WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.400 --> 00:00:10.900 (قسمت 17) 00:00:25.280 --> 00:00:26.550 ....فکر کردی چیکار 00:00:27.150 --> 00:00:28.650 داری میکنی؟ 00:00:33.860 --> 00:00:36.190 منم میخوام همین سوالو از تو بپرسم 00:00:36.900 --> 00:00:39.000 اگه من در طول جلسه اشتباهی انجام دادم 00:00:39.000 --> 00:00:41.200 می تونستین بصورت اداری بهش اشاره کنید 00:00:41.730 --> 00:00:43.500 فکر نکنم هیچ چیز اشتباهی گفته باشم 00:00:44.000 --> 00:00:46.870 نمیدونم چی شما رو اینقدر عصبانی کرده 00:00:48.240 --> 00:00:49.440 خانم کانگ 00:00:50.240 --> 00:00:51.280 فکر میکنی ، دیدن رئیس 00:00:51.280 --> 00:00:53.140 تو رو خیلی خاص میکنه؟ 00:00:53.980 --> 00:00:55.980 احتمالا دچار اشتباه شدین 00:00:56.610 --> 00:00:57.780 "اشتباه؟ " 00:00:58.450 --> 00:01:01.290 ... وقتی یه مدیر معمولی در مخالفت با رئیس 00:01:01.290 --> 00:01:02.550 حرف میزنه ، اسمشو میزاری سوتفاهم ؟ 00:01:03.520 --> 00:01:05.660 ...فکر کردی من هیچ برنامه ای برای آینده ندارم 00:01:05.660 --> 00:01:07.230 که جلوی کل اعضای هیات مدیره اونو میگی؟ 00:01:07.230 --> 00:01:09.790 فکر میکنی من مسئولیت پذیر نیستم ؟ 00:01:10.930 --> 00:01:13.100 میخوای به من درس بدی؟ 00:01:14.200 --> 00:01:16.370 خوشحالم که واسه آینده برنامه دارید 00:01:17.540 --> 00:01:20.210 بودیدHSچون شما تمام زندگیتون رو در سایه گروه 00:01:20.210 --> 00:01:22.010 .... وقتی اونا رو بعنوان رئیس منصوب کردن 00:01:22.310 --> 00:01:24.380 من یکمی نگران بودم 00:01:25.780 --> 00:01:27.580 چطور جرات میکنی اینو بگی؟ 00:01:27.580 --> 00:01:28.880 ...تو این ده سالی که به این شرکت 00:01:28.880 --> 00:01:30.780 ملحق شدم و این موقعیت رو دارم 00:01:31.450 --> 00:01:33.790 .... از گفتنش متنفرم ولی من از 00:01:33.790 --> 00:01:36.860 همه چیز این شرکت از اول تا آخرش، اطلاع دارم 00:01:37.620 --> 00:01:39.520 یه شرکت ، دارایی شخصی نیست 00:01:39.520 --> 00:01:40.930 ....در ضمن شما برای برآورده کردن مقاصد شخصی 00:01:40.930 --> 00:01:44.000 به این موقعیت منصوب نشدید 00:01:45.930 --> 00:01:47.100 خانم کانگ 00:01:48.600 --> 00:01:50.300 داری جدی حرف میزنی؟ 00:01:50.300 --> 00:01:51.700 ....من دارم درباره 00:01:51.700 --> 00:01:53.300 وجهه عمومی شرکت حرف میزنم 00:01:53.640 --> 00:01:55.810 ...هیچ کسی جرات نمیکنه پا پیش بزاره 00:01:55.810 --> 00:01:57.840 و بهتون یه توصیه واقعی بکنه 00:01:57.880 --> 00:01:59.810 برای همین من پا پیش گذاشتم 00:02:01.080 --> 00:02:03.350 من هیچ مشکل شخصی با شما ندارم 00:02:04.380 --> 00:02:06.850 ولی الان میبینم شما عصبانی شدید .... و کنترلتونو از دست دادید 00:02:06.990 --> 00:02:09.290 از این به بعد باید محتاط تر عمل کنم 00:02:13.630 --> 00:02:15.230 اگه دیگه چیزی نیست که بخواید بگید 00:02:15.230 --> 00:02:17.600 من با اجازه میرم 00:02:31.780 --> 00:02:33.750 خانم کانگ این کارو کرد؟ جدی میگی؟ 00:02:33.750 --> 00:02:36.450 اینو از آقای یون از تیم برنامه ریزی شنیدم 00:02:36.450 --> 00:02:38.120 باورم نمیشه 00:02:38.120 --> 00:02:40.590 باور نمیکنم خانم مدیر واقعا این حرفو زده 00:02:40.590 --> 00:02:41.820 ولی این واقعیته 00:02:41.820 --> 00:02:43.620 باید یه دلایلی داشته باشه 00:02:43.620 --> 00:02:44.720 ...باورم نمیشه که جلوی خانم رئیس 00:02:44.720 --> 00:02:45.960 اینجوری سرکشی کرده باشه 00:02:46.660 --> 00:02:49.090 اون چیکار کرده ؟ 00:02:49.330 --> 00:02:52.200 درس دادن به ما براش کافی نبود؟ 00:02:52.860 --> 00:02:55.230 باید عقلشو از دست داده باشه 00:02:57.640 --> 00:02:58.970 !خانم مدیر 00:02:59.500 --> 00:03:01.670 چیکار میکنین ، وقت کشی؟؟؟ 00:03:01.770 --> 00:03:03.070 ...ما فقط 00:03:03.070 --> 00:03:04.680 زود برین سر کارتون 00:03:05.780 --> 00:03:08.580 ...انتظار دارید بدون کار کردن 00:03:08.580 --> 00:03:10.820 بهتون حقوق بدن ؟ این روحیه خدمت شماست ؟ 00:03:11.420 --> 00:03:13.320 همیشه دور هم جمع میشین و هی شایعاتو برای هم میگین 00:03:13.320 --> 00:03:16.960 یا تمام روز نگران ناهارتون هستین ؟ 00:03:16.960 --> 00:03:18.020 ....شما سخت کار نمیکنین 00:03:18.020 --> 00:03:19.890 و شرکت هم هیچ پیشرفتی نداره 00:03:19.990 --> 00:03:23.460 اگه نمیخواین کار کنین ، وسایلاتونو جمع کنین و برید 00:03:28.770 --> 00:03:30.170 ...آقای کیم لطفا برام 00:03:30.170 --> 00:03:31.540 گزارش فروش سه ماه اول رو ایمیل کن 00:03:31.740 --> 00:03:32.940 چشم 00:03:35.310 --> 00:03:36.540 چرا عصبانیتشو سر ما خالی میکنه ؟ 00:03:36.540 --> 00:03:37.540 خدای من 00:04:03.300 --> 00:04:05.240 هی ، ته جو !الان وقتش نیست 00:04:05.240 --> 00:04:06.300 ...تو نباید 00:04:08.240 --> 00:04:09.340 چی میخوای؟ 00:04:14.150 --> 00:04:16.580 باید چیزیو برات امضا کنم ؟ 00:04:17.980 --> 00:04:19.520 حالتون خوبه ؟؟؟ 00:04:23.050 --> 00:04:24.220 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:04:26.320 --> 00:04:27.660 .... من شنیدم موقع جلسه 00:04:28.130 --> 00:04:29.890 چه اتفاقی افتاده 00:04:38.570 --> 00:04:40.140 !منو ببین ، آقای هان ته جو 00:04:41.040 --> 00:04:43.810 فکر کنم دوبار با هم غذا خوردیم ، فکر کردی با من صمیمی هستی ولی دچار سوتفاهم شدی 00:04:44.880 --> 00:04:46.640 من مافوق توام 00:04:46.940 --> 00:04:48.150 اینو میدونم 00:04:48.150 --> 00:04:50.280 .... فکر کنم هیچ ربطی بهت نداره که 00:04:50.620 --> 00:04:53.820 در طول جلسه چه اتفاقی واسه من افتاده 00:04:54.650 --> 00:04:56.190 اینطوری نیست 00:04:56.850 --> 00:04:57.990 فقط نگرانتون بودم 00:04:57.990 --> 00:04:59.560 چرا اهمیت میدی؟ 00:04:59.560 --> 00:05:01.130 چرا باید نگران من باشی ؟ 00:05:02.160 --> 00:05:03.260 .... من فقط 00:05:03.560 --> 00:05:05.330 نگران بودم 00:05:07.430 --> 00:05:08.700 هان ته جو 00:05:08.870 --> 00:05:10.570 واسه دیگران نگران نباش 00:05:10.570 --> 00:05:12.570 و فقط کار خودتو بکن 00:05:12.640 --> 00:05:15.370 وگرنه اینو به حساب چاپلوسی برای ارتقاء زودتر از موعد میزارم 00:05:18.410 --> 00:05:19.580 باید بری 00:05:24.320 --> 00:05:25.650 چشم 00:05:35.630 --> 00:05:37.130 (اعتراف یک روز تابستانی ) 00:05:51.210 --> 00:05:52.880 مراقب باش 00:05:52.880 --> 00:05:55.280 اگه مثل اون دفعه بازم به خودت آسیب بزنی ، چی؟ 00:05:57.880 --> 00:05:59.980 متاسفم ، بیشتر حواسمو جمع میکنم 00:06:00.850 --> 00:06:02.190 اینا کتابهای جدیدن 00:06:02.190 --> 00:06:03.520 براشون بدشانسی نیاری 00:06:04.690 --> 00:06:05.860 "گفتی "بدشانسی؟ 00:06:06.720 --> 00:06:07.760 !رئیس 00:06:07.760 --> 00:06:10.460 تو برای کتاب بیشتر ارزش قائلی یا برای آدم ؟ 00:06:11.460 --> 00:06:13.060 شبیه پیرمردا هستی 00:06:13.060 --> 00:06:14.670 ...باید این کتابا رو خوب بفروشی 00:06:14.670 --> 00:06:16.430 تا بتونی حقوق بگیری 00:06:17.970 --> 00:06:20.140 پس حسابی حواستو جمع کن 00:06:22.410 --> 00:06:23.440 اوه ، خدایا 00:06:23.540 --> 00:06:25.740 اون خیلی بی ارزش و بی ادبه 00:06:26.410 --> 00:06:27.550 من اومدم 00:06:28.980 --> 00:06:30.050 هی 00:06:32.280 --> 00:06:33.990 چه نمایش فوق العاده ای 00:06:34.290 --> 00:06:36.620 البته ، اینا مال انتشارات ما هستن 00:06:37.090 --> 00:06:39.590 کتابفروشی های بزرگ رو بررسی کردی؟ 00:06:39.590 --> 00:06:40.660 بله 00:06:40.660 --> 00:06:42.990 یه جایی گذشاتم تو چشم باشن 00:06:45.160 --> 00:06:47.230 باید تو سه ماهه نخست خیلی بهتر عمل کنیم 00:06:47.700 --> 00:06:48.900 البته ؛همین کارو میکنیم 00:06:48.900 --> 00:06:51.170 از وقتی تو مسئول شدی، همه چی داره بهتر میشه 00:06:51.370 --> 00:06:52.400 نویسنده چی؟ 00:06:52.840 --> 00:06:54.110 میاد اینجا 00:06:54.210 --> 00:06:55.610 بیا اینا رو جابجا کنیم 00:06:55.670 --> 00:06:56.740 باشه 00:07:04.250 --> 00:07:05.780 راستی ، می هی 00:07:05.850 --> 00:07:08.550 ببخشید، ولی میشه به فنجون قهوه برام درست کنی؟ 00:07:09.090 --> 00:07:10.490 باشه 00:07:12.060 --> 00:07:13.290 پس دولدام چی؟ 00:07:13.760 --> 00:07:15.390 چی شده دولدام نیومده سر کار؟ 00:07:16.330 --> 00:07:19.000 خیلی سرم شلوغ بود برای همینم !!!فرستادمش مهد کودک 00:07:20.130 --> 00:07:21.400 ...مهد کودک سگا 00:07:22.800 --> 00:07:24.400 یه سگ زندگی بهتری از من داره 00:07:28.570 --> 00:07:29.910 این چیه؟ 00:07:31.640 --> 00:07:32.740 این بازیه یا یه چیز دیگه؟ 00:07:32.740 --> 00:07:34.110 این جلد چیه ؟ 00:07:35.310 --> 00:07:36.480 ای خدا 00:07:36.480 --> 00:07:38.980 تنها چیزی که بهش فکر میکنه ، پوله 00:07:39.680 --> 00:07:41.690 "اعتراف یک روز تابستانی " خیلیم خوب 00:07:42.150 --> 00:07:43.860 چرا یکی باید بخواد تو یه روز گرم ،اعتراف کنه ؟ 