:37.675 --> 00:49:39.986
تو می تونی بدون پول زندگی کنی؟

00:49:41.486 --> 00:49:43.386
تا اینجا پیاده اومدی؟

00:49:46.656 --> 00:49:48.286
...آقای کیم ته جو گفت

00:49:50.295 --> 00:49:52.925
باید با قلبت بخونی نه با پول

00:49:54.965 --> 00:49:57.965
شاید تو پولدار و تاجر باشی

00:50:00.406 --> 00:50:02.565
...شاید از آقای کیم جوون تر و

00:50:02.565 --> 00:50:04.536
پیچیده تر از آقای کیم ته جو باشی

00:50:08.406 --> 00:50:09.415
...اما تو

00:50:10.175 --> 00:50:12.646
خاک زیر پای باباتم نمی شی

00:50:14.486 --> 00:50:15.986
دلم برات میسوزه

00:50:41.506 --> 00:50:42.545
باز چی شده؟

00:50:42.746 --> 00:50:44.315
اون چش بود؟ -
وایسا -

00:50:44.415 --> 00:50:45.746
ولش کن

00:50:45.945 --> 00:50:47.045
شاید چیزی شده

00:50:47.315 --> 00:50:50.055
وقتی کارش پیش نره همیشه اینطوری میکنه

00:50:50.315 --> 00:50:51.915
ولش کن بذار تنها باشه

00:50:54.325 --> 00:50:55.886
بچه ها به درد نمی خورن

00:50:57.626 --> 00:51:00.896
در ضمن فردا میری خونه می سون؟

00:51:02.165 --> 00:51:04.335
واسه چی می پرسی؟ -
همیطوری -

00:51:04.335 --> 00:51:06.305
دیونه ای؟ واسه چی برم؟

00:51:06.465 --> 00:51:08.205
بعد از اون همه حرفهایی که بهم زد؟

00:51:08.565 --> 00:51:09.705
ای بابا کوتاه بیا

00:51:09.835 --> 00:51:13.246
دامادت حتی اینم برات گرفته

00:51:14.146 --> 00:51:16.415
ایول اینو ببین

00:51:16.575 --> 00:51:20.016
خیلی بهت میاد

00:51:20.246 --> 00:51:22.715
بهت گفتم از جعبه اش بیرون نیار

00:51:23.055 --> 00:51:26.656
آخه این پیرهن خیلی خوشگله

00:51:26.886 --> 00:51:29.226
بیا امتحانش کن

00:51:29.795 --> 00:51:31.726
اگه میخوای کمک نکنی پاشو برو

00:51:31.726 --> 00:51:33.165
برو خونه تون

00:51:34.226 --> 00:51:36.465
باشه  بابا

00:51:38.866 --> 00:51:39.906
خوبه

00:51:42.406 --> 00:51:43.435
خوبه

00:51:43.435 --> 00:51:45.776
فکر کنم آماده ایم

00:51:46.805 --> 00:51:47.906
کارتون عالی بود

00:51:48.075 --> 00:51:49.175
تشویق

00:51:51.146 --> 00:51:53.616
عالی میشه خانم کانگ

00:51:53.616 --> 00:51:54.845
بعد از شروع تولید

00:51:54.845 --> 00:51:57.815
نمی خوان عملکرد سالانه ما را برآورد کنن

00:51:57.955 --> 00:51:59.756
خانم کانگ فکر کنم عالی از آب در بیاد

00:52:00.585 --> 00:52:01.856
کی قراره گزارش کنیم؟

00:52:02.996 --> 00:52:04.026
همین الان

00:52:06.295 --> 00:52:07.295
من دارم میرم

00:52:25.446 --> 00:52:28.045
تو هرگز منو نا امید نمی کنی

00:52:31.155 --> 00:52:32.286
.متشکرم

00:52:33.256 --> 00:52:35.325
شرکت ما به افرادی مثل شما نیاز زیادی داره

00:52:36.555 --> 00:52:38.526
این تحقیقی که انجام دادین

00:52:39.125 --> 00:52:42.095
بسیار دقیق با طراحی عالیه

00:52:43.135 --> 00:52:45.395
به لطف کل تیم اینو آماده کردیم

