WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.280 --> 00:00:08.280
(قسمت 29)

00:00:08.280 --> 00:00:09.530
درباره مدیر کانگ می ری

00:00:10.830 --> 00:00:12.200
استعفاشو قبول کن

00:00:13.360 --> 00:00:14.440
ببخشید ؟

00:00:16.230 --> 00:00:17.320
...ولی ما باید اول اجازه

00:00:17.320 --> 00:00:18.820
آقای رئیس رو داشته باشیم

00:00:18.820 --> 00:00:22.670
و ایشون گفتن که خودشون با خانم کانگ صحبت میکنن

00:00:22.870 --> 00:00:25.230
من با آقای رئیس صحبت میکنم

00:00:26.230 --> 00:00:27.320
...تنها کاری که لازمه بکنین

00:00:28.140 --> 00:00:30.200
طبق قوانین ، استعفاشو قبول کنین

00:00:31.440 --> 00:00:34.710
خب...باشه

00:00:44.680 --> 00:00:45.770
خانم جئون

00:00:46.280 --> 00:00:47.750
...حال دخترتون که 28سال پیش

00:00:47.750 --> 00:00:49.070
ولش کردین ، خوبه ؟

00:00:54.290 --> 00:00:56.030
احتمالا بخاطر گرد و غبار خیلی اذیت میشید

00:00:56.030 --> 00:00:58.530
تشریف بیارین و یه فنجون چای میل کنین

00:00:58.610 --> 00:00:59.760
....ما برای کسایی که ازمون خرید کنن

00:00:59.760 --> 00:01:02.070
ماسک ضد گردو غبار رایگان میدیم

00:01:02.070 --> 00:01:03.600
محصولات جدید بهاره مون رسیدن

00:01:03.610 --> 00:01:05.570
موقع چای خوردن یه نگاهی بهشون بندازید

00:01:05.570 --> 00:01:07.910
بفرمایین -
....اونا از پارچه -

00:01:07.920 --> 00:01:09.340
کیفیت بالا ساخته شدن -
اون طرفش هم نشونشون بده -

00:01:09.340 --> 00:01:11.510
بله ممنون ، لطفا از این طرف

00:01:12.250 --> 00:01:14.540
...اگه اینجا رو ببینید

00:01:17.680 --> 00:01:19.540
تو این بلوز احساس خنکی بیشتری میکنید

00:01:21.700 --> 00:01:23.190
سلام خانم -
خدای من -

00:01:23.200 --> 00:01:25.960
نظرتون چیه بریم داخل یه فنجون چای بخوریم ؟

00:01:25.960 --> 00:01:27.230
هوا گرمه

00:01:27.230 --> 00:01:28.510
نوشیدنی خنک ندارین؟

00:01:28.760 --> 00:01:30.960
فقط چای گرم داریم -
نه ممنون -

00:01:31.370 --> 00:01:32.750
سلام ، سلام

00:01:33.570 --> 00:01:35.500
...چای گل استکانی ، یا چای قاصدک برای روزایی

00:01:35.500 --> 00:01:38.470
مثل امروز که گردو غبار زیاده ، خیلی خوبه

00:01:38.670 --> 00:01:40.630
تشریف بیارید و یکمی چای بنوشین

00:01:41.110 --> 00:01:43.470
اوه اگه یه ادم خوش تیپی مثل تو اینو بگه

00:01:43.470 --> 00:01:45.660
فکر کنم ، باید این چای رو بخورم

00:01:46.640 --> 00:01:48.190
بفرمایید-
وای خدا-

00:01:48.780 --> 00:01:49.820
بریم؟

00:01:54.250 --> 00:01:55.330
سلام

00:01:55.820 --> 00:01:57.390
...یه نگاه به فروشگاهمون بندازید

00:01:57.390 --> 00:01:58.880
و وقتی اون داخل هستید، یه فنجون چای بنوشید

00:01:59.120 --> 00:02:00.300
شما بادگیر هم دارید؟

00:02:00.530 --> 00:02:02.390
البته -
واقعا ؟-

00:02:02.390 --> 00:02:04.420
بفرمایید هر لباسی لازم دارید رو ببینین

00:02:04.500 --> 00:02:05.540
 دنبال پیراهن میگردم -
متوجه شدم -

00:02:05.760 --> 00:02:08.090
وقتی رفتین داخل ، راهنماییتون میکنن

00:02:08.170 --> 00:02:09.610
سلام ، خانم

00:02:10.100 --> 00:02:11.820
چه کارمند خوش قیافه ای دارن

00:02:11.840 --> 00:02:13.420
بقیه همکارا وقتی داخل رفتین کمکتون میکنن

00:02:13.670 --> 00:02:15.530
این یکی چطوره ؟

00:02:17.110 --> 00:02:18.450
...خانم این یکی

00:02:19.710 --> 00:02:22.240
ته جو کارش خوبه

00:02:23.480 --> 00:02:24.960
...چرا اون پسره

00:02:26.280 --> 00:02:28.270
چی شده آقای پارک؟ اتفاقی افتاده ؟

00:02:29.150 --> 00:02:31.820
....مدیر بنظر شما من خوش تیپ ترم یا

00:02:31.820 --> 00:02:33.220
هان ته جو؟

00:02:33.220 --> 00:02:35.280
خوش اومدید
هان ته جو

00:02:36.030 --> 00:02:37.040
بله

00:02:37.460 --> 00:02:39.750
حالا از این گذشته ، بین من و هان ته جو

00:02:40.130 --> 00:02:42.350
کدوممون جذاب تریم ؟

00:02:43.230 --> 00:02:44.510
خوش اومدید

00:02:44.770 --> 00:02:45.880
هان ته جو

00:02:46.000 --> 00:02:47.630
چی؟ واقعا که

00:02:48.670 --> 00:02:50.410
ولی شما هنوزم منو بیشتر دوست دارین؟

00:02:50.410 --> 00:02:52.460
چون  هر چی نباشه من مدت بیشتری باهاتون کار کردم

00:02:53.110 --> 00:02:54.290
خوش اومدید

00:02:54.850 --> 00:02:55.910
چرا  باید عزیزتر باشی؟

00:02:55.910 --> 00:02:58.750
اونو بیشتر دوست دارم چون از زیر کار در نمیره

00:02:58.750 --> 00:02:59.830
چی؟

00:03:00.320 --> 00:03:02.050
چیو باید دربارت  بیشتر دوست داشته باشم؟

00:03:02.050 --> 00:03:03.230
خوش اومدید

00:03:03.250 --> 00:03:06.690
مدیر ، چرا اینقدر با هان ته جو خوبی؟ها؟

00:03:07.260 --> 00:03:09.090
ای خدا

00:03:09.090 --> 00:03:10.750
(سوپ استخوان گاو هان چئون)

00:03:12.260 --> 00:03:13.800
هی مین هو -
بله ؟-

00:03:13.800 --> 00:03:16.000
اون کارو بعدا انجام بده ، بیا تربچه ها رو پوست بکن

00:03:16.000 --> 00:03:17.080
بله

00:03:26.380 --> 00:03:27.870
خدای من

00:03:31.250 --> 00:03:33.250
خواهر ، بیدار شدی؟-
آره-

00:03:33.250 --> 00:03:34.300
حالت خوبه ؟

00:03:34.850 --> 00:03:36.770
ما کیمچی و کیمچی تربچمون تموم شده، درسته؟

00:03:37.120 --> 00:03:38.360
خب ، آره

00:03:38.360 --> 00:03:39.460
تشریف آوردین

00:03:39.460 --> 00:03:40.740
اوه ، آره

00:03:41.830 --> 00:03:44.260
نباید کلم ناپا توش بریزی

00:03:44.260 --> 00:03:45.880
این واسه کیمچی زمستونه است

00:03:46.360 --> 00:03:48.570
نباید همه کیمچیا رو با کلم ناپا درست کنی که

00:03:48.570 --> 00:03:49.600
بدش به من

00:03:49.600 --> 00:03:51.390
آه ، بله

00:04:00.010 --> 00:04:02.570
خواهر ، خوبی؟

00:04:05.080 --> 00:04:07.750
به اندازه مصرف فردا داریم

00:04:07.750 --> 00:04:09.740
چرا نمیری یکمی بیشتر استراحت کنی؟

00:04:10.820 --> 00:04:14.360
اینجا رستورانه ، اونقدر که داریم کافی نیست

00:04:14.830 --> 00:04:16.200
...درسته ولی بازم

00:04:19.160 --> 00:04:21.730
تو واقعا چته؟ مزاحمی چیزی هستی؟

00:04:22.900 --> 00:04:25.220
گفتم برای یه مدتی دور بر من نیا

00:04:25.540 --> 00:04:26.670
...باید یکمی فرصت بدی

00:04:26.670 --> 00:04:27.820
تا بتونم رو نوشتنم تمرکز کنم

00:04:28.210 --> 00:04:29.240
وقتی میخوای واسه یه سریال بنویسی

00:04:29.240 --> 00:04:30.450
غیبت میزنه و پیدات نیست

00:04:31.240 --> 00:04:33.200
چرا وقتی من میخوام بنویسم  ، نمیتونی یکمی راحتم بزاری؟

00:04:34.050 --> 00:04:35.290
می ری چطوره ؟

00:04:36.780 --> 00:04:37.860
نپرس

00:04:38.250 --> 00:04:40.100
باید خودمون به عنوان یه خانواده از پسش بر بیایم

00:04:40.690 --> 00:04:42.030
ولی یکمی زمان میبره

00:04:42.690 --> 00:04:43.730
حق با توئه

00:04:44.820 --> 00:04:48.190
فکرشم نکن داستان خانواده ما رو بنویسیا

00:04:48.890 --> 00:04:50.460
منو چی فرض کردی؟

00:04:50.460 --> 00:04:52.680
فقط فکر کردن بهش، قلبمو به درد میاره

00:04:54.230 --> 00:04:56.320
به هر حال هر وقت که من تصمیم گرفتم بنویسم اینجوریه

00:04:56.830 --> 00:04:59.090
چرا مثل بقیه آدما ، زندگیمون یکمی آرامش نداره

00:04:59.840 --> 00:05:02.570
برای همین اینکه بخوای فکراتو سر و سامون بدی محاله

00:05:02.570 --> 00:05:04.180
....واقعا محاله که بتونی

00:05:04.180 --> 00:05:05.420
مگه اینکه کاملا از اون فضا دور باشی

00:05:06.080 --> 00:05:07.160
حق با توئه

00:05:07.710 --> 00:05:10.340
شاید باید همین کارو بکنم

00:05:13.890 --> 00:05:16.950
اینجوری نباش و  سخت رو نوشتنت کار کن

00:05:17.290 --> 00:05:18.960
من کارای فیلمنامه ام تموم شده

00:05:18.960 --> 00:05:20.360
فقط صبحا میرسونمت

00:05:20.360 --> 00:05:22.010
به غبر این ، دیگه اصلا هیچ تماسی نمیگیرم

00:05:22.260 --> 00:05:23.360
چقدر خوبه، نه ؟

00:05:23.360 --> 00:05:25.300
من هر روز صبح میبینمت

00:05:25.300 --> 00:05:27.100
و تو هم راحت به محل کارت میرسی

00:05:27.100 --> 00:05:28.110
خوب نیست؟

00:05:30.940 --> 00:05:33.530
  حدس بزن چی میشه؟C, U, T, E

00:05:34.140 --> 00:05:35.310
چیه ؟-
(بامزه (کیوت -

00:05:35.310 --> 00:05:37.910
چرا اینقدره امروز بامزه شدی؟ تو خیلی با مزه ای

00:05:38.240 --> 00:05:39.280
اوه، واقعا که

00:05:39.280 --> 00:05:41.380
چرت و پرت نگو به رانندگیت برس

00:05:41.380 --> 00:05:42.490
چشم

00:05:56.260 --> 00:05:58.360
...من بهشون زنگ زدم

00:05:58.360 --> 00:05:59.570
برای اینکه تو بهم گفته بودی

00:06:00.030 --> 00:06:01.790
خوبه، وقتی رسیدم  بهت زنگ میزنم

00:06:02.400 --> 00:06:03.800
...مطمئنی

00:06:03.800 --> 00:06:04.880
نمیخوای به  می هی بگی؟

00:06:05.270 --> 00:06:06.990
اون ممکنه دردسر درست کنه

00:06:08.140 --> 00:06:09.620
اگه بهش بگم بیشتر سر و صدا میکنه

00:06:11.880 --> 00:06:12.890
هیونگ

00:06:13.480 --> 00:06:14.560
هیونگ

00:06:15.850 --> 00:06:17.470
بازم ، فکر نمیکنم اینجوری درست باشه

00:06:20.320 --> 00:06:21.600
تمومش کن

00:06:21.820 --> 00:06:23.720
...اگه میخوای  نوشته های خوشگلی بنویسی

00:06:23.720 --> 00:06:25.440
باید دستای خوشگلی داشته باشی

00:06:26.090 --> 00:06:27.960
گفتم تمومش کن دیگه-
آوه باورم نمیشه -

00:06:27.960 --> 00:06:29.340
بزار به اون یکی دستت هم بزنم

00:06:36.400 --> 00:06:38.290
کجا میری؟

00:06:38.500 --> 00:06:39.600
کارگاه

00:06:39.600 --> 00:06:41.020
کارگاه؟

00:06:42.170 --> 00:06:43.350
چیکار میکنی؟

00:06:43.570 --> 00:06:45.160
آقای بانگف تو این مساله دخالت نکن

00:06:45.740 --> 00:06:47.050
صبر کن-
سوار شو -

00:06:48.750 --> 00:06:49.980
داری چیکار میکنی؟

00:06:49.980 --> 00:06:51.180
با می هی چیکار داری؟

00:06:51.180 --> 00:06:52.420
چه کارگاهی؟

00:06:52.420 --> 00:06:53.970
 میخواین شب هم  اونجا بمونین؟

00:06:54.950 --> 00:06:57.140
هی، رئیس کیم، رئیس کیم

00:06:58.090 --> 00:06:59.100
آقای کیم

00:07:00.290 --> 00:07:02.680
!می هی ،می هی ، کانگ می هی

00:07:02.930 --> 00:07:05.150
رئیس کیم، می هی

00:07:05.660 --> 00:07:06.670
!می هی

00:07:17.610 --> 00:07:19.830
میخواین برای اینکه ننوشتم  ازم غرامت بگیرین؟

00:07:20.210 --> 00:07:21.810
خودتون میدونین پولی ندارم که بهتون بدم

00:07:21.810 --> 00:07:23.600
پس میخواین منو ببرین یه جای بفروشید؟درسته؟

00:07:25.150 --> 00:07:26.360
فکر کنم بالاخره نویسندگیت داره شکوفا میشه

00:07:26.880 --> 00:07:29.420
وقتی اوضاع خرابه ، از خودت داستان میسازی

00:07:30.450 --> 00:07:32.580
به هر حال اینم فکر خوبیه

00:07:33.660 --> 00:07:34.700
گوشیتو بده من

00:07:34.830 --> 00:07:35.870
چی؟

00:07:36.330 --> 00:07:38.050
گوشیتو بده به من

00:07:38.760 --> 00:07:40.030
از الان

00:07:40.030 --> 00:07:41.380
من حریم خصوصی تو رو محدود میکنم

00:07:50.810 --> 00:07:52.400
با این به مادرت زنگ بزن

00:07:52.780 --> 00:07:54.320
تا شماره تلفن منو بدونه

00:07:54.380 --> 00:07:55.820
اینجوری خیالش راحت میشه

00:07:58.580 --> 00:07:59.630
زود باش

00:08:05.360 --> 00:08:06.730
(پل  هان نام)

