WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.700
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.760 --> 00:00:08.920
(قسمت 107)

00:00:21.940 --> 00:00:22.940
بچه ها

00:00:23.240 --> 00:00:24.610
درست اینو پوشیدم

00:00:26.370 --> 00:00:27.410
بذار ببینم

00:00:45.230 --> 00:00:46.390
درست شد

00:00:47.500 --> 00:00:48.560
بیا اینجا

00:00:58.840 --> 00:01:00.040
گوش کنید بچه ها

00:01:02.380 --> 00:01:05.150
می دونین که مامان رفته ، درسته؟

00:01:09.450 --> 00:01:10.850
چرا جواب نمیدین؟

00:01:12.890 --> 00:01:13.920


00:01:16.190 --> 00:01:19.690
الان کاری رو که باید انجام بدیم

00:01:21.560 --> 00:01:22.960
...باید این کار درست انجام بدیم

00:01:23.570 --> 00:01:26.730
تا مامان خوب راهی کنیم

00:01:29.240 --> 00:01:30.940
چکار باید بکنیم؟

00:01:32.570 --> 00:01:35.010
گریه نکنید و قوی باشید

00:01:35.780 --> 00:01:37.650
حتی اگه می خواین خیلی گریه کنین
بازم اشکتون نگه دارین

00:01:39.350 --> 00:01:43.590
و به آشناهای مامان احترام بذارین

00:01:44.790 --> 00:01:47.290
از مهمونها بپرسید چه آشنایی با مامان داشتن

00:01:48.090 --> 00:01:50.230
... وعده های غذارو درست و کامل سرو کنید

00:01:50.990 --> 00:01:53.800
و موقع رفتن اونهارو مشایعت کنیید

00:01:54.800 --> 00:01:57.600
یادتون نره بخاطر امدنشون تشکر کنید

00:01:58.200 --> 00:01:59.300
باشه؟

00:02:01.200 --> 00:02:02.500
باشه اونی

00:02:03.570 --> 00:02:05.040
فقط اینکارهارو باید بکنیم؟

00:02:06.570 --> 00:02:07.840
آره فقط همین

00:02:12.550 --> 00:02:13.580
...مامان

00:02:14.980 --> 00:02:16.280
مارو تماشا می کنه

00:02:17.350 --> 00:02:18.490
...پس

00:02:19.720 --> 00:02:20.960
بیاین درست انجامش بدیم

00:02:22.090 --> 00:02:23.120
باشه

00:02:34.240 --> 00:02:37.140
(متوفی : پارک سون جا)

00:02:49.980 --> 00:02:51.720
(مرحوم پارک سونجا)

00:03:27.160 --> 00:03:29.060
(مرحوم پارک سونجا)

00:03:41.470 --> 00:03:42.470
...مامان

00:04:21.610 --> 00:04:22.840
برو بیرون

00:04:23.680 --> 00:04:26.480
خواهش میکنم هانی

00:04:26.950 --> 00:04:29.750
فشار خون منو بالا نبر

00:04:29.750 --> 00:04:31.520
زود باش برو بیرون

00:04:32.520 --> 00:04:34.860
...نبردمت بیمارستان که یکوقت

00:04:34.860 --> 00:04:36.560
از پست ریاست برت دارن

00:04:36.860 --> 00:04:38.390
اگه میخواستم بمیری

00:04:38.390 --> 00:04:39.830
به دکتر زنگ نمیزدم

00:04:39.830 --> 00:04:41.200
با اینکه نبردمت بیمارستان

00:04:41.200 --> 00:04:43.460
اما از دکترت خواستم 24 ساعته مراقبت باشه

00:04:44.070 --> 00:04:46.770
چونکه می دونستم چقدر به شرکت اهمیت میدی

00:04:46.770 --> 00:04:50.410
...اگه اینو میدونستی چطور تونستی به

00:04:50.410 --> 00:04:53.940
خبرنگار بگی که می ری دختر واقعی جون این سوک

00:04:54.140 --> 00:04:58.510
دلیلش این بود که اونها تلاش میکردن
شرکت تو رو بالا بکشن