00:52:46.466 --> 00:52:49.436
درسته ، پیشنهاد عالی ـه

00:52:51.776 --> 00:52:52.805
...ولی

00:52:53.676 --> 00:52:54.746
..فکر میکنم

00:52:56.976 --> 00:52:58.615
تیم برنامه ریزی باید اینو قبول کنه

00:53:00.045 --> 00:53:01.045
چی؟

00:53:01.516 --> 00:53:04.416
...تیم برنامه ریزی ، کارشون توسعه

00:53:04.416 --> 00:53:05.786
محصولات جدیده

00:53:06.256 --> 00:53:10.055
اونها کار آمد تر از تیم بازار یابی شما هستند

00:53:11.726 --> 00:53:15.065
تیم من این ایده رو مطرح کرد و روش کار کرد

00:53:15.295 --> 00:53:17.365
ما کار بهتری نسبت به تیم های دیگه
 می تونیم روش انجام بدیم

00:53:17.536 --> 00:53:20.405
من به عنوان مدیر عامل مخالفم

00:53:22.236 --> 00:53:23.536
و این کارو  قبول نمیکنم

00:53:24.305 --> 00:53:25.536
...من تشخیص میدم

00:53:25.536 --> 00:53:27.805
چه کاری سازنده تر و کارایی تره

00:53:29.305 --> 00:53:31.575
سرتون شلوغه  ، میتونی بری

00:53:35.486 --> 00:53:36.555
خیر

00:53:37.716 --> 00:53:40.125
تیم من می تونه کار بهتری انجام بده

00:53:40.855 --> 00:53:42.625
ما بازار و مشتری هارو بررسی کردیم

00:53:42.625 --> 00:53:44.825
...حتی اطلاعات اونها رو تجزیه تحلیل کردیم

00:53:44.956 --> 00:53:46.426
این درست نیست

00:53:47.966 --> 00:53:50.766
یک شرکت فقط بخاطر منفعت یک تیم
بوجود نیومده

00:53:52.196 --> 00:53:53.405
...سرپرست یک تیم

00:53:53.805 --> 00:53:56.375
نباید فقط به منافع تیم خودش توجه کنه

00:53:57.476 --> 00:53:58.575
...کسی نباید

00:53:59.176 --> 00:54:01.105
بخاطر عنوانش یک تصور بزرگ بسازه

00:54:02.676 --> 00:54:04.115
رئیس -
تیم شما -

00:54:04.115 --> 00:54:05.476
...تا کنون کارهای زیادی

00:54:05.476 --> 00:54:07.686
آماده کرده FWبرای این فصل

00:54:08.686 --> 00:54:11.256
...انجام این کار دشوار  بدون توقع

00:54:12.016 --> 00:54:13.625
نشون میده در چه حد به شرکت کمک کردین

00:54:16.125 --> 00:54:19.226
ما تا حالا همه چی رو بدون هیچ
مشکلی انجام دادیم

00:54:19.825 --> 00:54:21.625
سخت تر از بقیه تیم ها کار کردیم

00:54:22.065 --> 00:54:24.565
ما میتونیم کاری رو همانگ کردیم تموم کنیم

00:54:28.506 --> 00:54:32.276
شنیدم خانم رئیس وونگ شمارو خیلی دوست داره

00:54:35.105 --> 00:54:37.075
..فقط به دلیل امضا کردن این قرار داد

00:54:37.716 --> 00:54:39.516
معنیش این نیست که شما خرابکاری نکردی

00:54:43.115 --> 00:54:44.516
...من حتی یک اشتباه کوچک

00:54:45.456 --> 00:54:46.855
مثل اینو نمی تونم قبول کنم

00:54:49.355 --> 00:54:50.555
به جای کارهای اضافه

00:54:50.555 --> 00:54:52.555
یه کار سودمند برای شرکت انجام بدین

00:54:54.266 --> 00:54:55.966
موافق نیستی؟

00:55:00.466 --> 00:55:01.506
میتونی بری

00:55:49.115 --> 00:55:51.756
(مصرف برق بی پروا می تواند باعث آتش سوزی شود)