00:08:07.790 --> 00:08:10.210
حالا قراره کجا بریم؟

00:08:22.470 --> 00:08:23.480
( خارج از سرویس)

00:08:23.810 --> 00:08:25.660
کانگ می سون، بیا بریم ناهار

00:08:26.540 --> 00:08:29.310
بچه هاف ما امروز زودتر میریم ناهار

00:08:29.680 --> 00:08:31.400
باشه-
نوش جانتون-

00:08:31.980 --> 00:08:33.160
منتظر چی هستی؟

00:08:34.890 --> 00:08:36.910
میشه امروز تنهایی ناهار بخوری؟

00:08:37.020 --> 00:08:39.410
من باید تو وقت ناهار یه نفری رو ببینم

00:08:39.890 --> 00:08:41.450
کی؟

00:08:51.670 --> 00:08:52.810
خدای من

00:09:10.690 --> 00:09:12.000
خیلی ناراحت بنظر میاد

00:09:13.220 --> 00:09:14.670
شاید نباید با دوچرخه  می اومدم

00:09:16.260 --> 00:09:18.220
اگه  دوباره بگه اینو بفروشیم ، نمیشه

00:09:20.330 --> 00:09:22.690
بهتره یه ثانیه همین جا پارکش کنم

00:09:30.440 --> 00:09:31.550
چرا اینقدر طولش دادی؟

00:09:32.080 --> 00:09:33.350
آه ،واقعا که

00:09:33.610 --> 00:09:35.410
من دارم از سر کار میام

00:09:35.410 --> 00:09:36.680
...نمیتونم قبل از زمان استراحت

00:09:36.680 --> 00:09:38.030
بزنم بیرون که

00:09:45.920 --> 00:09:47.070
حالا میخوای چیکار کنی؟

00:09:48.330 --> 00:09:50.960
مادر میخواد که واسه نگهداری دابین پول بدیم بهش

00:09:52.200 --> 00:09:54.020
مادر من  واقعا باورنکردنیه

00:09:55.930 --> 00:09:59.070
فکر میکنی جدی گفته ؟

00:09:59.470 --> 00:10:00.680
تو واقعا نمیدونی؟

00:10:01.210 --> 00:10:03.130
نشنیدی دیشب به من چی گفت؟

00:10:03.710 --> 00:10:05.510
جدی بودش

00:10:05.510 --> 00:10:08.280
وقتی مشخص کرده 1200دلار میخواد
یعنی کاملا جدی گفته

00:10:08.950 --> 00:10:10.150
1200دلار؟

00:10:10.150 --> 00:10:11.160
آره

00:10:12.450 --> 00:10:14.910
تو مگه مادرشون نیستی؟

00:10:15.890 --> 00:10:17.540
...چطور میتونی بخاطر نگهداری از نوه خودمون

00:10:18.260 --> 00:10:21.560
ازشون تقاضای پول کنی؟

00:10:22.460 --> 00:10:23.630
چرا نمیتونم ؟

00:10:23.630 --> 00:10:26.260
چطور میتونی اینوبه زبون بیاری؟

00:10:26.260 --> 00:10:29.670
...بچه هامون بعدها

00:10:29.670 --> 00:10:31.520
یه جوری ازمون قدردانی میکنن

00:10:31.600 --> 00:10:33.840
...و وقتی خودشون این کارو بکنن

00:10:33.840 --> 00:10:35.180
میتونیم قبولش کنیم

00:10:36.040 --> 00:10:39.710
تو چه مادر بی شرمی هستی

00:10:39.710 --> 00:10:40.820
فکر میکنی من بی شرمم؟

00:10:41.310 --> 00:10:42.780
اینجور فکر میکنی؟

00:10:42.780 --> 00:10:44.150
تو خودت بی شرمی

00:10:44.150 --> 00:10:46.250
تو واقعا و به شدت بی شرمی

00:10:46.250 --> 00:10:47.490
ببین

00:10:47.490 --> 00:10:49.650
تو باید اینو به اونا بگی

00:10:49.650 --> 00:10:51.060
حتی اگه دابین بچه هم باشه، خیلی میخوره

00:10:51.060 --> 00:10:53.620
میدونی دابین چقدر میخوره؟

00:10:53.760 --> 00:10:55.380
خدای من

00:10:55.460 --> 00:10:57.250
وقتی از مهد کودک بر میگرده

00:10:57.460 --> 00:10:59.750
بهش میان وعده میدم ، بعدش شام

00:10:59.860 --> 00:11:01.520
اگه ببرمش بیرون

00:11:01.570 --> 00:11:04.300
 هی میخواد کلی خوراکی براش بخرم

00:11:04.300 --> 00:11:06.190
اینو برام بخر، اونو برام بخر

00:11:06.570 --> 00:11:07.880
چاره دیگه ای دارم؟

00:11:08.070 --> 00:11:09.740
من مادربزرگشم

00:11:09.740 --> 00:11:11.290
هر دفعه کلی چیز باید براش بخرم

00:11:11.380 --> 00:11:14.610
آفرین به تو ، کارت حرف نداره

00:11:14.750 --> 00:11:15.910
چی؟

00:11:15.910 --> 00:11:19.280
 با همه اینا ، وظیفه پدر مادر چیه؟

00:11:19.850 --> 00:11:22.890
پدر مادر شدن به معنی  فداکاری کردنه

00:11:22.890 --> 00:11:25.820
تا حالا به حد کافی فداکاری کردم
دیگه چیکار باید بکنم؟

00:11:25.820 --> 00:11:28.050
این دنیا خیلی جای خشنیه

00:11:28.390 --> 00:11:30.130
وقتی بچه میاری و بزرگش میکنی

00:11:30.130 --> 00:11:32.380
...وقتی اوضاع براشون سخت و طاقت فرسا میشه

00:11:32.460 --> 00:11:34.670
به کی میتونن  تکیه کنن؟

00:11:34.670 --> 00:11:36.450
به پدر و مادر خودشون

00:11:36.600 --> 00:11:39.170
 باید با بچه هات  سختگیری کنی؟

00:11:39.170 --> 00:11:41.560
داری همه چیو حساب کتاب میکنی و

00:11:41.640 --> 00:11:42.820
 و ازشون پول طلب میکنی؟

00:11:43.410 --> 00:11:45.360
آفرین بهت

00:11:45.380 --> 00:11:47.440
امیدوارم اینجوری بتونی پولدار بشی

00:11:47.440 --> 00:11:48.750
زن شیطان صفت

00:11:48.750 --> 00:11:49.750
چی؟-
لعنتی -

00:11:49.750 --> 00:11:53.520
هر کی ندونه فکر میکنه چه پدر فوق العاده ای هستی

00:11:54.020 --> 00:11:55.530
تو بچه ها رو بزرگ کردی؟

00:11:55.590 --> 00:11:57.660
من خودم تنهایی بزرگشون کردم

00:11:57.660 --> 00:11:59.820
اون موقع که سر کار میرفتی

00:11:59.820 --> 00:12:02.560
فقط اون حقوق بخور و نمیر رو میدادی دستم

00:12:02.560 --> 00:12:04.750
وقتی بچه ها بزرگ میشدن، تو چیکار کردی؟

00:12:04.930 --> 00:12:06.850
چیکار کردی؟

00:12:07.100 --> 00:12:08.990
 چرا الان نمایش بازی میکنی؟

00:12:20.510 --> 00:12:21.920
...این ادم، واقعا

00:12:22.510 --> 00:12:25.110
اینطور نیست که ندونم این کار برای مادر سخته

00:12:25.620 --> 00:12:28.780
ولی اون منو کاملا غافلگیر کرد

00:12:29.020 --> 00:12:30.990
وقتی گفت از دابین نگهداری میکنه

00:12:30.990 --> 00:12:33.490
من برای مساله مالیش هیچ فکر نکردم

00:12:33.860 --> 00:12:35.980
وقتی مادرم از دابین مراقبت میکرد

00:12:36.030 --> 00:12:38.890
بهمون میگفت که پولمونو ذخیره کنیم و وام هامونو پس بدیم

00:12:38.930 --> 00:12:40.820
من هیچ برنامه ای نداشتم

00:12:41.470 --> 00:12:44.030
وام مسکن، هزینه شهریه دابین

00:12:44.030 --> 00:12:46.090
هزینه های زندگی و پرداخت قبضا

00:12:46.270 --> 00:12:47.770
به سختی میتونیم پول جمع کنیم

00:12:47.770 --> 00:12:49.960
چطوری باید ماهی 1200دلارجور کنیم ؟

00:12:53.740 --> 00:12:55.020
و صادقانه بگم

00:12:55.250 --> 00:12:56.870
من حس بدی درباره مادر دارم

00:12:58.320 --> 00:12:59.840
مگه مادرم چیکار کرده؟

00:13:01.020 --> 00:13:02.910
وقتی ما ازدواج کردیم

00:13:03.090 --> 00:13:06.250
میتونستیم یه سوئیت نزدیک محل کارمون بگیریم

00:13:06.720 --> 00:13:10.090
ولی اون اصرار داشت که نزدیک اونا زندگی کنیم

00:13:10.090 --> 00:13:12.480
 برای همینم با وجود بودجه کم ، این خونه رو خریدیم

00:13:13.500 --> 00:13:15.250
ولی اون چی گفت؟

00:13:15.670 --> 00:13:18.670
بخاطر اینکه نزدیک ما هستین استرس نداشته باشید

00:13:18.740 --> 00:13:21.170
 وقتی بچه دار بشید این به نفع خودتونه

00:13:21.170 --> 00:13:23.840
خودت فکر میکنی این حرفا معنیش چیه؟

00:13:23.910 --> 00:13:25.930
معنیش این نبود که  میخواد دابینو بزرگ کنه ؟

00:13:26.340 --> 00:13:28.600
بعد اینکه دابین به دنیا اومد چیکار کرد؟

00:13:29.450 --> 00:13:31.820
ولی من هیچ وقت نشون ندارم چقدر ازش ناراحت شدم

00:13:31.820 --> 00:13:34.170
بجاش، سعی کدم با کمک مادر خودم  بچه رو بزرگ کنم

00:13:34.620 --> 00:13:36.920
و حالا گفت که نمیخواد مادر من بیاد

00:13:36.920 --> 00:13:38.560
 و خودشم  ازمون پول میخواد؟

00:13:38.560 --> 00:13:39.930
این دیگه خیلی زیاده روی نیست؟

00:13:42.130 --> 00:13:43.780
فکرشو که میکنم

00:13:44.960 --> 00:13:46.510
مادرم  واقعا مشکل درست کرده

00:13:47.500 --> 00:13:48.880
چیکار باید بکنیم؟

00:13:49.130 --> 00:13:50.130
...واقعا هیچ راهی نیست که بتونیم

00:13:50.130 --> 00:13:51.720
ماهی 1200دلار جور کنیم

00:13:55.310 --> 00:13:56.420
یکم صبر کن

00:13:56.610 --> 00:13:58.760
من امشب با مادرم حرف میزنم

00:13:59.280 --> 00:14:01.910
زودتر میرم خونه  و اوضاع رو درست میکنم

00:14:02.480 --> 00:14:04.370
میتونی به من اعتماد کنی

00:14:05.380 --> 00:14:06.790
تو چیکار میخوای بکنی؟

00:14:07.250 --> 00:14:09.670
گفتم که ، نگران نباش

00:14:10.250 --> 00:14:12.240
من یه نقشه دارم

00:14:13.120 --> 00:14:15.650
بعدا تو خونه میبینمت

00:14:15.760 --> 00:14:16.870
من رفتم

00:14:18.800 --> 00:14:19.910
عزیزم

00:14:20.860 --> 00:14:22.080
!عزیزم

00:14:26.040 --> 00:14:29.400
خیل منتظرت گذاشتم؟ بیا بریم

00:14:29.940 --> 00:14:32.200
بیا بریم

00:14:32.940 --> 00:14:36.990
خدای من ، اینو کاملا یادم رفته بود

00:14:37.210 --> 00:14:38.350
عزیزم

00:14:38.350 --> 00:14:41.650
....اگه اینو بفروشیم

00:14:42.050 --> 00:14:45.050
میتونیم تا چند ماه پول نگهداری دابینو به مادرت  بدیم