00:07:44.190 --> 00:07:45.790 امیدوارم موقع اعتراف ، گرما زده بشی 00:07:45.790 --> 00:07:47.760 ! اه واقعا که 00:07:52.230 --> 00:07:53.460 خوش امدید 00:08:03.010 --> 00:08:04.710 ببخشید ، خانم 00:08:05.810 --> 00:08:07.140 باید سفارش بدید 00:08:07.810 --> 00:08:09.050 سفارش؟ 00:08:10.150 --> 00:08:12.550 آره یه نوشیدنی ، چیزی 00:08:12.820 --> 00:08:14.290 ...خب وقتی میاین تو یه کافه 00:08:14.290 --> 00:08:16.390 انتظار اینه که یه چیزی سفارش بدید 00:08:16.390 --> 00:08:18.060 یه نوشیدنی؟؟؟ 00:08:18.860 --> 00:08:21.590 باید نوشیدنی سفارش بدم؟ 00:08:21.590 --> 00:08:23.530 خب تا الان هیچ وقت سفارش ندادم 00:08:28.630 --> 00:08:29.670 ببخشید 00:08:29.770 --> 00:08:31.570 اگرچه اینجا یه کتابفروشیه 00:08:31.570 --> 00:08:32.940 ولی در ضمن یه کافه هم هستش 00:08:32.940 --> 00:08:35.240 ما که خیریه باز نکردیم 00:08:35.570 --> 00:08:37.280 اگه میخواین اینجا بمونین 00:08:37.280 --> 00:08:39.010 باید یه چیزی سفارش بدید 00:08:40.110 --> 00:08:41.780 بنظر میاد دانش آموز باشی 00:08:42.210 --> 00:08:43.250 خانم نویسنده لی 00:08:43.510 --> 00:08:44.650 بله؟ 00:08:45.080 --> 00:08:46.480 تشریف بیارید طبقه دوم 00:08:50.090 --> 00:08:51.120 ...احتمالا ، کارمندم 00:08:51.690 --> 00:08:54.430 اشتباهی نکرده ؟ 00:08:54.790 --> 00:08:55.990 نه ،کاری نکرده 00:08:57.860 --> 00:08:59.000 کانگ می هی 00:08:59.030 --> 00:09:00.560 لطفا برامون چای بابونه بیارید 00:09:02.000 --> 00:09:03.000 همیشه از همونا میخوری، درسته؟ 00:09:03.100 --> 00:09:04.470 بله ، ممنونم - بریم؟- 00:09:16.210 --> 00:09:18.050 (نویسنده لی هیو جونگ) 00:09:18.350 --> 00:09:19.350 این چیه ؟ 00:09:20.380 --> 00:09:21.890 اون یه نویسنده بود؟ 00:09:22.290 --> 00:09:24.090 باید بهم میگفت خب 00:09:26.590 --> 00:09:28.160 !فقط 22سالشه 00:09:30.600 --> 00:09:32.560 (لی هیو جونگ ) 00:09:33.900 --> 00:09:36.600 برنامه کنسرت کتاب بر اساس برنامه شما ترتیب داده میشه 00:09:37.000 --> 00:09:38.900 ازملاحظه شما واقعا ممنونم 00:09:40.400 --> 00:09:42.610 این یه نمونه جلد محکمه 00:09:43.010 --> 00:09:44.440 اینا سفارش محدودن 00:09:44.440 --> 00:09:45.910 از هفته آینده پخش میشن 00:09:45.910 --> 00:09:47.650 پیتر نمونه های ، نشانه کتاب رو بهشون نشون بده 00:09:47.650 --> 00:09:48.750 ....اینا قراره موقه امضای کتاب- ممنونم - 00:09:48.750 --> 00:09:50.350 توزیع بشن - یه سری نمونه اینجا داریم - 00:09:50.850 --> 00:09:51.980 که میتونین انتخاب کنین 00:09:56.090 --> 00:09:57.220 ممنون 00:09:58.360 --> 00:09:59.690 اوه ، راستی ، می هی 00:10:00.560 --> 00:10:01.830 با هاشون سلام احوالپرسی کردی؟ 00:10:01.830 --> 00:10:03.730 تازه کارشو شروع کرده یه نویسنده فوق العاده هستش 00:10:07.230 --> 00:10:08.400 سلام 00:10:08.670 --> 00:10:09.730 سلام 00:10:12.640 --> 00:10:13.700 می هی 00:10:14.410 --> 00:10:15.470 بله ، رئیس؟ 00:10:41.430 --> 00:10:44.200 خیلی احساس بدبختی میکنم 00:10:48.710 --> 00:10:51.810 اونقدر حس بدبختی میکنم که دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:11:02.550 --> 00:11:04.720 همگی امروز همگی خیلی زحمت کشیدید 00:11:04.960 --> 00:11:06.060 فردا میبینمتون 00:11:06.060 --> 00:11:07.960 خدانگهدار- خداحافظ- 00:11:07.960 --> 00:11:09.490 میخوام برم کلاس یوگا 00:11:09.490 --> 00:11:11.230 ...اوه مادر من میگه زود برم خونه 00:11:11.230 --> 00:11:12.900 و برای یادبود خانوادگیمون پنکیک درست کنم 00:11:13.160 --> 00:11:14.500 ما داریم میریم 00:11:14.500 --> 00:11:15.800 خداحافظ- فردا میبینمتون - 00:11:17.070 --> 00:11:18.340 نمیخوای بری؟ 00:11:19.640 --> 00:11:20.700 اوه ، درسته 00:11:21.410 --> 00:11:23.740 چرا اینقدر شوکه شدی؟ چیکار داشتی میکردی؟ 00:11:23.740 --> 00:11:26.240 داشتم شرایط وامم رو بررسی میکردم 00:11:26.240 --> 00:11:27.880 هنوز خیلی ازش مونده 00:11:27.880 --> 00:11:29.510 همه بدهی دارن 00:11:30.050 --> 00:11:32.580 لعنتی ، کی بدهی وام من تموم میشه؟ 00:11:32.580 --> 00:11:33.820 باعث شد یهویی غمگین بشم 00:11:33.820 --> 00:11:34.990 من رفتم 00:11:35.950 --> 00:11:37.350 تو هم باید بری خونه دیگه 00:11:37.420 --> 00:11:38.760 باشه، خداحافظ 00:11:48.370 --> 00:11:49.430 ("جئون این سوک به عنوان مدیر عامل پوشاک هانسان انتخاب شد") 00:12:09.320 --> 00:12:10.350 سلام ، مامان 00:12:10.860 --> 00:12:12.020 تو کی میای خونه؟ 00:12:12.860 --> 00:12:14.730 خب ، چطور مگه؟ 00:12:15.090 --> 00:12:17.900 برای اینکه وقتی بیای منم میتونم برم 00:12:17.900 --> 00:12:19.660 ...خب 00:12:20.560 --> 00:12:21.600 مامان 00:12:22.130 --> 00:12:24.870 فکر نکنم امروز بتونم ببینمت 00:12:24.870 --> 00:12:26.100 ببخشید 00:12:26.240 --> 00:12:27.570 چی؟- ...خب- 00:12:28.070 --> 00:12:29.810 من یکمی خسته ام 00:12:30.040 --> 00:12:32.510 میخوام قبل اینکه بیام خونه ، برم سونا 00:12:32.510 --> 00:12:34.450 جین سو خیلی زود میاد خونه 00:12:34.910 --> 00:12:38.580 واقعا؟ خیلی خب پس 00:12:39.520 --> 00:12:41.990 برای امروز ممنونم ، مامان 00:12:42.420 --> 00:12:43.550 خداحافظ 00:12:43.920 --> 00:12:45.920 اوه راستی- چیه ؟- 00:12:45.920 --> 00:12:48.690 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:12:48.690 --> 00:12:51.160 وقتی اونجایی قشنگ استراحت کن 00:12:51.160 --> 00:12:53.400 ماساژ هم بگیر ، باشه؟ 00:12:53.400 --> 00:12:56.170 باشه ، فردا میبینمت 00:13:11.920 --> 00:13:13.020 بابا 00:13:14.020 --> 00:13:16.920 سلام دابین ، امروز چطور بود؟ 00:13:16.920 --> 00:13:19.190 خوب، الان داری از سر کار میای؟ 00:13:19.520 --> 00:13:21.590 درسته 00:13:22.490 --> 00:13:24.030 اوه ، اومدی 00:13:24.060 --> 00:13:26.100 مادر زن 00:13:26.900 --> 00:13:28.200 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:13:28.200 --> 00:13:29.830 اولین بار نیست که منو این ساعت اینجا میبینی 00:13:30.370 --> 00:13:32.040 چیزی نیست 00:13:32.300 --> 00:13:34.670 می سون کجاست؟ 00:13:34.770 --> 00:13:36.840 گفت میره سونا 00:13:37.740 --> 00:13:38.780 سونا؟ 00:13:38.780 --> 00:13:40.480 آره ، برو دست و روتو بشور 00:13:40.480 --> 00:13:42.310 ...بعد اینکه شام تو و دابین رو دادم 00:13:42.310 --> 00:13:43.910 باید فورا برم رستوران 00:13:44.980 --> 00:13:47.080 باشه ، فهمیدم 00:13:56.860 --> 00:13:58.260 ...تو کی اومدی 00:14:00.630 --> 00:14:02.500 !بابا- خدای من - 00:14:07.440 --> 00:14:09.510 لعنتی 00:14:15.250 --> 00:14:18.180 دابین، به بابات بگو برای شام بیاد 00:14:18.180 --> 00:14:20.050 خودتم بیا 00:14:20.050 --> 00:14:21.120 بله 00:14:21.320 --> 00:14:22.320 بابا 00:14:23.150 --> 00:14:25.390 بابا بیا شام 00:14:40.040 --> 00:14:41.140 جین سو 00:14:49.650 --> 00:14:51.850 !!!آه ه ه ه 00:15:14.100 --> 00:15:16.710 دابین ؛بریم غذا بخوریم 00:15:17.540 --> 00:15:18.740 بابا 00:15:20.010 --> 00:15:21.210 بریم بخوریم 00:15:27.690 --> 00:15:31.390 دابین، باید گشنت باشه 00:15:31.920 --> 00:15:35.060 بفرما، بخورین 00:15:37.930 --> 00:15:41.430 چرا موهاتو خشک نکردی؟ 00:15:41.430 --> 00:15:42.870 همش خیسه 00:15:42.870 --> 00:15:44.740 مثل موش آب کشیده شدی 00:15:45.400 --> 00:15:47.840 میخواستم خشکشون کنم 00:15:47.840 --> 00:15:49.710 ولی بهم گفتین زود بیام بیرون 00:15:50.840 --> 00:15:52.580 چرا لباساتو عوض نکردی؟ 00:15:52.580 --> 00:15:53.980 اذیت نیستی باهاشون؟ 00:15:53.980 --> 00:15:56.650 نه، راحتم باهاشون 00:15:57.250 --> 00:15:59.450 دوست دارم کت و شلوار بپوشم 00:16:01.720 --> 00:16:03.020 من دیگه میرم 00:16:04.920 --> 00:16:06.320 داری میری؟ 00:16:06.320 --> 00:16:08.390 چرا قبل رفتنت باهامون شام نمیخوری؟ 00:16:09.490 --> 00:16:11.900 باید زودتر بهم میگفتی 00:16:14.300 --> 00:16:15.330 ولش کن 00:16:15.570 --> 00:16:17.030 دیگه باید برم 00:16:17.030 --> 00:16:18.140 یا برای ساعت شام دیر میرسم 00:16:18.140 --> 00:16:20.440 میتونم یکم دیرتر شام بخورم 00:16:20.440 --> 00:16:21.640 بله 00:16:23.340 --> 00:16:24.340 آه ، راستی 00:16:24.940 --> 00:16:27.340 بعد از غذا ظرفا رو بشور 00:16:27.780 --> 00:16:28.810 چی؟ 00:16:29.010 --> 00:16:30.080 چشم 00:16:30.080 --> 00:16:34.120 اه، مشکلت چیه آخه؟ 00:16:34.320 --> 00:16:37.320 ...مادرت چطور بزرگت کرده 00:16:37.320 --> 00:16:41.260 که تمام کاری که میکنی ، غذا خوردنه ؟ 