00:55:51.756 --> 00:55:54.756
(شام چونچون)

00:56:44.206 --> 00:56:45.575
یک لحظه

00:56:49.075 --> 00:56:50.075
.متشکرم

00:56:57.286 --> 00:56:58.286
خانم کانگ

00:57:01.286 --> 00:57:02.986
الان از کار میای؟

00:57:07.166 --> 00:57:10.565
...شما بعد از دیدن رئیس

00:57:10.565 --> 00:57:11.595
برنگشتین دفتر

00:57:11.966 --> 00:57:14.206
ما همه منتظر و نگران بودیم

00:57:16.036 --> 00:57:18.835
...اتفاق بدی افتاده

00:57:19.305 --> 00:57:20.706
خانم کانگ

00:57:21.605 --> 00:57:22.605
خانم کانگ

00:57:23.516 --> 00:57:25.545
خوبی خانم کانگ؟

00:57:28.315 --> 00:57:29.345
بالاخره رسیدیم

00:57:30.756 --> 00:57:31.756
خدارو شکر

00:57:37.325 --> 00:57:38.355
از کدوم ور

00:57:42.726 --> 00:57:43.766
ایوای

00:57:44.335 --> 00:57:46.466
کلیدش همینه؟

00:57:47.605 --> 00:57:48.706
ایناهاش

00:57:53.105 --> 00:57:54.176
ای خدا

00:57:56.276 --> 00:57:58.246
.خانم کانگ  .خانم کانگ

00:57:58.246 --> 00:58:01.286
رسیدم خونه تون

00:58:07.226 --> 00:58:09.486
آیگو

00:58:13.996 --> 00:58:14.996
...چرا

00:58:26.335 --> 00:58:27.375
اوه

00:58:36.486 --> 00:58:37.516
اومدی

00:58:39.655 --> 00:58:40.655
بله

00:59:27.405 --> 00:59:28.536
!مامان

00:59:29.766 --> 00:59:32.375
از کجا فهمیدی منم؟

00:59:35.946 --> 00:59:36.976
.مامان

00:59:37.176 --> 00:59:38.315
برنج پخته

00:59:38.916 --> 00:59:41.845
براتون کنار غذام آوردم
برو یه کم دیگه بخواب

00:59:44.256 --> 00:59:45.456
چطوری اومدی؟

00:59:45.456 --> 00:59:46.655
فکر کردی چطوری اومدم؟

00:59:46.655 --> 00:59:48.026
با اتوبوس اومدم

00:59:51.726 --> 00:59:52.825
.مامان

00:59:58.065 --> 01:00:00.966
ببخشید دیگه همچین کاری نمی کنم

01:00:02.966 --> 01:00:06.105
خودتو ننداز رو من خسته می شم

01:00:06.305 --> 01:00:08.676
من که دابین نیستم
برو اونو بغل کن

01:00:10.145 --> 01:00:11.216
.مامان

01:00:12.345 --> 01:00:14.516
دختره دیوونه

01:00:16.246 --> 01:00:17.815
تو بهترینی

01:00:22.526 --> 01:00:23.555
.مامان

01:00:24.395 --> 01:00:25.456
خدایا

01:00:32.466 --> 01:00:33.565
داری میری بیرون؟

01:00:33.736 --> 01:00:34.736
آره

01:00:35.666 --> 01:00:36.805
کجا میری؟

01:00:37.375 --> 01:00:39.605
با من حرف نزن، کار دارم

01:00:43.176 --> 01:00:44.176
وایسا

01:00:44.645 --> 01:00:47.786
داری میری بیرون که یه وقت دابین نیارن اینجا؟

01:00:48.246 --> 01:00:51.355
با من حرف نزن گفتم ، قاطی میکنم چکاردارم

01:00:51.555 --> 01:00:52.555
چرا ...چرا؟

01:00:52.555 --> 01:00:53.756
...داری در میری برا همین قاطی میکنی

01:00:53.756 --> 01:00:55.585
میخوای قبل از اومدن نوه ات رفته باشی؟

01:00:56.585 --> 01:00:57.625
آره ...که چی

01:00:57.756 --> 01:01:00.125