00:14:45.120 --> 00:14:46.430
نه، این نه

00:14:46.620 --> 00:14:47.620
 دستتو بکش

00:14:47.620 --> 00:14:49.230
گفتم چرا ماشینو گذاشتی خونه

00:14:49.230 --> 00:14:50.770
 با این تا سرکار رفتی؟

00:14:50.990 --> 00:14:53.930
 دوچرخه سواری زیر آفتاب گرم رو دوست داری؟

00:14:53.930 --> 00:14:56.700
این نه، اینو نمیتونی بفروشی

00:14:56.700 --> 00:14:58.290
دستتو بکش-
...  من  نه   قمار میکنم -

00:14:58.470 --> 00:15:00.500
نه الکل میخورم

00:15:00.500 --> 00:15:01.740
و  خیانت هم نمیکنم

00:15:01.740 --> 00:15:04.070
دوچرخه سواری تنها تفریح و لذتیه که دارم

00:15:04.070 --> 00:15:05.220
نمیتونی اینو ازم بگیری

00:15:05.640 --> 00:15:08.130
نمیخوای درست و حسابی دابینو بزرگ کنی؟

00:15:08.150 --> 00:15:10.670
با این وجود ، نمیتونم بزارم اینو بفروشی

00:15:11.080 --> 00:15:12.230
این نمیشه

00:15:13.480 --> 00:15:14.860
آه ، لعنتی-
ببخشید-

00:15:15.520 --> 00:15:16.550
عاشقتم

00:15:16.550 --> 00:15:17.720
!هی ، هی ، تو

00:15:17.720 --> 00:15:19.270
جین سو!بمون

00:15:19.520 --> 00:15:20.920
همونجا بمون

00:15:20.920 --> 00:15:23.080
عاشقتم-
من میکشمت-

00:15:23.390 --> 00:15:25.280
! برگرد

00:15:25.900 --> 00:15:27.170
!هی

00:15:45.350 --> 00:15:47.570
بیا تو -
چی؟-

00:15:55.660 --> 00:15:57.950
زود باش، دنبالم بیا

00:16:03.770 --> 00:16:04.850
بیا تو

00:16:09.870 --> 00:16:11.320
الان کجاییم؟

00:16:16.550 --> 00:16:17.720
...اینجا

00:16:18.480 --> 00:16:19.530
آره

00:16:20.080 --> 00:16:21.740
اینجا محلیه که پدرم مینوشت

00:16:22.720 --> 00:16:23.720
...اون هر وقت میخواست از هیاهوی سئول

00:16:23.720 --> 00:16:25.680
دور بشه  می اومد  اینجا

00:16:25.860 --> 00:16:28.160
و  خودشو با نوشته هاش  زندانی میکرد

00:16:28.160 --> 00:16:29.780
چرا منو آوردی اینجا؟

00:16:31.030 --> 00:16:34.460
تو ملکه هیاهو و  حواس پرتی نیستی؟

00:16:37.170 --> 00:16:39.900
...ویرجینیا ولف   گفته

00:16:40.740 --> 00:16:42.360
اگه یه زن میخواد بنویسه

00:16:42.810 --> 00:16:45.570
به پول و اتاق شخصی خودش نیاز داره

00:16:59.420 --> 00:17:00.900
حتی اگه یه دفعه باشه

00:17:01.360 --> 00:17:02.700
سعی کن خودت باشی

00:17:04.800 --> 00:17:06.210
لب تاپت رو آوردی؟

00:17:06.330 --> 00:17:08.890
بله،اینجاست

00:17:09.400 --> 00:17:12.130
دستشویی  داخل ساختمانه و شام ساعت 6 آماده میشه

00:17:12.270 --> 00:17:14.660
 تا اون موقع، سعی کن تمرکز کنی

00:17:20.010 --> 00:17:21.150
صبر کن

00:17:21.950 --> 00:17:23.320
هی

00:17:35.130 --> 00:17:37.210
اجناس بهاره این سری کامل فروش رفتن

00:17:37.390 --> 00:17:40.200
بله، بعضیا حتی سفارش هم دادن

00:17:40.200 --> 00:17:41.380
باید آمادشون کنم

00:17:41.730 --> 00:17:43.470
حواست باشه که بسته ها قاطی نشن

00:17:43.470 --> 00:17:44.580
البته

00:17:47.400 --> 00:17:48.520
خانم کانگ

00:17:49.440 --> 00:17:51.130
امشب شام تیمی داریم؟

00:17:51.740 --> 00:17:53.740
...نقطه اوج کمک به فروش یه فروشگاه

00:17:53.740 --> 00:17:56.200
شام تیمیه بعدشه

00:18:04.590 --> 00:18:05.630
خوبه

00:18:05.860 --> 00:18:07.200
همتون خیلی زحمت کشیدید

00:18:08.260 --> 00:18:11.130
آقای کیم میتونین  ماهی تن مورد علاقتون رو بگیرین

00:18:11.130 --> 00:18:13.360
...یا گوشت دنده مورد علاقه آقای پارک

00:18:13.360 --> 00:18:14.810
 میتونین برید

00:18:15.130 --> 00:18:16.270
هر چی دوست دارید بخورید

00:18:16.270 --> 00:18:17.310
آره

00:18:17.500 --> 00:18:18.880
ممنون ، خانم کانگ

00:18:19.940 --> 00:18:21.180
و به عنوان  جایزه

00:18:22.740 --> 00:18:24.560
مدیرتون باهاتون نمیاد

00:18:24.910 --> 00:18:27.010
 باید باهامون بیاین

00:18:27.010 --> 00:18:29.880
بله، شما از همه بیشتر کار کردید

00:18:29.880 --> 00:18:31.540
اگه باهامون نیاین ناراحت میشیم

00:18:31.980 --> 00:18:34.040
میدونین که پاچه خواری جواب نمیده

00:18:34.120 --> 00:18:36.450
اگه  میخواین پشت سرم غیبت کنین،راحت باشید

00:18:36.450 --> 00:18:37.560
...مثل آقای پارک

00:18:37.850 --> 00:18:39.580
وقتی سر کار هستین پشت سرم بد نگید

00:18:39.690 --> 00:18:42.110
من کی پشت سرتون حرف زدم؟

00:18:43.390 --> 00:18:45.930
 چون نمیخوام شام بخورم پس زودتر میرک

00:18:45.930 --> 00:18:47.240
به جای منم بخورید

00:18:47.760 --> 00:18:48.900
بله، خانم کانگ

00:18:48.900 --> 00:18:50.590
خسته نباشید-
خدانگهدار-

00:18:52.440 --> 00:18:53.600
چی باید بخوریم؟

00:18:53.600 --> 00:18:55.430
چی؟-
گوشت دنده-

00:18:57.770 --> 00:18:59.560
زود کارو تموم کنیم -
زود ،زود-

00:19:01.950 --> 00:19:03.360
اون چش شده؟

00:19:03.950 --> 00:19:06.240
بیاین زودتر جمع و جور کنیم -
زود باشین-

00:19:11.760 --> 00:19:12.770
خانم کانگ

00:19:13.220 --> 00:19:14.910
ته جو

00:19:17.230 --> 00:19:18.950
نمیتونی  اینجوری تنهام بزاری

00:19:19.660 --> 00:19:20.660
چرا ؟

00:19:20.660 --> 00:19:23.330
تو باید هم تیمی هات مشروب بخوری

00:19:24.370 --> 00:19:25.780
...هیچی به من نگفته

00:19:30.570 --> 00:19:32.260
کجا داری میری؟

00:19:32.980 --> 00:19:34.120
...تو

00:19:34.210 --> 00:19:37.180
داری  میری   دوست پسر سابقت که
اشکتو در آورده بود ، ببینی؟

