WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:06.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:06.930 --> 00:00:08.430
ای وای ته جو

00:00:08.430 --> 00:00:11.760
تکون نخور ، واقعا دلم برات تنگ شده بود

00:00:11.930 --> 00:00:13.700
گفتم تکون نخور

00:00:13.870 --> 00:00:16.700
تو چته ، گفتم نکن  ،نکن! صبر کن

00:00:16.700 --> 00:00:17.770
چی گفتم؟

00:00:17.770 --> 00:00:20.710
چیکار میکنی آخه؟ -
گفتم تکون نخور دیگه -

00:00:20.710 --> 00:00:22.170
چرا حرف گوش نمیدی؟

00:00:23.010 --> 00:00:25.210
تمومش کن اگه یکی مارو ببینه چی؟

00:00:25.210 --> 00:00:27.580
یالا برو کنار -
نمی خوام برم -

00:00:28.250 --> 00:00:29.710
اینقدر تکون نخور

00:00:30.650 --> 00:00:32.280
تموم کن تو رو خدا

00:00:33.950 --> 00:00:37.490
ته جو بسه دیگه

00:01:30.410 --> 00:01:31.640
کجا میخوای بریم؟

00:01:31.940 --> 00:01:34.480
خب جایی که خاطره داریم

00:01:34.480 --> 00:01:36.280
خاطره داریم؟ کجا؟

00:01:36.450 --> 00:01:38.380
واقعا خیلی بی دقتی

00:01:45.220 --> 00:01:46.360
سوار شو

00:02:12.880 --> 00:02:13.890
(قسمت 31)

00:02:13.890 --> 00:02:14.990
ایوای

00:02:16.320 --> 00:02:19.760
خواهرم بهت گفتم که بگیری بشینی

00:02:21.190 --> 00:02:22.190
ایوای

00:02:23.030 --> 00:02:25.030
نمی تونم زیاد بشینم

00:02:25.030 --> 00:02:26.700
باید یه ذره راه برم

00:02:26.700 --> 00:02:29.970
ایوای ایوای -
مواظب مواظب مواظب باش -

00:02:30.640 --> 00:02:31.670
ایوای

00:02:31.670 --> 00:02:34.240
!جه بوم نمیخوای بیدار شی

00:02:34.740 --> 00:02:36.540
تا کی میخوای بخوابی؟

00:02:36.980 --> 00:02:39.480
تو که جنبه شو نداری
واسه چی اینقدر مشروب خوردی پسر؟

00:02:40.110 --> 00:02:41.210
...اینکارت که باعث نمی شه می هی

00:02:41.210 --> 00:02:43.620
وسط کارش ول کنه برگرده

00:02:44.980 --> 00:02:46.620
.می هی

00:02:52.860 --> 00:02:55.190
مادربزرگ قیمت این سبزیجات چنده؟

00:02:58.430 --> 00:02:59.600
نمی شنوه چی میگم؟

00:03:02.330 --> 00:03:03.370
مادر جون

00:03:04.070 --> 00:03:07.010
قیمت این سبزیجات چقدره؟

00:03:07.810 --> 00:03:10.580
دادنزن مگه من کرم

00:03:11.610 --> 00:03:14.510
فقط داشتم نگات میکردم از بس خوش تیپی

00:03:14.980 --> 00:03:15.980
چی؟

00:03:17.150 --> 00:03:18.150
از این میخوای؟

00:03:18.480 --> 00:03:19.680
بله لطفا

00:03:22.290 --> 00:03:23.350
از اینم بده

00:03:23.350 --> 00:03:24.660
از این؟ -
بله -

00:03:26.660 --> 00:03:27.890
چقدر میشه ؟ -
سه دلار-

00:03:27.890 --> 00:03:28.960
 بفرما

00:03:30.600 --> 00:03:34.100
مادر بزرگ امیدوارم حسابی فروش کنی

00:03:34.230 --> 00:03:37.140
ممنون ، خدانگهدارت

00:03:57.520 --> 00:04:00.390
(.خوشبختانه او سخت کوش و خودکفاست)

00:04:06.600 --> 00:04:09.070
(و او دخترش را با عزت بزرگ کرده)

00:04:19.140 --> 00:04:21.680
عجیبه ، چرا اینقدر بیرون آرومه

00:05:13.600 --> 00:05:14.970
پس لبخندم بلده بزنه

00:05:15.200 --> 00:05:16.830
پس چرا هر وقت به من میرسه
اخلاقش گند میشه

00:05:19.840 --> 00:05:21.640
این مال وقتیه که بچه بوده؟

00:05:22.870 --> 00:05:24.410
نمی دونستم اینقدر بامزه بوده

00:05:28.580 --> 00:05:31.050
...حالا که حرفش شده چرا هیچ وقت
آقای کیم ته جون

00:05:31.050 --> 00:05:32.680
در مورد همسرش هیچی نگفته؟

00:05:37.590 --> 00:05:38.760
چقدرم خوشگل بوده

00:06:28.940 --> 00:06:31.040
(...او از سفرش به آمریکای جنوبی بازگشت)