00:04:58.580 --> 00:05:02.750
چطور ممکنه تو احساس منو ندونی

00:05:04.190 --> 00:05:06.750
بخاطر همین بهم خیانت کردی

00:05:07.360 --> 00:05:12.360
بخاطر همین مشغول دیدن یک عوضی شدی

00:05:12.430 --> 00:05:15.360
!هانی ، هانی

00:05:15.360 --> 00:05:16.460
خفه شو

00:05:17.600 --> 00:05:20.740
برو دعا کن که ازت شکایت نمی کنم

00:05:20.870 --> 00:05:22.240
!همین الان برو بیرون

00:05:26.740 --> 00:05:27.740
چی؟

00:05:27.740 --> 00:05:30.140
گفتم همین الان برو بیرون زنیکه

00:05:33.050 --> 00:05:35.350
حتی نمی خوام ریختتو ببینم

00:05:35.880 --> 00:05:38.450
همین الان برو بیرون

00:05:42.420 --> 00:05:43.990
نباید اینکارو بکنی

00:05:45.290 --> 00:05:47.960
...بعد از این همه سال که باهم بودیم

00:05:48.900 --> 00:05:50.630
چطوری میتونی منو بیرون کنی

00:05:51.530 --> 00:05:54.370
امکان نداره اینکارو بکنم
من نمیرم بیرون

00:05:55.070 --> 00:05:56.170
چی؟

00:05:56.570 --> 00:05:59.470
باشه ، پول نمی خوام

00:06:00.370 --> 00:06:02.580
همونطور که میخوای دست خالی میرم

00:06:03.410 --> 00:06:04.980
اما ته هورم با خودم میبرم

00:06:05.210 --> 00:06:06.710
چی گفتی؟

00:06:06.710 --> 00:06:08.750
من به دنیا آوردمش نه تو

00:06:09.380 --> 00:06:10.550
من مادرشم

00:06:11.450 --> 00:06:13.790
چطوری میتونم بدون پسرکوچولوم برم

00:06:14.260 --> 00:06:18.030
میخوای موضوع رو به دادگاه بکشونی؟

00:06:19.460 --> 00:06:25.030
از این به بعد حق نداری نزدیک این خونه بشی

00:06:25.300 --> 00:06:28.470
حتی فکر دیدن ته هو رم نکن

00:06:29.070 --> 00:06:30.770
اگه اینکارو بکنی

00:06:31.340 --> 00:06:34.880
...بهش میگم مادرش بخاطر خیانت

00:06:34.880 --> 00:06:37.150
از این خونه بیرون شده

00:06:37.150 --> 00:06:39.550
هی

00:06:40.650 --> 00:06:42.780
...بعد از اون همه کاری که کردم

00:06:43.220 --> 00:06:46.990
بعد از اینکه جوونی مو گذاشتم
تا پسرتو بزرگ کنم

00:06:47.720 --> 00:06:49.020
یک زن خوشگل و جوون مثل من اسیر کردی

00:06:49.060 --> 00:06:51.260
بایدم انتظار داشی که همچین
دردسرهایی داشته باشی

00:06:51.560 --> 00:06:53.090
این عوض تشکرته

00:06:53.460 --> 00:06:56.030
!پسرمو بهم بده

00:06:56.400 --> 00:06:57.570
پسرمو بده

00:06:57.570 --> 00:07:00.640
کسی اون بیرون نیست؟
بیاین داخل

00:07:01.140 --> 00:07:04.210
مسخره بازی نکن ، من ته هو رو با خودم میبرم

00:07:04.210 --> 00:07:05.410
بندازینش بیرون

00:07:05.770 --> 00:07:08.340
!پسرم ، پسرم بده

00:07:08.440 --> 00:07:10.340
ولم کن ، یوبو

00:07:10.550 --> 00:07:13.180
هی ...ته هو پسر منه

00:07:13.550 --> 00:07:15.980
شماها نمی تونین اونو ازم جدا کنین

00:07:15.980 --> 00:07:17.020
ولم کنین

00:07:18.220 --> 00:07:20.820
پسرم ، ته هو

00:07:20.890 --> 00:07:22.560
ولم کنین عوضی ها

00:07:22.560 --> 00:07:24.360
چه کار می کنین؟

00:07:24.360 --> 00:07:26.290
من بدون پسرم نمیرم -
ولم کنین -

00:07:26.290 --> 00:07:28.530
!ته هو پسر منه -
ولم کنین -

00:07:28.530 --> 00:07:30.130
هی می

00:07:30.900 --> 00:07:32.500
خدای من هی می

00:07:34.300 --> 00:07:35.370


00:07:39.840 --> 00:07:40.880
...مادر

00:07:42.310 --> 00:07:44.710
.مادر

00:07:45.450 --> 00:07:46.950
.مادر

00:07:47.520 --> 00:07:49.680
.مادر

00:07:51.350 --> 00:07:54.160
چرا عکست اینجاس؟

00:07:54.360 --> 00:07:57.660
خدای من مادر

00:07:57.830 --> 00:08:00.060
...مادر

00:08:03.360 --> 00:08:08.170
...مادر  مادر بهم قول داده بودی

00:08:10.940 --> 00:08:13.370
- مامان. .مادر
.می هی -

00:08:13.370 --> 00:08:15.210
چرا نمی تونم ببینمش؟

00:08:15.210 --> 00:08:16.980
چرا دیگه نمی تونم ببینمت؟

00:08:16.980 --> 00:08:19.310
نه ، وایسا ، مامان

00:08:19.310 --> 00:08:21.720
می هی صبر کن -
جه بوم -

00:08:21.720 --> 00:08:24.320
...واقعا مامان رفت

00:08:25.290 --> 00:08:26.990
نه واقعا نمی تونم بذارم مامان بره

00:08:26.990 --> 00:08:29.720
هنوز هیچ کاری براش نکرده بودیم -
جه بوم -

00:08:29.760 --> 00:08:31.230
مادر متاسفم

00:08:32.890 --> 00:08:34.630
یه چیزی بگو ..دایی

00:08:36.630 --> 00:08:39.030
می سون ، چه اتفاقی افتاده؟

00:08:39.370 --> 00:08:41.570
دیروز عروسی و امروز تشییع جنازه

00:08:41.570 --> 00:08:43.100
موضوع چیه؟

00:08:43.340 --> 00:08:44.640
اینطوری شد دیگه

00:08:44.770 --> 00:08:47.440
می سون من واقعا متحیر شدم

00:08:48.080 --> 00:08:49.240
منم همینطور

00:08:51.280 --> 00:08:53.310
یه مدتی بیمار بود

00:08:54.380 --> 00:08:57.220
...شاید فکر کرده که باید وظیفه شو انجام بده

00:08:58.150 --> 00:09:00.250
بعد از ازدواج دختر کوچکش بره

00:09:01.520 --> 00:09:03.620
وقتی صبح امروز از خواب بیدار شدم رفته بود

00:09:04.030 --> 00:09:06.560
می دونم ،خیلی متاسفم

00:09:09.360 --> 00:09:12.630
برو اول با مامانم خداحافظی کن

00:09:12.630 --> 00:09:13.870
باشه

00:09:14.040 --> 00:09:15.170
بیاین بریم تو

00:09:21.780 --> 00:09:23.510
...پاشو وایسا به مهمونهای مامان سلام کن

00:09:24.150 --> 00:09:26.150
چون مامان تو رو به چشم پسرش میدید

00:09:26.480 --> 00:09:27.580
باشه؟

00:09:28.580 --> 00:09:29.620
باشه

00:09:29.950 --> 00:09:31.650
جه بوم اونجا وایسا

00:09:31.720 --> 00:09:33.620
اونجا وایسا با مهمونها سلام علیک کن

00:09:43.200 --> 00:09:44.400
خوبی؟

00:09:45.270 --> 00:09:46.700
آره من خوبم

00:09:59.980 --> 00:10:01.850
بس کن اینقدر گریه نکن

00:10:03.820 --> 00:10:06.490
گریه نمی کنم ، کی گفته گریه میکنم

00:10:12.890 --> 00:10:15.930
خیلی حالم گرفته

00:10:18.470 --> 00:10:20.700
زندگی چیه ؟

00:10:22.000 --> 00:10:24.740
چرا اینقدر زندگی ناعادلانه است؟

00:10:27.070 --> 00:10:29.640
فقط سه سال از من بزرگتر بود

00:10:30.710 --> 00:10:32.310
می تونست طولانی تر زندگی کنه

00:10:33.480 --> 00:10:35.250
هنوز خیلی جوون بود

00:10:35.950 --> 00:10:38.250
...تمام زندگیش کار کرد و

00:10:38.720 --> 00:10:40.120
سه تا دخترشو بزرگ کرد

00:10:41.590 --> 00:10:45.290
بعدشم که مشغول بزرگ کردن
نوه اش بود هیچ استراحتی نداشت

00:10:47.030 --> 00:10:49.360
آخه چرا اینطوری شد؟

00:10:51.700 --> 00:10:53.930
...این زندگی و دنیا

00:10:54.900 --> 00:10:57.370
به درد نمی خوره ناعادلانه است

00:10:58.040 --> 00:11:00.070
...ای خدا

00:11:00.070 --> 00:11:01.580
..سون جا

00:11:01.580 --> 00:11:04.280
چرا اینقدر زود رفتی

00:11:04.280 --> 00:11:07.480
سون جای بیچاره

00:11:07.480 --> 00:11:08.650
بفرمایید اینجا

00:11:11.550 --> 00:11:13.220
هنوز غذا نخوردین؟

00:11:13.390 --> 00:11:15.720
اجازه بدین الان براتون غذا میارن

00:11:15.720 --> 00:11:17.430
الان بر میگردم

00:11:17.430 --> 00:11:20.260
خودتو اذیت نکن ، به مهمونهای دیگه برس

00:11:20.260 --> 00:11:23.200
باشه -
می هو لطفا شش تا غذا اینجا -

00:11:23.200 --> 00:11:25.900
باشه -
کیونگ جین ، میتونی کمک کنی؟ -

00:11:25.900 --> 00:11:28.470
هی می سون -
بله مادر ، پدر -

00:11:28.640 --> 00:11:30.400
تو هم باید غذا بخوری

00:11:30.470 --> 00:11:31.940
هیچی نخوردی

00:11:31.940 --> 00:11:34.280
بیا ، من به این دست نزدم

00:11:34.280 --> 00:11:36.080
بشین و بخور

00:11:36.410 --> 00:11:39.150
...فکر کردی الان میتونه

00:11:39.150 --> 00:11:41.450
با این وضعیت غذا از گلوش بره پایین؟

00:11:41.920 --> 00:11:43.680
بعدا میخورم مادر

00:11:43.680 --> 00:11:45.150
بعدا یکم میخورم

00:11:45.150 --> 00:11:47.150
می سون ، مهمون داری

00:11:47.150 --> 00:11:48.460
باشه الان میام

00:11:48.460 --> 00:11:50.090
یک مقدار غذا

00:11:51.130 --> 00:11:54.900
چون بزرگتره مسئولیت زیادی به گردنشه

00:11:54.900 --> 00:11:56.160
میدونم

00:11:56.300 --> 00:11:58.970
باید خیلی براش سخت باشه

00:12:00.770 --> 00:12:02.140
صبر کن ببینم

00:12:02.640 --> 00:12:04.970
نباید من یک کم کمک کنم؟

00:12:04.970 --> 00:12:08.010
تو بشین ، میخوای چکار کنی؟

00:12:08.140 --> 00:12:09.480
خدای من

00:12:10.180 --> 00:12:12.550
این مال کیه؟

00:12:12.550 --> 00:12:14.080
اونجا-
باشه -

00:12:14.080 --> 00:12:15.780
من براشون می برم

00:12:15.780 --> 00:12:18.050
تو به بقیه برس -
باشه ممنون -

00:12:21.790 --> 00:12:23.760
بدجنس

00:12:27.960 --> 00:12:29.160
حتما باید

00:12:29.760 --> 00:12:31.870
...با این لباس سیاه بیای

00:12:32.030 --> 00:12:34.470
جلوی مردی که داشته میمرده؟

00:12:34.570 --> 00:12:36.670
...اومدم سر راه مراسم

00:12:37.810 --> 00:12:39.010
یه سری به شما بزنم

00:12:41.780 --> 00:12:44.280
یک تاج گل خیلی بزرگ فرستادم

00:12:44.750 --> 00:12:46.650
یه چک کن بهم گزارش بده

00:12:47.310 --> 00:12:50.620
مطمئن شو کانگ می ری حالش خوب باشه

00:12:50.990 --> 00:12:52.990
مراقب باش اذیت نشه
نمی خوام اتفاقی برای نوه ام بیفته

00:12:54.620 --> 00:12:56.460
زنگ زدی بیام اینو بهم بگی؟

00:12:56.720 --> 00:12:57.890
آره

00:12:59.830 --> 00:13:01.000
...در ضمن

00:13:05.100 --> 00:13:07.900
تو قرار بود بعد از فوت خانم پارک بری امریکا

00:13:10.640 --> 00:13:11.870
پس میگیرمش

00:13:12.270 --> 00:13:14.240
این وضعیت آشفته خونه رو

00:13:14.940 --> 00:13:17.750
سریع به حالت عادی برگردون

00:13:19.250 --> 00:13:20.310
...در ضمن

00:13:20.750 --> 00:13:23.820
یک مدرسه و آکادمی جدید برای ته هو پیدا کن

00:13:30.560 --> 00:13:31.930
چرا هیچی نمیگی؟

00:13:32.990 --> 00:13:35.060
زود باش جواب منو بده

00:13:37.200 --> 00:13:39.730
چرا باید کاری که شما میگی بکنم؟

00:13:41.840 --> 00:13:43.170
...من دیگه

00:13:44.340 --> 00:13:46.470
زیر دست شما نیستم

00:13:47.540 --> 00:13:48.780
...و حالا

00:13:49.610 --> 00:13:51.910
دیگه هیچ کاری نمیخوام بکنم

00:13:52.650 --> 00:13:54.320
...چطور جرات میکنی

00:14:00.960 --> 00:14:02.890
...شوهرم مرده

00:14:02.990 --> 00:14:04.530
و شرکت ترک کردم

00:14:05.260 --> 00:14:07.860
من الان هیچ ارتباطی با شما ندارم

00:14:09.060 --> 00:14:10.760
...فقط اینجام چون

00:14:11.530 --> 00:14:14.240
...تو پدر پسری هستی که بزرگش کردم

00:14:14.840 --> 00:14:17.440
و الان پدرشوهر دخترمی

00:14:18.740 --> 00:14:20.110
بنابر این از حالا

00:14:21.210 --> 00:14:23.080
باهام مودبانه رفتار کن

00:14:24.280 --> 00:14:26.210
احترامی که سزاوار اونم

00:14:26.210 --> 00:14:27.920
...چرا

00:14:28.680 --> 00:14:30.520
...داری منو تحقیر میکنی

00:14:30.550 --> 00:14:33.150
چون قراره از پست ریاست کناره گیری کنم؟

00:14:33.850 --> 00:14:36.220
اما کاری رو که خواستین انجام میدم

00:14:36.220 --> 00:14:37.630
چی؟

00:14:37.630 --> 00:14:40.230
چرا هی عقب جلو می کنی؟
میخوای منو دیوونه کنی؟

00:14:40.230 --> 00:14:41.700
...نه بخاطر اینکه

00:14:41.700 --> 00:14:44.800
...تو بهم گفتی فقط بخاطر بچه هام ، پس

00:14:45.470 --> 00:14:47.600
از حالا اگه ازم درخواستی داشتی

00:14:48.000 --> 00:14:51.440
ازت میخوام مودبانه تر انجامش بدی

00:14:51.540 --> 00:14:52.970
....تو چرا

00:14:53.240 --> 00:14:54.680
...من شنیدم

00:14:55.310 --> 00:14:57.540
تجارت سپردی به دست ته جو

00:14:58.350 --> 00:14:59.550
بله

00:14:59.910 --> 00:15:02.980
تصمیم گرفتم همه رو بسپارم به پسرم

00:15:03.650 --> 00:15:05.790
تو مجبورم نکردی که

00:15:05.790 --> 00:15:07.050
...من با کمال میل

00:15:07.050 --> 00:15:09.860
تصمیم گرفتم همه چی رو به پسرم واگذار کنم

00:15:09.960 --> 00:15:11.090
فهمیدی؟

00:15:12.190 --> 00:15:14.060
...چیزای زیادی از زندگی

00:15:14.800 --> 00:15:16.500
با اون زن جوان یاد گرفتی

00:15:16.730 --> 00:15:18.930
الان چی گفتی؟

00:15:19.700 --> 00:15:22.900
در نهایت ، تنها چیزی که داری بچه هاتن

00:15:24.770 --> 00:15:26.310
پس ، باهاشون کاری نداشته باش

00:15:26.510 --> 00:15:29.680
تو کارهای خونه هم دخالت نکن و
روی سلامتی تون تمرکز کنید