00:19:38.520 --> 00:19:40.940
ما هنوز یه قرار هم با هم نزاشتیم

00:19:42.820 --> 00:19:44.840
دارم میرم پیش مادرم ، چیه؟

00:19:45.520 --> 00:19:47.780
چرا؟ مشکلی پیش اومده؟

00:19:48.130 --> 00:19:49.910
بازم به اون نیاز داری؟

00:19:50.390 --> 00:19:51.560
نه

00:19:51.560 --> 00:19:53.800
 من نه ،مادرم مریضه

00:19:53.800 --> 00:19:56.190
من باید  تو کار رستوران یکم کمک کنم

00:19:56.930 --> 00:19:58.250
خیلی مریضه؟

00:19:58.700 --> 00:20:00.150
 منم  تو رستوران خوب میتونم کار کنم

00:20:00.940 --> 00:20:01.980
 نمیخواد

00:20:02.140 --> 00:20:05.370
باید بری گشوت خوشمزه بخوری
و کلی خوش بگذرونی

00:20:05.780 --> 00:20:07.050
... یه وقت دیگه میتونیم

00:20:07.710 --> 00:20:08.760
با هم  بریم بیرون

00:20:09.710 --> 00:20:11.500
بعدا، باشه؟

00:20:14.450 --> 00:20:15.660
فقط یه دقیقه

00:20:18.660 --> 00:20:19.830
هی

00:20:21.860 --> 00:20:24.030
...فکر میکنی که ته جو رفته

00:20:24.030 --> 00:20:25.530
خانم کانگ رو برگردونه؟

00:20:25.530 --> 00:20:26.830
چرا باید این کارو بکنه ؟

00:20:26.830 --> 00:20:29.020
پس چرا هنوز برنگشته؟

00:20:29.600 --> 00:20:30.710
چیه ؟

00:20:30.930 --> 00:20:33.600
دنبالم اومدی فقط دستامو بگیری؟

00:20:33.600 --> 00:20:34.680
چی؟

00:20:34.910 --> 00:20:36.220
بیشترم میتونم ؟

00:20:37.740 --> 00:20:38.910
نه

00:20:38.910 --> 00:20:40.340
اگه یکی ببینه چی؟

00:20:40.340 --> 00:20:42.300
همه سرشون گرم کارشونه

00:20:43.850 --> 00:20:45.770
...از مادرت خوب مراقبت کن و

00:20:46.220 --> 00:20:48.210
 بهش کمک کن

00:20:48.350 --> 00:20:50.980
اگه کمک لازم داشتی، فورا بهم زنگ بزن

00:20:52.660 --> 00:20:53.700
باشه

00:20:55.960 --> 00:20:57.000
 هان ته جو

00:21:00.130 --> 00:21:01.210
چیکار میکنی؟

00:21:01.530 --> 00:21:03.590
 با خانم کانگ چیکار داری؟

00:21:04.100 --> 00:21:05.700
!تاکسی ، تاکسی

00:21:05.700 --> 00:21:07.340
ممنون آقای هان ته جو

00:21:07.340 --> 00:21:08.720
خب ... بله

00:21:13.340 --> 00:21:14.590
خدا نگهدار ، خانم مدیر

00:21:16.850 --> 00:21:19.100
 هان ته جو،  میخوای به همین کارات ادامه بدی؟

00:21:19.420 --> 00:21:20.830
داری سعی میکنی ، پاچه خواری کنی؟

00:21:21.380 --> 00:21:24.220
من فقط واسش تاکسی گرفتم

00:21:24.860 --> 00:21:26.460
بازم باید حواستو جمع کنی

00:21:26.460 --> 00:21:27.690
....اگه نظرش عوض بشه و

00:21:27.690 --> 00:21:29.610
برای شام باهامون بیاد ، چی؟

00:21:30.290 --> 00:21:32.450
به هر حال که رفتش

00:21:32.900 --> 00:21:34.580
خوبه ، بریم

00:22:03.390 --> 00:22:04.400
بله؟

00:22:05.000 --> 00:22:06.070
مدیر کانگ

00:22:07.760 --> 00:22:08.880
کجایی؟

00:22:10.370 --> 00:22:12.290
خب .... بیرونم

00:22:16.270 --> 00:22:18.010
الان دیگه میتونی بری

00:22:18.010 --> 00:22:20.330
بله خانم، شب خوش

00:22:27.680 --> 00:22:28.800
کارت تموم شده؟

00:22:30.020 --> 00:22:31.060
بله

00:22:32.160 --> 00:22:33.430
خوبه

00:22:34.160 --> 00:22:35.700
بیا با هم شام بخوریم

00:22:37.060 --> 00:22:39.120
ببخشید ، از قبل برنامه دارم

00:22:39.600 --> 00:22:40.810
خب  کنسلش کن

00:22:41.230 --> 00:22:42.410
ما خیلی وقت نداریم

00:22:42.830 --> 00:22:44.990
نمیتونم بازم وقت جور کنم

00:22:47.140 --> 00:22:49.490
بیا با من شام بخوریم

00:22:50.170 --> 00:22:51.590
بیا  هتل ناهایانا

00:22:55.610 --> 00:22:57.370
باشه، میام

00:23:09.860 --> 00:23:12.050
تموم شد، درشو ببند

00:23:12.330 --> 00:23:13.340
باشه

00:23:16.130 --> 00:23:18.630
خدای من

00:23:19.500 --> 00:23:20.550
ای خدا

00:23:21.740 --> 00:23:23.050
خیلی کار بود

00:23:23.970 --> 00:23:27.180
امشب بدون می هی تنها می مونی؟

00:23:27.180 --> 00:23:28.800
میخوای اینجا باهات بمونم ؟

00:23:29.110 --> 00:23:32.010
نگرانی نکنه تنهایی بمیرم؟

00:23:32.480 --> 00:23:35.920
خواهر ، چرا یه همچین حرفیو میزنی؟

00:23:36.190 --> 00:23:37.400
 نمیخواد

00:23:37.890 --> 00:23:39.300
من تنهایی خوبم

00:23:39.590 --> 00:23:41.060
اینو تو یخچال  میزارم

00:23:41.060 --> 00:23:42.760
الان نزارش تو یخچال

00:23:42.760 --> 00:23:44.260
فردا اینکارو میکنم

00:23:44.260 --> 00:23:45.710
باشه

00:23:46.430 --> 00:23:47.640
دیگه چیکار باید بکنیم؟

00:23:48.130 --> 00:23:51.530
بچه ها، دیگه برین

00:23:51.530 --> 00:23:53.700
خودم آشپزخونه رو تمیز میکنم

00:23:53.700 --> 00:23:54.750
 زود برین

00:23:55.040 --> 00:23:56.040
الان؟

00:23:56.040 --> 00:23:57.480
خیلی سرو صدا میکنین

00:23:58.210 --> 00:23:59.250
زود برین

00:24:01.010 --> 00:24:02.650
چشم

00:24:02.650 --> 00:24:05.040
خواهر، بعدا میبینمت

00:24:05.080 --> 00:24:06.390
خدانگهدار

00:24:06.520 --> 00:24:07.660
بریم

00:24:31.210 --> 00:24:33.840
خوش اومدی، بشین

00:24:43.950 --> 00:24:45.330
گفتی که یه برنامه داشتی

00:24:46.590 --> 00:24:48.310
مهم بود؟

00:24:49.760 --> 00:24:50.800
نه

00:24:51.230 --> 00:24:52.570
خوشحالم

00:24:54.730 --> 00:24:55.840
...پس

00:24:57.130 --> 00:24:59.120
امروز  کار خوب پیش رفت؟

00:25:01.240 --> 00:25:02.250
بله

00:25:05.740 --> 00:25:06.740
...برای نیمه اول سال یه

00:25:06.740 --> 00:25:08.190
برنامه تبلیغاتی داشتیم

00:25:08.880 --> 00:25:09.920
متوجه ام

00:25:13.150 --> 00:25:14.680
...تو نیمه اول امسال  ، کارا تقریبا

00:25:14.680 --> 00:25:16.470
خوب پیش رفته وموفق بوده

00:25:17.150 --> 00:25:18.230
...میتونم بگم

00:25:19.290 --> 00:25:20.600
تو دختر خودمی

00:25:25.230 --> 00:25:26.270
من گرسنمه

00:25:27.360 --> 00:25:28.710
بیا یه چیز خوشمزه بخوریم

00:25:34.770 --> 00:25:36.020
 زندگیت چطور گذشته؟

00:25:38.440 --> 00:25:39.450
ببخشید؟

00:25:40.110 --> 00:25:41.190
...میخوام بدونم

00:25:41.950 --> 00:25:43.320
این همه وقت چی بهت گذشته

00:25:47.680 --> 00:25:48.930
منظورم اینه ، تو اون خونه

00:25:50.620 --> 00:25:52.030
اوضاعم خیلی خوب بود

00:25:52.220 --> 00:25:54.010
زن عموت باهات  مهربون بود؟

00:25:58.500 --> 00:25:59.510
البته

00:26:02.200 --> 00:26:04.760
اسماشون می سون و می هی بود؟

00:26:04.800 --> 00:26:06.180
اونا رفتارشون چطور بود؟

00:26:08.100 --> 00:26:09.860
اونا خیلی باهام خوب بودن

00:26:10.710 --> 00:26:12.050
دقیقا مثل خواهرای واقعی خودم

00:26:12.980 --> 00:26:14.290
و هنوزم هستن

00:26:18.350 --> 00:26:19.590
میفهمم

00:26:30.660 --> 00:26:31.870
...تمام این مدت

00:26:33.200 --> 00:26:34.980
تنها زندگی میکردین؟

00:26:38.030 --> 00:26:39.080
بله

00:26:43.710 --> 00:26:46.080
از وقتی نایب رئیس هان سونگ سو مرد

00:26:46.080 --> 00:26:47.600
من تمام مدت تنهایی زندگی کردم

00:26:49.950 --> 00:26:52.680
تنها ، تو اون خونه ای که اون روزیه اومدی

00:26:56.120 --> 00:26:57.890
...دیگران بهم میگفتن برم یه جای دیگه

00:26:57.890 --> 00:26:59.030
میگن  واسه من خیلی بزرگه

00:26:59.760 --> 00:27:01.880
ولی من اینطور فکر نمیکردم

00:27:03.130 --> 00:27:05.220
این کار خیلی دردسر داره

00:27:06.630 --> 00:27:08.990
و میخوام بخاطر همسر مرحومم اونجا بمونم

00:27:15.140 --> 00:27:16.380
...تو از کی تنهایی تو

00:27:17.240 --> 00:27:18.690
آپارتمانت زندگی میکنی؟

00:27:18.810 --> 00:27:20.120
کی جابجا شدی؟

00:27:21.440 --> 00:27:23.000
 درست بعد از اینکه تو شرکت ، مشغول شدم

00:27:24.550 --> 00:27:25.980
...مسیر خونه تا محل کار

00:27:25.980 --> 00:27:27.250
خیلی طولانی بود

00:27:27.250 --> 00:27:28.660
...برای همین مامان اجازه داد

00:27:35.530 --> 00:27:36.640
ببخشید

00:27:38.830 --> 00:27:40.240
بیا کم کم پیش بریم

00:27:42.300 --> 00:27:44.150
ما بعد از مدتها همدیگه رو دیدیم

00:27:44.970 --> 00:27:45.980
درسته؟

00:27:51.440 --> 00:27:54.070
من وقتی سرم شلوغه، تو هتل میمونم

00:27:55.880 --> 00:27:57.510
...اینجا به دفترم نزدیکه

00:27:57.510 --> 00:27:59.370
و اتاق کار  خوب و مجهزی هم داره

00:28:00.250 --> 00:28:01.690
... و برای اینکه وقتی سرم شلوغه

00:28:02.550 --> 00:28:04.070
خیلی راحت تره بگم بیان اینجا

00:28:09.190 --> 00:28:10.850
غذاشم خوبه، مگه نه؟

00:28:13.800 --> 00:28:14.840
بله

00:28:16.000 --> 00:28:18.120
من استیک هاشون رو دوست دارم

00:28:19.200 --> 00:28:21.770
معمولا میام اینو میخورم تا ، بتونم تجدید  انرژی کنم

00:28:22.840 --> 00:28:24.610
...یه زن وقتی داره کار میکنه

00:28:24.610 --> 00:28:26.760
بیشتر از مردهاانرژی نیاز داره

00:28:28.040 --> 00:28:30.010
بایداز نظر جسمی سالم باشیم

00:28:30.010 --> 00:28:33.310
زنا از مردها هم با دقت تر و هم حساسترن

00:28:33.820 --> 00:28:37.180
و این یعنی اینکه ما از مردها انرژی بیشتری مصرف میکنیم

00:28:38.120 --> 00:28:39.810
برای همین باید خوب غذا بخوریم

00:28:40.960 --> 00:28:42.200
حواست باشه که خوب غذا بخوری

00:28:43.190 --> 00:28:44.200
باشه؟

00:28:50.470 --> 00:28:51.510
به هر حال

00:28:52.600 --> 00:28:54.520
..دیدن اینگه چقدر خوب بزرگ شدی

00:28:55.770 --> 00:28:57.180
باعث میشه آرامش بگیرم

00:29:04.650 --> 00:29:05.690
به هر حال

00:29:07.350 --> 00:29:10.420
...گفتی میخوای بری آمریکا و

00:29:11.590 --> 00:29:13.840
اون چیزی که دوست داریو بخونی

00:29:15.460 --> 00:29:16.470
...خوبه

00:29:17.430 --> 00:29:18.810
چی میخوای بخونی؟

00:29:22.200 --> 00:29:23.280
هوم؟

00:29:32.840 --> 00:29:33.990
ای خدا

00:29:34.780 --> 00:29:36.020
خیلی خسته شدم

00:29:37.350 --> 00:29:40.180
ایگو، کمرم

00:29:41.480 --> 00:29:42.660
داره منو میکشه

00:29:49.130 --> 00:29:50.370
صبر کن

00:29:50.830 --> 00:29:52.430
 هوا داره گرم میشه

00:29:52.430 --> 00:29:54.180
باید کیمچیو تو  یخچال بزارم؟

00:29:54.960 --> 00:29:55.980
آه

00:30:00.700 --> 00:30:01.780
ای خدا

00:30:16.950 --> 00:30:20.020
چرا دایی تمیز نکرده و رفته؟

00:30:20.020 --> 00:30:21.510
این آشغالا رو ببین

00:30:26.400 --> 00:30:28.320
مامان، من اومدم

00:30:30.630 --> 00:30:31.780
مامان؟

00:30:33.370 --> 00:30:34.450
مامان

00:30:42.510 --> 00:30:43.620
!مامان

00:30:45.180 --> 00:30:47.820
مامان!خوبی؟مامان؟

00:30:47.820 --> 00:30:49.220
مامان! چی شده؟

00:30:49.220 --> 00:30:50.390
مامان ، چی شده ؟

00:30:50.390 --> 00:30:53.150
اینا چیه ؟ چیکار باید بکنم؟

00:30:53.220 --> 00:30:54.430
!مامان

00:30:54.560 --> 00:30:56.110
...چیکار کنم -
آی،آی،آی

00:30:56.160 --> 00:30:57.760
مامان، فکر میکنی میتونی بلند شی؟

00:30:57.760 --> 00:31:00.290
نکن! نمیتونم! درد میکنه

00:31:00.360 --> 00:31:03.330
واقعا درد میکنه -
مامان، چیکار کنم ؟-

00:31:04.000 --> 00:31:05.520
...مامان

00:31:05.800 --> 00:31:07.890
مامان، چه اتفاقی افتاد؟-
..کمرم-

00:31:18.720 --> 00:31:20.320
شماره ای که تماس گرفته اید در دسترس نمیباشد

00:31:20.320 --> 00:31:22.410
چی؟-
...تماس شما -

00:31:30.160 --> 00:31:31.300
لطفا برید داخل

00:31:31.590 --> 00:31:32.670
باشه

00:31:48.510 --> 00:31:50.430
تو هتل بودی؟

00:31:51.150 --> 00:31:52.290
بله

00:31:57.390 --> 00:31:58.770
...با رئیس مین از گروه می سونگ

00:31:59.290 --> 00:32:01.820
فردا صبح زود ، قرار صبحانه داریم

00:32:02.160 --> 00:32:03.330
... برای همین

00:32:03.330 --> 00:32:06.390
چرا اینقدر دلت میخواد از دست مدیر کانگ خلاص شی؟

00:32:06.860 --> 00:32:10.510
بعد ازاینکه ته جو خوب ازش آموزش دید

00:32:10.700 --> 00:32:12.690
اون خود به خود ، نقشش کمرنگ میشه

00:32:13.070 --> 00:32:14.660
چرا اینقدر عجله داری؟

00:32:16.110 --> 00:32:17.790
...خانم کانگ

00:32:19.210 --> 00:32:20.550
خودش استعفا شو نوشته

00:32:22.010 --> 00:32:24.880
هنوز به کار میاد، استعفاشو قبول نمیکنم

00:32:24.980 --> 00:32:26.160
آقای رئیس

00:32:28.320 --> 00:32:29.590
چت شده؟

00:32:29.590 --> 00:32:31.710
یه جوری رفتار میکنی انگار همین الان برات
یه اتفاقی افتاده

00:32:33.120 --> 00:32:36.060
ازت آتویی گرفته؟

00:32:40.500 --> 00:32:42.390
...اینکه یه بچه ببر رو

00:32:43.600 --> 00:32:45.030
خیلی نگه داری ، خطرناکه

00:32:45.030 --> 00:32:46.890
"بچه ببر؟"

00:32:49.340 --> 00:32:52.140
خانم کانگ حتما زن فوق العاده ایه

00:32:52.140 --> 00:32:55.710
که جئون این سوک شکست ناپذیرو ترسونده

00:32:57.310 --> 00:32:59.000
اینطور نیست که من ازش بترسم

00:33:01.150 --> 00:33:02.770
اون  خیلی جاه طلبه

00:33:02.920 --> 00:33:04.770
جاه طلب؟

00:33:06.220 --> 00:33:07.570
اون دقیقا شبیه خودته

00:33:09.160 --> 00:33:10.370
خب؟

00:33:11.130 --> 00:33:12.410
...خوبه که یه زیردست

00:33:13.530 --> 00:33:15.550
لایق  ، کنارت باشه

00:33:16.170 --> 00:33:18.930
...ولی خطرناکه که

00:33:19.600 --> 00:33:22.160
...یه زیر دست شایسته

00:33:23.570 --> 00:33:25.700
با جاه طلبی غیر قابل مهار داشته باشی

00:33:25.740 --> 00:33:28.030
خانم کانگ واقعا اینجور آدمیه ؟

00:33:28.810 --> 00:33:29.920
بله

00:33:30.810 --> 00:33:32.230
من سعی کردم کنترلش کنم

00:33:32.450 --> 00:33:35.150
...و خانم کانگ استعفاشو نوشت

00:33:36.990 --> 00:33:38.610
... این کار مدیر کانگ ،یه حس

00:33:39.360 --> 00:33:40.620
بی احترامی به من میده

00:33:40.620 --> 00:33:42.710
تو این بازی ، اون حاضر نشد تسلیم بشه

00:33:42.790 --> 00:33:44.480
و منم چاره ای نداشتم

00:33:44.790 --> 00:33:46.550
جز اینکه مبارزه طلبی اونو قبول کنم

00:33:48.330 --> 00:33:50.250
لطفا منو ببخشید آقای رئیس

00:33:51.570 --> 00:33:52.710
اینجوریه؟

00:33:54.500 --> 00:33:57.970
نمیدونستم مدیر کانگ ، همچین شخصیتی داره

00:34:02.210 --> 00:34:03.290
بله

00:34:13.870 --> 00:34:17.320
(قسمت 30بزودی پخش میشود)

00:34:18.070 --> 00:34:19.610
(اورتوپدی)

00:34:20.730 --> 00:34:22.370
(قسمت 30)

00:34:22.660 --> 00:34:24.030
یکمی صبر کن مامان

00:34:24.030 --> 00:34:25.170
زود صدامون  میکنن

00:34:25.170 --> 00:34:26.210
باشه

00:34:26.600 --> 00:34:29.000
یکی دیگه میخوام -
نه مامان، بسه-

00:34:29.000 --> 00:34:31.200
دیابت میگیری -
گشنمه ،یکی دیگه بده -

00:34:31.200 --> 00:34:33.260
مامان، برای امروز بسه دیگه

00:34:34.240 --> 00:34:36.940
خانم سونگ یون جا-
مامان، بیا بریم تو-

00:34:36.940 --> 00:34:38.510
از این طرف لطفا-
ممنونم-

00:34:38.510 --> 00:34:40.260
مامان فکر کنم بعدش نوبت ماست

00:34:42.350 --> 00:34:44.540
چیزی شده، مامان؟ خسته شدی؟

00:34:45.420 --> 00:34:46.760
...نه

00:34:47.520 --> 00:34:49.280
فقط  حالم خوش نیست

00:34:50.260 --> 00:34:52.790
برای همین باید صبحونه بخوری

00:34:52.790 --> 00:34:54.140
تو هیچ وقت به حرفم گوش نمیدی

00:34:54.260 --> 00:34:56.400
راحت‌باش و به من تکیه کن

00:34:56.400 --> 00:34:57.870
اروم-
باشه-

00:35:00.400 --> 00:35:03.670
مامان، ما نفر بعدی هستیم . یکم دیگه  تحمل کن، باشه؟