کارم اینه که از دست نوه ام فرار کنم

01:01:00.766 --> 01:01:02.095
....پس قراره من

01:01:02.095 --> 01:01:04.266
بقیه عمرم احساس افسردگی کنم

01:01:04.335 --> 01:01:07.736
بشینم هر روز نوه داری کنم

01:01:08.706 --> 01:01:10.875
برو کنار

01:01:13.476 --> 01:01:17.276
تو چطوری میتونی با نوه عزیزت همچین کاری کنی

01:01:17.645 --> 01:01:18.916
همین دیگه

01:01:19.276 --> 01:01:22.246
تو خودت برو دنبال نوه با ارزشت

01:01:22.315 --> 01:01:23.916
من نمی تونم

01:01:26.686 --> 01:01:28.456
عجب زن پستی

01:01:29.286 --> 01:01:32.256
ای خدا با این زن چکار کنم؟

01:01:42.065 --> 01:01:43.805
وای خیلی سنگینه

01:01:44.436 --> 01:01:47.875
با وجود زانو درد باید حتما برم گلف

01:01:48.145 --> 01:01:49.905
وگرنه گرفتارم می کنن

01:01:51.246 --> 01:01:53.276
وای خدا

01:01:57.615 --> 01:01:59.416
وایسا خانم پارک

01:02:00.085 --> 01:02:02.486
خانم پارک ، خانم پارک

01:02:06.655 --> 01:02:08.726
دوباره میای پیش می سون؟

01:02:08.966 --> 01:02:10.635
خب ...بله

01:02:11.236 --> 01:02:12.966
شما که بالاخره میومدی

01:02:13.736 --> 01:02:16.166
چرا این بچه های بیچاره رو نگران کردی؟

01:02:17.405 --> 01:02:18.405
من نگرانشون کردم؟

01:02:18.805 --> 01:02:20.006
منظورمو که می فهمی

01:02:20.476 --> 01:02:22.105
به هر حال که دوباره میومدی

01:02:22.575 --> 01:02:24.315
چرا یهویی اعتصاب کردی؟

01:02:24.946 --> 01:02:28.286
باعث شدی دابین در به در بشه

01:02:29.416 --> 01:02:32.055
خونه شونم که دیگه هیچی
سگ میزنه و گربه میرقصه

01:02:32.216 --> 01:02:34.055
تو یخچالم هیچی ندارن بخورن

01:02:34.055 --> 01:02:37.055
بخاطر همین جین سو شام اومد خونه ما بخوره

01:02:37.325 --> 01:02:39.026
خانم ها -
بله ؟ -

01:02:39.655 --> 01:02:40.926
مگه حرف بدی زدم؟

01:02:40.996 --> 01:02:43.196
مگه من خدمتکارشون چیزی هستم؟

01:02:43.635 --> 01:02:47.036
فکر کنم احساس قربانی بودن بهت دست داده

01:02:47.305 --> 01:02:49.635
من کی گفتم شما خدمتکارشونی

01:02:49.736 --> 01:02:51.536
چرا حرفو می پیچونی؟

01:02:51.536 --> 01:02:53.805
من مجبور نیستم هر روز بیام اینجا

01:02:53.905 --> 01:02:55.545
فقط من مجبور هر روز به این کارها برسم؟

01:02:55.875 --> 01:02:58.946
چرا تو که بهشون اینقدر نزدیکی
کمک شون نمی کنی؟

01:02:58.946 --> 01:02:59.946
چی ؟

01:03:00.315 --> 01:03:01.916
دیگه چکار کنم؟

01:03:01.916 --> 01:03:04.716
می بخشید ولی منم این سه روز گذشته

01:03:04.986 --> 01:03:06.855
از دابین نگهداری کردم

01:03:07.026 --> 01:03:10.125
نمی دونی چقدر سختی کشیدم بخاطر دابین

01:03:10.125 --> 01:03:11.895
دابین فقط نوه منه؟

01:03:11.956 --> 01:03:13.565
نوه خودتم هست

01:03:13.926 --> 01:03:17.696