00:16:41.490 --> 00:16:43.890 این روزا مردا نمیتونن اینجوری زندگی کنن 00:16:43.890 --> 00:16:45.030 اینو میدونی؟ 00:16:45.730 --> 00:16:46.800 متاسفم 00:16:47.430 --> 00:16:49.400 به هر حال من دارم میرم 00:16:49.400 --> 00:16:51.300 قبل اینکه می سون بیاد 00:16:51.300 --> 00:16:53.670 ظرفها رو قشنگ و تمیز بشور، فهمیدی؟ 00:16:54.140 --> 00:16:55.940 بله 00:16:56.670 --> 00:16:58.710 خداحافظ، دابین 00:16:58.840 --> 00:17:01.410 خداحافظ مامان بزرگ 00:17:01.410 --> 00:17:03.850 زود برو بخواب ، مامانتو اذیت نکن 00:17:03.850 --> 00:17:05.080 باشه- خداحافظ- 00:17:05.680 --> 00:17:08.590 یکم به روز رفتار کن 00:17:17.730 --> 00:17:19.700 قبل اینکه این تصمیم رو بگیرم خوب فکر کردم 00:17:20.560 --> 00:17:22.600 وقتی تصمیم گرفتم از وارث بودن دست بکشم 00:17:22.930 --> 00:17:24.700 تصمیم گرفتم استعفا بدم 00:17:26.740 --> 00:17:30.770 تواین فکر بودم که تو مسئول شعبه جدید کنم 00:17:32.380 --> 00:17:34.010 ...اون باید ظرفا رو بعد از غذا خوردن 00:17:34.010 --> 00:17:37.180 بشوره 00:17:38.280 --> 00:17:41.490 ...ولی همینطوری اینجا ولشون کرده 00:17:41.490 --> 00:17:43.690 و داره از اوقات فراغتش لذت میبره 00:17:47.090 --> 00:17:49.760 ...اینو باید یه عملیات لازم برای 00:17:49.760 --> 00:17:51.230 ...مدیریت گروه هیونگانگ 00:17:51.230 --> 00:17:52.260 در نظر بگیریم - هی - 00:17:53.160 --> 00:17:54.430 می اوک 00:17:54.630 --> 00:17:58.070 تو داری چیکار میکنی؟ها؟ 00:17:58.140 --> 00:17:59.200 چیکار کردم مگه؟ 00:17:59.200 --> 00:18:02.340 وقتی غذا میخوری نباید ظرفا رو بشوری؟ 00:18:03.410 --> 00:18:06.580 ....ولی تو فقط ظرفا رو از صبحانه تا شام 00:18:06.580 --> 00:18:09.480 تلنبار میکنی 00:18:09.910 --> 00:18:11.420 منظورم اینه ، هیچ کسی این کارو نمیکنه 00:18:11.420 --> 00:18:12.720 خب ، من میکنم 00:18:12.720 --> 00:18:14.520 اینو ببین ، واقعا که 00:18:14.520 --> 00:18:17.420 ...من 4 سال با این ساعت تیک تیک زن 00:18:17.420 --> 00:18:20.890 زندگی کردم 00:18:22.530 --> 00:18:24.730 دیگه الان بزار یکمی از زیر کار دربرم 00:18:26.130 --> 00:18:29.200 اگه من کلی ظرف تو سینک تلنبار کردم 00:18:29.200 --> 00:18:30.930 عروسم میاد و میشورتشون،مگه نه 00:18:31.870 --> 00:18:34.300 ...برای باقی عمرم 00:18:34.300 --> 00:18:36.170 نمیخوام دیگه هیچ حسرتی باقی بزارم 00:18:37.570 --> 00:18:38.840 پس من چی؟ 00:18:39.210 --> 00:18:43.010 ...فکر میکنی من که ظرفا رو میشورم 00:18:43.010 --> 00:18:44.880 برای باقی عمرم حسرت میخورم؟ 00:18:46.150 --> 00:18:49.590 خوبه ، حالا که خودت حرفشو پیش کشیدی 00:18:49.720 --> 00:18:53.420 ...اگه مادر مرحومم زنده بود 00:18:54.090 --> 00:18:56.190 و میفهمید تو همچین سنی میرم ظرف میشورم 00:18:56.830 --> 00:18:59.630 ...زنده میشدو فحشت میداد 00:18:59.630 --> 00:19:00.700 چی گفتی؟ 00:19:01.100 --> 00:19:03.470 مادرت زنده میشد؟ 00:19:04.170 --> 00:19:06.740 چیه، مامانم همین الانشم برگشته؟ 00:19:06.740 --> 00:19:09.070 چرا صداتو میبری بالا؟ 00:19:09.410 --> 00:19:13.040 بهت گفتم دیگه اسم مادرتو نیار 00:19:13.580 --> 00:19:15.810 ...بهت گفتم دیگه اسم مادرت 00:19:15.810 --> 00:19:17.510 رو نیار ، گفتم دیگه نه ؟ 00:19:17.510 --> 00:19:19.280 ...چرا تو 00:19:19.550 --> 00:19:21.420 ...تمام این 40 سال زندگی مشترک من 00:19:21.420 --> 00:19:23.320 ...اون چشمای ریزشو ، میچرخوند و 00:19:23.320 --> 00:19:26.860 تا ببینه که همش دور و برت بچرخم 00:19:26.860 --> 00:19:28.630 چشای اون ریز نبودن 00:19:28.630 --> 00:19:31.430 اون چشمای درشت و قشنگی داشت 00:19:31.430 --> 00:19:33.100 ساکت شو بابا 00:19:33.100 --> 00:19:35.800 به هر حال ، درباره مادرت حرف نزن 00:19:36.200 --> 00:19:38.700 حتی تو خوابم باعث میشه کهیر بزنم 00:19:39.970 --> 00:19:42.410 هیچ وقت دیگه اسم مادرتو نیار 00:19:42.970 --> 00:19:46.680 باشه، بزار اونو بزاریم کنار 00:19:47.410 --> 00:19:49.510 خودت قضاوت کن 00:19:49.710 --> 00:19:51.320 ...اگه جین سو مثل من 00:19:51.320 --> 00:19:54.080 همش در حال ظرف شستن باشه ، خوشحال میشی؟ 00:19:54.080 --> 00:19:55.290 اینو دوست داری؟ 00:19:56.420 --> 00:19:57.850 اون چرا باید ظرف بشوره؟ 00:19:57.960 --> 00:20:00.060 اون زن داره ، مادر زنش هست 00:20:13.670 --> 00:20:15.470 این دیوونگیه 00:20:16.170 --> 00:20:17.340 بابا 00:20:17.340 --> 00:20:19.210 مامان کی میاد خونه؟ 00:20:20.480 --> 00:20:22.310 از کجا باید بدونم؟ 00:20:23.180 --> 00:20:24.850 مگه اون پریه؟ 00:20:24.950 --> 00:20:26.720 چند ساعت میخواد تو حموم بمونه؟ 00:20:32.790 --> 00:20:34.190 خانم کانگ بازم رفته بیرون؟ 00:20:34.860 --> 00:20:36.560 اون بیرون کار میکنه 00:20:37.730 --> 00:20:38.860 من باید برم خونه 00:20:38.860 --> 00:20:41.160 ...اگه برگرده واز اینکه 00:20:41.160 --> 00:20:43.430 سر وقت رفتم ، شاکی بشه چی؟ 00:20:43.430 --> 00:20:46.740 اون هیچ وقت سر ساعت خونه رفتن ما، شاکی نمیشه 00:20:46.740 --> 00:20:49.070 درسته- ...اون فقط وقتی شاکی میشه - 00:20:49.240 --> 00:20:51.240 که موقع کار تمرکز نداشته باشیم یا وقت تلف کنیم 00:20:51.240 --> 00:20:53.910 یا مثل یه نفری ، غذای گربه بخریم 00:20:53.910 --> 00:20:57.050 هی ، من امروز وقت حروم نکردم 00:20:57.110 --> 00:20:59.020 ...خانم رئیس اونو توبیخ کرد 00:20:59.020 --> 00:21:01.120 اونم ناراحتیشو سر ما خالی کرد 00:21:01.450 --> 00:21:03.550 به هر حال من میرم خونه 00:21:03.550 --> 00:21:05.520 منم دیگه باید برم 00:21:05.520 --> 00:21:07.390 منم - منم- 00:21:08.460 --> 00:21:10.490 هان ته جو ، تو نمیخوای بری خونه؟ 00:21:11.090 --> 00:21:12.300 منم بزودی میرم 00:21:12.760 --> 00:21:14.300 میخوای یه نوشیدنی بزنیم؟ 00:21:15.170 --> 00:21:17.030 ...وقتی اون اسناد رو بردی پیشش 00:21:17.030 --> 00:21:18.170 سرت داد نکشید؟ 00:21:18.800 --> 00:21:21.910 گفتم وقتی عصبانیه ، نرو پیشش 00:21:23.040 --> 00:21:24.240 داد نکشید 00:21:24.610 --> 00:21:26.510 میدونم این کارو کرده 00:21:26.610 --> 00:21:29.510 بیا بریم یه نوشیدنی بزنیم ، به حساب من 00:21:30.150 --> 00:21:32.780 ببخشید ولی من از قبل برنامه دارم 00:21:32.880 --> 00:21:34.020 خدانگهدار 00:21:34.820 --> 00:21:35.990 خدانگهدار، قربان 00:21:35.990 --> 00:21:37.450 بریم - باشه - 00:21:37.450 --> 00:21:39.160 اون قبل مافوقش رفت؟ 00:21:39.220 --> 00:21:40.490 هان ته جو 00:21:40.490 --> 00:21:43.460 آقای پارک ، تو هم باید بری خونه 00:21:44.390 --> 00:21:45.530 خداحافظ 00:21:46.360 --> 00:21:47.900 صبر کن ، با هم بریم 00:21:58.140 --> 00:21:59.180 خانم کانگ 00:22:00.210 --> 00:22:01.210 ...فکر می‌کنی ملاقات با رئیس 00:22:01.210 --> 00:22:03.180 تو رو خاص کرده؟ 00:22:04.450 --> 00:22:06.550  سعی می‌کنی به من درس بدی؟ 00:22:36.910 --> 00:22:38.750 (سو یون ترسیده بود) 00:22:38.750 --> 00:22:40.550 (اون آروم به طرف در سبز رفت) 00:22:47.520 --> 00:22:49.530 بیاین قبل از هجوم مشتریا غذا بخوریم 00:22:49.530 --> 00:22:50.890 روغن کنجد بیشتری اضافه کن 00:22:50.890 --> 00:22:51.960 باشه 00:22:53.700 --> 00:22:56.100 مامان، دایی 00:22:56.100 --> 00:22:57.200 هی 00:22:58.770 --> 00:23:01.670 اینجا چیکار میکنی؟ 00:23:02.070 --> 00:23:04.780 نمیتونم بیام خونه؟ 00:23:05.080 --> 00:23:09.180 آخه یهویی ظاهر شدی 00:23:11.410 --> 00:23:12.420 شام خوردی؟ 00:23:12.420 --> 00:23:14.380 البته هنوز نه 00:23:14.650 --> 00:23:16.320 داری بیبیمباپ درست می‌کنی؟ 00:23:17.120 --> 00:23:18.590 چطوری، دایی؟ 00:23:18.720 --> 00:23:19.960 چطور جرات می‌کنی؟ 00:23:19.990 --> 00:23:21.690 با یه مرد آشنا شدی ؟ 00:23:22.030 --> 00:23:23.160 چی؟- ...خب- 00:23:23.160 --> 00:23:25.030 منظورت چیه؟ کدوم مرد؟ 00:23:25.860 --> 00:23:27.000 ساکت باش 00:23:27.430 --> 00:23:28.730 دستاتو بشور 00:23:28.900 --> 00:23:29.930 باشه 00:23:31.500 --> 00:23:32.570 دایی 00:23:32.570 --> 00:23:34.270 می سون اومد و این حرفا رو گفت؟ 00:23:34.270 --> 00:23:35.640 اینطوری نیست 00:23:35.970 --> 00:23:38.010 ،نمیدونم اون چی گفت 00:23:38.010 --> 00:23:40.080 مامان نمیخواد الکی انتظارتو ببری بالا 00:23:40.240 --> 00:23:44.050 چرا باید همچین انتظاری ازت داشته باشم؟ 00:23:44.380 --> 00:23:46.050 خیالم راحت شد 00:23:48.420 --> 00:23:49.450 ...به هر حال 00:23:50.520 --> 00:23:52.460 اتفاقی واست افتاده؟ 00:23:53.120 --> 00:23:54.360 مثلاً چی؟ 00:23:54.360 --> 00:23:56.790 ...یه مرد رفته تو خونه ش 00:23:57.560 --> 00:23:59.330 ساکت میشی؟ 00:23:59.700 --> 00:24:00.800 باشه 00:24:01.430 --> 00:24:03.830 مامان، موضوع چیه؟ 00:24:04.900 --> 00:24:06.740 چیه؟ باهام حرف بزن 00:24:10.140 --> 00:24:11.240 چیزی نیست 00:24:11.640 --> 00:24:13.540 چرا اینجوری میکنی ، واقعا که 00:24:13.610 --> 00:24:14.950 گشنمه 00:24:14.950 --> 00:24:16.710 زود باش برنج رو مخلوط کن 00:24:18.580 --> 00:24:20.950 اون الان داره مخلوطش میکنه 00:24:21.120 --> 00:24:23.350 ...وقتی گرسنه ای 00:24:23.350 --> 00:24:24.450 خیلی شلوغش می‌کنی 00:24:24.450 --> 00:24:26.290 وقتی گشنه ای ،حتی پدر مادرتم نمیشناسی 00:24:26.290 --> 00:24:28.630 قندم افتاد 00:24:29.630 --> 00:24:31.930 قندم افتاد 00:24:33.260 --> 00:24:34.760 ....سریعتر 00:24:34.760 --> 00:24:37.100 تندتر مخلوطش کن 00:24:38.640 --> 00:24:40.300 انگار خیلی خوبه 00:24:40.300 --> 00:24:41.500 می هی 00:24:42.370 --> 00:24:44.110 ...دول دام گیل 00:24:44.710 --> 00:24:46.940 برای انتشار این باهات قرارداد بسته ؟ 00:24:47.910 --> 00:24:49.080 نه 00:24:49.250 --> 00:24:52.620 فکر کردی چیزی که میخوام منتشر کنم رو بهت نشون میدم؟ 00:24:53.420 --> 00:24:54.450 خوبه 00:24:54.950 --> 00:24:56.320 ، اگه اونا میخواستن اینو منتشر کنن 00:24:56.320 --> 00:24:58.290 همین الان میرفتم سراغشون 00:24:59.520 --> 00:25:00.590 چرا؟ 00:25:01.260 --> 00:25:02.990 چون باید یه کلاه برداری باشه 00:25:03.430 --> 00:25:05.760 ،اگه اونا توافق کردن که اینو منتشر کنن 00:25:05.760 --> 00:25:07.500 ... احتمالا سردبیر اصلی، کیم وو جین 00:25:07.500 --> 00:25:09.500 ،موافقت کرده که تو کافه کار کنی 00:25:09.500 --> 00:25:11.300 نه به عنوان یه نویسنده 00:25:11.970 --> 00:25:13.940 ...من می‌تونم یه نمایشنامه‌نویس باشم 00:25:13.940 --> 00:25:16.140 که چون تو ادبیات وارد نیست  تصمیم گرفته به خاطر پول بنویسه 00:25:16.140 --> 00:25:17.270 ...ولی می هی 00:25:17.770 --> 00:25:18.880 کانگ می هی 00:25:18.980 --> 00:25:21.210 این خیلی بده. وحشتناکه 00:25:21.650 --> 00:25:24.250 نمیتونی اینو به کسی نشون بدی 00:25:25.080 --> 00:25:26.120 باشه 00:25:28.820 --> 00:25:30.450 فهمیدم 00:25:32.620 --> 00:25:33.720 می هی 00:25:33.720 --> 00:25:34.960 خوبه 00:25:35.460 --> 00:25:37.090 تو هیچ وقت اشتباه نمی‌کنی 00:25:38.660 --> 00:25:40.560 میخوام استراحت کنم. برو خونه 00:25:51.640 --> 00:25:52.740 می هی 00:25:53.310 --> 00:25:55.550 برو. برو 00:25:58.250 --> 00:25:59.380 داری گریه میکنی؟ 00:26:02.420 --> 00:26:03.690 واقعا داری گریه میکنی؟ 00:26:05.790 --> 00:26:07.760 آروم باش وگرنه مریض میشی 00:26:07.760 --> 00:26:09.030 این خیلی خوبه 00:26:09.030 --> 00:26:10.930 سلام جه بوم- می ری- 00:26:11.160 --> 00:26:12.360 حالت خوبه؟ 00:26:12.360 --> 00:26:13.400 آره، البته 00:26:13.400 --> 00:26:15.300 هی، بیا پیش ما 00:26:15.300 --> 00:26:17.030 بشین- بشین اینجا- 00:26:17.030 --> 00:26:18.200 بشین 00:26:20.800 --> 00:26:23.440 می هی داره چی کار می کنه؟ بیارش اینجا 00:26:24.210 --> 00:26:25.310 اون خوابیده 00:26:26.040 --> 00:26:27.580 خوابیده؟- آره- 00:26:28.580 --> 00:26:30.550 به این زودی خوابیده؟ 00:26:30.550 --> 00:26:32.220 ...بعد شب بیدار میشه 00:26:32.220 --> 00:26:34.480 و چون گرسنشه میره آشپزخونه رو می چرخه 00:26:34.780 --> 00:26:36.350 میرم بیدارش میکنم 00:26:37.790 --> 00:26:38.860 صبر کن 00:26:39.160 --> 00:26:40.190 خواهر 00:26:41.660 --> 00:26:42.760 چیه؟ 00:26:44.330 --> 00:26:47.600 (سوپ استخوان گاو هان چئون) 00:26:47.600 --> 00:26:49.530 موضوع چیه؟ 00:26:49.870 --> 00:26:51.200 ...خواهر ، چیزه 00:26:51.840 --> 00:26:54.000 میتونی با می هی حرف بزنی؟ 00:26:54.800 --> 00:26:55.840 چرا؟ 00:26:55.940 --> 00:26:58.010 تو دردسر افتاده؟ 00:27:03.580 --> 00:27:05.950 سلام‌. می هی 00:27:11.290 --> 00:27:13.520 هی. پاشو 00:27:14.660 --> 00:27:16.460 چت شده؟ 00:27:16.460 --> 00:27:17.690 چی میخوای؟ 00:27:17.690 --> 00:27:19.230 چرا اذیتم می‌کنی؟ 00:27:19.230 --> 00:27:21.130 با اونی که می‌بینی ازدواج کن 00:27:21.900 --> 00:27:23.970 دهنتو ببند و اینو بگیر 00:27:25.270 --> 00:27:26.670 چیز میز پرت نکن سمت من 00:27:26.670 --> 00:27:28.340 اینقدر صورتم ، برات بی اهمیته ؟ 00:27:28.440 --> 00:27:30.240 حالا هر چی. دنبالم بیا 00:27:32.280 --> 00:27:33.980 نمیتونم تحملش کنم 00:27:34.080 --> 00:27:35.610 چرا برگشته؟ 00:27:39.320 --> 00:27:40.780 خجالت اوره 00:27:40.880 --> 00:27:42.950 میخوای بقیه بدونن ما خواهریم؟ 00:27:44.950 --> 00:27:47.190 کجا داریم میریم؟ 00:27:49.690 --> 00:27:50.690 (تغییر) 00:27:56.070 --> 00:27:59.640 همه عقلشونو از دست دادن 00:27:59.640 --> 00:28:02.810 همه دارن دیوونه میشن 00:28:02.810 --> 00:28:04.970 به کی میتونیم اعتماد کنیم؟ 00:28:04.970 --> 00:28:07.140 نمیتونیم به کسی اعتماد کنیم 00:28:09.850 --> 00:28:13.220 همه به همدیگه فحش میدن 00:28:13.220 --> 00:28:16.750 فکر میکنی تو بیگناهی؟ 00:28:16.750 --> 00:28:21.220 من و تو، ما سطحی نگریم 00:28:23.290 --> 00:28:26.000 تغییر، تغییر،تغییر 00:28:26.000 --> 00:28:27.800 همه چیزو تغییر بدین 00:28:27.800 --> 00:28:29.470 تغییر، تغییر 00:28:29.470 --> 00:28:31.130 عشق رو تغییر بدین 00:28:31.130 --> 00:28:32.840 تغییر ، تغییر 00:28:32.840 --> 00:28:34.570 همه چیزای دروغ رو عوض کنید 00:28:34.570 --> 00:28:37.670 تغییر، دنیا رو تغییر بدین 00:28:41.440 --> 00:28:43.410 هی- یه تماس دارم- 00:28:46.850 --> 00:28:48.280 این چیه، می سون؟ 00:28:48.380 --> 00:28:50.150 چیکار داری میکنی؟- من؟- 00:28:50.320 --> 00:28:52.560 من با می هی کارائوکه هستم، چطور؟ 00:28:52.860 --> 00:28:54.990 کارائوکه؟- نپرس چرا- 00:28:54.990 --> 00:28:57.860 ،یه نویسنده تو رختخواب خودشو زندانی کرده بود 00:28:57.860 --> 00:28:59.400 واسه همین آوردمش بیرون 00:29:00.300 --> 00:29:01.430 واقعا؟ 00:29:01.600 --> 00:29:02.770 چه خبر؟ 00:29:05.000 --> 00:29:06.640 اون دیوونست 00:29:07.600 --> 00:29:09.010 چرا زنگ زدی؟ 00:29:09.010 --> 00:29:11.040 تو زنگ زدی، پس حرف بزن 00:29:11.910 --> 00:29:13.340 ...نه ، من فقط 00:29:13.740 --> 00:29:15.210 همینجوری زنگ زدم 00:29:15.210 --> 00:29:16.980 که بپرسم داری چیکار می‌کنی 00:29:17.850 --> 00:29:19.150 تازه همو دیدیم 00:29:19.150 --> 00:29:21.020 در مورد چی کنجکاوی؟ 00:29:21.550 --> 00:29:22.950 کنجکاو نیستم 00:29:23.520 --> 00:29:24.690 باشه پس 00:29:25.220 --> 00:29:26.520 خوش بگذره 00:29:26.890 --> 00:29:27.990 باشه 00:29:27.990 --> 00:29:29.460 پس خداحافظ 00:29:30.430 --> 00:29:31.560 ! هی 00:29:38.840 --> 00:29:39.840 ("جئون این سوک رئیس پوشاک هانسان ") 00:29:49.580 --> 00:29:50.850 این خیلی خوبه 00:29:53.680 --> 00:29:54.720 این چیه؟ 00:29:55.890 --> 00:29:56.920 چی؟- ...نمیخوای- 00:29:56.920 --> 00:29:58.690 امروز خوشحالم کنی؟ 00:29:58.990 --> 00:30:00.020 چرا 00:30:00.590 --> 00:30:02.190 پس باید خوشحالم کنی 00:30:02.190 --> 00:30:03.990 ولی اینجا کسی که افسرده به نظر میاد تویی 00:30:03.990 --> 00:30:05.730 مسخره ست 00:30:06.330 --> 00:30:08.700 پس من تو رو خوشحال می‌کنم. خوب گوش کن 00:30:09.300 --> 00:30:11.170 ...اگه میخوای به عنوان یه نویسنده 00:30:11.700 --> 00:30:13.300 دوباره برگردی، اینکارو بکن 00:30:14.370 --> 00:30:16.610 اگه خوب پیش نرفت، ولش کن 00:30:16.610 --> 00:30:17.910 این چیزیه که شجاعت رو جذب میکنه 00:30:17.910 --> 00:30:19.010 هی، می ری 00:30:19.580 --> 00:30:21.780 این حرفیه که باید به خواهر کوچیکت بزنی؟ 00:30:22.110 --> 00:30:24.480 قرار بود به جاش منو تشویق کنی 00:30:24.480 --> 00:30:26.250 ...میخوای بهت امید واهی بدم 00:30:26.250 --> 00:30:27.780 ...و بگم‌ همه چیز روبراه میشه 00:30:27.780 --> 00:30:28.820 ....و همه چی یه روزی 00:30:28.820 --> 00:30:29.850 درست میشه؟- چی؟- 00:30:30.050 --> 00:30:32.360 اگه میخوای چیز دیگه ای رو امتحان کنی به من بگو 00:30:32.760 --> 00:30:34.990 به عنوان سرمایه گذار ازت حمایت میکنم 00:30:34.990 --> 00:30:36.230 خوب بهش فکر کن 00:30:37.060 --> 00:30:40.030 هی، می ری. به اندازه کافی از این موضوع خسته شدم 00:30:40.030 --> 00:30:41.530 اگه جای من بودی تسلیم می‌شدی؟ 00:30:42.100 --> 00:30:44.900 رویاهات رو ول میکنی؟ 00:30:45.670 --> 00:30:46.870 ! من ول میکنم 00:30:47.900 --> 00:30:49.140 ...حتی چیزی که 00:30:49.840 --> 00:30:50.940 ...تو خواب هم 00:30:51.870 --> 00:30:53.840 نمیتونم فراموشش کنم 00:30:53.840 --> 00:30:56.110 اگه درست پیش نره، تسلیم میشم 00:31:01.220 --> 00:31:02.350 من نمیتونم تسلیم بشم 00:31:03.220 --> 00:31:05.320 ...