00:35:03.670 --> 00:35:04.680
باشه

00:35:05.970 --> 00:35:07.340
پارک سون جا

00:35:07.340 --> 00:35:08.440
بله ، اینجاییم

00:35:08.440 --> 00:35:10.600
مامان، بیا بریم تو. آروم آروم

00:35:12.110 --> 00:35:14.100
مراقب باش و آروم بایست

00:35:16.550 --> 00:35:17.790
اروم

00:35:18.750 --> 00:35:19.800
ما داریم میایم

00:35:20.550 --> 00:35:22.640
این دیگه چیه؟ خانم کانگ دیر میاد؟

00:35:23.020 --> 00:35:25.890
اون هیچ وقت دیر نمیکنه
امروز مرخصی گرفته

00:35:25.890 --> 00:35:27.650
چی؟ دوباره واسه چی؟

00:35:28.430 --> 00:35:31.290
نمیدونم. تلفنشو جواب نمیده

00:35:32.570 --> 00:35:35.470
یه روز مرخصی....چه عجیب

00:35:35.770 --> 00:35:38.220
می ری ما این روزا خیلی عجیب  غریب شده

00:35:38.810 --> 00:35:41.210
اون یه سال تمام یه روز هم مرخصی نگرفت

00:35:41.210 --> 00:35:43.640
...برای همین تیم کارگزینی  بهش خبر داد

00:35:43.640 --> 00:35:45.160
و ازش خواهش کرد که بره مرخصی

00:35:46.180 --> 00:35:48.100
 نکنه استعفاشو قبول کردن؟

00:35:50.150 --> 00:35:51.330
اینطور نیست

00:35:52.450 --> 00:35:54.170
تو از کجا میدونی ، هان ته جو؟

00:35:56.220 --> 00:35:58.180
به هرحال، اینطور نیست

00:35:58.660 --> 00:36:00.610
خانم کانگ استعفا نمی ده

00:36:01.930 --> 00:36:03.620
شاید رفته قرار آشنایی ازدواج؟

00:36:04.060 --> 00:36:06.000
شک دارم.  مدیر کانگ؟؟؟

00:36:06.000 --> 00:36:07.920
...صادقانه بگم، خانم کانگ

00:36:08.270 --> 00:36:11.770
بین مردای معمولی مثل ما محبوب نیست

00:36:11.810 --> 00:36:14.540
چرا؟ چون اخلاقش خیلی تنده

00:36:14.670 --> 00:36:16.580
...اما همه چیز

00:36:16.580 --> 00:36:18.700
تو طبقه اجتماعی بالاتر تغییر میکنه

00:36:19.150 --> 00:36:20.310
...مدیران ارشد و نمایندگان شرکتهای دیگه

00:36:20.310 --> 00:36:22.520
،که با خانم کانگ‌ دیدار داشتن

00:36:22.520 --> 00:36:24.280
...با بی صبری مشتاق ازدواج پسرشون

00:36:24.280 --> 00:36:25.900
با خانم کانگ هستن

00:36:26.420 --> 00:36:27.450
"اون از کدوم خونواده است؟"

00:36:27.450 --> 00:36:29.420
"...اون دختر کیه که انقدر زیبا و"

00:36:29.420 --> 00:36:30.960
"و باهوشه؟..."

00:36:30.960 --> 00:36:32.070
مطمئنی؟

00:36:32.430 --> 00:36:33.600
البته. مطمئنم

00:36:34.090 --> 00:36:36.200
باید چندین بار بهش درخواست قرار داده شده باشه

00:36:36.200 --> 00:36:37.230
پس رفته سر قرار اشنایی؟

00:36:37.230 --> 00:36:38.260
نه

00:36:38.260 --> 00:36:40.600
چرا نه؟ اون می تونه یه خانواده تمام‌عیار داشته باشه

00:36:40.600 --> 00:36:42.620
تو چی فکر میکنی؟
اون اخلاق بدی داره؟

00:36:43.270 --> 00:36:44.840
...انتظار داری چون ازدواج کرده

00:36:44.840 --> 00:36:47.130
از خانواده شوهرش اطاعت کنه ؟

00:36:47.340 --> 00:36:50.010
اون مهربون و با مزه نیست

00:36:50.010 --> 00:36:51.770
و اصلا با ملایمت برخورد نمیکنه

00:36:53.480 --> 00:36:56.310
خوشحالم که پدرم مدیر اجرایی نیست

00:36:56.580 --> 00:36:58.420
...از کجا معلوم که الان من سر قرار اشنایی

00:36:58.420 --> 00:37:00.020
با خانم کانگ نبودم؟

00:37:00.020 --> 00:37:01.810
حتی فکر کردن بهش منو میترسونه

00:37:04.690 --> 00:37:06.300
اون اونقدارم بد نیست

00:37:07.260 --> 00:37:08.300
چی گفتی؟

00:37:09.660 --> 00:37:12.560
خانم کانگ هم گاهی اوقات میتونه بامزه باشه

00:37:13.230 --> 00:37:14.710
بعضی وقتام خجالتیه

00:37:15.100 --> 00:37:16.960
و گاه گاهی هم  مهربونه

00:37:17.640 --> 00:37:18.650
...و

00:37:19.540 --> 00:37:22.540
هی، هان ته جو. تو کِی  اینا رو دیدی؟

00:37:25.080 --> 00:37:27.700
اکثرا بیرون از دفتر باهاش کار میکنم

00:37:28.880 --> 00:37:30.650
...فقط دارم میگم‌ اون مهربونه

00:37:30.650 --> 00:37:34.220
تا مدیرا و مشتریا رو نگه داره

00:37:35.260 --> 00:37:36.960
بیرون از دفتر اینجوریه

00:37:36.960 --> 00:37:38.320
ولی با ما اینطوری نیست

00:37:38.320 --> 00:37:40.850
اما تو‌نمیدونی به اون‌ چی داره میگذره

00:37:41.460 --> 00:37:42.630
... چطور میتونی بگی

00:37:42.630 --> 00:37:44.430
...شرکت استعفاشو قبول کرده، یا

00:37:44.430 --> 00:37:46.450
 رفته  بیرون سر قرار اشنایی؟

00:37:47.370 --> 00:37:49.100
... شاید مادرش یهو مریض شده

00:37:49.100 --> 00:37:50.990
یا یه مساله خانوادگی براش پیش اومده

00:37:51.500 --> 00:37:53.530
ممکنه برای همین  نمیتونه  جواب تلفنشو بده

00:37:53.840 --> 00:37:56.400
آقای پارک  تو نگرانش نیستی؟

00:37:56.810 --> 00:37:58.680
خدای من، هان ته جو

00:37:58.680 --> 00:38:01.850
مرض پرچونگیت دوباره عود کرده

00:38:02.220 --> 00:38:04.540
با ته جو موافقم

00:38:05.950 --> 00:38:08.890
چطور جرات میکنی  پشت سر مافوت حرف بزنی؟

00:38:08.920 --> 00:38:10.470
!زودتر به کارتون برسید

00:38:15.960 --> 00:38:17.140
(مدیر کانگ می ری)

00:38:25.340 --> 00:38:26.450
اوه خواهر جون

00:38:27.340 --> 00:38:29.760
حالت خوبه؟

00:38:30.210 --> 00:38:31.550
خانم پارک، خوبین؟

00:38:32.450 --> 00:38:36.390
باید قبل از اینکه برم کیمچی رو تو یخچال میذاشتم

00:38:36.580 --> 00:38:39.780
آروم باش. چرا  داری مساله رو بزرگ میکنی؟

00:38:39.890 --> 00:38:42.240
دایی، میتونی برای مامان رختخواب پهن کنی؟

00:38:42.660 --> 00:38:43.860
می ری، تو اینکارو بکن

00:38:43.860 --> 00:38:46.150
تو باید خسته باشی. من مراقبش هستم

00:38:46.860 --> 00:38:48.440
بیا بریم،  خواهر-
...مامان-

00:38:49.060 --> 00:38:50.510
اوه، عزیزم

00:38:54.970 --> 00:38:57.090
مامان مراقب باش-
آروم-

00:38:57.840 --> 00:38:58.880
آروم

00:38:59.340 --> 00:39:01.710
فهمیدم ، تو باید به کار رستوران برسی

00:39:01.710 --> 00:39:03.350
باشه

00:39:03.540 --> 00:39:06.750
اگه یه روز مرخصی بگیریم هیچ اتفاقی نمی‌افته

00:39:06.750 --> 00:39:08.310
خدای من، ساکت باش

00:39:08.310 --> 00:39:09.920
مراقب باش-
برگرد سر کارت-

00:39:09.920 --> 00:39:11.050
مین هو اون بیرون تنهاست

00:39:11.050 --> 00:39:12.560
باشه، باشه

00:39:13.050 --> 00:39:16.150
این خیلی ناراحت کنندست-
اروم-

00:39:17.190 --> 00:39:19.580
مامان, حالا بخواب

00:39:20.290 --> 00:39:21.740
خدای من-
خدایا-

00:39:22.630 --> 00:39:24.370
نباید بری سر کار؟

00:39:25.400 --> 00:39:26.580
مجبور نیستم برم

00:39:27.130 --> 00:39:28.810
چرا مجبور نیستی؟

00:39:29.440 --> 00:39:31.360
چون مجبور نیستم برم

00:39:31.600 --> 00:39:33.370
،اگه همینطوری ادامه بدی

00:39:33.370 --> 00:39:34.820
استعفا میدم میام ور دلت تا ازت مراقبت کنم

00:39:37.740 --> 00:39:38.820
...تونستی

00:39:40.350 --> 00:39:41.720
...با مامانت

00:39:42.650 --> 00:39:44.640
غذا بخوری؟

00:39:47.120 --> 00:39:49.210
حداقل باید یه بار اینکارو بکنی

00:39:50.290 --> 00:39:51.730
،هر شرایطی هم که باشه

00:39:52.560 --> 00:39:54.310
شما دو تا مادر و دخترین

00:39:55.560 --> 00:39:57.620
شماها مادر و فرزندین

00:39:59.870 --> 00:40:01.210
تمومش کن

00:40:01.370 --> 00:40:04.800
کمرت درد میکنه ، پس  اصلا هیچی نگو

00:40:05.370 --> 00:40:06.450
هی

00:40:07.070 --> 00:40:10.340
اگه اینجوری گستاخانه با مامانت حرف بزنی

00:40:10.340 --> 00:40:12.630
اون تو رو نمیبخشه

00:40:13.180 --> 00:40:15.270
چون من سخاوتمندم باهات کنار میام

00:40:15.950 --> 00:40:17.090
اینو می دونی؟

00:40:17.980 --> 00:40:19.060
 میدونم

00:40:19.690 --> 00:40:21.150
،میدونم

00:40:21.150 --> 00:40:24.690
پس خواهش میکنم حالا صحبت نکن و استراحت کن

00:40:30.130 --> 00:40:31.240
مامان

00:40:33.200 --> 00:40:35.020
 من تو این دنیا

00:40:36.300 --> 00:40:39.570
پارک سون جا رو از همه بیشتر دوست دارم

00:40:48.780 --> 00:40:50.160
متاسفم

00:40:52.090 --> 00:40:53.130
...مامان دارم ولی

00:40:55.220 --> 00:40:57.880
یه مامان دیگه  پیدا کردم

00:40:59.360 --> 00:41:00.600
ببخشید

00:41:02.760 --> 00:41:04.210
من خیلی متاسفم

00:41:06.170 --> 00:41:07.950
خوبه

00:41:10.240 --> 00:41:12.760
این به این معنی نیست که تو دیگه دختر من نیستی

00:41:13.740 --> 00:41:15.180
من خوبم

00:41:16.140 --> 00:41:18.130
درکت میکنم

00:41:24.180 --> 00:41:25.430
گریه نکن

00:41:29.920 --> 00:41:32.110
خوبی؟-
آره، خوبم-

00:41:32.630 --> 00:41:33.700
چی؟

00:41:34.360 --> 00:41:35.570
دکتر چی گفت؟

00:41:38.670 --> 00:41:40.550
دیسک کمرش   ، عود کرده

00:41:40.830 --> 00:41:43.120
و به نظر میاد به خاطر شوک تشدید شده

00:41:43.240 --> 00:41:45.570
باید درمان بشه، دارو مصرف کنه

00:41:45.570 --> 00:41:47.080
و یه مدتی استراحت کنه

00:41:47.840 --> 00:41:49.390
این خیلی ناراحت کنندست

00:41:49.740 --> 00:41:52.480
بهش بگو دست از درست کردن اون کیمچی لعنتی برداره

00:41:52.480 --> 00:41:53.910
چه اهمیتی داره؟

00:41:53.910 --> 00:41:55.020
دقیقا

00:41:55.210 --> 00:41:57.000
پس چیکار میتونیم بکنیم؟
هیچکس نمیتونه جلوشو بگیره

00:41:57.750 --> 00:42:00.820
به هر حال من بیمارستان بردمش و الانم مراقبشم

00:42:00.820 --> 00:42:01.930
فقط خواستم بهت خبر بدم

00:42:03.420 --> 00:42:04.500
باشه

00:42:04.820 --> 00:42:06.300
صورتحساب بیمارستان چی؟

00:42:07.060 --> 00:42:09.860
مطمئن نیستم چقدر پول تو حسابم دارم

00:42:09.960 --> 00:42:11.850
من خودم   هزینه های بیمارستانو میدم

00:42:11.930 --> 00:42:13.440
فکرشو نکن

00:42:16.200 --> 00:42:17.500
ممنون، می ری

00:42:17.500 --> 00:42:19.860
...به جاش، بهم قول بده

00:42:20.070 --> 00:42:21.740
... دیگه هیچوقت مامان رو مجبور نکنی

00:42:21.740 --> 00:42:23.660
از دابین مراقبت کنه‌.  فهمیدی؟

00:42:24.410 --> 00:42:25.910
، مجبورش نکن کارای خونتو بکنه

00:42:25.910 --> 00:42:27.750
خونتو تمیز کنه، یا برات مخلفات درست کنه

00:42:27.750 --> 00:42:28.890
...من می خوام

00:42:29.920 --> 00:42:32.070
که اون از زندگیت دور بشه، باشه؟

00:42:34.550 --> 00:42:36.840
باشه

00:42:37.560 --> 00:42:39.380
دیگه مجبورش نمیکنم کاری بکنه

00:42:40.160 --> 00:42:41.500
لطفا سر قولت بمون

00:42:42.500 --> 00:42:43.810
خداحافظ

00:43:10.790 --> 00:43:11.870
چی شده؟

00:43:12.020 --> 00:43:13.270
اتفاقی افتاده؟

00:43:14.230 --> 00:43:16.720
نه. چیزی نیست

00:43:17.060 --> 00:43:18.640
نگران من نباش

00:43:24.270 --> 00:43:25.350
باشه

00:43:25.870 --> 00:43:27.540
...بیا جمع و جور کنیم

00:43:27.540 --> 00:43:29.680
و با خوشحالی  بریم خونه

00:43:29.680 --> 00:43:31.250
باشه-
باشه-

00:43:34.910 --> 00:43:37.780
(تراز حساب)