00:06:38.820 --> 00:06:39.820
!ایوای

00:06:41.050 --> 00:06:42.720
چی شد؟ چرا اینقدر ترسیدی؟

00:06:43.390 --> 00:06:45.560
یهویی اومدی تو صورتم

00:06:45.890 --> 00:06:48.490
چرا وقتی میای تو هیچی نمیگی؟

00:06:49.690 --> 00:06:52.500
ای بابا ، میدونی چند دفعه در زدم

00:06:53.430 --> 00:06:54.970
خودت جواب ندادی

00:06:54.970 --> 00:06:56.570
.فکر کردم چرتت گرفته که اومدم تو

00:06:56.570 --> 00:06:58.170
ولی دیدم که زوم کردی رو نوشتن

00:06:58.240 --> 00:06:59.840
بخاطر همین هیچی نگفتم

00:07:00.870 --> 00:07:04.010
به هر حال حدس میزنم نگه
داشتنت اینجا ارزش داشته

00:07:04.180 --> 00:07:05.980
حتی نفهمیدی من دارم تماشات میکنم

00:07:08.750 --> 00:07:10.380
خیلی توش غرق شده بودی

00:07:10.380 --> 00:07:11.950
بذار ببینم چی نوشتی

00:07:12.520 --> 00:07:13.720
نه

00:07:13.920 --> 00:07:16.220
هنوز نمی شه ...نه نه

00:07:16.950 --> 00:07:18.120
بدش بهم -
نه دیگه -

00:07:18.590 --> 00:07:20.390
الان نمی تونم نشونت بدم

00:07:20.890 --> 00:07:22.730
چی داری میگی؟

00:07:22.730 --> 00:07:24.430
من سردبیر اصلی ام چرا نتونم ببینم؟

00:07:24.600 --> 00:07:25.660
بدش به من

00:07:26.200 --> 00:07:27.330
نمی خوام

00:07:29.900 --> 00:07:31.140
ببین کانگ می هی

00:07:31.470 --> 00:07:33.740
نه هنوز تمومش نکردم

00:07:33.740 --> 00:07:34.740
بدش به من

00:07:34.740 --> 00:07:36.340
وقتی تموم شد نشونت میدم

00:07:36.340 --> 00:07:37.910
بدش به من میگم -
نه به هیچ وجه -

00:07:38.280 --> 00:07:39.910
مگه از رو جنازه من رد شی

00:07:53.760 --> 00:07:54.960
برو غذاتو بخور

00:07:56.130 --> 00:07:58.200
چی؟ -
تا من اینو میخونم -

00:07:58.630 --> 00:08:00.030
تو هم غذاتو بخور

00:08:00.830 --> 00:08:01.900
گذاشتم تو آشپزخونه

00:09:08.630 --> 00:09:10.170
ایش کانگ می سون

00:09:15.440 --> 00:09:18.880
33, 34...

00:09:20.080 --> 00:09:21.110
وایسا

00:09:22.150 --> 00:09:26.020
این دفعه که 1190 دلار ندادن

00:09:27.390 --> 00:09:30.490
از قدیم گفتن بچه به هیچ دردی نمیخوره

00:09:36.030 --> 00:09:38.100
فکر کردی اینجوری بکنی من پولو نمیگیرم؟

00:09:38.560 --> 00:09:41.370
35, 36, 37...

00:09:43.430 --> 00:09:45.340
باورم نمیشه

00:09:45.900 --> 00:09:49.470
این همه سال با همچین زنی زندگی کردم

00:09:54.050 --> 00:09:55.250
40...