از بچگیم همیشه مجبور بودم چیزایی که میخوام 00:31:05.320 --> 00:31:06.760 رو رها کنم 00:31:07.590 --> 00:31:09.230 ...مامان همیشه می سون رو کلاس خصوصی 00:31:09.230 --> 00:31:10.960 ...پیانو، هنر و حتی باله میفرستاد 00:31:10.960 --> 00:31:12.900 فقط به خاطر اینکه از همه بزرگتره 00:31:12.900 --> 00:31:15.430 به نظرت می سون مناسب(باله) دریاچه قو هست؟ 00:31:15.970 --> 00:31:18.070 ، الان به نظر لاغر میاد 00:31:18.070 --> 00:31:19.370 ولی اونموقع واقعا چاق بود 00:31:19.370 --> 00:31:21.770 ...مامان اون دختر چاق رو 00:31:21.770 --> 00:31:23.540 می‌فرستاد کلاس باله، میدونی؟ 00:31:23.870 --> 00:31:25.880 چرا میخواستی همچین چیزایی رو امتحان کنی؟ 00:31:25.880 --> 00:31:28.010 من نمیخواستم هیچکدوم اینکارا رو بکنم 00:31:28.210 --> 00:31:29.710 ..نمیخواستم برم کلاس هنر 00:31:29.710 --> 00:31:31.280 یا کلاس پیانو 00:31:31.280 --> 00:31:32.650 ،باله خیلی زنونه بود 00:31:32.650 --> 00:31:34.380 واسه همین حالم ازش بهم میخورد 00:31:34.380 --> 00:31:35.620 دروغ میگی 00:31:35.920 --> 00:31:37.990 من خاطرات قدیمیت رو خوندم 00:31:40.920 --> 00:31:41.990 ، به هرحال 00:31:42.630 --> 00:31:44.490 اینطور نیست که هر کاری بخوای میتونی بکنی 00:31:44.590 --> 00:31:46.460 و اینطور نیست که بتونی به همه رویاهات برسی 00:31:49.800 --> 00:31:51.300 ،حتی اگه دلم برای کسی تنگ بشه 00:31:54.040 --> 00:31:56.210 معنیش این نیست که اونم دلش برای من تنگ شده 00:32:00.380 --> 00:32:01.540 تو چت شده؟ 00:32:02.680 --> 00:32:05.110 با اون بهم زدی؟ 00:32:08.720 --> 00:32:11.950 می سون. باید بهش یه درس حسابی بدم 00:32:12.420 --> 00:32:13.920 به هر حال تسلیم نمی‌شم 00:32:16.530 --> 00:32:17.830 هر کاری میخوای بکن 00:32:18.260 --> 00:32:20.260 ، چه به رویاهات برسی چه نه 00:32:20.260 --> 00:32:21.700 کسی که آسیب میبینه تویی 00:32:24.830 --> 00:32:27.570 هی، می ری. چرا منو آوردی بیرون ؟ 00:32:28.370 --> 00:32:30.040 آوردیم  که احساساتم رو جریحه‌دار کنی؟ 00:32:31.970 --> 00:32:33.510 ..باورم نمیشه که ۳۰ سال به عنوان خواهرش 00:32:33.510 --> 00:32:35.350 باهاش زندگی میکردم 00:32:35.610 --> 00:32:38.450 جای تاسفه که اتاق مشترک داشتیم 00:32:39.650 --> 00:32:41.180 ...من حتی دفتر یادداشتی که 00:32:41.180 --> 00:32:43.220 تو مسابقه نویسندگی برنده شده بودم رو بهت دادم 00:32:43.220 --> 00:32:44.620 و کفشای ورزشیت رو میشستم 00:32:44.620 --> 00:32:46.790 ...حتی داروهای گیاهی که مامان برات میخرید 00:32:46.790 --> 00:32:50.290 رو نمیخوردی، پس من به جات میخوردم 00:32:50.430 --> 00:32:51.960 ...ولی چطور جرات میکنی 00:32:54.660 --> 00:32:56.200 داره بهت سخت میگذره 00:32:56.670 --> 00:32:58.530 میدونم که این داره تو رو میکشه 00:33:01.340 --> 00:33:02.610 ...می هی، پس 00:33:04.510 --> 00:33:06.180 بیا دست از تلاش کردن برداریم 00:33:07.740 --> 00:33:08.750 باشه؟ 00:33:35.070 --> 00:33:38.470 ته جو، واسه عموت یه نوشیدنی بریز 00:33:38.710 --> 00:33:39.810 باشه 00:34:24.220 --> 00:34:27.060 خدای من 00:34:27.060 --> 00:34:29.590 سونگ سو 00:34:30.290 --> 00:34:33.000 چطور تونستی ما رو اینطوری ول کنی؟ 00:34:38.130 --> 00:34:39.240 پدر 00:34:41.000 --> 00:34:43.310 ...چرا تو 00:34:43.310 --> 00:34:45.110 پدر ، خواهش میکنم آروم باش 00:34:46.080 --> 00:34:48.240 نمیتونم باور کنم که رفتی 00:34:49.180 --> 00:34:55.120 واقعا لازم بود منو تا سر قبرت بکشونی؟ 00:34:55.720 --> 00:34:58.790 خواهش میکنم آروم باش پدر از پا میفتی 00:34:59.960 --> 00:35:01.220 پدر 00:35:02.020 --> 00:35:04.360 مدیر پارک، لطفا کمکش کنید با من بیاد بالا 00:35:04.360 --> 00:35:05.390 باشه 00:35:05.390 --> 00:35:06.630 رییس 00:35:18.740 --> 00:35:20.740 خانمِ جئون، بابت امروز ممنون 00:35:22.680 --> 00:35:23.710 خواهش میکنم 00:35:24.610 --> 00:35:26.380 بعدا  میبینمت 00:35:34.820 --> 00:35:37.260 ...هر وقت میام اینجا ، میفهمم که 00:35:37.760 --> 00:35:40.530 این خونه واسه تو که تنها زندگی میکنی خیلی بزرگه 00:35:41.460 --> 00:35:43.000 چرا نمیای نزدیک من زندگی کنی؟ 00:35:46.140 --> 00:35:47.640 من اینجا رو دوست دارم 00:35:49.470 --> 00:35:50.840 به اینجا عادت کردم 00:35:53.040 --> 00:35:54.110 واقعا؟ 00:35:55.010 --> 00:35:56.110 آره 00:35:56.580 --> 00:35:58.510 ،به هرحال 00:35:59.680 --> 00:36:01.650 مردی هست که بیاد اینجا؟ 00:36:05.960 --> 00:36:09.290 پدر، چی دارین میگین ؟ 00:36:11.190 --> 00:36:13.430 نباید همچین حرفی بزنم ، ها؟ 00:36:15.430 --> 00:36:16.500 رییس 00:36:16.730 --> 00:36:19.070 چرا انقدر ناراحت به نظر میای؟ 00:36:19.740 --> 00:36:22.840 ...من فقط میگم تو هنوز 00:36:22.840 --> 00:36:25.270  به اندازه کافی جوون هستی که کسی رو ببینی 00:36:40.840 --> 00:36:45.080 (قسمت ۱۸ به زودی پخش خواهد شد) 00:36:46.560 --> 00:36:47.620 پدر 00:36:50.360 --> 00:36:52.130 چرا باید اینقدر با مامان خشن باشی؟ 00:36:52.130 --> 00:36:53.600 میشه بس کنی، لطفا؟ 00:36:53.600 --> 00:36:56.870 خدای من. تو همیشه بهش میگی مامان 00:36:57.030 --> 00:36:59.840 احمق، خانمِ جئون مامانت نیست 00:36:59.840 --> 00:37:01.100 اون زن عموته 00:37:01.270 --> 00:37:02.470 ...مامانت 00:37:02.470 --> 00:37:04.770 تو امریکا از ته هو مراقبت میکنه 00:37:05.610 --> 00:37:09.110 هیچوقت مادر خودت مامان صدا نمیکنی 00:37:10.050 --> 00:37:11.280 ،به هر حال 00:37:11.280 --> 00:37:13.350 نمیتونم تحمل کنم که با مامان خشن باشی 00:37:14.080 --> 00:37:15.280 خواهش میکنم دیگه اینکارو نکن 00:37:15.450 --> 00:37:16.720 چطور جرات میکنی 00:37:17.720 --> 00:37:18.950 لطفا مراقب باش 00:37:22.260 --> 00:37:25.430 مثل یه بچه میچسبه به اون 00:37:25.560 --> 00:37:27.030 اون خیلی دوسش داره 00:37:42.480 --> 00:37:43.610 مامان 00:37:46.210 --> 00:37:47.720 رییس رفت خونه؟ 00:37:48.180 --> 00:37:49.180 آره 00:37:59.830 --> 00:38:00.900 بدش به من 00:38:05.530 --> 00:38:07.240 از طرف اون معذرت‌خواهی می‌کنم 00:38:09.400 --> 00:38:10.570 متاسفم، مامان 00:38:14.480 --> 00:38:16.080 ...اولین بار نیست که رییس اینجوری 00:38:17.180 --> 00:38:18.810 بهم سخت میگیره 00:38:20.150 --> 00:38:21.450 ،در طول این سالها 00:38:22.320 --> 00:38:25.120 ... هر وقتی اتفاقی می‌افتاد 00:38:25.350 --> 00:38:26.620 اون مسخره و تحقیرم میکرد 00:38:27.420 --> 00:38:29.420 همیشه جلوی همه منو خورد میکرد 00:38:30.390 --> 00:38:31.830 ،و حتی اینم راضیش نمی کرد 00:38:32.390 --> 00:38:33.800 اون هرگز به من اعتماد نداره 00:38:33.830 --> 00:38:35.360 ...همیشه بهم شک داره 00:38:36.670 --> 00:38:38.570 و منو تعقیب میکنه 00:38:39.670 --> 00:38:41.370 همیشه همینجوری بوده 00:38:43.210 --> 00:38:44.510 مامان 00:38:49.080 --> 00:38:50.610 ...ولی من خوبم 00:38:53.320 --> 00:38:55.450 چون تو مقاومت کردن خوبم 00:38:59.720 --> 00:39:01.020 ،ته جو 00:39:01.990 --> 00:39:04.390 ،تا روزی که رییس این گروه بشی 00:39:04.560 --> 00:39:07.230 یه جوری با این قضیه کنار میام، پس نگران نباش 00:39:17.540 --> 00:39:20.810 وقتی اولین بار اومدم تو خونواده هانسونگ تو چهار سالت بود 00:39:22.810 --> 00:39:24.450 ، بعد از یه مدت 00:39:26.010 --> 00:39:28.020 مادرت فوت کرد 00:39:31.050 --> 00:39:33.360 دیدم که تو تنها تو اتاقت گریه میکنی 00:39:34.860 --> 00:39:36.890 قلبم شکست 00:39:38.960 --> 00:39:41.700 هنوز تصویرش تو ذهنم واضح مونده 00:39:46.440 --> 00:39:47.540 ... به خاطر همین 00:39:48.040 --> 00:39:49.870 مامانم شدی 00:39:49.870 --> 00:39:51.340 درسته 00:39:53.540 --> 00:39:54.580 ...و همیشه حس میکنم 00:39:55.380 --> 00:39:57.310 از اعماق قلبم ازت ممنونم 00:39:58.610 --> 00:39:59.980 ...پس بهم قول بده 00:40:01.220 --> 00:40:03.820 که هر اتفاقی بیفته کنارم میمونی 00:40:04.990 --> 00:40:06.490 البته، میمونم 00:40:06.890 --> 00:40:08.660 همیشه کنارت میمونم 00:40:10.390 --> 00:40:13.330 پس می تونم دووم بیارم 00:40:13.960 --> 00:40:15.600 ،اگه تو کنارم باشی 00:40:16.470 --> 00:40:18.070 مهم نیست رییس چطور خفه ام کنه 00:40:19.200 --> 00:40:21.340 یا اینکه چطور افراد شرکت تهدیدم میکنن 00:40:23.000 --> 00:40:24.710 میتونم باهاش کنار بیام 00:40:24.970 --> 00:40:26.170 ته جو 00:40:26.170 --> 00:40:27.310 مامان 00:40:28.840 --> 00:40:30.450 ...لطفا از خانم کانگ 00:40:30.550 --> 00:40:32.080 زیاد متنفر نباش 00:40:35.020 --> 00:40:36.420 ...چرا باید 00:40:38.190 --> 00:40:40.660 اسم اونو تو خونه ام بشنوم؟ 00:40:42.520 --> 00:40:45.960 اگه خانوم کانگ رو بشناسی آدم خوبیه 00:40:45.960 --> 00:40:48.230 جلوی من داری طرف اونو میگیری؟ 