00:43:39.590 --> 00:43:41.420
(شهریه دابین)

00:43:41.420 --> 00:43:43.280
(هزینه سفر 70مین سالگرد تولد مامان)

00:43:48.630 --> 00:43:50.210
(مانده حساب)

00:43:51.700 --> 00:43:52.910
(بستن حساب)

00:43:54.370 --> 00:43:55.550
(از بستن این حساب مطمئن هستید؟)

00:43:58.370 --> 00:43:59.950
(از بستن این حساب مطمئن هستید؟)

00:44:01.870 --> 00:44:03.290
(تایید)

00:44:06.610 --> 00:44:07.620
(با موفقیت بسته شد)

00:44:29.140 --> 00:44:30.210
چی شده؟

00:44:32.310 --> 00:44:35.540
بزار بعدا جمع و جورش کنم. باید برم بیرون

00:44:36.410 --> 00:44:37.790
هی، می سون

00:44:39.510 --> 00:44:40.590
می سون

00:44:42.420 --> 00:44:43.790
چه خبره؟

00:44:44.750 --> 00:44:46.360
چه اتفاقی براش افتاده؟

00:44:49.160 --> 00:44:52.290
من دختر وحشتناکی هستم

00:44:54.290 --> 00:44:56.860
...برای اینکه پولی که مادر شوهرم  برای

00:44:56.860 --> 00:44:58.720
نگهداری از دابین خواسته رو بدم

00:45:00.070 --> 00:45:02.520
نمیتونستم به پس انداز دابین دست بزنم

00:45:03.600 --> 00:45:06.110
...در عوض، اون یکی

00:45:06.110 --> 00:45:07.890
 که  برای تولد مامانم بود بستم

00:45:12.080 --> 00:45:13.110
...تو یه ماه

00:45:13.110 --> 00:45:15.770
، بیشتر از هزار دلار برای دابین خرج  میکنم

00:45:16.220 --> 00:45:19.150
ولی نمیتونم صد دلار برای مامانم خرج کنم

00:45:19.990 --> 00:45:23.220
حالا سعی می‌کنم از پولی که
برای او پس‌انداز کردم استفاده کنم

00:45:26.290 --> 00:45:28.090
...مامانم خیلی سختی کشید

00:45:28.090 --> 00:45:30.420
تا یکی مثل منو بزرگ کنه

00:45:31.530 --> 00:45:33.590
همین طوره

00:45:34.130 --> 00:45:36.260
بچه ها همشون همینطورن

00:45:36.700 --> 00:45:38.540
دخترا همشون همینطورن

00:45:38.540 --> 00:45:40.960
تو  تنها نیستی

00:46:02.430 --> 00:46:03.660
(به شرایط من فکر کنید)

00:46:03.660 --> 00:46:04.810
(من دارم پشتیبانم رو از دست میدم )

00:46:26.550 --> 00:46:28.410
(...در طول بازسازی, غرب آمریکا)

00:47:32.750 --> 00:47:34.060
بیا بیرون شام بخوریم

00:47:49.740 --> 00:47:51.560
چیکار داری میکنی؟ بشین

00:47:52.670 --> 00:47:54.080
خب، باشه

00:47:58.540 --> 00:47:59.660
بیا بخوریم

00:48:00.410 --> 00:48:01.910
...رفتم بیرون یکمی خرید کردم

00:48:01.910 --> 00:48:03.700
و یکمی هم مخلفات خریدم

00:48:04.250 --> 00:48:05.620
این سوپ شکمبه گوسفند و قارچ دونجانگه

00:48:05.620 --> 00:48:06.730
لذت ببر

00:48:11.960 --> 00:48:12.970
چیه ؟

00:48:14.760 --> 00:48:17.250
...چرا انقدر

00:48:17.760 --> 00:48:19.850
با من خوبی؟

00:48:21.300 --> 00:48:23.560
چطور؟ اذیتت می کنه؟

00:48:27.510 --> 00:48:29.700
....تو باید  بنویسی که برای

00:48:29.740 --> 00:48:31.390
تجارت من سودآور باشی، نه؟

00:48:32.040 --> 00:48:33.050
تجارت؟

00:48:33.050 --> 00:48:34.930
خب کار ویراستار اصلی چیه ؟

00:48:35.380 --> 00:48:38.550
...کار من اینه هر جور شده نویسنده ها رو مجبور کنم

00:48:38.550 --> 00:48:39.930
یه چیز خوب بنویسن ، تا بفروشمش

00:48:40.690 --> 00:48:43.790
...همچنین کار من اینه که

00:48:44.160 --> 00:48:45.490
....نویسنده حواس پرتی مثل تورو

00:48:45.490 --> 00:48:47.380
 مجبور کنم تمرکز کنه و خوب بنویسه

00:48:48.860 --> 00:48:50.400
،پس زمانی که باهم هستیم

00:48:50.400 --> 00:48:53.260
حتما پیش نویس اولیه رو به پایان برسون

00:48:54.930 --> 00:48:58.170
تا اون موقع حتی فکر بیرون رفتن رو هم نکن

00:48:59.970 --> 00:49:01.280
فهمیدم

00:49:27.430 --> 00:49:28.440
هی

00:49:29.100 --> 00:49:30.300
به اندازه کافی خوردی

00:49:30.300 --> 00:49:32.120
چند تا بطری خوردی؟

00:49:34.370 --> 00:49:35.480
...می هی

00:49:36.340 --> 00:49:38.860
با یه مرد غریبه رفته سفر

00:49:39.710 --> 00:49:41.500
 ...اونم یهویی

00:49:41.950 --> 00:49:44.300
بدون اینکه با من مطرح کنه

00:49:45.650 --> 00:49:48.720
اون عوضی می هی رو از راه بدر کرده

00:49:51.160 --> 00:49:53.160
فکر کنم موبایلش رو هم گرفته

00:49:53.160 --> 00:49:55.610
نمیتونم بهش زنگ بزنم

00:49:55.900 --> 00:49:58.560
...هی. سر ویراستار

00:49:58.560 --> 00:50:00.270
به خواهرم زنگ زده

00:50:00.270 --> 00:50:01.740
شمارشو بهش داده

00:50:01.900 --> 00:50:03.990
 برای همین  خواهر من نگران  نیست

00:50:06.210 --> 00:50:09.040
نگران نیست؟ نگران نیست؟ به یه ورم

00:50:09.480 --> 00:50:12.580
یه مرد و زن جوون رفتن به یه جای   عجیب

00:50:12.580 --> 00:50:15.440
اون چطور میتونه نگران نباشه؟

00:50:16.020 --> 00:50:18.440
خدای من

00:50:27.930 --> 00:50:29.400
چیکار میخوای بکنی؟

00:50:29.400 --> 00:50:30.600
...اگه من جای اون بودم، برای سفر

00:50:30.600 --> 00:50:32.700
میرفتم دنبال یه مرد خوشتیپ و برجسته

00:50:32.700 --> 00:50:34.300
خب تو چیکار میخوای بکنی؟

00:50:34.300 --> 00:50:35.300
می ری

00:50:35.300 --> 00:50:37.050
چرا همچین حرفی می‌زنی؟

00:50:37.200 --> 00:50:38.310
...چطور

00:50:39.610 --> 00:50:41.890
چطور اینو بهم میگی؟

00:50:43.940 --> 00:50:48.390
فکر می‌کردم حداقل طرف من باشی

00:50:48.610 --> 00:50:50.080
چرا داری گریه میکنی؟

00:50:50.080 --> 00:50:52.100
کدوم مردی  به این راحتی گریه میکنه؟

00:50:52.950 --> 00:50:54.320
هی، می ری

00:50:54.320 --> 00:50:56.780
نه ساله دارم بهت میگم وزنتو کم کن

00:50:57.660 --> 00:51:00.730
نمیتونم وزنمو کم کنم

00:51:00.730 --> 00:51:03.000
کدوم وزنیه که کم نشه؟

00:51:03.000 --> 00:51:04.700
اگه نخوری میشه

00:51:04.700 --> 00:51:05.930
،سعی نکن خودتو نجات بدی

00:51:05.930 --> 00:51:07.000
غذا نخور، وزن کم کن

00:51:07.000 --> 00:51:09.020
چطوری روت میشه  تو چشمم دروغ بگی

00:51:13.570 --> 00:51:16.440
تو یه فیلمنامه نویس سریالی

00:51:16.440 --> 00:51:18.430
نمیتونی یکم شیک تر لباس بپوشی؟

00:51:18.480 --> 00:51:20.500
همیشه یه پیراهن و شلوار جین پوشیدی

00:51:20.680 --> 00:51:22.010
...اصلا فکر میکنی که

00:51:22.010 --> 00:51:24.240
چی بپوشی که مناسبت باشه؟

00:51:24.850 --> 00:51:27.820
به خاطر همینه که نه ساله می هی ردت میکنه

00:51:27.820 --> 00:51:31.090
باید به حقایق دردناک بمبارانش کنی؟

00:51:31.090 --> 00:51:33.190
از اینجا برو بیرون، می ری

00:51:33.190 --> 00:51:34.760
دایی

00:51:34.760 --> 00:51:37.630
اون باید واقعیتو ببینه

00:51:37.630 --> 00:51:38.630
 هی بانگ جه بوم

00:51:38.630 --> 00:51:40.830
با می هی مثل عقده ای ها رفتار میکنی

00:51:40.830 --> 00:51:41.930
...به خاطر همینه که می هی

00:51:41.930 --> 00:51:44.020
از بالا بهت نگاه میکنه و باهات بد رفتاری میکنه

00:51:44.370 --> 00:51:45.510
ای احمق

00:51:45.870 --> 00:51:48.460
اینجا چه خبره؟ این هیاهو برای چیه؟

00:51:48.970 --> 00:51:50.710
جه بوم-
سلام، می سون اومدی؟-

00:51:50.710 --> 00:51:51.990
سلام-
سلام-

00:51:52.380 --> 00:51:53.520
چرا داری گریه میکنی؟

00:51:55.780 --> 00:51:58.680
 نونا-
چیه جه بوم -

00:51:59.180 --> 00:52:00.950
کی ناراحتت کرده؟

00:52:00.950 --> 00:52:02.980
کی جه بوم رو به گریه انداخته؟

00:52:03.920 --> 00:52:05.490
تو بودی؟

00:52:05.490 --> 00:52:08.490
نه. چون می هی رفته سفر اون ماتم گرفته

00:52:08.490 --> 00:52:09.970
عجب گندی

00:52:10.860 --> 00:52:13.700
دایی، می هی رفته سفر؟

00:52:14.700 --> 00:52:15.880
...خب

00:52:16.640 --> 00:52:20.510
آره، جه بوم.ای طفلک بیچاره

00:52:22.210 --> 00:52:24.500
جه بوم هنوز اینجاست؟

00:52:24.940 --> 00:52:25.990
آره

00:52:26.380 --> 00:52:28.450
پس پرا نشستی؟

00:52:28.450 --> 00:52:30.300
تمام روز رو دراز  کشیده بودم

00:52:30.880 --> 00:52:32.360
این چیه؟

00:52:33.120 --> 00:52:35.070
توت فرنگی. مورد علاقت

00:52:35.150 --> 00:52:37.190
چرا واسه من آوردی؟

00:52:37.190 --> 00:52:38.800
برای دابین ببر

00:52:39.830 --> 00:52:40.870
...من فقط

00:52:41.430 --> 00:52:43.180
برای همه چی خیلی  متاسفم

00:52:44.900 --> 00:52:46.310
اینا چشونه ؟

00:52:46.730 --> 00:52:49.770
چرا همیشه دورو بر من گریه میکنی؟

00:52:49.970 --> 00:52:51.970
...داری واسه مراسم مرگم

00:52:51.970 --> 00:52:53.270
تمرین گریه کردن میکنی؟

00:52:53.270 --> 00:52:55.260
اینطور نیست

00:52:56.480 --> 00:52:58.710
...فکر کنم الان داری عذاب میکشی

00:52:58.710 --> 00:53:01.070
چون من مجبورت کردم مراقب دابین باشی

00:53:02.150 --> 00:53:03.160
هی

00:53:04.080 --> 00:53:06.640
اگه اینطور بود، خیلی وقت پیش مریض شده بودم

00:53:07.320 --> 00:53:09.110
اینا از عوارض پیریه

00:53:10.790 --> 00:53:12.370
گریه رو تمومش میکنی؟

00:53:13.390 --> 00:53:16.300
چرا همه میخوان حال منو خراب کنن؟

00:53:16.300 --> 00:53:19.960
جه بوم رو چیکارش کنیم؟

00:53:20.500 --> 00:53:21.880
هنوزم مشروب میخوره؟

00:53:22.670 --> 00:53:24.310
می هی رفته سفر؟

00:53:25.770 --> 00:53:27.050
...فکر میکنم

00:53:27.540 --> 00:53:30.200
امسال باید کاری کنم می هی و جه بوم باهم ازدواج کنن

00:53:30.440 --> 00:53:32.300
کاری کنی اون با جه بوم ازدواج کنه؟

00:53:32.410 --> 00:53:34.830
دیگه با کی میتونه ازدواج کنه؟

00:53:35.780 --> 00:53:38.450
...جه بوم قابل اعتماده

00:53:38.450 --> 00:53:40.240
و عاشق می هیه

00:53:40.790 --> 00:53:43.040
کسی بهتر از اون پیدا نمیشه

00:53:43.290 --> 00:53:45.190
...وقتی شنید مریض شدم

00:53:45.190 --> 00:53:47.280
با خودش گل و کیک اورد

00:53:51.200 --> 00:53:54.330
خدای من. خیلی سنگینی

00:53:54.770 --> 00:53:57.020
خدای من. سنگینی

00:53:57.040 --> 00:54:01.280
هی، جه بوم. میشه لطفا بیدار شی؟

00:54:01.640 --> 00:54:03.120
خدای من

00:54:06.450 --> 00:54:07.720
اوه، ای خدا

00:54:08.310 --> 00:54:09.430
،به هرحال

00:54:09.750 --> 00:54:11.330
مادر شوهرت چطوره ؟

00:54:12.520 --> 00:54:13.900
مثل همیشه

00:54:15.090 --> 00:54:17.920
دابین اذیتش نمیکنه؟

00:54:19.860 --> 00:54:22.250
نه چیزی نگفته

00:54:22.630 --> 00:54:24.450
فکر کنم دابینو خیلی دوست داره

00:54:25.200 --> 00:54:28.500
معلومه ادم نوه شو دوست داره

00:54:29.200 --> 00:54:31.900
پس چرا وقتی اینقدر دوستش داره اینقدر نیش و کنایه میزنه ؟