00:09:55.250 --> 00:09:57.920
مامان-
وای ترسیدم -

00:09:58.620 --> 00:10:00.820
واسه چی اومدی اینجا؟

00:10:00.890 --> 00:10:02.090
خودت میدونی چرا

00:10:02.450 --> 00:10:03.750
مراقب دابین باشید

00:10:03.850 --> 00:10:05.420
من باید با می سون حرف بزنم

00:10:05.990 --> 00:10:08.560
اوا ...امروز آخر هفته است

00:10:08.730 --> 00:10:11.060
چرا آخر هفته باید مراقب دابین باشم؟

00:10:11.460 --> 00:10:13.400
بعدشم وقتی قراره فقط حرف بزنین

00:10:14.030 --> 00:10:15.770
چرا میخوای دابین بیرون از خونه باشه؟

00:10:16.470 --> 00:10:17.900
یه دلیلی داره حتما

00:10:18.500 --> 00:10:20.340
به هر حال دابین میذارم اینجا

00:10:20.370 --> 00:10:21.440
 هی

00:10:23.070 --> 00:10:26.010
مامان شما پول گرفتی

00:10:26.780 --> 00:10:28.350
 چی گفتی...؟

00:10:28.550 --> 00:10:30.450
نگا نگا چطور جرات میکنی؟

00:10:31.450 --> 00:10:33.250
این پسره چه رویی داره

00:10:38.560 --> 00:10:39.960
سلام دابین

00:10:40.160 --> 00:10:41.160
سلام

00:10:41.160 --> 00:10:43.030
پدر بزرگ من دوباره اومدم

00:10:43.890 --> 00:10:46.000
هر وقت دلت خواست بیا

00:10:46.100 --> 00:10:48.400
مادر بزرگت ازت مراقبت میکنه

00:10:49.300 --> 00:10:50.470
چی گفتی؟

00:10:51.700 --> 00:10:52.800
دابین

00:10:53.140 --> 00:10:56.240
اون موقع ناراحت شدی کیک نخوردی؟

00:10:57.410 --> 00:10:59.340
اگه بری تو اتاق مطالعه پدر بزرگ

00:10:59.340 --> 00:11:01.250
برات روی میز آبنبات گذاشتم

00:11:01.350 --> 00:11:02.680
میخوای یه کم بخوری؟

00:11:02.850 --> 00:11:04.220
بله -
پس برو -

00:11:08.490 --> 00:11:11.090
خوش بحالت بابتش پول میگیری

00:11:11.560 --> 00:11:12.720
یوبو

00:11:13.710 --> 00:11:17.350
کمتر حرص بزن
مراقب دابین باش

00:11:17.950 --> 00:11:20.130
الان آخر هفته است

00:11:21.220 --> 00:11:24.250
وقتی حقوق میگیری تعطیلات نداری

00:11:24.520 --> 00:11:25.650
چی گفتی؟

00:11:25.650 --> 00:11:27.430
...این یه قرارداد

00:11:27.450 --> 00:11:30.180
بین کارمند و کارفرماست

00:11:30.520 --> 00:11:32.260
گفتی "بین کارمند و کارفرماست"؟

00:11:32.260 --> 00:11:34.480
به نظرت این رابطه رئیس مرئوسیه؟

00:11:34.600 --> 00:11:36.130
این رابطه مادر و فرزندیه

00:11:36.530 --> 00:11:38.880
فقط بچه ها پرر رو شدن

00:11:39.500 --> 00:11:41.650
... وقتی کارفرما حقوق میده

00:11:42.200 --> 00:11:44.310
و کارمند حقوق میگیره همین میشه

00:11:44.740 --> 00:11:48.110
بخاطر همین بهت گفتم ازشون پول نگیری

00:11:48.240 --> 00:11:50.210
...همش تقصیر خودته

00:11:50.210 --> 00:11:53.210
که خواستی ازشون پول بگیری

00:11:53.780 --> 00:11:55.690
خودتم باید درستش کنی

00:12:01.820 --> 00:12:03.290
باید حرف بزنیم

00:12:03.760 --> 00:12:06.010
برو کنار من حرفی برای گفتن ندارم

00:12:06.590 --> 00:12:07.890
هی کانگ می سون

00:12:08.600 --> 00:12:10.810
مگه من خبر داشتم مادرت کمرش درد میکنه؟

00:12:11.470 --> 00:12:13.830
موضوع این نیست که میدونستی یا نه

00:12:13.830 --> 00:12:16.730
بخاطر نوع دیدگاهت به مادرمه

00:12:17.070 --> 00:12:18.470
اینقدر مامان منو دست کم میگیری؟

00:12:18.470 --> 00:12:19.940
کیسه بوکس تو شده؟

00:12:19.970 --> 00:12:22.700
هر وقت بگی بیاد بیاد هر وقت نه نیاد؟

00:12:22.880 --> 00:12:25.310
نگران شدی یه وقت دوباره هزینه مون بره بالا

00:12:25.310 --> 00:12:26.980
بخاطر همین الان داری در موردش حرف میزنی؟

00:12:26.980 --> 00:12:30.180
بخاطر همین منو زدی؟

00:12:30.180 --> 00:12:31.680
یه ضربه پرشی؟

00:12:31.820 --> 00:12:33.630
اینطوری بزرگت کردن؟

00:12:33.850 --> 00:12:36.120
بهت یاد دادن شوهرتو بگیری زیر مشت و لگد؟

00:12:36.120 --> 00:12:37.690
اگه حرفی طبق میلت نباشه

00:12:38.030 --> 00:12:39.900
حتما تمام موهامو از ریشه در میاری

00:12:40.160 --> 00:12:42.410
اینقدر شوک شده بودم که زبونم بند اومد

00:12:42.600 --> 00:12:44.200
...قبل از ازدواج مامانت این چیزهارو

00:12:44.200 --> 00:12:45.600
بهت یاد داده بوده ...هان؟

00:12:46.400 --> 00:12:48.790
من باید اینها رو در مورد مادر خودت بگم

00:12:48.840 --> 00:12:50.870
آخه اون چی به پسرش یاد داده؟

00:12:50.870 --> 00:12:53.120
اصلا شک دارم چیزی یادت داده باشه

00:12:53.140 --> 00:12:54.190
چی گفتی؟

00:12:54.380 --> 00:12:55.510
بکش کنار

00:12:55.510 --> 00:12:57.780
میرم تا فردا پیش مامانم می مونم

00:12:57.780 --> 00:12:59.390
تو هم این آخر هفته باید مراقب دابین باشی

00:13:00.450 --> 00:13:02.190
چرا من ...چرا؟

00:13:03.880 --> 00:13:05.420
چرا من"؟"

00:13:06.250 --> 00:13:08.100
چطور میتونی اینو بگی؟

00:13:08.160 --> 00:13:09.800
مگه تو بابای دابین نیستی؟

00:13:10.020 --> 00:13:12.580
درسته من باباشم ولی

00:13:13.560 --> 00:13:14.860
چرا من باید ازش مراقبت کنم؟

00:13:15.700 --> 00:13:17.780
خیلی واضح و روشن بهت گفتم

00:13:17.970 --> 00:13:20.930
من دیگه نمیخوام به امورات بچه برسم

00:13:20.930 --> 00:13:22.700
ما داریم به مامانت حقوق میدیم

00:13:22.700 --> 00:13:24.350
بنابر این حق دارم از این شرایط
استفاده کنم برا آزادیم

00:13:24.470 --> 00:13:26.870
...تو هم وظیفه تو باید به عنوان
بابای دابین انجام بدی