00:15:30.580 --> 00:15:31.950
چی؟

00:15:31.950 --> 00:15:34.820
دخترم روی مدیریت پوشاک هانسونگ تمرکز میکنه

00:15:35.720 --> 00:15:37.520
خواه بزرگ کردن ته هو باشه
یا اداره کردن خونه

00:15:37.550 --> 00:15:38.720
من خودم به همش رسیدگی میکنم

00:15:39.090 --> 00:15:42.360
میخوام استراحت کنید و تو بیمارستان بمونی

00:15:43.160 --> 00:15:44.530
... اگه میخوای ببینی

00:15:44.830 --> 00:15:46.760
ته هو و نوه ات خوب بزرگ می شن

00:15:47.290 --> 00:15:48.800
باید زنده بمونی

00:15:50.730 --> 00:15:52.600
...چطور جرات میکنی

00:15:52.930 --> 00:15:54.000
!فراموشش کن

00:15:54.570 --> 00:15:57.300
!من به تو هم احتیاجی ندارم

00:15:57.370 --> 00:15:59.240
تو هم میتونی بری

00:15:59.240 --> 00:16:00.540
لعنتی

00:16:02.640 --> 00:16:03.880
بدون من

00:16:04.850 --> 00:16:06.280
میخوای چکار کنی؟

00:16:07.380 --> 00:16:09.680
برای 30 سال گذشته

00:16:10.020 --> 00:16:12.220
بدون من کاری انجام دادی؟

00:16:13.920 --> 00:16:15.190
با جرات میگم

00:16:16.160 --> 00:16:17.790
بدون من

00:16:17.790 --> 00:16:21.360
بهتر از یک بی خانمان خیابونی نیستی

00:16:21.360 --> 00:16:23.330
به چه جراتی اینجوری حرف میزنی

00:16:23.330 --> 00:16:24.730
...تو و نا هی می

00:16:25.970 --> 00:16:29.840
تلاش کردین دخترمو از این خونه بیرون کنین

00:16:29.840 --> 00:16:31.370
من همه رو میدونم

00:16:31.670 --> 00:16:33.310
...فقط خوشحالم که

00:16:34.440 --> 00:16:36.340
می تونم از همه اینها بگذرم

00:16:41.820 --> 00:16:43.820
...اگه یکبار دیگه

00:16:44.550 --> 00:16:47.450
نقشه بکشی به من یا دخترم صدمه بزنی

00:16:47.990 --> 00:16:50.920
پس منم تو یک اتاق زندانیت میکنم و
فقط بهت آب و غذا میدم

00:16:51.960 --> 00:16:53.860
فهمیدی ، پیر مرد؟

00:17:03.470 --> 00:17:04.640
بفرمایید

00:17:04.910 --> 00:17:06.810
یک میز دو نفره لطفا

00:17:07.010 --> 00:17:08.480
بفرمایید اینجا

00:17:08.480 --> 00:17:09.940
ما قبلا خوردیم

00:17:10.240 --> 00:17:13.110
جه بوم خسته نباشی
یکم استراحت کن ...باشه

00:17:15.450 --> 00:17:17.650
می ری چی شده؟ خوبی؟

00:17:17.990 --> 00:17:19.850
آره من خوبم

00:17:20.250 --> 00:17:23.920
می سون فکر کم این باید استراحت کنه

00:17:24.560 --> 00:17:27.160
ببرش اتاق خصوصی استراحت کنه

00:17:27.160 --> 00:17:30.130
باشه -
نه میخوام با مامان بمونم -

00:17:30.300 --> 00:17:31.330
کاری که میگه بکن

00:17:31.370 --> 00:17:33.830
اگه اتفاقی برات بیفته مامان ناراحت میشه

00:17:34.030 --> 00:17:35.340
ببرش

00:17:37.240 --> 00:17:40.040
باشه ، یک استراحت کوتاه میکنم

00:17:40.370 --> 00:17:42.210
اگه بهم نیاز داشتی زنگ بزن

00:17:42.210 --> 00:17:44.080
باشه ، زود باش برو

00:17:44.080 --> 00:17:45.180
بریم

00:17:45.880 --> 00:17:47.050
به من تکیه کن

00:17:48.450 --> 00:17:50.720
عزیزم داخل بهت احتیاجه

00:17:50.720 --> 00:17:52.690
یکی هست میگه فامیل دوره
ولی من نمی شناسمش

00:17:53.520 --> 00:17:54.760
میرم سلام کنم

00:17:56.360 --> 00:17:58.660
هی ، اینو بده اون میز

00:17:58.760 --> 00:18:00.030
سه  تا سوپ -
باشه -

00:18:00.030 --> 00:18:02.230
دوتاسوپ دیگه -
دوتا دوتا -

00:18:02.400 --> 00:18:04.000
اون میزم سه تا غذا

00:18:04.000 --> 00:18:05.770
در کل 5 تا

00:18:05.770 --> 00:18:07.800
یک سری دیگه اومدن

00:18:08.170 --> 00:18:09.740
...سوپ هارو بذار

00:18:09.900 --> 00:18:11.640
الان میام ...اومدم

00:18:15.180 --> 00:18:16.440
ته جو

00:18:23.050 --> 00:18:24.590
هیچی نگو

00:18:25.450 --> 00:18:26.990
فقط استراحت کن

00:18:28.120 --> 00:18:29.860
باید استراحت کنی

00:18:31.630 --> 00:18:32.860
بازم

00:18:35.160 --> 00:18:37.430
یه چیزی هست که میخوام بپرسم

00:18:39.630 --> 00:18:41.030
مامانم

00:18:45.970 --> 00:18:48.140
واقعا مرده؟

00:18:52.980 --> 00:18:54.450
...پس

00:18:57.920 --> 00:19:00.050
از حالا باید بدون مادرزندگی کنم؟

00:19:05.830 --> 00:19:07.160
وقتی میرم خونه

00:19:12.170 --> 00:19:13.970
دیگه مامانم اونجا نیست؟

00:19:18.410 --> 00:19:19.570
یوبو

00:19:22.010 --> 00:19:23.510
حالا من چکار کنم؟

00:19:24.310 --> 00:19:26.110
چطوری میتونم بدون اون زندگی کنم؟

00:19:31.250 --> 00:19:32.320
یوبو

00:20:19.800 --> 00:20:20.900
(مرحوم پارک سونجا)

00:20:32.010 --> 00:20:33.350
(مرحوم پارک سونجا)

00:22:03.670 --> 00:22:04.770
...مامانتون

00:22:07.210 --> 00:22:08.780
شب قبل از فوتش

00:22:10.680 --> 00:22:12.580
بهم زنگ زد

00:22:16.520 --> 00:22:18.790
ازم خواست که مواظب شماها باشم

00:22:21.960 --> 00:22:23.890
حتی قبل از فوتش

00:22:25.490 --> 00:22:27.330
فقط نگران شماها بود

00:22:28.560 --> 00:22:31.730
...تنها چیزی که تا لحظه آخر براش مهم بد

00:22:32.730 --> 00:22:34.570
شماها بودین

00:22:37.000 --> 00:22:40.410
درک اون برام سخت بود

00:22:41.840 --> 00:22:43.680
اما حالا که شماهارو اینجا می بینم

00:22:44.780 --> 00:22:48.180
فکر میکنم حالا میتونم احساس اونو درک کنم

00:22:50.520 --> 00:22:51.520
می سون

00:22:52.390 --> 00:22:53.390
می ری

00:22:54.490 --> 00:22:55.520
می هی

00:22:57.560 --> 00:22:59.130
زیاد غصه نخورین

00:23:01.560 --> 00:23:05.000
مامانتون تو قلب شماها جا مونده

00:23:05.930 --> 00:23:07.300
و اون همه شمارو قبل از رفتن

00:23:08.240 --> 00:23:09.970
تو قلبش گذاشت

00:23:12.640 --> 00:23:15.380
اما میدونم اون با کلی حسرت از دنیا رفت

00:23:17.440 --> 00:23:20.180
اینکه ای کاش می ری رو خودش بدنیاآورده بود

00:23:21.880 --> 00:23:25.620
میخواست خودش خوشبختی می هی رو ببینه

00:23:27.520 --> 00:23:30.620
و میخواست ببینه می سون راحت تر زندگی میکنه

00:23:31.320 --> 00:23:34.030
مجبور شد بدون اینها شمارو ترک کنه

00:23:35.200 --> 00:23:37.200
پس ما باید سعی کنیم اونطور که
اون خواسته زندگی کنیم

00:23:38.170 --> 00:23:39.470
...بیاین با شادی

00:23:40.800 --> 00:23:42.470
و حتی شادتر زندگی کنیم

00:23:44.100 --> 00:23:46.840
من در مقایسه با مادرتون زیاد خوب نیستم

00:23:49.340 --> 00:23:52.750
اما اگه کاری رو انجام بدم
سعی میکنم به بهترین شکل ممکن باشه