تازه خوبه اسم فامیل شما رو دابینه

01:03:17.696 --> 01:03:19.065
من مادر مادرشم

01:03:19.065 --> 01:03:20.266
و تو مادر پدرشی

01:03:20.266 --> 01:03:22.105
...چطور میتونی

01:03:22.105 --> 01:03:26.105
تو جشم من نگاه کنی و این حرفهارو بزنی؟

01:03:26.335 --> 01:03:27.905
...حالا هی میخوام هیچی نگم

01:03:27.905 --> 01:03:28.905
وای خدا

01:03:29.105 --> 01:03:30.615
الان چی گفتی؟

01:03:30.875 --> 01:03:33.016
میخوای هیچی نگی؟

01:03:33.845 --> 01:03:37.016
..نکنه میخوای بخاطر نگه داشتن بچه

01:03:37.016 --> 01:03:38.055
یا کمک تو کارهای خونه

01:03:38.585 --> 01:03:40.555
ازشون امتیاز بگیری؟

01:03:40.786 --> 01:03:41.885
چی گفتی ؟

01:03:42.555 --> 01:03:45.795
دقیقا وقتی بچه ها داشتن ازدواح میکردن
همینکارهارو کردی

01:03:45.956 --> 01:03:48.496
...یادت نیست کت مینک میخواستی

01:03:48.496 --> 01:03:50.166
فقط بخاطر اینکه یه پسر داری؟

01:03:50.166 --> 01:03:52.196
نکنه تو هم برام خریدی؟

01:03:52.196 --> 01:03:54.305
واسه چی باید می خریدم وقتی خودم ندارم؟

01:03:54.905 --> 01:03:57.575
الان سر من داد کشیدی؟

01:03:59.405 --> 01:04:01.176
واقعا که نادون و بی سوادی

01:04:02.405 --> 01:04:04.976
چی؟ نادون بی سواد؟

01:04:06.946 --> 01:04:07.946


01:04:08.186 --> 01:04:10.155
خیلی خب

01:04:10.516 --> 01:04:12.516
از حالا به بعد

01:04:13.385 --> 01:04:14.655
خودت از دابین مراقبت میکنی

01:04:14.885 --> 01:04:17.026
من نادون و بی سوادم

01:04:17.625 --> 01:04:19.355
پس دیگه به من ربطی نداره

01:04:19.355 --> 01:04:20.395
وای خدا

01:04:20.696 --> 01:04:22.196
حالا داری چکار میکنی؟

01:04:23.496 --> 01:04:27.065
دابین باید یه مادر بزرگ
تحصیلکرده ازش مراقبت کنه

01:04:27.065 --> 01:04:30.176
اینطوری موفق تر می شه

01:04:30.176 --> 01:04:32.176
من دیگه میرم

01:04:32.635 --> 01:04:33.706
....وایسا

01:04:34.075 --> 01:04:35.206
اوه در ضمن

01:04:35.575 --> 01:04:37.176
...من

01:04:37.246 --> 01:04:39.716
لباسهاشونو ریختم تو ماشین

01:04:39.875 --> 01:04:43.216
الان دیگه تموم میشه برو درشون بیار

01:04:43.286 --> 01:04:46.686
در ضمن داشتم میرفتم پیراهن جین سو رو اتو کنم

01:04:46.686 --> 01:04:48.655
خودت به اونم برس

01:04:48.726 --> 01:04:51.456
اونها پیراهن پسر شماس

01:04:51.456 --> 01:04:53.095
خودت بهتر بهش رسیدگی میکنی

01:04:53.256 --> 01:04:54.726
من دیگه باید برم

01:04:55.026 --> 01:04:58.095
خانم پارک ، وایسا ...خانم پارک

01:05:01.936 --> 01:05:04.605
!خانم پارک ! خانم پارک

01:05:33.300 --> 01:05:34.470
(دخترم زیباترین زن دنیا)

01:05:34.470 --> 01:05:58.470
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:05:58.494 --> 01:06:26.494
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.