00:13:26.870 --> 00:13:28.370
مگه اینکه بخوای بندازمت بیرون

00:13:29.340 --> 00:13:31.880
در ضمن تا دارم با زبون خوش میگم

00:13:31.880 --> 00:13:34.180
بهتره اون دوچرخه 20.000 دلاریتو تحویل بدی

00:13:34.180 --> 00:13:37.140
به اضافه اون ست ماهیگیری 5000دلاریت

00:13:37.520 --> 00:13:40.090
با پولی که ازش بدست میاریم

00:13:40.090 --> 00:13:41.260
می تونیم فقط شش ماه حقوق مامانتو بدیم

00:13:41.260 --> 00:13:42.280
شیر فهم شد؟

00:13:42.460 --> 00:13:45.360
هی ...کانگ می سو چرا بند کردی به اینها

00:13:45.360 --> 00:13:46.720
فقط بیا طلاق بگیریم

00:13:51.530 --> 00:13:52.860
جدی؟

00:13:53.670 --> 00:13:55.950
واقعا منو طلاق میدی؟

00:13:57.170 --> 00:13:58.240
....چی

00:13:58.440 --> 00:14:00.570
!بااااااااشه

00:14:00.570 --> 00:14:03.060
ازت بسیار سپاسگزارم

00:14:03.680 --> 00:14:05.750
مبادا نظرت عوض بشه ها

00:14:05.750 --> 00:14:07.010
فهمیدی؟

00:14:09.650 --> 00:14:11.120
هی کانگ می سو

00:14:14.360 --> 00:14:16.230
برای منم خیلی بهتر میشه

00:14:18.090 --> 00:14:19.520
همش داره منو میزنه

00:14:22.330 --> 00:14:23.420
مامان

00:14:24.630 --> 00:14:26.850
چرا هی پا میشی میای اینجا؟

00:14:29.270 --> 00:14:30.670
چیزی خوردی؟

00:14:30.840 --> 00:14:33.670
آره یک کم با داییت غذا خوردم

00:14:34.140 --> 00:14:35.240
دارو چی؟

00:14:35.380 --> 00:14:36.460
خوردم

00:14:37.280 --> 00:14:39.560
اینها چیه؟

00:14:39.780 --> 00:14:42.510
میخوام امروز و فردا پیش شما بمونم

00:14:42.850 --> 00:14:44.250
دیوونه شدی؟

00:14:44.390 --> 00:14:47.350
آخر هفته است ، شوهرت و دابین چی می شن؟

00:14:48.020 --> 00:14:49.220
مگه چیه؟

00:14:49.220 --> 00:14:52.150
فقط آخر هفته ها بابای دابین
میتونه مراقب دابین باشه