00:23:53.680 --> 00:23:55.920
اگه تو زندگی مشکلی داشتین

00:23:57.250 --> 00:23:59.390
ازتون میخوام با منم در میون بذارین

00:24:00.420 --> 00:24:02.760
شاید به اندازه کافی برتتون خوب نباشم

00:24:03.490 --> 00:24:05.190
اما اگه این کارو نکنم

00:24:06.960 --> 00:24:08.700
نمی تونم بعد ازمرگم با مادرتون روبرو شم

00:24:08.700 --> 00:24:10.300
لطفا درک کنین

00:24:14.030 --> 00:24:16.770
باشه ، همینکارو می کنیم زن عمو

00:24:17.670 --> 00:24:19.740
ممنون که اینو گفتین

00:24:23.340 --> 00:24:24.410
متشکرم

00:24:25.910 --> 00:24:27.980
...بیاین مادرتونو

00:24:29.220 --> 00:24:30.450
خوب راهی کنیم

00:24:31.990 --> 00:24:32.990
باشه؟

00:24:34.120 --> 00:24:35.990
چشم

00:24:53.840 --> 00:24:54.880
.متاسفم

00:24:58.380 --> 00:24:59.410
برا چی؟

00:25:00.580 --> 00:25:02.420
برا همه چی

00:25:14.090 --> 00:25:15.300
این  حرف نزن

00:25:16.800 --> 00:25:18.900
می دونی امروز داشتم چه فکری میکردم؟

00:25:19.930 --> 00:25:20.970
...خوشحال بودم

00:25:22.270 --> 00:25:24.340
که گذاشتم شب عروسیت با مادرت بخوابی

00:25:24.870 --> 00:25:26.840
اون شب

00:25:28.880 --> 00:25:30.380
اگه اینکارو نکرده بودم

00:25:31.850 --> 00:25:33.850
بیشتر از این غصه میخوردی

00:25:36.650 --> 00:25:37.780
هنوزم دلم خونه

00:25:40.020 --> 00:25:41.120
دارم درد می کشم

00:25:43.460 --> 00:25:44.860
هنوزم باورم نمی شه

00:25:46.760 --> 00:25:47.960
منم همینطور

00:25:51.400 --> 00:25:54.470
همش یاد کارهای اشتباهی که
با مامان کردم میفتم

00:26:00.040 --> 00:26:01.610
حالا باید چکار کنم؟

00:26:37.480 --> 00:26:40.780
(مرحوم پارک سونجا)

00:27:19.150 --> 00:27:21.420
.مامان -
بله -

00:27:23.920 --> 00:27:25.330
بلند شدی؟

00:27:25.990 --> 00:27:31.300
مامان ، مادر بزرگ رفته خستگی درکنه؟

00:27:33.470 --> 00:27:34.500
آره

00:27:35.170 --> 00:27:36.870
مادر بزرگ فوت کرده

00:27:39.410 --> 00:27:41.540
دیگه نمی تونم ببینمش؟

00:27:44.240 --> 00:27:47.110
نه دیگه نمی تونی ببینیش

00:27:48.110 --> 00:27:49.520
چرا نمی تونم؟

00:27:53.220 --> 00:27:54.290
...خب

00:27:55.520 --> 00:27:58.990
بعد از اینکه پیر بشی و فوت کنی

00:27:59.430 --> 00:28:00.930
تو رم دیگه نمی تونم ببینم؟

00:28:04.600 --> 00:28:07.900
تو هم میخوای مثل مامان بزرگ بمیری؟

00:28:10.370 --> 00:28:12.510
واقعا تو هم قراره بمیری؟

00:28:15.340 --> 00:28:16.410
دابین

00:28:17.680 --> 00:28:19.450
من نمی میرم

00:28:23.180 --> 00:28:24.420
دابین منو ببین

00:28:25.390 --> 00:28:27.650
دخترم ، منو ببین

00:28:29.660 --> 00:28:30.720
دابین

00:28:31.690 --> 00:28:33.230
من نمیمیرم

00:28:35.060 --> 00:28:38.630
حالا حالاها باهام زندگی میکنی؟

00:28:39.670 --> 00:28:40.770
معلومه

00:28:41.170 --> 00:28:43.940
میخوام سالهای سال باهات زندگی کنم

00:28:45.210 --> 00:28:47.140
چند سال قراره زندگی کنی؟

00:28:49.610 --> 00:28:50.880
برای 500 سال؟

00:28:51.540 --> 00:28:53.150
یا 1000سال؟

00:28:55.080 --> 00:28:56.080
اوهوم

00:28:56.720 --> 00:29:00.650
تا 500 سالگی یا 1000 سالگی تو زنده میمونم

00:29:01.220 --> 00:29:02.320
راست میگی؟

00:29:04.720 --> 00:29:06.160
قول بده

00:29:07.830 --> 00:29:10.430
باشه ، قول

00:29:11.930 --> 00:29:13.100
مامان

00:29:47.970 --> 00:29:50.400
(سالن یادبود ، پارک سون جا)

00:30:01.920 --> 00:30:03.450
مراسم و تشریفات تابوت مامان داره شروع میشه

00:30:06.490 --> 00:30:07.750
بیاین بریم مامان ببینیم

00:30:25.570 --> 00:30:28.270
ممنون از لطف بزرگتون

00:30:28.610 --> 00:30:29.810
این حرفها چیه؟

00:30:30.310 --> 00:30:33.210
امیدورام آخرین لحظات شما با مادرتون خوب باشه

00:30:43.260 --> 00:30:44.460
...بیاین

00:30:45.490 --> 00:30:47.890
مامان خوشگل کنیم و بذاریم بره

00:30:49.800 --> 00:30:52.970
...بیان خوشگل ترش کنیم

00:30:53.670 --> 00:30:55.870
تا اون دنبا دوباره با پدر باشن

00:30:57.340 --> 00:30:58.340
خیلی خب

00:30:59.610 --> 00:31:00.870
...مامان

00:31:01.440 --> 00:31:03.610
خیلی دوست داشت خوشگل کنه

00:31:05.610 --> 00:31:06.810
درسته

00:31:07.210 --> 00:31:11.250
بیاین مامان به اندازه
دختر شایسته کره خوشگلش کنیم

00:32:15.250 --> 00:32:16.480
مامان

00:32:17.620 --> 00:32:19.020
دوستت دارم

00:32:20.890 --> 00:32:22.220
مامان

00:32:23.290 --> 00:32:24.760
دوستت دارم

00:32:28.160 --> 00:32:29.360
مامان

00:32:30.460 --> 00:32:31.730
دوستت دارم

00:33:18.980 --> 00:33:20.580
لطفا آخرین خداحافظی رو انجام بدین

00:33:31.120 --> 00:33:33.460
.مامان - .مامان -

00:33:35.630 --> 00:33:37.630
.مامان - .مامان -

00:33:37.960 --> 00:33:41.670
.مامان - .مامان -

00:33:43.500 --> 00:33:45.270
.مامان - .مامان -

00:33:49.880 --> 00:33:51.810
.مامان - .مامان -

00:35:10.520 --> 00:35:11.660
.دابین

00:35:46.960 --> 00:35:53.270
(مرحوم پارک سون جا، مادر محبوب ما)

00:35:53.700 --> 00:35:55.630
قسمت آخر بزودی پخش میشود

00:35:55.630 --> 00:35:57.390


00:35:57.390 --> 00:35:58.600
قسمت آخر

00:35:58.600 --> 00:36:00.230
مین هو سوپ استخون آماده شد

00:36:00.230 --> 00:36:02.000
باشه ، یک ثانیه

00:36:04.480 --> 00:36:07.320
مین هو کدوم میز دوتا سوپ سفارش داده؟

00:36:07.450 --> 00:36:09.220
میز شماره سه -
باشه فهمیدم -

00:36:09.650 --> 00:36:11.560
بفرمایید اینم سوپ شما

00:36:11.560 --> 00:36:13.290
نوش جونتون

00:36:27.440 --> 00:36:30.310
مامان لباسهای خوبشو نپوشید

00:36:31.010 --> 00:36:33.310
فقط هر چی کتُ کهنه بود می پوشید

00:36:34.550 --> 00:36:37.110
می اون لباسی رو که براش خریدی

00:36:37.780 --> 00:36:39.950
حتی برچسب قیمت شو برنداشته

00:36:41.020 --> 00:36:43.590
فقط همون یه اور کت بارونیه رو
همیشه می پوشید

00:36:44.560 --> 00:36:46.660
میدونم ، خیلی ناراحتم

00:36:47.060 --> 00:36:49.930
از هیچ کدوم این لوازم آرایش استفاده نکرده

00:36:49.930 --> 00:36:50.990
نگاه کن

00:36:52.600 --> 00:36:54.970
بهش گفتم اینقدر خساست نکنه

00:36:55.600 --> 00:36:56.600
از دست مامان

00:36:59.140 --> 00:37:00.340
می هی چکار میکنی؟

00:37:01.240 --> 00:37:02.570
بیا اینو ببین ، می سون

00:37:02.570 --> 00:37:05.880
باید 1000 دلار از خانم قصابی بگیریم

00:37:06.540 --> 00:37:07.810
چی؟ -
جدی؟ -

00:37:07.850 --> 00:37:08.910
آره اینجارو ببین

00:37:08.950 --> 00:37:10.650
"1000دلار به قصابی لوتو".

00:37:10.680 --> 00:37:12.980
"در تاریخ 14 ژوئیه 2018 قرض دادم".

00:37:12.980 --> 00:37:13.980
"اما هنوز پس نگرفتم".

00:37:13.980 --> 00:37:16.420
دیدی مامان خودش نوشته

00:37:16.420 --> 00:37:19.090
"هنوز پس نگرفتم چون بهم برنگردونده"

00:37:19.090 --> 00:37:20.890
خدای من -
حالا چی میشه؟ -

00:37:22.030 --> 00:37:23.990
به سبزی فروشی بدهی داریم

00:37:24.360 --> 00:37:25.430
اونم 1000دلاره

00:37:26.100 --> 00:37:27.100
ای بابا

00:37:27.100 --> 00:37:29.530
...پس باید از قصابی لوتو بگیریم

00:37:29.530 --> 00:37:31.770
بدی به سبزی فروشی

00:37:31.770 --> 00:37:33.700
می هی تو خودت حواست باشه

00:37:34.000 --> 00:37:35.070
انجامش بده

00:37:35.340 --> 00:37:37.980
چرا همیشه کارهای سخت به من میدین

00:37:39.040 --> 00:37:40.240
گرمت نیست؟

00:37:40.880 --> 00:37:41.910
نخیر

00:37:42.180 --> 00:37:45.180
من از اول این کت دوست داشتم

00:37:45.180 --> 00:37:46.480
پس اصلا فکرشم نکنید

00:37:47.920 --> 00:37:50.990
منم این کت مامان دوست داشتم

00:37:51.660 --> 00:37:53.590
نمی شه ، این مال خودمه

00:37:53.890 --> 00:37:56.760
وقتی مادر زنده بود اینو بهم داد

00:37:56.760 --> 00:37:57.800
فکرشم نکن

00:37:59.660 --> 00:38:02.500
پس حلقه مامان من نگه میدارم

00:38:02.500 --> 00:38:03.930
می سون این مال من باشه؟

00:38:03.930 --> 00:38:05.670
مال تو -
جدی؟ -

00:38:05.900 --> 00:38:07.140
خیلی خوشگله

00:38:07.140 --> 00:38:09.640
میخوام هر روز نگاش کنم و یاد مامان بیفتم

00:38:11.070 --> 00:38:12.280
...منم

00:38:13.040 --> 00:38:14.480
اینو نگه میدارم

00:38:14.850 --> 00:38:17.980
نخیر منم اونو دوست دارم -
نخیر منم اونو دوست دارم -