00:54:35.010 --> 00:54:37.140
تو باید بری خونه

00:54:37.140 --> 00:54:39.600
کیکی که جه بوم آورده رو ببر

00:54:40.050 --> 00:54:41.710
چرا نمیخوریش؟

00:54:41.710 --> 00:54:44.140
من خامه دوست ندارم. خیلی چربه

00:54:44.220 --> 00:54:47.450
یکم بده دابین، به دامادم هم بده

00:54:47.450 --> 00:54:49.620
اون مثل بچه  هاست ، کیک دوست داره

00:54:49.620 --> 00:54:50.870
یکم بهش بده

00:54:53.490 --> 00:54:55.000
چرا هنوز اینجایی؟

00:54:55.130 --> 00:54:56.360
 زود برو

00:54:56.360 --> 00:54:58.070
مادر شوهرت منتظرته

00:54:58.460 --> 00:54:59.500
خدای من

00:54:59.500 --> 00:55:01.990
باشه. یکم بیشتر میمونم

00:55:02.630 --> 00:55:04.390
زود برو

00:55:05.670 --> 00:55:07.390
مامان-
چیه؟-

00:55:07.440 --> 00:55:09.530
یکمی توت فرنگی بخور-
باشه-

00:55:12.310 --> 00:55:14.060
خوبه ؟

00:55:14.780 --> 00:55:16.360
واقعا شیرینه

00:55:19.250 --> 00:55:21.240
مین هو ، مشتری اومده -
آه ، بله-

00:55:21.720 --> 00:55:23.680
سلام، خوش امدید-
بله-

00:55:25.820 --> 00:55:27.470
خوش اومدین از اینطرف

00:55:28.990 --> 00:55:30.060
چه خبر شده؟

00:55:30.060 --> 00:55:31.710
چرا هنوز زنگ نزدی؟

00:55:35.700 --> 00:55:37.210
خوش اومدید

00:55:38.970 --> 00:55:41.260
ببخشید، امروز گرفتار بودم

00:55:43.580 --> 00:55:45.960
دیروز و امروز همش گرفتار بودی؟

00:55:46.480 --> 00:55:48.010
دیروز رفته بودی مادرتو ببینی

00:55:48.010 --> 00:55:50.440
بعد یه روز مرخصی گرفتی امروزم باهاش بمونی

00:55:50.980 --> 00:55:52.590
کی میخوای منو ببینی؟

00:55:55.550 --> 00:55:56.700
خوش اومدین

00:55:57.290 --> 00:55:59.830
بفرمایین ، این منو خدمتتون

00:55:59.830 --> 00:56:01.100
بفرمایین

00:56:01.490 --> 00:56:02.640
ممنون

00:56:07.630 --> 00:56:08.780
اوه

00:56:15.670 --> 00:56:16.720
ببخشید

00:56:21.210 --> 00:56:22.590
امروزم دیر میای؟

00:56:22.950 --> 00:56:23.990
آره

00:56:29.490 --> 00:56:31.480
من میام رستوران تا ببینمت

00:56:32.560 --> 00:56:33.670
نه

00:56:34.290 --> 00:56:35.300
چرا نه؟

00:56:35.590 --> 00:56:36.940
گفتم میخوام بیام

00:56:37.030 --> 00:56:38.540
فقط صورتتو ببینم

00:56:39.100 --> 00:56:41.420
نه تو  خونه منتظر بمون

00:56:44.100 --> 00:56:45.710
چی؟ خانم کانگ

00:56:46.940 --> 00:56:48.480
نمیشه ، منتظر بمون

00:56:49.270 --> 00:56:50.390
(سونبه(ارشد

00:56:51.880 --> 00:56:53.670
نمیشه ، منتظر بمون

00:56:59.890 --> 00:57:02.820
"نمیشه ، منتظر بمون"
 "نمیشه ، منتظر بمون؟"