00:14:52.390 --> 00:14:55.460
یه مرد چطوری مراقب بچه باشه ، آخه؟

00:14:55.560 --> 00:14:57.630
بالاخره باید یاد بگیره

00:14:57.630 --> 00:15:00.730
من تا حالا تنهاش نذاشتم
تازه اونم مسئولیت پذیره

00:15:01.070 --> 00:15:02.810
مامان باید ناهار بخوری

00:15:03.400 --> 00:15:05.210
میل ندارم

00:15:05.940 --> 00:15:08.800
مامان میخوای برات خودم ناهار درست کنم؟

00:15:09.980 --> 00:15:12.110
میخوای برام چی درست کنی؟

00:15:12.110 --> 00:15:14.820
همیشه من می پزم تو میخوری

00:15:14.820 --> 00:15:17.880
بخاطر همین میخوام امروز خودم
برات ناهاردرست کنم

00:15:18.020 --> 00:15:19.990
با نودل تند چطوری؟

00:15:21.320 --> 00:15:22.650
نودل تند؟

00:15:22.720 --> 00:15:24.940
آره ، شما عاشق تندشی

00:15:26.160 --> 00:15:27.260
...پس

00:15:27.760 --> 00:15:28.960
بپزیم؟

00:15:29.260 --> 00:15:31.040
منم یه کم میخورم

00:15:31.600 --> 00:15:32.760
میدونستم عاشقشی

00:15:32.800 --> 00:15:35.270
یه ذره صبر کن الان درست میکنم

00:15:35.270 --> 00:15:36.600
یه ذره صبر کن

00:15:37.840 --> 00:15:39.680
امروز چش شده؟

00:16:30.390 --> 00:16:31.930
خوشمزه شده مامان

00:16:31.930 --> 00:16:33.870
فقط خوشمزه نشده

00:16:34.360 --> 00:16:36.240
از خوشمزگی آدمو می کشه

00:16:36.360 --> 00:16:38.200
دخترام نوبتی میان دیدنم

00:16:38.200 --> 00:16:39.870
مامانت زندگی به کامش شده

00:16:39.870 --> 00:16:41.580
اینطوری نباش مامان

00:16:42.040 --> 00:16:43.400
منظورم اینه که خوشحالم

00:16:44.300 --> 00:16:47.070
هیچ وقت اینطوری با تو وقت نگذروندم

00:16:48.180 --> 00:16:49.310
راست میگی

00:16:50.280 --> 00:16:51.440
راستی مامان

00:16:51.510 --> 00:16:53.280
اوضاع با می ری چطور پیش میره ؟

00:16:53.280 --> 00:16:54.860
باهاش حرف زدی؟

00:16:55.350 --> 00:16:57.360
حرفی نبود باهاش بزنم

00:16:57.650 --> 00:16:59.900
من فقط چون پیرم الکی ناراحت شدم

00:17:00.620 --> 00:17:03.010
می دونم ، می دونم چه احساسی داری

00:17:03.790 --> 00:17:06.960
می ری چیزی بهت نگفت که یه وقت ناراحت نشی

00:17:06.960 --> 00:17:08.670
اون دختر با فکریه

00:17:09.330 --> 00:17:10.630
با اینحال

00:17:10.800 --> 00:17:13.370
من باید تو عروسی می ری شمع ها رو روشن کنم

00:17:13.370 --> 00:17:15.380
و به عنوان مادر عروس حاضر شم

00:17:15.640 --> 00:17:16.700
معلومه خب

00:17:16.700 --> 00:17:19.020
معلومه ، اینها همه کار شماس

00:17:28.050 --> 00:17:29.760
بیشتر بخوریم؟

00:17:30.350 --> 00:17:31.450
معلومه

00:17:31.450 --> 00:17:34.590
آخر هفته ها مال خوردن و خوابیدنه

00:17:36.420 --> 00:17:38.270
این همه رو از کجا گرفتی؟

00:17:38.860 --> 00:17:40.670
من همه چی رو آماده کردم

00:17:41.300 --> 00:17:43.300
باید چیکار میکردم وقتی منتظر توام

00:17:43.430 --> 00:17:45.030
به این فکر کردم به اون فکر کردم

00:17:45.200 --> 00:17:47.270
چکار کنم تا خوشحالت کنم؟

00:17:49.470 --> 00:17:52.370
...چکار کنم که عاشقم بشی

00:17:52.370 --> 00:17:53.900
تا نتونی فرار کنی؟

00:17:54.470 --> 00:17:55.970
داشتم به این چیزها فکر میکردم

00:17:56.280 --> 00:17:57.950
بعدا مرغ سوخاری سفارش میدم

00:17:59.710 --> 00:18:00.840
بفرما

00:18:01.080 --> 00:18:02.890
اینم از نوشیدنی

00:18:06.120 --> 00:18:07.210
به سلامتی

00:18:19.200 --> 00:18:21.750
خیلی خوبه

00:18:25.010 --> 00:18:26.470
خیلی دوست دارم

00:18:30.340 --> 00:18:32.050
اولین باره میای پیک نیک؟

00:18:32.910 --> 00:18:34.040
اوهوم

00:18:35.250 --> 00:18:36.750
تا حالا هیچ وقت نیومده بودم

00:18:37.580 --> 00:18:38.720
نگو

00:18:38.750 --> 00:18:40.050
پس چکار میکردی؟

00:18:41.050 --> 00:18:42.800
درس میخوندم -
چی؟ -

00:18:42.890 --> 00:18:45.750
درس میخوندم و بازم درس میخوندم

00:18:46.360 --> 00:18:47.690
بعدشم کار کردم

00:18:52.200 --> 00:18:54.550
این اولین باره که اومدم تفریح

00:18:55.340 --> 00:18:56.930
فکر نکنم باورت شده باشه

00:19:00.370 --> 00:19:02.080
چرا اینطوری زندگی کردی؟

00:19:04.650 --> 00:19:05.840
...خب

00:19:06.110 --> 00:19:08.120
بخاطر شخصیت خودمه

00:19:09.580 --> 00:19:12.510
مامانم خودش تنهایی ماسه تا رو بزرگ کرد

00:19:13.090 --> 00:19:15.880
بخاطر همین من باید بورسیه میگرفتم

00:19:19.230 --> 00:19:20.690
...بخاطر همین فکر میکنم

00:19:21.130 --> 00:19:23.730
خانوادت خیلی دوستت دارن

00:19:23.730 --> 00:19:25.030
اینطوری فکر میکنی؟

00:19:26.970 --> 00:19:28.040
خدارو شکر

00:19:28.040 --> 00:19:30.220
مامانم خوشحال می شه بشنوه

00:19:33.940 --> 00:19:35.000
...من دوباره

00:19:35.310 --> 00:19:37.630
میتونم برم رستوران اونها غذا بخورم؟

00:19:40.810 --> 00:19:41.910
چی؟

00:19:42.320 --> 00:19:45.010
چرا نرم ...خودت یه بار منو بردی

00:19:47.890 --> 00:19:51.830
...خب اون ...اون

00:19:51.830 --> 00:19:53.400
اون موقع فقط به عنوان زیر دستم بودی

00:19:54.090 --> 00:19:55.800
واقعا خجالتی بودی من نمی دونستم

00:19:56.230 --> 00:19:59.060
کاشکی هم تیمی هات الان بودن و می دیدن

00:19:59.670 --> 00:20:01.970
چه بد که فقط من دارم می بینم

00:20:01.970 --> 00:20:03.530
یعنی چی؟

00:20:06.040 --> 00:20:07.470
خیلی خوشگلی

00:20:07.610 --> 00:20:08.660
مگه نه؟

00:20:09.210 --> 00:20:10.410
قبول داری؟

00:20:10.710 --> 00:20:12.080
بس کن

00:20:12.080 --> 00:20:13.210
قبول دارم

00:20:21.420 --> 00:20:23.460
چی شده؟ کیه؟

00:20:24.730 --> 00:20:25.820
کی بود؟

00:20:30.400 --> 00:20:33.870
میخوای بیای خونه من گربه مو ببینی؟

00:20:35.670 --> 00:20:39.450
گربه ات ؟
هنوز به اون مرحله نرسیدیم

00:20:40.110 --> 00:20:43.410
چرا نرسیدیم ..چرا؟

00:20:44.040 --> 00:20:45.820
هر وقت بخوای میتونی بیای

00:20:47.810 --> 00:20:48.950
بگو آآآآآ

00:21:05.630 --> 00:21:07.370
سلام آقای پارک

00:21:09.300 --> 00:21:10.570
سلام مین هی

00:21:11.640 --> 00:21:12.660
وای خاک برسرم

00:21:20.050 --> 00:21:22.270
ته جو ازت خواهش می کنم

00:21:23.880 --> 00:21:25.050
لطفا به کسی نگو

00:21:25.050 --> 00:21:27.290
آقای پارک چرا زانو زدی آخه؟

00:21:27.290 --> 00:21:28.320
...اگه بگی اخراج میشم

00:21:28.320 --> 00:21:29.990
اگه خانم کانگ بفهمه سر کار قرار میذارم
پدرمو در میاره