00:38:18.250 --> 00:38:20.120
شمادوتا چتونه

00:38:20.120 --> 00:38:21.420
برو گمشو -
صبر کن -

00:38:21.420 --> 00:38:23.490
بدش به من

00:38:23.490 --> 00:38:25.460
نه اونی بدش به من

00:38:25.460 --> 00:38:27.490
مامان همیشه اینو وقتی
مارو کول میکرد می پوشید

00:38:27.490 --> 00:38:29.060
بدش به من -
منم دوستش دارم -

00:38:29.060 --> 00:38:30.490
نه -
هی -

00:38:30.490 --> 00:38:32.060
تو انگشتر شو برداشتی

00:38:32.060 --> 00:38:35.800
تازه تو هم میتونی اون 1000دلار
برداری استفاده کنی

00:38:36.370 --> 00:38:37.400
راست میگه ، می هی

00:38:37.430 --> 00:38:38.940
هزار دلار مال توباشه

00:38:38.970 --> 00:38:40.240
مسخره کردی

00:38:40.240 --> 00:38:42.810
من باید اونو فوری به سبزی فروشی بدم

00:38:42.810 --> 00:38:44.610
یالا -
منم اینو میخوام -

00:38:44.610 --> 00:38:45.880
بدش به من

00:38:45.880 --> 00:38:48.250
من بزرگتر از شماهام درست رفتار کنید

00:38:48.250 --> 00:38:50.610
نخیر مال منه -
مامان همیشه این تنش بود -

00:38:50.610 --> 00:38:51.820
شماها چتونه؟

00:38:51.820 --> 00:38:53.420
ولش کن

00:38:53.880 --> 00:38:54.950
بچه ها ولش کنین

00:38:54.950 --> 00:38:57.350
داره پاره میشه -
ولش کن -

00:39:01.360 --> 00:39:02.360


00:39:02.360 --> 00:39:03.960
مامان رفته

00:39:04.700 --> 00:39:06.860
...اما بیاین مثل الان همیشه بگیم و بخندیم

00:39:07.160 --> 00:39:08.630
در هر فرصتی

00:39:08.930 --> 00:39:10.770
حداقل چهار بار تو ماه

00:39:11.940 --> 00:39:13.640
چون می ری کارش زیاده

00:39:13.840 --> 00:39:15.470
بیا ماهی دوبارش کنیم

00:39:16.570 --> 00:39:17.640
باشه

00:39:18.140 --> 00:39:19.510
بیاین همین کارو بکنیم

00:39:20.240 --> 00:39:21.750
وقتی همو دیدیم

00:39:22.350 --> 00:39:25.380
بیاین لباس شیک بوشیم
و مثل مامان موهامون درست کنیم

00:39:26.520 --> 00:39:27.580
باشه

00:39:28.050 --> 00:39:31.490
من با این لباس مثل مامان تو این خونه می شینم

00:39:31.690 --> 00:39:33.920
پس میاین دیدن من ...فهمیدین؟

00:39:35.930 --> 00:39:39.160
پس باید مثل مامان بغل مون کنی

00:39:42.130 --> 00:39:43.800
بیا اینجا ، کوچولوهای من

00:39:46.900 --> 00:39:48.140
اونی

00:40:01.890 --> 00:40:04.320
(یک سال بعد)

00:40:29.050 --> 00:40:31.550
جوونها استقبال زیادی ازش کردن

00:40:32.450 --> 00:40:35.120
همش به لطف شما بوده

00:40:35.990 --> 00:40:37.220
ممنون

00:40:38.290 --> 00:40:40.320
باید خیلی دیوونه کارتون باشید

00:40:40.490 --> 00:40:43.460
این سخت کوشی تون به مدیر جون رفته

00:40:44.660 --> 00:40:46.860
من زود میگیرم

00:40:47.100 --> 00:40:48.500
..بهم گزارش دادن فروش بالا رفته

00:40:48.500 --> 00:40:50.700
و مشتری ها افزایش پیدا کردن

00:40:50.730 --> 00:40:53.500
اما باید خودم بررسیش میکردم

00:40:53.900 --> 00:40:55.040
...در ضمن

00:40:55.140 --> 00:40:58.240
باید همگی سخت کار کنیم
تا درآمدمون زیاد بشه

00:40:58.240 --> 00:40:59.780
خیلی ممنون

00:41:01.140 --> 00:41:02.510
می بخشید

00:41:04.110 --> 00:41:05.220
سلام آقای پارک

00:41:05.350 --> 00:41:06.950
کجایی خانم کانگ؟

00:41:07.450 --> 00:41:08.720
دوباره رفتی فروشگاه؟

00:41:08.820 --> 00:41:09.990
آره

00:41:10.390 --> 00:41:14.260
چرا اونجایی ...نمی دونی امروز چه روزیه؟

00:41:14.960 --> 00:41:18.060
خیلی وقته بقیه مدیرعاملها رسیدن

00:41:18.260 --> 00:41:21.200
فقط صندلی مدیر عامل پوشاک خالیه

00:41:23.070 --> 00:41:25.400
از دست تو واقعا که

00:41:25.400 --> 00:41:27.400
همین الان راه بیفت بیا

00:41:27.400 --> 00:41:29.540
حتی یک دقیقه هم وقت تلف نکن

00:41:29.540 --> 00:41:31.440
بشه ، فعلا

00:41:33.640 --> 00:41:35.210
بعدا دوباره مزاحم میشم

00:41:35.210 --> 00:41:36.680
باشه ممنون

00:41:39.950 --> 00:41:41.620
خودمم چی شده؟

00:41:41.920 --> 00:41:43.490
میدونی دارم چکار میکنم

00:41:43.690 --> 00:41:45.360
دارم از پسرت مراقبت میکنم

00:41:46.620 --> 00:41:48.630
سونگ جو خوب شیر خورده؟

00:41:48.630 --> 00:41:50.230
نه تنها خوب میخوره

00:41:50.930 --> 00:41:52.530
خیلی هم اشتهای خوبی داره

00:41:52.530 --> 00:41:55.900
شرط می بندم حسابی قوی و سالم بشه

00:41:58.640 --> 00:41:59.700
به هر حال

00:42:01.040 --> 00:42:02.870
شما واقعا نمیخوای بیای؟

00:42:03.510 --> 00:42:05.740
چطوری میتونم سونگ جو رو تنها بذارم

00:42:05.740 --> 00:42:08.410
بسپارش به دست پرستارش

00:42:08.650 --> 00:42:10.950
نه مرسی ...من نمیام

00:42:11.520 --> 00:42:12.580
آخه

00:42:14.120 --> 00:42:16.320
شما تمام عمرت منتظر این لحظه بودی

00:42:16.320 --> 00:42:17.890
احساس بدی دارم

00:42:20.820 --> 00:42:24.490
اما من خودم بازنشسته کردم نمیخوام دیگه برم

00:42:24.490 --> 00:42:27.430
اگه برم مردم در موردم حرف میزنن

00:42:27.560 --> 00:42:30.370
...علاوه بر این ، مدیر عامل شرکت پوشاک هانسونگ

00:42:30.470 --> 00:42:32.300
تو هستی نه من

00:42:35.310 --> 00:42:36.570
من میخوام الان

00:42:36.770 --> 00:42:38.710
با سونگ جو کیف کنم

00:42:42.110 --> 00:42:43.410
باشه

00:42:44.380 --> 00:42:45.550
به هر حال

00:42:47.080 --> 00:42:48.320
تبریک میگم

00:42:49.890 --> 00:42:51.020
دخترم

00:42:53.390 --> 00:42:56.030
ممنون ..مامان

00:43:18.280 --> 00:43:19.420
(افتتاحیه ریاست گروه هانسونگ از سال 2020)

00:43:45.940 --> 00:43:49.110
سلام ، مدیران و کارمندان عزیز هانسونگ

00:43:49.980 --> 00:43:51.980
هان ته جو هستم

00:43:52.220 --> 00:43:55.890
که از امروز ریاست کامل
گروه هانسونگ به عهده خواهم داشت