00:40:48.230 --> 00:40:49.560 نه، اینطور نیست 00:40:49.560 --> 00:40:50.900 کافیه 00:40:52.130 --> 00:40:53.600 ...از اونجایی که اون بهت تعلیم میده 00:40:53.600 --> 00:40:56.040 فکر میکردم که تحت تاثیر اون قرار بگیری 00:40:56.040 --> 00:40:58.070 اما نمیخوام جلوی من طرفشو بگیری 00:41:00.340 --> 00:41:02.780 ببخشید اگه ناراحتت کردم 00:41:04.710 --> 00:41:07.080 قصد دارم تو اصلاحات بعدی اخراجش کنم 00:41:07.780 --> 00:41:09.050 مامان 00:41:09.280 --> 00:41:11.820 ،اون جلوی من وایساد. اگه ولش کنم 00:41:11.820 --> 00:41:13.620 تاثیر بدی روی بقیه کارکنان میزاره 00:41:14.890 --> 00:41:16.390 ...مامان، ولی 00:41:22.560 --> 00:41:24.400 من ۲۸ سال تو این خونواده زندگی کردم 00:41:25.030 --> 00:41:26.570 ، تو این سالها 00:41:27.000 --> 00:41:29.000 18سال بدون شوهرم تنها بودم 00:41:31.770 --> 00:41:33.610 ،وقتی تو کوچیک بودی 00:41:35.140 --> 00:41:37.550 از بزرگ شدنت خوشحال میشدم 00:41:39.180 --> 00:41:42.020 ....ولی بعد از اون، تنها خوشحالیم 00:41:42.320 --> 00:41:44.350 ...دیدن رفتنت به امریکا 00:41:44.350 --> 00:41:45.820 و دیدنت تو ارتش بود 00:41:49.520 --> 00:41:50.890 ،پس لطفا 00:41:52.460 --> 00:41:54.430 رهام نکن 00:41:57.200 --> 00:41:59.570 نباید اینکارو با آدما بکنی 00:42:01.300 --> 00:42:02.670 خواهش میکنم- مامان- 00:42:03.640 --> 00:42:06.040 هرگز اینکارو باهات نمیکنم 00:42:06.810 --> 00:42:08.410 این اتفاق هیچوقت نمیفته 00:42:08.540 --> 00:42:11.250 پس آروم باش 00:42:17.720 --> 00:42:18.890 مامان 00:42:24.790 --> 00:42:26.330 آروم باش 00:42:30.130 --> 00:42:31.300 مامان 00:42:31.870 --> 00:42:34.170 برو اونور. منم بتونم اینجا بخوابم 00:42:36.000 --> 00:42:39.240 چرا اینجا بخوابی؟ برو تو اتاق می هی بخواب 00:42:39.240 --> 00:42:40.940 می هی خروپف می کنه 00:42:40.940 --> 00:42:43.080 برو کنار. منم میخوام اینجا بخوابم 00:42:43.280 --> 00:42:45.110 ،تو واسه خودت یه خونه گرفتی 00:42:45.110 --> 00:42:46.680 پس چرا همیشه اینجا ‌میخوابی؟ 00:42:46.680 --> 00:42:49.080 پس آپارتمانت برای چیه؟ 00:42:49.080 --> 00:42:51.490 میشه خواهش کنم اجازه بدی اینجا بخوابم؟ 00:42:51.490 --> 00:42:54.420 اذیتم نکن و از اینجا برو. تو دیگه بزرگ شدی 00:42:55.660 --> 00:42:57.690 این قدر خسیس نباش 00:42:57.690 --> 00:42:59.590 ...به جای اینکه برای گرفتن این سخت بازی کنی 00:42:59.590 --> 00:43:01.560 ممنون باش که دخترتو تو بغلت داری 00:43:01.860 --> 00:43:02.900 چی گفتی؟ 00:43:03.130 --> 00:43:06.100 بیچاره من 00:43:06.170 --> 00:43:09.300 به اندازه کافی بزرگ شدی که بغل یه مرد بخوابی 00:43:09.300 --> 00:43:11.470 چرا هیشکی نیست اونو بغلش کنه ، واقعا؟ 00:43:12.610 --> 00:43:14.080 بیخیال 00:43:16.110 --> 00:43:17.950 پاتو بکش، لوس 00:43:19.380 --> 00:43:20.720 خدای من 00:43:21.420 --> 00:43:23.690 پاتو بکش- اخ- 00:43:24.120 --> 00:43:27.160 پاهای درازتو ببین- بزار بخوابیم- 00:43:29.020 --> 00:43:30.190 خدایا 00:43:30.190 --> 00:43:31.990 راحت دراز بکش 00:43:32.830 --> 00:43:34.260 خدای من، بچه لوس من 00:43:34.260 --> 00:43:35.800 بزار بخوابم 00:43:40.200 --> 00:43:42.270 میدونم، مامان 00:43:42.570 --> 00:43:44.140 قبلا بهش زنگ زدم 00:43:44.670 --> 00:43:46.410 با می هی بود 00:43:49.080 --> 00:43:50.180 می سون 00:43:51.350 --> 00:43:53.420 بین تو و اون همه چی خوبه؟ 00:43:53.650 --> 00:43:54.750 البته 00:43:55.320 --> 00:43:57.720 یکم قبل که بهش زنگ زدم حالش خوب بود 00:43:57.890 --> 00:43:59.750 فقط نگران می هیه، همین 00:44:00.020 --> 00:44:01.220 ...درسته ، اون اومد خونه 00:44:01.590 --> 00:44:03.490 و برای می هی لباس و کفش ورزشی آورده بود 00:44:03.490 --> 00:44:06.190 پس مامان ، خیلی نگران نباش 00:44:06.190 --> 00:44:07.760 اینجوری ممکنه مریض بشی 00:44:08.530 --> 00:44:09.660 ...و اگه 00:44:10.170 --> 00:44:12.000 ...اون بفهمه که تو به خاطر مادر واقعیش 00:44:12.000 --> 00:44:14.140 نگرانشی ، چی؟ اصلا خوب نیست 00:44:14.140 --> 00:44:15.270 درست میگی 00:44:15.270 --> 00:44:17.670 باید مواظب باشم 00:44:18.370 --> 00:44:21.840 اگه بفهمه همه چی بدتر میشه 00:44:21.910 --> 00:44:23.780 ...پس باید 00:44:23.780 --> 00:44:26.850 خیلی راحت باشی انگار هیچ اتفاقی نیافتاده 00:44:27.150 --> 00:44:28.220 باشه؟ 00:44:28.780 --> 00:44:30.550 باشه، باشه 00:44:31.250 --> 00:44:34.260 همینجور که پیر میشم خیلی راحت نگران میشم 00:44:35.120 --> 00:44:36.320 ،به هر حال 00:44:36.390 --> 00:44:38.190 ببخشید که بیدارت کردم 00:44:38.190 --> 00:44:39.930 برگرد برو بخواب- باشه، خداحافظ- 00:44:57.780 --> 00:45:00.550 خدای من. بس کن و همین الان برو تو رختخواب 00:45:01.150 --> 00:45:03.250 ...نخوابیدنت کمکی تو نوشتن 00:45:03.250 --> 00:45:04.550 یا ایده گرفتن بهت نمیکنه 00:45:35.650 --> 00:45:36.850 (اعترافِ یک روز تابستانی) 00:47:39.940 --> 00:47:41.610 بیا بیرون 00:47:41.610 --> 00:47:42.910 هی- دزد هستی؟- 00:47:43.310 --> 00:47:44.610 ببین- اینجا هیچی نیست- 00:47:44.610 --> 00:47:46.080 صبر کن، صبر کن 00:47:46.080 --> 00:47:48.220 دوربینای مداربسته اینجا کیفیت زیادی دارن 00:47:48.220 --> 00:47:51.120 تو رو دستگیرت میکنن 00:47:51.320 --> 00:47:52.390 برو بیرون 00:47:52.390 --> 00:47:54.190 برو بیرون- وایسا- 00:47:54.590 --> 00:47:57.130 خدایا- خدای من- 00:47:57.130 --> 00:47:58.760 هی، می هی 00:47:59.530 --> 00:48:00.730 می هی 00:48:10.870 --> 00:48:12.210 می هی 00:48:12.770 --> 00:48:14.510 چیکار داری میکنی؟ 00:48:15.410 --> 00:48:16.980 این ساعت اینجا چیکار میکنی؟ 00:48:27.290 --> 00:48:28.490 ! می هی 00:48:28.790 --> 00:48:30.020 می هی؟ 00:49:18.110 --> 00:49:19.540 موضوع چیه؟ 00:49:21.010 --> 00:49:22.210 خانم کانگ می هی 00:49:22.680 --> 00:49:23.880 رئیس 00:49:25.710 --> 00:49:28.950 فکر کنم دیگه نباید اینجا کار کنم 00:49:29.950 --> 00:49:30.950 چی؟ 00:49:32.020 --> 00:49:33.450 ...تو این ساعت تا اینجا اومدی 00:49:33.450 --> 00:49:35.190 که اینو بگی؟ 00:49:35.520 --> 00:49:36.820 ،به هرحال 00:49:38.090 --> 00:49:39.460 من استعفا میدم 00:49:41.360 --> 00:49:42.730 معذرت میخوام 00:49:43.630 --> 00:49:44.900 واقعا متاسفم 00:49:55.540 --> 00:49:56.710 کانگ می هی 00:50:19.970 --> 00:50:21.170 (اعترافِ یک روز تابستانی) 00:50:42.860 --> 00:50:44.330 خدای من 00:50:56.100 --> 00:50:58.170 دیگه نمیتونم ‌اینجوری زندگی کنم 00:50:59.510 --> 00:51:02.540 چرا مادر اینقدر ازم متنفره؟ 00:51:04.850 --> 00:51:07.750 گهگاهی بهش یکم پول بده 00:51:08.220 --> 00:51:10.790 بهش هدیه هم بده 00:51:10.790 --> 00:51:14.960 اینجوری، میگی قدر زحماتشو میدونی 00:51:18.460 --> 00:51:19.790 کجا گذاشتمش؟ 00:51:21.500 --> 00:51:22.600 اینجاست؟ 00:51:34.580 --> 00:51:36.040 مادر 00:51:36.940 --> 00:51:39.750 امروز دیر میای؟ 00:51:39.980 --> 00:51:43.380 آره، امروز بیرون از دفتر کار دارم 00:51:44.420 --> 00:51:45.820 واقعا؟ پس زود برو 00:51:45.820 --> 00:51:47.620 بعد از اتو کردن ، منم باید زود برم 00:51:50.490 --> 00:51:52.290 ...خب، مادر زن 00:51:53.260 --> 00:51:54.330 چیه؟ 00:51:56.730 --> 00:51:57.930 بفرمایید 00:51:59.230 --> 00:52:02.100 این چیه؟ 00:52:06.770 --> 00:52:08.480 اینا برای چیه؟ 00:52:08.840 --> 00:52:11.180 ...خیلی ممنون که تو 00:52:11.180 --> 00:52:14.050 هر صبح و عصر میای تا به ما کمک کنی 00:52:14.120 --> 00:52:16.550 واسه تشکر برات یه هدیه گرفتم 00:52:17.490 --> 00:52:21.190 احمق. عقلتو از دست دادی؟ 00:52:21.190 --> 00:52:23.960 فکر کردی من کلفت خونه توام ؟ 00:52:23.960 --> 00:52:26.160 ...من بهت کمک میکنم تا بتونی اون پولی رو که میخوای 00:52:26.160 --> 00:52:28.300 برای خرید خونت به مستخدم بدی پس انداز کنی 00:52:28.300 --> 00:52:29.730 ،اگه اینطوری خرج کنی 00:52:29.730 --> 00:52:31.430 هیچوقت یه جایی برای خودت پیدا نمی‌کنی 00:52:31.430 --> 00:52:33.470 ۳۰۰ دلار خیلیه 00:52:33.470 --> 00:52:34.770 خدای من 00:52:35.270 --> 00:52:37.870 رفتن به آلپ رو فراموش کن 00:52:37.870 --> 00:52:40.580 میخوای برای صید ماهی تن بری نیوزلند 00:52:41.440 --> 00:52:43.140 چی؟- زنت داره سخت کار میکنه- 00:52:43.140 --> 00:52:45.950 برای گرفتن ماهی تن باید به همچین سفر دوری بری؟ 00:52:46.850 --> 00:52:49.250 نمیتونم برم ماهی تن بگیرم 00:52:49.880 --> 00:52:51.850 می سون همه پولمو گرفت 00:52:51.850 --> 00:52:53.620 در هر صورت، تو این ایده رو داشتی 00:52:53.620 --> 00:52:55.990 تو باید خودت رو جمع و جور کنی 00:52:58.090 --> 00:52:59.290 اینو بگیر 00:53:04.900 --> 00:53:06.970 مادر- باز چیه ؟