00:21:29.990 --> 00:21:31.450
لطفا پیش خودت نگهش دار

00:21:32.330 --> 00:21:34.880
..میدونی چیه ته جو

00:21:35.560 --> 00:21:38.630
مین هی برگرد سر جات
من خودم درستش میکنم

00:21:45.110 --> 00:21:47.260
پیش خودم میمونه نگران نباش

00:21:51.140 --> 00:21:53.250
خیلی ممنونم هان ته جو واقعا ممنونم

00:21:53.880 --> 00:21:54.940
به هر حال

00:21:56.480 --> 00:21:59.450
چرا میگی خانم کانگ نباید بفهمه

00:22:00.390 --> 00:22:02.290
خانم کانگ تا حالا با هیچکس قرار نذاشته

00:22:02.290 --> 00:22:03.750
چی؟ -
ای لعنتی -

00:22:03.860 --> 00:22:04.890
تا حالا با کسی قرار نذاشته؟

00:22:04.890 --> 00:22:05.910
نه

00:22:06.390 --> 00:22:08.260
...فکر میکنی واسه چی

00:22:08.260 --> 00:22:10.300
365روز سال رو داره کار میکنه؟

00:22:10.300 --> 00:22:12.300
برا اینکه اصلا احساس نداره

00:22:12.300 --> 00:22:14.400
بخصوص در مورد عشق

00:22:14.400 --> 00:22:17.610
اصلا از مرحله پرت پرته
به قولی از بیخ عربه

00:22:17.900 --> 00:22:20.730
من مدتها باکانگ می ری کار کردم

00:22:20.940 --> 00:22:23.530
فقط گاهی با بعضی از مدیرها رفته بیرون

00:22:23.980 --> 00:22:25.710
اون فقط سرش تو کاره و بس

00:22:25.710 --> 00:22:27.490
فکر کردی خوشش میاد کسی سر کار قرار بذاره؟

00:22:27.510 --> 00:22:29.320
یهو دیدی بهم گفت خودمو بکشم

00:22:30.350 --> 00:22:32.820
آهان که اینطور

00:22:32.820 --> 00:22:35.680
خانم کانگ تا حالا دوست پسر نداشته

00:22:37.320 --> 00:22:39.610
راستی تو هم با دوست دخترت اومدی؟

00:22:40.360 --> 00:22:42.300
بله با دوست دخترم اومدم

00:22:43.430 --> 00:22:44.630
می تونم یه سلامی بهش بکنم؟

00:22:44.760 --> 00:22:47.220
نه ، یه دفعه دیگه

00:22:48.900 --> 00:22:52.480
باشه ، به هر حال ممنونم

00:22:53.310 --> 00:22:54.370
لطفا پیش خودت بمونه

00:22:55.210 --> 00:22:56.310
باشه

00:22:57.780 --> 00:23:01.350
مین هی نگران نباش ترتیبشو دادم

00:23:14.030 --> 00:23:16.200
چاره ای نیست باید همینجا بمونیم

00:23:16.200 --> 00:23:17.760
تا وقتی که اونها برن

00:23:17.860 --> 00:23:20.320
این آقای پارک لعنتی

00:23:21.030 --> 00:23:22.530
پس تو تا حالا دوست پسر نداشتی؟

00:23:25.110 --> 00:23:27.900
بهت که گفتم ، من فقط درس خوندم و کار کردم

00:23:28.680 --> 00:23:31.650
به هر حال یه کاری کن
این پسره پارک زودتر بره خونه

00:23:31.650 --> 00:23:33.900
تا کی میخوایم اینجوری اینجا قایم شیم

00:23:35.050 --> 00:23:36.880
میخوای بریم بیرون؟ -
نخیرم -

00:23:36.880 --> 00:23:38.380
چرا نه ...مسئله ای نیست

00:23:39.520 --> 00:23:42.380
حالا که من راز اونهارو می دونم

00:23:42.590 --> 00:23:45.250
اشکالی نداره اونم از راز ما خبر داشته باشه

00:23:45.930 --> 00:23:48.180
اینکه تو دوست دختر منی

00:23:48.900 --> 00:23:50.130
که ما قرار می ذاریم

00:23:50.130 --> 00:23:51.530
دیوونه شدی؟

00:23:52.530 --> 00:23:53.730
نمیخوای این کارو بکنی؟

00:23:54.600 --> 00:23:55.620
...خب

00:23:58.640 --> 00:23:59.690
فراموشش کن

00:24:02.010 --> 00:24:03.270
...باشه پس

00:24:03.310 --> 00:24:05.400
آقای پارک -
وایسا -

00:24:13.220 --> 00:24:14.320
زود باش

00:24:27.330 --> 00:24:28.800
اوه آقای پارک -
وای -

00:24:28.800 --> 00:24:30.000
شوخی بود

00:25:58.120 --> 00:26:00.340
قشنگ همه جا رو بزن

00:26:00.390 --> 00:26:02.730
از موهای سفید خیلی بدم میاد

00:26:02.730 --> 00:26:04.730
برات خوب میزنم

00:26:04.730 --> 00:26:05.900
نگران نباش

00:26:06.400 --> 00:26:09.570
باید از می هی میخواستی برات رنگ کنه

00:26:09.570 --> 00:26:11.170
نمی خوام می هی موهام رنگ کنه

00:26:11.170 --> 00:26:13.150
همیشه تا گردنم رنگی میشه

00:26:15.140 --> 00:26:16.580
....فکر میکنی

00:26:16.580 --> 00:26:19.540
کتابفروشی که توش کار میکنه خوبه؟

00:26:19.880 --> 00:26:21.850
البته که خوبه

00:26:21.850 --> 00:26:25.220
پدر صاحب اونجا قبلا هم کتاب
می هی رو منتشر کرده

00:26:25.390 --> 00:26:26.520
واقعا؟

00:26:27.090 --> 00:26:30.220
اگه پسر آقای کیم باشه
باید قیافه اش خوب بشه

00:26:31.390 --> 00:26:33.370
فکر کنم بخاطر همینه که جه بوم مست کرده

00:26:33.990 --> 00:26:35.060
ایوای

00:26:36.260 --> 00:26:38.130
جه بوم هنوز خوابه؟

00:26:38.130 --> 00:26:39.940
یه کم پیش رفت

00:26:40.170 --> 00:26:41.500
ولم کن

00:26:41.670 --> 00:26:43.580
لطفا بس کن