00:44:02.660 --> 00:44:06.200
به منظور مشاهده تغییر سریع محیط بازار

00:44:06.400 --> 00:44:08.000
گروه هانسونگ یک سیستم جدید
راه اندازی کرده

00:44:08.470 --> 00:44:10.530
...یک سیستم شفاف و منطقی و تخصصی

00:44:10.870 --> 00:44:13.570
و با موقعیت یک نوآوردی در مدیریت

00:44:14.740 --> 00:44:16.870
این انتظارات زیادی را در مورد آینده
به من می دهد

00:44:17.140 --> 00:44:19.780
...که باید با مدیران و کارمندان
قدم به جلو برداریم

00:44:20.280 --> 00:44:23.010
کسانی که باعث بدست آوردن این نوآوری بودن

00:44:27.380 --> 00:44:30.350
به منظور ساخت شرکتمان به یک گروه جهانی

00:44:30.720 --> 00:44:32.720
من قصد دارم سیستم کالسیک قدیمی رو رها کرده

00:44:33.160 --> 00:44:36.660
و یک فرقنگ سازمانی خلاق
و مستقل رو شکل دهی کنم

00:44:36.790 --> 00:44:38.730
...من این شرکت به روشی مدیریت خواهم کرد

00:44:38.730 --> 00:44:41.400
...که تمام وابستگان گروه هانسونگ

00:44:41.570 --> 00:44:43.700
بتوانند با هم رشد و پیشرفت کنند

00:44:45.400 --> 00:44:46.500
متشکرم

00:45:08.530 --> 00:45:09.690
تبریک میگم ، رئیس هان

00:45:10.390 --> 00:45:11.490
.متشکرم

00:45:12.860 --> 00:45:14.330
تمام تلاشم رو میکنم

00:45:14.870 --> 00:45:16.400
پیشاپیش ازتون ممنونم

00:45:18.030 --> 00:45:19.370
تبریک میگم رئیس هان

00:45:19.970 --> 00:45:21.070
.متشکرم

00:45:21.710 --> 00:45:22.740
.تبریک میگم

00:45:22.870 --> 00:45:24.170
پیشاپیش ازتون تشکر میکنم

00:45:27.310 --> 00:45:28.980
پیشاپیش ازتون تشکر میکنم

00:45:36.420 --> 00:45:38.560
کانگ می ری از پوشاک هانسونگ هستم

00:45:38.990 --> 00:45:41.730
ازتون تشکر میکنم رئیس

00:45:45.000 --> 00:45:46.300
خانم کانگ

00:45:47.130 --> 00:45:48.470
پیشاپیش ازتون تشکر میکنم

00:45:55.970 --> 00:45:57.010


00:45:57.010 --> 00:46:00.140
هنوزم باورم نمیشه ته جو

00:46:01.010 --> 00:46:02.250
...متشکرم

00:46:03.450 --> 00:46:06.380
..هان ته جویی که

00:46:06.380 --> 00:46:08.620
...نافرمان و متکبر بوده حالا

00:46:09.590 --> 00:46:10.990
رئیس شده

00:46:15.060 --> 00:46:16.190
خب

00:46:16.890 --> 00:46:18.460
این همه به لطف شما بوده

00:46:20.760 --> 00:46:21.800
راستی

00:46:22.500 --> 00:46:25.240
چرا اینقدر به زیر دستهات سخت میگیری؟

00:46:25.740 --> 00:46:28.370
فقط سعی کردم تا خوب کارتو انجام بدی؟

00:46:31.370 --> 00:46:33.480
...تو چرا اینقدر پرروگی می کردی

00:46:33.580 --> 00:46:36.050
به مدیر و ارشدت؟

00:46:38.080 --> 00:46:39.180
خب

00:46:41.180 --> 00:46:44.020
...بخاطر همین پرروگی من بود که

00:46:45.290 --> 00:46:48.060
عاشق همدیگه شدیم

00:46:50.860 --> 00:46:52.460
راست میگی

00:46:54.560 --> 00:46:55.730
مدیر عامل کانگ

00:46:57.700 --> 00:46:58.900
بله رئیس هان

00:47:02.710 --> 00:47:03.910
دوستت دارم

00:47:07.440 --> 00:47:08.880
تبریک میگم ته جو

00:47:18.690 --> 00:47:19.790
..این گواهی

00:47:20.260 --> 00:47:23.130
...بخاطر کار نیمه وقت

00:47:23.360 --> 00:47:26.900
به مین هوا اهدا می شود

00:47:27.130 --> 00:47:30.870
به دلیل پشتکار و جدیت در کار

00:47:31.070 --> 00:47:34.540
برای دو سال گذشته

00:47:35.770 --> 00:47:37.310
از طرف نسل دوم رستوران

00:47:37.340 --> 00:47:38.980
پارک جون دال

00:47:40.240 --> 00:47:41.750
متشکرم

00:47:42.080 --> 00:47:43.480
.تبریک میگم

00:47:49.420 --> 00:47:50.820
واه واقعا که

00:47:52.660 --> 00:47:54.660
(نویسنده ستاره بانگ جه بوم آیا با هنرپیشه گونگ هیوری قرار می گذارد)

00:47:54.690 --> 00:47:57.660
می هی واقعا نمیخوای بری سرکار؟

00:48:02.900 --> 00:48:03.970
بانگ جه بوم

00:48:04.430 --> 00:48:05.440
سلام می هی

00:48:05.800 --> 00:48:07.000
واقعا حقیقت داره؟

00:48:07.000 --> 00:48:08.710
واقعا با گونگ هیو ری قرار میذاری؟

00:48:09.040 --> 00:48:12.210
آره حقیقت داره با هم قرار می ذاریم

00:48:14.240 --> 00:48:18.080
هیوری گفت عاشق فیلمنامه من شده

00:48:18.580 --> 00:48:20.220
چی؟ -
هیو ری گفت -

00:48:20.220 --> 00:48:23.150
فیلمنامه من قابل ستایشه

00:48:24.490 --> 00:48:25.860
اوه راستی می هی

00:48:25.860 --> 00:48:29.760
من و هیو ری به زودی ازدواج می کنیم

00:48:30.260 --> 00:48:31.490
چی گفتی؟

00:48:33.960 --> 00:48:34.960
چی شده؟

00:48:35.230 --> 00:48:38.740
موضع نویسنده بنگ و هیوری حقیقت داره

00:48:39.100 --> 00:48:40.700
...هی بانگ جه بوم

00:48:42.370 --> 00:48:45.180
سلام آقای بانگ ، حالت خوبه؟

00:48:45.980 --> 00:48:47.040
منم کیم ووجین

00:48:47.880 --> 00:48:49.050
داری ازدواچ می کنی؟

00:48:49.110 --> 00:48:50.180
.تبریک میگم

00:48:50.980 --> 00:48:53.750
بله البته با می هی میایم

00:48:54.150 --> 00:48:55.450
برامون دعوتنامه بفرست

00:48:55.850 --> 00:48:57.420
حتما اینکارو میکنم

00:48:57.420 --> 00:48:58.460
پس فعلا

00:49:00.660 --> 00:49:01.660
چیه؟

00:49:01.660 --> 00:49:03.130
بهت گفتم بنویسی

00:49:03.690 --> 00:49:05.730
نکنه از ازدواج دوست پسر سابقت ناراحتی؟

00:49:06.730 --> 00:49:08.870
نخیرم ناراحت نیستم -
حالا هر چی -

00:49:10.600 --> 00:49:11.670
... کتاب دوم

00:49:11.670 --> 00:49:12.800
"زنان رستوران سوپ استخوان

00:49:13.770 --> 00:49:15.770
واااو چقدر سبریع

00:49:16.470 --> 00:49:19.840
...میدونی که خوانندهات منتظر

00:49:19.840 --> 00:49:20.980
کتاب سومتن یا نه؟

00:49:21.310 --> 00:49:23.010
میخوای حواستو به کارای دیگه بدی؟

00:49:23.010 --> 00:49:24.110


00:49:28.850 --> 00:49:30.950
برای افزایش نرخ تولد

00:49:32.560 --> 00:49:34.260
...دولت می گوید

00:49:34.960 --> 00:49:36.860
هنگام تولد کودک کم هزینه میدهد

00:49:37.760 --> 00:49:41.100
فکر نمی کنید این کمی احمقانه باشه

00:49:41.360 --> 00:49:43.570
"بفرماییداین 1000دلار، شما بچه درست کنید ."

00:49:44.470 --> 00:49:48.100
در واقع این چیزیه که دولت میگه

00:49:48.740 --> 00:49:50.410
کی با همچین چیزی تشویق میشه؟

00:49:51.040 --> 00:49:52.740
حتی اگه فرزندی نداشته باشم

00:49:53.180 --> 00:49:54.280
در حال که

00:49:55.510 --> 00:49:59.720
شرمنده و ناراحت عروسم بودم

00:50:02.150 --> 00:50:06.460
اون مجبور بود تمام وقت کار کنه
و بچه شو بزرگ کنه

00:50:06.760 --> 00:50:09.290
همش در حال اینو و اونور دویدن بود

00:50:11.490 --> 00:50:13.900
نمی تونست از پس تمام کارها یکجا بربیاد

00:50:16.300 --> 00:50:17.500
همینطور نوه ام

00:50:18.470 --> 00:50:20.040
...بیشترین وقتشو

00:50:20.940 --> 00:50:22.440
با مادر بزرگهاشو می گذروند

00:50:22.910 --> 00:50:24.540
امروز اینجاس ، فردا اونجا

00:50:24.540 --> 00:50:29.550
این برای همه یکجور آشفتگی و گیج کننده است

00:50:30.550 --> 00:50:31.610
...من معتقدم

00:50:32.420 --> 00:50:35.620
وقتی بچه بزرگ میشه

00:50:36.650 --> 00:50:38.090
...به عنوان یک جامعه نیاز داریم

00:50:38.860 --> 00:50:42.490
یک راه واضح و گسترده برای همه بخش ها
در نظر بگیریم

00:50:42.990 --> 00:50:44.430
این چیزیه که من فکر میکنم

00:50:47.330 --> 00:50:48.430
حق با توئه

00:50:51.230 --> 00:50:52.500
آفرین

00:50:52.900 --> 00:50:54.600
(جونگ دا چول)

00:50:54.840 --> 00:50:56.270


00:50:56.270 --> 00:50:59.110
این 22 کشور شامل تایلندم هست؟

00:50:59.540 --> 00:51:00.610
بله

00:51:00.610 --> 00:51:03.610
این رقم 345.000 مال اعضاست
ولی آمار کدوم ماهه؟

00:51:03.610 --> 00:51:05.010
مارس -
همگی -

00:51:06.420 --> 00:51:09.150
با خانم کانگ می سون آشنا بشید

00:51:09.150 --> 00:51:10.390
اینشون در بخش روابط عمومی با ما همکاری دارن

00:51:10.720 --> 00:51:13.090
سلام من کانگ می سون هستم

00:51:13.760 --> 00:51:16.430
همیشه دوست داشتم تو روابط عمومی مشغول بشم

00:51:16.430 --> 00:51:19.730
بسیار مفتخرم که با شما همکاری میکنم

00:51:20.230 --> 00:51:23.030
با تجربه کاری که دارم در
خط مقدم فعالیت میکنم

00:51:23.330 --> 00:51:26.440
تمام تلاشم رو میکنم که باعث ترقی بانکم بشم

00:51:26.440 --> 00:51:29.240
امیدوارم هوای منو داشته باشید

00:51:29.410 --> 00:51:30.410
تشویق

00:51:32.340 --> 00:51:34.680
خانم کانگ می تونید اونجا بشینید

00:51:34.810 --> 00:51:35.810
باشه

00:51:41.280 --> 00:51:43.820
بانک ما شعبه های زیادی در سراسر جهان داره

00:51:43.820 --> 00:51:45.760
از جمله امریکا و کانادا

00:51:46.220 --> 00:51:48.660
در مجمع جهانی اخیر

00:51:48.660 --> 00:51:52.300
ما به عنوان یک مدل موفق غیر معمول
مورد ارزیابی قرار گرفتیم