00:57:04.260 --> 00:57:06.000
داره به سگ آموزش میده؟

00:57:07.160 --> 00:57:08.840
مگه من سگی چیزی هستم؟

00:57:13.900 --> 00:57:17.300
 ...شماره مورد نظر خاموش است ،لطفا پیام خود را

00:57:21.470 --> 00:57:22.580
واقعا که

00:57:24.910 --> 00:57:25.990
قربان

00:57:27.780 --> 00:57:32.120
الان، تصویری هست که هنوز ندیدمش؟

00:57:32.780 --> 00:57:33.830
ببخشید؟

00:57:34.150 --> 00:57:36.710
ته جو اینو داده بهم

00:57:38.220 --> 00:57:40.960
...گفت اینجوری استرسمو کم کنم

00:57:41.490 --> 00:57:44.930
کنترل افکار رو یاد بگیرم

00:57:46.970 --> 00:57:50.400
...کنار هم گذاشتن این پازل

00:57:50.970 --> 00:57:53.970
باعث شده امشب احساس عجیبی داشته باشم

00:57:54.870 --> 00:57:56.930
منظورتون چیه ؟

00:57:57.010 --> 00:57:59.230
چند وقته که برای من کار میکنی؟

00:57:59.510 --> 00:58:02.680
فکر کنم حدود 30سال شده، قربان

00:58:03.650 --> 00:58:04.830
اون زن چی؟

00:58:05.780 --> 00:58:07.330
منظورتون کیه ؟

00:58:07.950 --> 00:58:09.560
خانم جئون

00:58:10.090 --> 00:58:11.430
آه ، ایشون

00:58:11.690 --> 00:58:14.460
...اون دو سال بعد از شروع کارم

00:58:14.460 --> 00:58:16.280
به خانوادتون اضافه شد

00:58:18.630 --> 00:58:20.620
تقریبا مدت زیادی میشه که با منی

00:58:20.700 --> 00:58:21.810
بله، قربان

00:58:23.200 --> 00:58:26.000
....درسته، هنوز یادمه اون روزی که

00:58:26.810 --> 00:58:30.570
   اون زن ، مثل یه گل اونجا نشسته بود

00:58:33.680 --> 00:58:35.020
منم همینطور

00:58:35.080 --> 00:58:38.410
اون واقعا زیبا و برازنده بود

00:58:38.920 --> 00:58:40.840
هنوزم هست ، البته

00:58:43.260 --> 00:58:44.870
برای همین قبولش کردم

00:58:45.590 --> 00:58:46.670
ولی چی؟

00:58:50.860 --> 00:58:53.830
درباره رابطه خانم  جئونو مدیر کانگ تحقیق کن

00:58:54.130 --> 00:58:55.180
ببخشید؟

00:58:57.300 --> 00:58:59.470
...حس میکنم

00:58:59.470 --> 00:59:01.290
هنوز یه تصویر هست که ندیدمش

00:59:15.250 --> 00:59:17.180
واو ، کیکه

00:59:19.260 --> 00:59:21.650
مامان، تولد کیه؟

00:59:21.890 --> 00:59:23.980
نه ، دایی جه بوم همینطوری برات آوردش

00:59:24.360 --> 00:59:26.790
میخوای بری با پدر بزرگ بخوری؟

00:59:26.930 --> 00:59:28.080
آره

00:59:28.170 --> 00:59:29.380
باشه، همین کارو میکنیم

00:59:35.640 --> 00:59:38.230
مامان، چطور میتونی این کارو با من بکنی؟

00:59:38.540 --> 00:59:41.100
من تا حالا کلی بهت پول تو جیبی دادم

00:59:42.010 --> 00:59:43.940
کی به من پول تو جیبی دادی؟

00:59:44.080 --> 00:59:46.340
مسخره ست

00:59:47.690 --> 00:59:49.410
وقتی اولین کار پاره وقتمو گرفتم

00:59:49.450 --> 00:59:51.100
وقتی اولین حقوقمو گرفتم

00:59:51.360 --> 00:59:52.500
...و

00:59:54.190 --> 00:59:55.600
و روز سال نوی چینی امسال هم دادم

00:59:56.400 --> 00:59:57.900
نمیتونم باور کنم

00:59:57.900 --> 00:59:59.510
خوشحالم حرفشو پیش کشیدی

00:59:59.630 --> 01:00:01.990
وقتی کار پاره وقت میکردی کلا 100 دلار بهم دادی

01:00:02.070 --> 01:00:05.530
و 100دلارم از اولین حقوقت

01:00:06.000 --> 01:00:07.640
نمیخواستم اینو بگم

01:00:07.640 --> 01:00:08.780
...ولی سال نوچینی

01:00:08.970 --> 01:00:12.680
190دلار به پدر مادرت دادی؟ این معنی میده؟

01:00:13.080 --> 01:00:14.610
حتی 200 دلارم نبود

01:00:14.610 --> 01:00:16.020
مگه من گدایی چیزیم؟

01:00:16.550 --> 01:00:20.120
خب کانگ می سون تو حساب کتاباش  اشتباه کرده بود

01:00:20.720 --> 01:00:23.750
بهش گفته بودم 50دلاری بگیره

01:00:24.390 --> 01:00:27.090
ولی اون گفت دوست داری اسکناس درشت خرج کنی

01:00:27.090 --> 01:00:29.210
 برای همین 50 دلاری گرفتم

01:00:29.800 --> 01:00:31.700
...برای این نبود که اون دلش نمیخواست

01:00:31.700 --> 01:00:33.570
به خانواده شوهرش پول بده؟

01:00:33.570 --> 01:00:34.680
!مامان

01:00:34.930 --> 01:00:38.100
میدونم می سون اخلاقش تنده

01:00:38.100 --> 01:00:39.940
ولی از اون جور آدما نیست

01:00:39.940 --> 01:00:41.220
ببند دهنتو

01:00:41.540 --> 01:00:42.620
به هر حال

01:00:42.970 --> 01:00:44.520
من نمیتونم بخاطر نگهداری از دابین پول بدم

01:00:44.810 --> 01:00:46.150
من  باید حقوق بگیرم

01:00:46.610 --> 01:00:47.860
!مامان

01:00:50.280 --> 01:00:52.540
مامان، ما اونقدر پول نداریم

01:00:53.650 --> 01:00:55.190
مادر، ما اومدیم

01:00:55.190 --> 01:00:57.210
به  هر حال من بازم پول میخوام

01:00:58.820 --> 01:01:02.460
فقط اینطوری یاد میگیرین که پدر مادر چقدر مهمن

01:01:02.990 --> 01:01:05.620
شماها ...الان حتی درک نمیکنین

01:01:05.660 --> 01:01:07.340
 چقدر براتون ارزشمندیم؟

01:01:07.730 --> 01:01:11.480
 الان دیگه، زمان زیادی برامون نمونده

01:01:11.740 --> 01:01:13.010
مامان

01:01:13.610 --> 01:01:16.260
دابین ، برو اتاق بابابزرگت

01:01:16.810 --> 01:01:17.920
چشم

01:01:23.950 --> 01:01:25.220
بابابزرگ

01:01:25.220 --> 01:01:27.950
سلام دابین، اینجا اومدی؟

01:01:28.890 --> 01:01:29.970
 بیا بغلم

01:01:31.390 --> 01:01:32.700
برای همین

01:01:32.890 --> 01:01:35.590
...نگه داری از نوه ارزشمندتون میتونه

01:01:35.590 --> 01:01:37.730
یه سرگرمی تو زندگیتون باشه

01:01:37.730 --> 01:01:40.290
و میتونین وقتی ما سرمون شلوغه ، به ما کمک کنین

01:01:40.430 --> 01:01:42.010
....دیگه حرفی برای گفتن نمونده

01:01:42.100 --> 01:01:44.460
اگه شما ها نمیخواین به  پدر مادرتون اهمیت بدید

01:01:44.740 --> 01:01:46.070
منم از دابین مراقبت نمیکنم

01:01:46.070 --> 01:01:47.610
مامان-
....در ضمن -

01:01:47.610 --> 01:01:49.110
....برای پرستار بچه گرفتن

01:01:49.110 --> 01:01:50.690
باید بیشتر از این خرج کنین

01:01:50.940 --> 01:01:53.380
...شنیدم پرستارای بچه ماهیانه

01:01:53.380 --> 01:01:55.090
بیشتر از 2000 دلار میگیرن

01:02:01.290 --> 01:02:02.360
اوه

01:02:02.620 --> 01:02:03.870
خوشحالم که اینجایی

01:02:04.060 --> 01:02:05.560
کی اومدی؟

01:02:05.560 --> 01:02:07.550
هی ، منو چی فرض کردی؟

01:02:07.730 --> 01:02:09.650
فقط واسه اینکه مادر بزرگم

01:02:09.860 --> 01:02:11.860
.... فقط  واسه 1200 دلار

01:02:11.860 --> 01:02:14.200
 ...باید با پس خودم سر پولی که از کارش بهم داده

01:02:14.200 --> 01:02:17.590
 یا روز سال نو بهم داده جر و بحث کنم ؟

01:02:17.970 --> 01:02:19.960
واقعا باید این کارو بکنم؟

01:02:25.240 --> 01:02:26.450
این چیه ؟

01:02:27.010 --> 01:02:29.330
این برای مراقب از دابینه

01:02:29.480 --> 01:02:30.930
 عزیزم

01:02:31.620 --> 01:02:33.490
قبل از اینکه شما بهمون بگید

01:02:33.490 --> 01:02:35.550
باید خودم حواسمو جمع میکردم

01:02:35.550 --> 01:02:36.690
متاسفم ،مادر

01:02:36.690 --> 01:02:39.140
خوشحالم که اینو میدونی

01:02:39.720 --> 01:02:41.000
...و

01:02:41.290 --> 01:02:42.960
براتون یکمی کیک آوردم

01:02:42.960 --> 01:02:44.650
بیاین باهم اینو بخوریم

01:02:44.900 --> 01:02:46.790
بنظر خوشمزه میاد

01:02:50.170 --> 01:02:51.410
مامان

01:02:52.070 --> 01:02:53.780
دستتو بکش

01:02:53.910 --> 01:02:55.930
مامان، واقعا میخوای پولو بگیری؟

01:03:07.550 --> 01:03:10.120
مامان-
چیه ؟-

01:03:10.120 --> 01:03:12.020
 مادر واقعی منی؟

01:03:12.020 --> 01:03:13.930
از اینکه مادرتم پشیمونم

01:03:13.930 --> 01:03:15.130
عزیزم -
 دستتو بکش -

01:03:15.130 --> 01:03:16.270
مادر-
آی ی-

01:03:16.560 --> 01:03:18.830
مامان، بدش به من
نمیتونی این کارو بکنی ، مامان

01:03:18.830 --> 01:03:19.860
چرا نمیتونم ؟-
مامان-

01:03:19.860 --> 01:03:21.330
مامان میشه یکیم مبلغشو بیای پایین؟یه خورده؟

01:03:21.330 --> 01:03:22.530
!عزیزم

01:03:22.530 --> 01:03:23.740
 چی داری میگی؟

01:03:23.740 --> 01:03:26.670
بیشتر از این نمیتونم تحمل کنم

01:03:27.410 --> 01:03:30.770
دابین اینجاست
شما ها دارین چیکار میکنین؟

01:03:31.540 --> 01:03:34.740
...پسری که داره منت میکنه پول  نده

01:03:34.910 --> 01:03:38.380
 و مادری که اصرار داره پولو بگیره

01:03:38.420 --> 01:03:40.850
به عنوان بزرگتر این خونه

01:03:40.850 --> 01:03:44.050
واقعا از اینکه تو چشم دابین نگاه کنم
خجالت میکشم

01:03:44.260 --> 01:03:47.830
اگه اینجوری بخواین ادامه بدید
بیاین روابطمونو قطع کنیم

01:03:47.830 --> 01:03:48.930
بیاین همین کارو بکنیم

01:03:48.930 --> 01:03:50.830
جین سو ،  دیگه پیش ما نیا

01:03:50.830 --> 01:03:53.280
و تو ، بیا طلاق بگیریم

01:03:53.570 --> 01:03:55.370
این چه آشفته بازاریه ؟

01:03:55.370 --> 01:03:57.260
انگار نه انگار یه خانواده ایم

01:03:58.300 --> 01:04:00.410
و  این چیه ؟

01:04:00.410 --> 01:04:02.310
...قراره واسه این

01:04:02.310 --> 01:04:04.480
 پول گرفتن ، جشن بگیریم؟

01:04:04.480 --> 01:04:06.010
نه

01:04:06.010 --> 01:04:08.740
 واسه همچین خانواده ای کیک  دیگه چه کوفتیه ؟

01:04:08.780 --> 01:04:10.390
اوه،پدر

01:04:10.820 --> 01:04:12.260
نه ، نه

01:04:13.620 --> 01:04:14.620
...تو

01:04:14.620 --> 01:04:15.930
عزیزم

01:04:17.990 --> 01:04:19.330
...پدر

01:04:23.900 --> 01:04:25.340
لعنتی

01:04:25.900 --> 01:04:27.080
!پدر

01:04:39.810 --> 01:04:41.800
...آه مادر من واقعا

01:04:42.180 --> 01:04:43.830
راهی نداره ؟

01:04:44.820 --> 01:04:47.750
دابین ،ندو بزار با هم بریم

01:04:48.990 --> 01:04:50.100
فهمیدم

01:04:50.290 --> 01:04:51.430
عزیزم

01:04:52.120 --> 01:04:53.290
یه راهی هست

01:04:53.290 --> 01:04:54.560
چی؟

01:04:54.560 --> 01:04:57.430
 تو خونه حرف بزنیم ، دابین داره تنهایی میره

01:04:58.100 --> 01:04:59.270
گوش کن

01:05:02.130 --> 01:05:03.380
...فکر   میکنم

01:05:04.840 --> 01:05:06.110
...ما باید

01:05:07.670 --> 01:05:10.260
از مادرت بخوایم دوباره  از دابین نگهداری کنه

01:05:12.380 --> 01:05:13.720
چی؟

01:05:14.780 --> 01:05:15.890
عزیزم

01:05:17.950 --> 01:05:19.030
چی؟

01:05:19.520 --> 01:05:21.740
از مادرم بخوایم بازم از دابین نگه داری کنه ؟

01:05:23.050 --> 01:05:24.740
چیکار میکنی؟

01:05:24.820 --> 01:05:27.720
تو گفتی بخاطر مادرم  استرس میگیری

01:05:28.190 --> 01:05:30.960
حالا که مادرت پول میخواد ، چی؟

01:05:31.000 --> 01:05:33.380
از مادرم بخوایم بازم از دابین نگه داری کنه ؟

01:05:33.970 --> 01:05:36.050
چرا اینجوری شدی؟

01:05:36.370 --> 01:05:39.330
تو سوار دوچرخه ای میشی که 20هزار دلار می ارزه

01:05:39.770 --> 01:05:42.340
...ولی مادر من بیاد بچه تو رو نگه داره

01:05:42.340 --> 01:05:44.460
اونم وقتی که تقریبا کمرش داغون شده؟

01:05:45.140 --> 01:05:47.810
هی ، می سون، چیکار داری میکنی؟

01:05:47.810 --> 01:05:50.750
تو عوضی خودخواه

01:05:51.120 --> 01:05:53.610
!لعنتی ، عوضی

01:05:54.520 --> 01:05:55.630
هی

01:05:55.950 --> 01:05:57.100
پاشو

01:05:57.560 --> 01:05:58.930
گفتم پاشو

01:05:59.220 --> 01:06:00.980
چرا اینجوری میکنی؟

01:06:02.760 --> 01:06:04.560
 تو اسم خودتو میزاری داماد؟

01:06:04.560 --> 01:06:06.010
ولم کن-
مرتیکه بد ذات-

01:06:07.200 --> 01:06:08.870
هی -
چطور روت میشه اینو بگی؟-

01:06:08.870 --> 01:06:10.340
موهامو نکش

01:06:10.340 --> 01:06:11.780
الان تازه قدر مادر منو فهمیدی؟

01:06:11.940 --> 01:06:13.380
عوضی

01:06:13.510 --> 01:06:14.710
فقط منو بکش

01:06:14.710 --> 01:06:16.660
احمق-
نمیخوام دیگه زنده بمونم-

01:06:17.280 --> 01:06:18.980
وای، ببخشید، ولم کن

01:06:18.980 --> 01:06:20.730
عوضی -
می سون-

01:06:22.680 --> 01:06:24.120
متاسفم

01:06:24.120 --> 01:06:27.150
واقعا متاسم ، ته جو

01:06:29.220 --> 01:06:30.600
همین متاسفم کافیه ؟

01:06:31.360 --> 01:06:32.830
منو منتظر گذاشتی

01:06:33.460 --> 01:06:34.860
چاره ای نداشتم

01:06:34.860 --> 01:06:36.690
باید مادرمو میبردم بیمارستان

01:06:36.690 --> 01:06:38.100
اون خیلی درد داشت

01:06:38.100 --> 01:06:39.930
خب ، باید به من زنگ میزدی

01:06:39.930 --> 01:06:41.440
...تو جواب  تماسمو ندادی

01:06:41.600 --> 01:06:42.740
خودتم زنگ  نزدی

01:06:43.000 --> 01:06:44.580
بهت پیام دادم  ، اون وقت چی؟

01:06:45.170 --> 01:06:46.570
"نمیشه، منتظر بمون"

01:06:46.570 --> 01:06:47.980
"نمیشه، منتظر بمون؟"

01:06:48.570 --> 01:06:50.240
مگه من سگم؟

01:06:50.240 --> 01:06:51.850
 مآو- مآو؟سگم؟ها؟

01:06:52.440 --> 01:06:53.620
سگ جیندو؟
(نام نژاد سگ)

01:06:53.710 --> 01:06:56.100
سگ شکاری یا شیتزو؟

01:06:56.250 --> 01:06:57.520
باشه، متاسفم

01:06:57.520 --> 01:06:59.900
 به جاش،برات یه ناهار خوشمزه میخرم

01:07:01.390 --> 01:07:02.600
بیخیال،لازم نیست

01:07:10.600 --> 01:07:12.340
در باز میشود

01:07:16.270 --> 01:07:17.610
طبقه 14م

01:07:18.670 --> 01:07:20.660
چطوری از دلت دربیارم خب؟

01:07:20.740 --> 01:07:22.460
میخوای چیکار کنم ؟

01:07:24.910 --> 01:07:26.520
مآو- مآو

01:07:29.310 --> 01:07:30.890
مـآو-مـآو

01:07:33.420 --> 01:07:35.030
مـــآوو-مـــآوو،مآو

01:07:35.950 --> 01:07:37.430
راضی شد؟

01:07:39.720 --> 01:07:41.550
مـآو-مـآو
مـآو-مـآو

01:07:41.960 --> 01:07:43.100
مـآو-ووو

01:07:44.060 --> 01:07:45.170
مـآو-ووو
آییییش

01:07:49.230 --> 01:07:51.020
واقعا که دارم دیوونه میشم

01:07:51.340 --> 01:07:53.260
نمیتونم تحمل کنم

01:07:53.270 --> 01:07:54.350
اوف

01:07:57.880 --> 01:08:00.030
!خیلی با مزه ای -
هی -

01:08:00.510 --> 01:08:02.010
هی ، نکن

01:08:02.010 --> 01:08:03.680
صبر کن، تمومش کن

01:08:03.680 --> 01:08:05.950
خدایا، ته جو

01:08:05.950 --> 01:08:07.590
همینجوری بمون

01:08:07.590 --> 01:08:09.620
واقعا دلم برات تنگ شده بود

01:08:09.620 --> 01:08:11.270
تمومش کن، واقعا که

01:08:11.320 --> 01:08:14.260
هی ، این کارو نکن، صبر کن

01:08:14.260 --> 01:08:15.270
چی؟

01:08:15.390 --> 01:08:17.060
داری چیکار میکنی؟

01:08:17.060 --> 01:08:18.360
فقط همینطوری بمون

01:08:18.360 --> 01:08:19.660
چرا به حرفم گوش نمیدی؟

01:08:19.660 --> 01:08:21.590
اگه یکی ما رو ببینه  چی؟

01:08:27.600 --> 01:08:59.400
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:59.550 --> 01:09:00.890
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:00.910 --> 01:09:02.010
با من بیا بریم سر قرار

01:09:02.010 --> 01:09:03.340
معذب نیستین؟

01:09:03.340 --> 01:09:05.040
ما خیلی شبیه هم هستیم؟

01:09:05.040 --> 01:09:06.610
خوبه که مادرتو دیدی، درسته؟

01:09:06.610 --> 01:09:08.910
مامان-
دیگه الان باید ازدواج کنی -

01:09:08.910 --> 01:09:11.380
میشه بازم بریم سوپ استخوان بخوریم ؟

01:09:11.380 --> 01:09:13.080
زود باش-
آه واقعا که -

01:09:13.080 --> 01:09:14.320
چرا بیخبر پاشدی اومدی؟

01:09:14.320 --> 01:09:15.590
زود حاضر شو

01:09:15.590 --> 01:09:17.320
این اولین باره دو تایی با هم وقت میگذرونیم

01:09:17.320 --> 01:09:19.010
 اوضاعت با می ری در چه حالیه ؟

01:09:20.560 --> 01:09:21.690
آروم باشین

01:09:21.690 --> 01:09:22.690
من طلاق میخوام

01:09:22.690 --> 01:09:24.730
!خیلی ممنون

01:09:24.730 --> 01:09:27.430
من بجای پسرم عذر خواهی میکنم

01:09:27.430 --> 01:09:29.300
من چرا باید ؟-
تو عوضی -

01:09:29.300 --> 01:09:30.440
بابا بیشتر از همه ، از تو متنفرم

01:09:30.440 --> 01:09:31.970
می هی کجاست؟ بیارینش اینجا

01:09:31.970 --> 01:09:33.270
! ترسوندیم

01:09:33.270 --> 01:09:34.940
چرا درباره خانواده خودت نمی نویسی؟

01:09:34.940 --> 01:09:36.340
واقعا ؟-
کارت عالی بود-

01:09:36.340 --> 01:09:37.310
الان چی گفتین؟

01:09:37.340 --> 01:09:39.880
هر چقدرم یکی بهت نزدیک باشه
هیچ وقت بهش اعتماد نکن

01:09:39.880 --> 01:09:41.770
چرا ازمن میپرسی؟

01:09:42.610 --> 01:09:43.730
کجایی؟

01:09:44.580 --> 01:09:54.580
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.