00:26:43.670 --> 00:26:44.800
وایسا

00:26:44.870 --> 00:26:46.580
آقای بنگ  حق نداری اینو بندازی

00:26:49.840 --> 00:26:51.110
آقای بنگ

00:26:52.850 --> 00:26:55.610
تمومش کن ، این یکی رو واقعا نمیتونی بندازی

00:26:58.620 --> 00:26:59.820
آقای بنگ

00:27:08.700 --> 00:27:11.050
!آقای بنگ آقای بنگ

00:27:16.770 --> 00:27:17.900
!آقای بنگ

00:27:18.810 --> 00:27:21.700
آقای بنگ لطفا آروم بگیرین

00:27:21.940 --> 00:27:24.360
لطفا اونو بذارین زمین

00:27:24.580 --> 00:27:27.710
!همین الان بهم بگو می هی کجاست

00:27:27.710 --> 00:27:30.300
نمی دونم واقعا نمی دونم

00:27:31.050 --> 00:27:34.190
اونطور نیست که فکر میکنید
اون سفر نیست

00:27:34.190 --> 00:27:35.860
.با خودت چی فکر میکنی

00:27:35.860 --> 00:27:37.890
فقط یک جلسه کاری برنامه ریزی شده بوده

00:27:37.890 --> 00:27:39.930
جلسه برنامه ریزی شده بخوره تو سرت

00:27:39.930 --> 00:27:41.830
اصلا معنی میده

00:27:41.830 --> 00:27:43.300
یه مرد و زن با هم رفتن سفر

00:27:43.300 --> 00:27:45.670
این چطوری میتونه جلسه کاری باشه ؟

00:27:45.670 --> 00:27:48.670
فقط بهم بگو می هی کجاس؟

00:27:48.670 --> 00:27:49.800
(تماس نزدیک، شب جادویی)

00:27:53.470 --> 00:27:54.700
واقعا خوب بود؟

00:27:56.310 --> 00:27:58.080
ازت پرسیدم واقعا  خوب بود یا نه ؟

00:28:01.310 --> 00:28:02.510
...تو واقعا

00:28:03.450 --> 00:28:05.390
...سومین دختر خانواده ای

00:28:05.390 --> 00:28:06.410
کسی که فکر میکنه ، از همه بهتره؟

00:28:07.720 --> 00:28:09.530
شما که موضوع پروژه رو خوندی

00:28:09.790 --> 00:28:11.360
همه چی رو بهت گفتم چرا دوباره می پرسی؟

00:28:12.560 --> 00:28:13.620
اینو می دونستم

00:28:14.660 --> 00:28:16.670
قدیمی ها همیشه درست نمی گفتن

00:28:17.930 --> 00:28:19.230
منم همینو میگم

00:28:20.000 --> 00:28:21.270
با اینحال بین این سه تا دختر

00:28:21.270 --> 00:28:22.630
من از همه شایسته ترم

00:28:23.000 --> 00:28:25.510
بزرگترین خواهرم همیشه از مامانم
میخواد کمکش کنه

00:28:25.510 --> 00:28:27.110
خواهر دومیم همیشه خوب بوده

00:28:27.110 --> 00:28:28.850
اما تازگی یه مشکلی درست کرده

00:28:29.410 --> 00:28:30.810
جدای اینکه من بی کارم

00:28:30.810 --> 00:28:31.870
من از همه شون بهترم

00:28:32.680 --> 00:28:34.550
البته به جز اینم که من همیشه جواب مامانمو میدم

00:28:35.150 --> 00:28:36.880
البته حدس میزنم بخاطر اینه که نویسنده ام

00:28:36.880 --> 00:28:37.880
وقتی مامانم یک کلمه میگه

00:28:37.880 --> 00:28:39.630
من ده کلمه جوابشو میدم

00:28:41.220 --> 00:28:43.860
...مامانم از خداشه وقتی دوستاش میان

00:28:43.860 --> 00:28:45.420
من برم تو اتاق بیرون نیام

00:28:47.960 --> 00:28:49.390
کجاش خنده دار بود؟

00:28:49.730 --> 00:28:52.400
به نظرت این خنده داره که من دختر سومم؟

00:28:52.400 --> 00:28:54.920
نه نه ، اصلا به تو نمی خندیدم

00:28:55.870 --> 00:28:58.770
فقط به نظرم اومد خانواده جالبی داری

00:29:00.070 --> 00:29:02.180
واقعا؟ جدی داری میگی؟

00:29:02.640 --> 00:29:05.610
آره جدی میگم

00:29:06.880 --> 00:29:08.110
تعجب آوره

00:29:09.380 --> 00:29:10.710
چیش تعجب آوره؟

00:29:11.280 --> 00:29:12.650
...نمی دونستم از داستان

00:29:12.650 --> 00:29:14.330
خانواده من خوشت میاد

00:29:15.220 --> 00:29:16.900
چیزی به فکرم نمیرسید

00:29:16.960 --> 00:29:18.450
بنابر این برا دستگرمی خودم اینو نوشتم

00:29:20.430 --> 00:29:21.760
مگه چه اشکالی داره در مورد خانوادت بنویسی؟

00:29:23.160 --> 00:29:24.630
...تمام روابط انسانی

00:29:25.130 --> 00:29:27.070
از خانواده شروع نمیشه؟

00:29:27.130 --> 00:29:28.900
بخاطر خانواده احساس شادی میکنی

00:29:28.900 --> 00:29:30.430
و بخاطر اونها صدمه می بینی

00:29:31.040 --> 00:29:32.610
گاهی ازت حمایت می کنند

00:29:33.140 --> 00:29:34.810
و گاهی باعث می شن
به احساساتت آسیب بخوره

00:29:35.940 --> 00:29:37.310
به نظرم که خوبه

00:29:37.840 --> 00:29:39.010
جالبه

00:29:41.980 --> 00:29:43.210
حالا که حرفش شد

00:29:45.180 --> 00:29:47.880
دلم میخواد در مورد خانوادت بنویسی

00:29:48.960 --> 00:29:51.470
من خوشم اومد
خیلی زیاد خوشم اومد

00:29:53.090 --> 00:29:54.180
راست میگی؟

00:30:01.570 --> 00:30:02.770
...این چند روز اخیر

00:30:03.470 --> 00:30:06.230
بالاخره ارزش این همه وقت و  انرژی که برات گذاشتمو داشت