00:51:53.660 --> 00:51:55.800
شعار ما مقدم دونستن اعضاست

00:51:56.430 --> 00:51:58.970
و من میگم این راز موفقیت ما هستش

00:51:59.340 --> 00:52:00.400
آقای پارک

00:52:00.400 --> 00:52:03.670
ما در مجمع جهانی یک بیانیه مطبوعای گرفتیم
درسته؟

00:52:03.670 --> 00:52:05.210
بله -
لطفا برای من ایمیل کنید -

00:52:05.210 --> 00:52:06.240
چشم قربان

00:52:06.610 --> 00:52:09.710
کانگ می سون واقعا مدیون منی

00:52:10.310 --> 00:52:12.350
خودم میدونم ...ممنون

00:52:13.050 --> 00:52:15.750
وقتی یک سال پیش استعفا دادی

00:52:15.750 --> 00:52:19.260
...اگه تو هوا نامه تو نزده بودم

00:52:19.260 --> 00:52:20.990
و به جاش مرخصی بدون حقوق نگرفته بودم

00:52:20.990 --> 00:52:22.060
الان بیچاره بودی

00:52:22.560 --> 00:52:26.000
میدونم ...واقعا ممنونم

00:52:26.300 --> 00:52:29.970
بخاطر همین میگن همیشه به حرف بزرگترت گوش کن

00:52:30.230 --> 00:52:32.600
باشه چشم از این به بعد

00:52:34.970 --> 00:52:36.440
واو این چیه؟

00:52:36.970 --> 00:52:39.910
دفتر مرکزی برای بچه هامهد زده

00:52:39.910 --> 00:52:41.810
...هم میتونی کار کنی

00:52:41.810 --> 00:52:43.350
هم به بچه ات برسی

00:52:43.610 --> 00:52:46.920
اگه اضافه کاری کنی
میتونی بچه تم داشته بشی

00:52:47.650 --> 00:52:49.090
فوق العاده است

00:52:50.320 --> 00:52:51.920
کانگ می سون

00:52:52.190 --> 00:52:54.720
خیلی قبل باید اینجا منتقل می شدی

00:52:55.590 --> 00:52:56.660
همینو بگو

00:52:58.900 --> 00:53:00.600
دابین الان میره مدرسه درسته؟

00:53:01.360 --> 00:53:02.370
بله

00:53:03.370 --> 00:53:05.130
کی دابین می گیره؟

00:53:05.270 --> 00:53:06.270
جین سو

00:53:07.070 --> 00:53:08.100
جدی؟

00:53:13.540 --> 00:53:16.450
نگران نباش
گفتم که نگران نباش

00:53:16.950 --> 00:53:19.350
این اولین روزت تودفتر مرکزیه

00:53:19.350 --> 00:53:20.720
بخاطر همین امروز مرخصی گرفتم

00:53:21.680 --> 00:53:24.420
نگران نباش من میرم دابین میگیرم

00:53:24.420 --> 00:53:26.790
دیر نکنی ...باشه؟

00:53:26.790 --> 00:53:28.830
امروز باید جای برم

00:53:30.130 --> 00:53:32.800
خودم میدونم ...خونه می بینمت

00:53:40.340 --> 00:53:41.400
مرد عنکبوتی

00:53:44.110 --> 00:53:45.580
خوشگل من

00:53:47.110 --> 00:53:48.280
سلام

00:53:48.280 --> 00:53:50.350
.مامان -
اومدی -

00:53:50.350 --> 00:53:52.850
حالت چطوره پسرم؟

00:53:52.920 --> 00:53:54.950
سلام پسرم ...بیا اینجا

00:53:54.950 --> 00:53:57.550
مراقب باش -
خوشگل من -

00:53:57.550 --> 00:53:58.620
.مادر

00:53:58.820 --> 00:54:01.490
سلام ، مراسم خوب پیش رفت؟

00:54:01.820 --> 00:54:02.830
بله خوب بود

00:54:03.490 --> 00:54:04.490
آفرین

00:54:06.260 --> 00:54:07.660
همه رو مدیون شمام

00:54:08.830 --> 00:54:11.900
ببخشید که دیر شد ، ترافیک خیلی سنگینبود

00:54:12.070 --> 00:54:14.900
اشکالی نداره ، اصلا بداخلاقی نکرد

00:54:16.110 --> 00:54:19.210
پسرم ، چه لباسهای خوشگلی پوشیدی

00:54:20.740 --> 00:54:23.410
باید برین دیدن رئیس

00:54:24.010 --> 00:54:25.080
بیا

00:54:26.620 --> 00:54:29.020
ممنون مادر با اجازه ما میریم

00:54:29.290 --> 00:54:31.750
می بینمت -
باشه برو ازش دیدن کن -

00:54:31.750 --> 00:54:33.520
باشه -
فعلا -

00:54:34.260 --> 00:54:35.830
بریم

00:54:37.760 --> 00:54:39.100
زن عمو

00:54:43.900 --> 00:54:44.900
ته هو

00:54:52.880 --> 00:54:55.950
بیا بده نو مو ببینم

00:54:56.080 --> 00:54:57.250
بیا اینجا

00:54:57.750 --> 00:55:01.050
وای عزیزم ...مواظب باش

00:55:01.050 --> 00:55:04.020
این نوه منه ، جونم

00:55:05.250 --> 00:55:07.520
نوه عزیزم

00:55:09.030 --> 00:55:12.060
به نظر خیلی باهوش میای

00:55:12.060 --> 00:55:13.200
بذار ببینم

00:55:14.100 --> 00:55:15.900
پسره ، پسر

00:55:18.600 --> 00:55:23.410
دقیقا شبیه پدر بزرگتی

00:55:23.470 --> 00:55:26.280
حرف نداری

00:55:26.580 --> 00:55:29.510
نوه کوچولوی من

00:55:29.950 --> 00:55:33.480
اینجا دنیای توئه

00:55:54.840 --> 00:55:55.870
!مامان

00:56:00.710 --> 00:56:01.710
پسرم

00:56:02.310 --> 00:56:03.880
چقدر بزرگ شدی

00:56:05.180 --> 00:56:07.720
...زن عمو گفت خوب غذا بخورم

00:56:07.720 --> 00:56:09.850
بعدش تکواند تمرین کنم تا قدم بلند شه

00:56:09.850 --> 00:56:11.120
منم همینکارو کردم

00:56:11.520 --> 00:56:14.890
راست میگ ..آفرین پسرم

00:56:18.160 --> 00:56:22.000
بهت افتخار میکنم ته هو

00:56:37.250 --> 00:56:38.310
می سون

00:56:38.710 --> 00:56:42.050
زن عمو امروزبرگشتم سر کار

00:56:42.520 --> 00:56:43.850
عالی شد

00:56:45.250 --> 00:56:46.820
کار درستی کردی

00:56:48.460 --> 00:56:50.390
مادرت بهت افتخار میکنه

00:56:51.630 --> 00:56:54.460
بخاطر همین الان اومدم دیدن مامان

00:56:55.970 --> 00:56:57.200
جدی؟

00:56:57.530 --> 00:56:58.570
بله

00:56:58.570 --> 00:56:59.640
باشه خوب کردی

00:57:00.540 --> 00:57:03.410
از طرف منم سلام برسون

00:57:03.870 --> 00:57:05.810
دوباره بهتون زنگ میزنم

00:57:07.080 --> 00:57:08.180
باشه

00:58:10.470 --> 00:58:13.210
(مرحوم پارک سون جا، مادر محبوب ما)

00:58:13.210 --> 00:58:14.310
.مامان

00:58:15.650 --> 00:58:17.550
امروز برگشتم سر کار

00:58:19.380 --> 00:58:21.080
...وقتی کارمو ول کردم

00:58:21.750 --> 00:58:23.650
شما واقعا ناراحت بودی

00:58:24.790 --> 00:58:26.760
امروز برگشتم

00:58:29.190 --> 00:58:31.530
دابین میره دبستان

00:58:31.860 --> 00:58:33.500
می ری یک پسر داره

00:58:33.760 --> 00:58:35.030
...می هی

00:58:35.400 --> 00:58:38.400
یک کتاب جدید در مورد خانوادمون منتشر کرده

00:58:39.540 --> 00:58:43.070
و دایی رستوران خوب داره اداره میکنه

00:58:45.240 --> 00:58:47.310
همه خوبیم مامان

00:58:49.780 --> 00:58:52.750
تو هم خوبی؟

00:58:57.120 --> 00:58:59.360
تو هم خوبی مگه نه مامان

00:59:05.530 --> 00:59:07.130
منم حالم خوبه

00:59:17.540 --> 00:59:18.770
امروز

00:59:19.440 --> 00:59:21.940
دلم برات خیلی تنگ شده بود

00:59:24.110 --> 00:59:25.950
بخاطر همین اومدم اینجا ببینمت

00:59:29.720 --> 00:59:31.720
...همش دلم برات

00:59:34.320 --> 00:59:36.660
تند تند تنگ میشه

00:59:38.530 --> 00:59:43.530
(مرحوم پارک سون جا، مادر محبوب ما)