- 00:53:09.740 --> 00:53:12.140 خوب بزارش. خدای من 00:53:12.140 --> 00:53:14.340 همه تلاشمو میکنم، باشه؟ 00:53:14.810 --> 00:53:17.880 مستقیم فشارش بده داخل 00:53:20.950 --> 00:53:23.180 عزیزم، اون جین سو نیست؟ 00:53:24.120 --> 00:53:25.150 هست 00:53:25.450 --> 00:53:28.120 صورتش چی شده؟ 00:53:29.460 --> 00:53:30.560 نمیدونم 00:53:54.620 --> 00:53:56.920 آره، همین طوره. آره 00:53:56.920 --> 00:53:58.020 خدای من 00:53:58.890 --> 00:54:01.020 لیاقتت همینه 00:54:01.020 --> 00:54:02.560 با مرد من لاس نزن 00:54:02.690 --> 00:54:05.160 چطور جرات می‌کنی جیغ بکشی؟ 00:54:05.160 --> 00:54:07.190 خیلی بی حیایی 00:54:07.960 --> 00:54:10.560 اون داشت میومد 00:54:12.300 --> 00:54:14.000 مادر زن، من اومدم 00:54:14.270 --> 00:54:16.170 بابا- سلام- 00:54:17.000 --> 00:54:19.170 سلام. شام خوردی؟ 00:54:19.340 --> 00:54:20.980 آره، خوردم 00:54:21.280 --> 00:54:23.180 پس دوش بگیر و یکم میوه بخور 00:54:23.810 --> 00:54:25.350 باشه، فهمیدم 00:54:26.610 --> 00:54:29.550 آره،لیاقتت همینه. دختره هرزه 00:54:30.080 --> 00:54:32.550 چرا دنبال شوهر یه زن دیگه رفتی؟ 00:54:32.550 --> 00:54:34.660 لیاقتت همینه 00:54:34.660 --> 00:54:36.320 خدای من 00:54:36.320 --> 00:54:38.830 خیلی خنده داره 00:54:44.270 --> 00:54:45.630 ! دابین 00:54:45.630 --> 00:54:48.740 همشو مالیدی به صورتت که 00:54:48.740 --> 00:54:49.800 اوه، عزیزم 00:54:54.080 --> 00:54:56.140 واقعا دارم دیوونه میشم 00:54:57.280 --> 00:54:59.110 باید فوتبال ببینم 00:55:00.750 --> 00:55:02.180 ...چرا باید همیشه 00:55:03.120 --> 00:55:06.350 این سرنوشت احمقانه رو بپذیرم؟ 00:55:08.220 --> 00:55:09.520 این زندگی منه 00:55:10.520 --> 00:55:12.490 چرا نمیتونم کاری که میخوام رو بکنم؟ 00:55:15.130 --> 00:55:18.070 دیگه اونجوری زندگی نمی‌کنم 00:55:18.070 --> 00:55:19.230 مادر 00:55:19.770 --> 00:55:21.670 می سون خیلی دیر میاد؟ 00:55:21.670 --> 00:55:23.100 تلفنشو جواب نمیده 00:55:23.770 --> 00:55:26.010 اون نمیتونه، موهاشو فر کرده 00:55:26.870 --> 00:55:28.610 چی؟ فر؟ 00:55:28.610 --> 00:55:31.150 بهش گفتم یه سالن آرایش مو بره 00:55:31.150 --> 00:55:32.810 موهاش اشفته بود 00:55:33.750 --> 00:55:34.880 که اینطور 00:55:39.050 --> 00:55:40.390 سریالش جالبه؟ 00:55:41.590 --> 00:55:44.430 میشه دیگه باهام حرف نزنی؟ 00:55:46.090 --> 00:55:48.100 ،اون پسرشه 00:55:48.100 --> 00:55:50.600 اما بابای پولدار که رییسه اینو نمیدونه 00:55:50.600 --> 00:55:52.700 واسه هردوشون حس بدی دارم 00:55:52.700 --> 00:55:56.270 پسره خیلی سختی کشید تا پدرش رو پیدا کنه 00:55:56.270 --> 00:55:58.040 !!!بیچاره 00:55:59.940 --> 00:56:00.980 که اینطور 00:56:02.940 --> 00:56:06.250 خدای من. آره بالاخره اون پسرشو شناخت 00:56:06.250 --> 00:56:08.320 پدر پسرشو شناخت 00:56:08.320 --> 00:56:10.150 اون پسرشو شناخت؟- آره ، شناخت- 00:56:10.150 --> 00:56:12.090 خدای من، بالاخره 00:56:12.090 --> 00:56:13.290 همینه 00:56:13.290 --> 00:56:15.820 هیچ انسانی نیست که نتونه پسرشو تشخیص بده 00:56:15.960 --> 00:56:18.460 الان دارن همو بغل میکنن و گریه میکنن 00:56:18.690 --> 00:56:20.330 مامان بزرگ 00:56:20.330 --> 00:56:23.900 می دونم. خیالم راحت شد 00:56:23.900 --> 00:56:26.900 گریه‌شونو ببین 00:56:27.130 --> 00:56:28.600 مردای بیچاره 00:56:32.510 --> 00:56:35.240 هی سمت چپ .برو سمت چپ 00:56:35.240 --> 00:56:38.180 آره، همینه. از اون یارو رد شو 00:56:38.180 --> 00:56:40.010 نرفت تو 00:56:40.010 --> 00:56:41.620 خوش میگذره؟ 00:56:41.620 --> 00:56:42.680 آره 00:56:43.150 --> 00:56:46.290 اشکال نداره ، میتونی دوباره سعی کنی 00:56:47.050 --> 00:56:48.860 سمت راست خالیه 00:56:48.860 --> 00:56:50.290 برو راست 00:56:50.290 --> 00:56:52.190 درسته. برو کنار 00:56:52.190 --> 00:56:55.400 اقا، برای ما بسته ای اومده؟ 00:56:55.400 --> 00:56:57.300 اوه، آره. الان میدم 00:56:57.300 --> 00:56:58.930 یه لحظه صبر کن- باشه- 00:56:59.100 --> 00:57:00.630 جلوشو بگیر ، بگیرش 00:57:00.630 --> 00:57:02.670 ...بگیرش و اونو 00:57:02.670 --> 00:57:05.870 همینه. نجات دهنده (دروازه بان )فوق العاده 00:57:05.870 --> 00:57:07.010 یه نجات دهنده فوق العاده 00:57:07.010 --> 00:57:09.940 برو، برو، برو وقت جنگه. برو، برو 00:57:09.940 --> 00:57:11.280 همینه، برو 00:57:11.280 --> 00:57:13.050 باید با اون فرار کنی 00:57:13.050 --> 00:57:16.080 برو، برو. همینه. آره 00:57:16.080 --> 00:57:17.650 ...صبر کن ببینم. فکر نمی‌کنی 00:57:17.650 --> 00:57:19.520 دلت برای اینکار تنگ شده بود؟ 00:57:19.520 --> 00:57:20.820 زود باش- ممنون- 00:57:20.820 --> 00:57:22.790 اشکالی نداره- ممنون- 00:57:22.790 --> 00:57:24.260 برو، برو، برو 00:57:24.260 --> 00:57:27.930 چرا اینجا داره مسابقه فوتبال نگاه می کنه؟ 00:57:32.430 --> 00:57:33.900 هی، اون داره میاد 00:57:40.540 --> 00:57:42.340 ته جو 00:57:42.340 --> 00:57:44.180 گزارشت در چه حاله ؟ 00:57:47.180 --> 00:57:49.380 چیه؟ ناراحتی؟ 00:57:50.220 --> 00:57:52.120 آقای پارک وقتتو تلف کرد؟ 00:57:53.720 --> 00:57:55.160 اگه سوالی داری ازم بپرس 00:57:55.160 --> 00:57:56.320 کمکت میکنم 00:57:58.530 --> 00:58:01.130 چطور یه کارمند ساده میتونه از یه مدیر کل سوال بپرسه؟ 00:58:02.300 --> 00:58:03.460 خوبه 00:58:04.900 --> 00:58:06.200 ته جو 00:58:08.870 --> 00:58:09.940 ...صبر کن 00:58:11.870 --> 00:58:14.280 داره میاد. داره میادش 00:58:20.450 --> 00:58:22.120 امشب باهم شام بخوریم؟ 00:58:22.120 --> 00:58:23.180 مهمون من 00:58:24.290 --> 00:58:25.320 خانم کانگ 00:58:25.320 --> 00:58:27.390 وقت رفتن به خونست و من باید برم 00:58:27.390 --> 00:58:28.860 کار دارم 00:58:29.120 --> 00:58:31.530 فردا می بینمتون، خانم کانگ 00:58:31.890 --> 00:58:34.200 خدانگهدار- فردا میبینمتون خانم مدیر- 00:58:34.730 --> 00:58:36.030 خداحافظ 00:58:38.830 --> 00:58:40.100 ...هان ته جـ 00:58:45.540 --> 00:58:47.580 آقای کیم ، چی شده؟ 00:58:47.580 --> 00:58:50.510 ای خدا، اونا خیلی کوته فکر هستن 00:58:51.980 --> 00:58:53.110 خانم مدیر 00:58:53.280 --> 00:58:54.820 لطفا در این مورد نگران نباشید 00:58:59.420 --> 00:59:01.020 میخوای چی بخوری ؟ ها؟ 00:59:01.020 --> 00:59:02.260 چیزی هست دلت بخواد بخوری؟ 00:59:02.260 --> 00:59:03.260 باید عجله کنیم 00:59:03.260 --> 00:59:04.360 کجا میخوایم بریم غذا بخوریم 00:59:04.360 --> 00:59:06.860 فعلا فقط بریم - من خیلی گشنمه - 00:59:14.740 --> 00:59:17.300 خیلی خوب ، دوستان 00:59:17.300 --> 00:59:20.070 بیاین یه بار دیگه به سلامتی هم بنوشیم 00:59:20.070 --> 00:59:21.940 بسلامتی - بسلامتی- 00:59:22.180 --> 00:59:23.940 بسلامتی- بیا ، بخورش- 00:59:29.320 --> 00:59:31.790 فکر نمیکنی کانگ می ری خیلی بدجنسه؟ 00:59:31.790 --> 00:59:33.690 خودش بود این ماجرا رو اینجوری گنده کرد 00:59:33.690 --> 00:59:35.390 بعد حالا خیلی راحت فراموشش کرده ؟ 00:59:36.960 --> 00:59:38.460 "امشب شامو با هم بخوریم؟" 00:59:38.460 --> 00:59:39.790 "به حساب من " 00:59:40.030 --> 00:59:42.200 اوه ،فقط سرم درد میگیره 00:59:42.200 --> 00:59:43.330 به هر حال 00:59:43.330 --> 00:59:46.230 خانم کانگ خیلی دمدمی مزاجه 00:59:46.230 --> 00:59:47.600 میدونم 00:59:47.600 --> 00:59:49.100 بیا فقط بنوشیم - آره بخوریم - 00:59:52.010 --> 00:59:53.070 واقعا ازش متنفرم 00:59:53.070 --> 00:59:54.140 ته جو 00:59:54.840 --> 00:59:56.080 یه چیزی بگو 00:59:57.380 --> 00:59:58.510 چی بگم؟ 00:59:58.650 --> 01:00:00.980 ما داریم پشت سر می ری حرف میزنیم 01:00:00.980 --> 01:00:03.450 بخاطر اون کلی استرس کشیدیم 01:00:03.450 --> 01:00:05.190 تو هم باید یه چیزی در این مورد بگی 01:00:05.190 --> 01:00:08.090 تو کسی هستی که همیشه بهت زور میگه 01:00:09.420 --> 01:00:11.890 من بخاطر اون دچار استرس نشدم 01:00:11.890 --> 01:00:13.590 چی ؟ تو عوضی 01:00:14.030 --> 01:00:15.700 آقای پارک 01:00:15.700 --> 01:00:17.000 به همین زودی مست شدی؟ 01:00:17.000 --> 01:00:18.670 چرا اونو زدی؟ 01:00:18.900 --> 01:00:21.540 این کارو کردم چون هنوزم طرف اونو میگیره 01:00:21.540 --> 01:00:23.670 ولی بازم دلیل نمیشه اونو بزنی 01:00:23.770 --> 01:00:25.210 ته جو ، حالت خوبه؟ 01:00:27.680 --> 01:00:29.940 هی ، هان ته جو ، فقط بخورش 01:00:29.940 --> 01:00:31.080 همشو برو بالا 01:00:31.080 --> 01:00:33.410 امشب ما بخاطر اون میخوایم تمام شبو مشروب بخوریم 01:00:33.410 --> 01:00:34.550 بنوشش 01:00:34.750 --> 01:00:37.350 ...