01:00:03.490 --> 01:00:05.790
واقعا دارن با هم قرار می ذارن؟

01:00:05.790 --> 01:00:08.160
آره ، فکر کنم گونگ هیو ری خل شده

01:00:08.160 --> 01:00:11.530
جه بوم حرف نداره -
چیش حرف نداره ؟ -

01:00:14.330 --> 01:00:15.630
اون کیه؟

01:00:15.830 --> 01:00:16.970
کانگ می سون

01:00:17.170 --> 01:00:18.730
می سونه -
می سونه؟ -

01:00:19.370 --> 01:00:20.400
بریم

01:00:21.540 --> 01:00:23.370
اونی -
اونی -

01:00:24.470 --> 01:00:26.810
اینجا چکار میکنی؟ -
چرا به ما نگفتی -

01:00:26.810 --> 01:00:28.510
شماهام دلتون برا مامان تنگ شده بود؟

01:00:28.510 --> 01:00:31.080
معلومه که دلمون برا مامان تنگ شده

01:00:31.080 --> 01:00:32.620
مامان حالت خوبه؟

01:00:35.120 --> 01:00:36.820
مامان چطوری؟

01:00:36.820 --> 01:00:38.250
نمی ترسی که؟

01:00:50.630 --> 01:00:52.740
خبوه که اینجا می بینمت

01:00:52.840 --> 01:00:54.900
حس میکنم مامان باهامونه

01:00:56.510 --> 01:00:57.970
تو هم همین حس داری؟

01:00:58.870 --> 01:01:01.180
...منم خوشحالم که اینجا

01:01:01.340 --> 01:01:02.880
با مامانم

01:01:26.940 --> 01:01:28.200
سلام جین سو ، چی شده؟

01:01:28.300 --> 01:01:29.540
یوبو

01:01:32.270 --> 01:01:35.410
من نمی تونم برم دنبال دابین

01:01:35.410 --> 01:01:36.650
چی؟

01:01:38.810 --> 01:01:41.580
یک حادثه برام پیش اومده

01:01:43.090 --> 01:01:44.190
می سون

01:01:44.620 --> 01:01:45.860
.متاسفم

01:01:46.390 --> 01:01:47.520
دوستت دارم

01:01:47.990 --> 01:01:49.290
...چطور تونستی

01:01:49.790 --> 01:01:51.590
میدونی الان ساعت چنده؟

01:01:51.830 --> 01:01:53.260
چی شده می سون؟

01:01:53.260 --> 01:01:54.430
اونی

01:01:56.230 --> 01:01:57.470
من باید برم

01:01:57.470 --> 01:01:59.240
باید برم دابین از مدرسه بگیرم

01:01:59.240 --> 01:02:01.640
اینهارو با خودتون بیارین

01:02:01.640 --> 01:02:03.140
یادتون نره بیارین

01:02:03.140 --> 01:02:05.140
می سون بذار برسونمت

01:02:05.140 --> 01:02:06.510
می سون وایسا

01:02:06.510 --> 01:02:07.640
من با ماشین اومدم

01:02:07.740 --> 01:02:10.150
از دست این جین سو

01:02:20.560 --> 01:02:22.520
می سون

01:02:23.430 --> 01:02:25.290
عجله کن

01:02:25.290 --> 01:02:27.330
وایسین منم بیام

01:02:27.730 --> 01:02:28.900
درسته

01:02:29.300 --> 01:02:31.630
همینطور شجاعانه زندگی کنید

01:02:32.500 --> 01:02:36.270
زیباترین دختران من در جهان

01:02:37.140 --> 01:02:39.240
هر چقدرم زندگی سخت باشه

01:02:40.110 --> 01:02:42.540
شما باید همینطور شجاعانه زندگی کنید

01:02:56.660 --> 01:02:57.990
.مامان

01:03:03.900 --> 01:03:06.470
چی...حالا قراره کی منو بگیره؟

01:03:06.900 --> 01:03:09.310
نه بابا اومده نه مامان

01:03:09.670 --> 01:03:11.740
پدربزرگ و مامان بزرگم که نیومدن

01:03:12.170 --> 01:03:14.840
حتی خاله هم نیومده

01:03:15.640 --> 01:03:18.250
حالا من باید چکار کنم؟

01:03:18.710 --> 01:03:23.620
کی قراره منو بزرگ کنه؟

01:03:27.720 --> 01:03:29.990
دابین ..دابین من اومدم

01:03:31.090 --> 01:03:33.130
ببخشید دابین من اومدم

01:03:34.460 --> 01:03:36.330
خدای من دابین

01:03:36.330 --> 01:03:37.870
ببخشید

01:03:39.370 --> 01:03:40.940
خیلی منتظر موندی؟

01:03:41.200 --> 01:03:42.940
واقعا ببخشید

01:03:51.580 --> 01:03:54.550
فکر میکردم مامان هیچ مشکلی نداره

01:03:57.450 --> 01:04:00.520
حتی وقتی تمام روز مشغول کار بود

01:04:01.290 --> 01:04:04.330
فکر میکردم مامان هیچ مشکلی نداره

01:04:06.800 --> 01:04:08.400
...وقتی مامان

01:04:08.400 --> 01:04:11.300
برای ناهار برنج سرد بر میداشت میخورد

01:04:12.230 --> 01:04:15.140
فکر کردم بازم مامان مشکلی نداره

01:04:17.240 --> 01:04:20.780
وقتی مامان تو زمستان با دستهای لختش
رختهارو پهن میکرد

01:04:21.940 --> 01:04:24.550
فکر میکردم بازم خوبه و مشکلی نداره

01:04:28.220 --> 01:04:29.820
وقتی به همه غذا می داد و خودش نمی خورد

01:04:29.820 --> 01:04:31.890
میگفت خیلی سیره و اشتها نداره

01:04:33.090 --> 01:04:36.460
فکر میکردم بازم مامان مشکلی نداره

01:04:37.730 --> 01:04:41.000
وقتی پاشنه ای پای مامان اونطوری زبر شده بود
و زیر پتو خش خش میکرد

01:04:42.230 --> 01:04:44.870
فکر میکردم بازم مامان حالش
خوبه و مشکلی نداره

01:04:47.240 --> 01:04:50.840
وقتی تمام ناخن هاش بخاطر کار زیاد میشکت

01:04:51.710 --> 01:04:54.380
فکر میکردم بازم مامان خوبه و مشکلی نداره

01:04:58.810 --> 01:05:00.620
...وقتی پدر عصبانی میشد

01:05:00.620 --> 01:05:03.320
و بچه هاش بخاطرش نگران می شدن
اون محکم می ایستاد

01:05:04.320 --> 01:05:07.990
بازم فکر میکردم مامان خوبه و مشکلی نداره

01:05:10.730 --> 01:05:14.100
وقتی میگفت دلش برای مادرش تنگ شده

01:05:14.700 --> 01:05:17.730
فکر کردم فقط داره گریه می کنه

01:05:20.000 --> 01:05:21.840
...وقتی می دیدم مامان

01:05:22.070 --> 01:05:26.210
نصف شب بیدار می شه و آروم گریه میکنه

01:05:29.040 --> 01:05:30.280
...متوجه شدم

01:05:31.210 --> 01:05:33.520
با هیچ کدوم از اینجا خوب نبود

01:05:38.190 --> 01:05:42.060
("فکر میکردم مامان خوبه و مشکلی نداره ازسیم سون دوک)

01:05:46.900 --> 01:05:48.060
.مامان

01:05:49.000 --> 01:05:50.270
دوستت دارم

01:05:51.600 --> 01:05:52.870
.مامان

01:05:53.840 --> 01:05:55.040
.متاسفم

01:05:55.870 --> 01:05:57.110
.مامان

01:05:57.810 --> 01:05:59.070
.متشکرم

01:06:02.410 --> 01:06:06.250
(با تشکر از شما برای تماشای زیباترین دختر من در جهان.)

01:06:06.250 --> 01:06:08.650


01:06:12.420 --> 01:06:15.120
واقعا از غذا لذت بردیم ...ممنون

01:06:15.120 --> 01:06:17.390
بخاطر غذا ممنون -
نوش جونتون -

01:06:17.390 --> 01:06:18.590
- .متشکرم
- لطفا دوباره تشریف بیارین

01:06:18.590 --> 01:06:21.130
ممنون روز خوبی داشته باشید

01:06:21.130 --> 01:06:23.300
خدا نگهدار -
ممنون بخاطر غذا -

01:06:23.300 --> 01:06:24.370
.متشکرم

01:06:24.870 --> 01:06:26.140
خدای من

01:06:26.540 --> 01:06:29.640
اینجاها چه خبر شده

01:06:30.670 --> 01:06:32.710
ای خدا عجب وضعی

01:06:32.710 --> 01:06:34.810
ای وای ، واقعا که

01:06:46.320 --> 01:06:48.190
آخی حالم جا اومد

01:06:48.190 --> 01:06:50.130
خیلی خوشمزه بود

01:07:00.840 --> 01:07:04.010
قبلا به نظرم به این خوشمزگی نبود

01:07:08.940 --> 01:07:10.850
یک روز دیگه هم گذشت

01:07:13.320 --> 01:07:14.620
صبر کن ببینم

01:07:15.520 --> 01:07:19.050
بچه ها امروز یه زنگم بهم نزدن

01:07:21.690 --> 01:07:23.330
بذار ببینم

01:07:23.330 --> 01:07:24.660
( دختر بزرگم می سون)

01:07:29.060 --> 01:07:31.330
مشترک مورد نظر در دسترس نیست

01:07:32.030 --> 01:07:33.870
(دختر دومم می ری)

01:07:37.540 --> 01:07:40.240
...مشترک مورد نظر

01:07:40.240 --> 01:07:44.150
(دختر سومم می هی)

01:07:47.250 --> 01:07:49.720
...مشترک مورد نظر

01:07:49.720 --> 01:07:51.220
یعنی چی؟

01:07:51.820 --> 01:07:54.660
چرا هیچ کدوم دردسترس نیستن

01:07:55.160 --> 01:07:57.960
برا بزرگ کردنشون جون کندم
اونوقت یه زنگ به من نمی زنن

01:07:57.960 --> 01:07:59.390
ای خدا

01:08:00.530 --> 01:08:03.070
با اینحال ، الان حالم خیلی خوبه

01:08:03.070 --> 01:08:04.830
چطوره واسه خودم برقصم؟

01:08:05.330 --> 01:08:07.070
درسته ، خیلی هم خوبه

01:08:07.370 --> 01:08:10.540
دنیا خیلی عجیبه

01:08:10.740 --> 01:08:13.780
دنیا پر از چیزای عجیبه

01:08:13.840 --> 01:08:17.380
یک آدم عالی می تونه عالی زندگی کنه

01:08:17.380 --> 01:08:23.050
یک احمق احمقانه زندگی میکنه

01:08:27.020 --> 01:08:30.330
گوش بده ببین چی میگم

01:08:30.460 --> 01:08:33.900
این اینجا الکیه ..اون اونجا دروغه

01:08:33.930 --> 01:08:37.230
همه جای دنیا الکیه

01:08:40.970 --> 01:08:44.270
حرف منو گوش بده

01:08:44.440 --> 01:08:45.640
عالیه

01:08:45.660 --> 01:09:15.660
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:15.684 --> 01:10:35.684
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.