ای خدا ، میدونستم جفتتون 01:00:37.350 --> 01:00:40.120 تحت سلطه اون هستین 01:00:40.120 --> 01:00:42.020 حق با توئه 01:00:42.020 --> 01:00:43.920 بیا فقط بنوشیم - بنوشیم - 01:01:04.410 --> 01:01:06.810 خب ، پس کی میای خونه؟ 01:01:07.550 --> 01:01:08.580 چی؟ 01:01:09.250 --> 01:01:11.920 اون سریا رفتی سونا و سالن آرایش الان دیگه کجا رفتی؟ 01:01:13.490 --> 01:01:17.320 چرا الان باید بری دیدن پدر مادرش آخه؟ 01:01:19.230 --> 01:01:20.360 باشه 01:01:20.490 --> 01:01:22.460 بلافاصله بعد از شام بیا خونه 01:01:23.560 --> 01:01:25.500 من تو ایستگاه اتوبوس نزدیک خونه هستم 01:01:25.500 --> 01:01:26.830 ...اونجا منتظر میمونم 01:01:26.830 --> 01:01:29.100 و با تو میرم خونه 01:01:30.140 --> 01:01:31.270 خودت میدونی چرا 01:01:31.270 --> 01:01:33.610 برای اینکه خیلی دلم برات تنگ شده ، خوبه ؟ 01:01:34.040 --> 01:01:35.410 عاشقتم ،خداحافظ 01:01:35.410 --> 01:01:36.540 عاشقتم 01:01:59.030 --> 01:02:01.140 ممنون جی سوک، خدانگهدار 01:02:17.020 --> 01:02:18.150 جین سو 01:02:21.360 --> 01:02:22.760 هی، جین سو 01:02:22.760 --> 01:02:24.590 بیدار شو 01:02:24.990 --> 01:02:26.960 چرا اینجا خوابیدی؟ 01:02:27.130 --> 01:02:28.430 مامان 01:02:28.730 --> 01:02:30.360 چیکار داری میکنی؟ 01:02:30.360 --> 01:02:32.700 چرا نمیری خونه؟ 01:02:33.370 --> 01:02:35.370 داشتم میرفتم خونه 01:02:37.070 --> 01:02:38.410 راستشو بهم بگو 01:02:39.210 --> 01:02:41.410 یه چیزی شده ، درسته ؟ 01:02:42.040 --> 01:02:43.380 نه 01:02:43.480 --> 01:02:45.510 چی شده؟ 01:02:45.710 --> 01:02:47.820 ...چرا پسر ارزشمند من 01:02:47.820 --> 01:02:50.750 تو خیابون خوابیده و نمیره خونه خودش؟ 01:02:51.790 --> 01:02:53.590 ...مامان ، اینطور نیست 01:02:54.860 --> 01:02:56.720 ...مادر زنم - چی؟- 01:02:58.060 --> 01:02:59.260 اون چی؟ 01:02:59.930 --> 01:03:01.460 ...خب راستش 01:03:03.500 --> 01:03:04.730 ...نکنه تو 01:03:05.930 --> 01:03:07.800 مادر زنت اذیتت میکنه ؟ 01:03:07.800 --> 01:03:09.700 مامان ، اینطور نیست 01:03:10.940 --> 01:03:13.510 مادر زنم همش منو میزنه 01:03:14.270 --> 01:03:15.410 چی؟ 01:03:15.810 --> 01:03:18.610 مادر زنت تو رو میزنه؟ 01:03:20.080 --> 01:03:21.280 ...چطور 01:03:23.920 --> 01:03:25.650 مامان، این کارو نکن 01:03:35.960 --> 01:03:38.670 میتونم بدون اونا شام بخورم 01:03:41.130 --> 01:03:42.340 ! می ری 01:03:43.500 --> 01:03:44.710 ! می ری 01:03:48.110 --> 01:03:49.740 اوه- می ری - 01:03:52.580 --> 01:03:53.580 چی؟ 01:03:54.950 --> 01:03:56.550 هان ته جو؟ 01:03:56.980 --> 01:03:59.290 آره من هان ته جوام ، خب که چی؟ 01:03:59.290 --> 01:04:00.350 چی میخوای؟ 01:04:01.220 --> 01:04:03.860 "چی؟"چی میخوای؟ 01:04:04.860 --> 01:04:08.100 !می ری ، تو واقعا نباید اون کارو میکردی 01:04:08.460 --> 01:04:10.500 این چه جور شخصیتیه داری،ها؟ 01:04:12.130 --> 01:04:13.330 شخصیت من چشه ؟ 01:04:13.330 --> 01:04:14.940 خیلی دمدمی مزاجی 01:04:15.670 --> 01:04:17.200 هر کار دلت میخواد میکنی 01:04:17.200 --> 01:04:18.770 و خیلی خودخواهی 01:04:19.440 --> 01:04:21.810 واه؟من؟ 01:04:21.810 --> 01:04:24.550 آره ، تو اینجوری هستی 01:04:24.550 --> 01:04:26.010 می ری،تو 01:04:26.010 --> 01:04:27.480 خیلی بدجنسی 01:04:27.480 --> 01:04:29.520 باید شخصیتت رو عوض کنی 01:04:29.650 --> 01:04:31.920 همه ازت متنفرن 01:04:32.190 --> 01:04:34.120 وقتی همه ازت متنفرن 01:04:35.590 --> 01:04:37.790 قلبم خیلی درد میگیره 01:04:38.490 --> 01:04:39.590 ...چیه 01:04:40.760 --> 01:04:43.900 چرا قلب تو درد میگیره؟ 01:04:43.900 --> 01:04:45.300 ...برای اینکه 01:04:48.770 --> 01:04:50.700 من ازت خوشم میاد 01:04:51.510 --> 01:04:54.680 من واقعا ازت خوشم میاد 01:04:54.840 --> 01:04:56.180 ...فکر میکنم 01:04:56.610 --> 01:04:58.710 توواقعا بانمکی - اوه ، اوه - 01:04:58.980 --> 01:05:01.050 چیکار داره میکنه؟ 01:05:01.850 --> 01:05:04.720 هی ، هان ته جو، دیوونه شدی؟ 01:05:05.490 --> 01:05:06.520 دیدی؟ 01:05:06.690 --> 01:05:08.020 دوباره سرم داد کشیدی 01:05:08.290 --> 01:05:09.760 اینقدر داد نزن 01:05:10.090 --> 01:05:11.290 اییش 01:05:11.790 --> 01:05:15.460 کدوم مردی میتونه تورو دوست داشته باشه؟ 01:05:16.130 --> 01:05:17.260 ...تو واقعا 01:05:17.460 --> 01:05:19.100 ! تو دردسر افتادی 01:05:23.740 --> 01:05:25.340 هی ته جو 01:05:26.140 --> 01:05:28.910 فردا وقتی به هوش بودی باهات حرف میزنم 01:05:28.910 --> 01:05:30.240 ...تو از کار که امشب کردی 01:05:30.340 --> 01:05:32.380 پشیمون میشی 01:05:32.750 --> 01:05:34.080 بهتره که خودتو آماده کنی 01:05:36.050 --> 01:05:37.280 "بهتره که خودتو آماده کنی " 01:05:37.880 --> 01:05:39.120 می ری 01:05:39.550 --> 01:05:42.190 صبر کن با هم بریم 01:05:43.190 --> 01:05:44.690 می ری 01:05:51.770 --> 01:05:52.930 می ری 01:05:53.600 --> 01:05:56.770 می ری ! درو باز کن 01:05:57.300 --> 01:05:59.340 باید یه چیزی بهت بگم 01:06:03.980 --> 01:06:05.510 بازش کن 01:06:11.320 --> 01:06:12.690 می ری؟ 01:06:14.590 --> 01:06:16.120 تو منو می ری صدا کردی؟ 01:06:18.330 --> 01:06:19.530 متاسفم 01:06:19.530 --> 01:06:22.030 من دمدمی مزاجم و فقط کار خودمو میکنم 01:06:22.030 --> 01:06:23.460 فکر میکنی من خودخواهم ؟ 01:06:26.430 --> 01:06:27.600 متاسفم 01:06:27.600 --> 01:06:29.170 همه ازم متنفرن 01:06:29.170 --> 01:06:30.700 ...اون وقت 01:06:31.100 --> 01:06:33.540 تو دلت میشکنه ؟ 01:06:34.370 --> 01:06:35.440 ...اون 01:06:36.680 --> 01:06:37.910 واقعیت داره 01:06:40.950 --> 01:06:42.920 فکر میکنی باهات شوخی دارم؟ 01:06:43.050 --> 01:06:46.020 منم شوخی نمیکنم 01:06:46.020 --> 01:06:47.690 هی ، هان ته جو 01:06:47.990 --> 01:06:50.920 من رئیستم ، فکر کردی من مسخره ام؟ 01:06:51.460 --> 01:06:53.790 برای همینه که انظباط و سلسله مراتب مهمه 01:06:53.890 --> 01:06:56.060 ...تو بعد از یکم نوشیدنی خوردن 01:06:56.060 --> 01:06:58.830 دیگه به روابط اجتماعی اهمیت نمیدی و عقلتو از دست میدی 01:06:59.000 --> 01:07:00.870 اینجوری میخوای کارتو انجام بدی؟ 01:07:00.870 --> 01:07:03.640 تو یه آدم بی ادب با ذهن منحرفی؟ 01:07:04.910 --> 01:07:05.970 چیه؟ 01:07:06.670 --> 01:07:08.910 .... با همه این چیزا 01:07:09.310 --> 01:07:10.640 بازم چیزی هست بخوای بهم بگی؟ 01:07:10.640 --> 01:07:12.150 من مست کردم و رفتار اشتباهی داشتم 01:07:12.150 --> 01:07:14.110 اینو تایید میکنم 01:07:14.380 --> 01:07:16.720 ...ولی اینجور صحبت کردن درباره 01:07:17.380 --> 01:07:18.820 ذهنیت و فکر من ، زیاده رویه 01:07:20.720 --> 01:07:22.320 این چیزیه که باید ببینیم 01:07:25.030 --> 01:07:26.060 چرا؟ 01:07:27.060 --> 01:07:28.230 تو یه مردی و دلت نمیخواد 01:07:29.000 --> 01:07:32.000 زیر بار حرف ، رئیسی که زنه بری؟ 01:07:33.300 --> 01:07:34.430 همینه؟ 01:07:42.340 --> 01:07:43.410 ...پس 01:07:44.540 --> 01:07:46.080 پس بنظرتو مرد نیستم ؟ 01:07:53.950 --> 01:08:22.950 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:23.120 --> 01:08:24.480 [مادر من] 01:08:24.850 --> 01:08:26.820 خوش اومدید - تو بیا بریم حرف بزنیم - 01:08:26.820 --> 01:08:28.560 فکر کنم دچار سوتفاهم شدید 01:08:28.560 --> 01:08:30.820 پسر من طبله یا خیلی ساده ست ؟ 01:08:31.090 --> 01:08:33.860 باشه ، از الان من از دابین نگهداری میکنم 01:08:34.430 --> 01:08:36.900 بین تو و خانم جئون چه اتفاقی افتاد؟ 01:08:36.900 --> 01:08:38.730 من مدتهاست دیگه اون زنو مادر خودم نمیدونم 01:08:38.730 --> 01:08:39.970 ...امیدوارم که خانم کانگ رو 01:08:39.970 --> 01:08:41.270 درک کنین 01:08:41.270 --> 01:08:44.340 با یه زن از تو شرکت رابطه برقرار نکن 01:08:44.640 --> 01:08:46.340 این اواخر چت شده؟ دیگه نوشتنو گذاشتی کنار؟ 01:08:46.340 --> 01:08:48.410 کارم باهاش تموم شده ! دیگه نمی نویسم 01:08:48.410 --> 01:08:50.110 پس هی منو اینور اونور نکش 01:08:50.110 --> 01:08:51.480 چه اتفاقی واسه می هی افتاده؟ 01:08:51.480 --> 01:08:52.510 اصلا ممکنه برگرده؟ 01:08:52.510 --> 01:08:53.610 از کجا باید بدونم ؟ 01:08:53.650 --> 01:08:54.980 تو کی هستی؟- من کارمند نیمه وقت اینجا هستم 01:08:54.980 --> 01:08:56.080 چی؟ 01:08:56.080 --> 01:08:58.120 5دقیقه بهم وقت بده 01:08:58.120 --> 01:08:59.620 چرا اون کارو با رئیس کردی؟ 01:08:59.620 --> 01:09:00.620 هان ته جو 01:09:01.120 --> 01:09:02.890 اجازه ندارم که دوستت داشته باشم ؟ 01:09:03.520 --> 01:09:04.830 چرا نمیشه؟ 01:09:09.360 --> 01:09:19.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.