00:30:08.410 --> 00:30:09.570
کارت عالی بود

00:30:18.690 --> 00:30:19.850
بریم

00:30:20.190 --> 00:30:21.830
برات یه چیز خوشمزه میخرم

00:30:23.860 --> 00:30:25.090
راست میگی؟

00:30:25.430 --> 00:30:27.400
واقعا برام یه شام خوب و خوشمزه میخری؟

00:30:28.230 --> 00:30:29.960
یه جای معروف هست که گوشت گاو کره ای میفروشه

00:30:29.960 --> 00:30:31.260
می تونیم بریم اونجا گوشت بخوریم؟

00:30:31.530 --> 00:30:34.080
باشه بیا بریم گوشت گاو کره ای بخوریم

00:30:34.370 --> 00:30:37.900
جدی میگی؟ مطمئنی ..قول دادیا

00:30:37.900 --> 00:30:39.570
حق نداری حرفتو پس بگیری

00:30:39.570 --> 00:30:41.310
قول دادی؟ -
ازدست تو -

00:30:41.370 --> 00:30:43.420
تو واقعا زندگیتو رو غذا گذاشتی

00:30:45.040 --> 00:30:47.230
دلم میخواد مثل یک اسب بخورم

00:30:48.250 --> 00:30:49.680
تقریبا رسیدم خونه

00:30:50.750 --> 00:30:52.390
متاسفم که باهات تا خونه نیومدم

00:30:52.420 --> 00:30:54.260
اشکالی نداره

00:30:56.320 --> 00:30:58.130
پدرم یهویی بیخبر بهم زنگ زد

00:30:58.930 --> 00:31:00.900
منم میخواستم مامانمو ببینم

00:31:02.160 --> 00:31:03.690
بعدا بر میگردی آپارتمانت؟

00:31:04.330 --> 00:31:05.470
آره

00:31:05.470 --> 00:31:07.780
پس بعدا اونجا می بینمت

00:31:09.400 --> 00:31:10.530
می بینمت

00:31:17.710 --> 00:31:20.200
مامان ، دایی من اومدم

00:31:21.750 --> 00:31:23.110
پسرتون اومدن

00:31:24.720 --> 00:31:25.770
.پـدر

00:31:27.850 --> 00:31:30.170
ای خدا نگاش کن

00:31:30.460 --> 00:31:33.630
کجا بودی که اینقدر صورتت سیاه شده؟

00:31:35.800 --> 00:31:37.260
برنزه شدم پدر؟

00:31:38.230 --> 00:31:40.350
آره ، بهت خوش گذشت؟

00:31:41.830 --> 00:31:43.170
خب ...بله

00:31:43.700 --> 00:31:45.380
چرا یهویی خواستین منو ببینین؟

00:31:45.470 --> 00:31:46.800
مشکلی پیش اومده؟

00:31:48.310 --> 00:31:49.810
در مورد خانم جئون

00:31:50.340 --> 00:31:51.470
در مورد مادر؟

00:31:52.250 --> 00:31:55.010
مرتیکه چرا هی بهش مادر مادر میگی؟

00:31:56.480 --> 00:31:57.780
چی شده ؟

00:31:58.050 --> 00:31:59.280
چطوره؟

00:32:00.390 --> 00:32:03.280
مثل همیشه  ست

00:32:04.120 --> 00:32:05.220
فراموشش کن

00:32:05.220 --> 00:32:07.610
منو بگو که از تو چه انتظاراتی دارم

00:32:09.560 --> 00:32:10.930
چی شده مگه؟

00:32:10.930 --> 00:32:13.760
رابطه بین خانم جئون و خانم کانگ چطوره؟

00:32:17.000 --> 00:32:18.270
...خب اونها

00:32:18.670 --> 00:32:20.920
با هم اختلاف نظر داشتند

00:32:20.970 --> 00:32:22.100
فقط همین؟

00:32:22.740 --> 00:32:23.760
بله

00:32:24.440 --> 00:32:26.880
..اما مثل اینکه مشکل شون حل شده

00:32:26.880 --> 00:32:28.480
ولش کن ، کافیه

00:32:28.750 --> 00:32:30.280
تو آخه چی میدونی؟

00:32:30.350 --> 00:32:33.350
...تو آرزوت کارمند شدن بود

00:32:35.790 --> 00:32:36.890
...اما

00:32:37.390 --> 00:32:39.640
چرا از من این سوالهارو می کنید؟

00:32:41.460 --> 00:32:42.560
هوی

00:32:42.960 --> 00:32:44.660
تو یک کارمند

00:32:44.660 --> 00:32:47.250
سرگردان و بدون سرنخ

00:32:47.570 --> 00:32:48.660
خوب گوش کن

00:32:51.300 --> 00:32:53.770
به منظور گردوندن یک شرکت بزرگ

00:32:53.770 --> 00:32:55.780
تو نیاز به یک توانایی ضروری داری

00:32:56.080 --> 00:32:57.650
و اون تردیده

00:32:58.110 --> 00:33:00.050
به هیچ کس اعتماد نکن

00:33:00.350 --> 00:33:03.480
مهم نیست چقدر بهش نزدیک باشی
هرگز به کسی اعتماد نکن

00:33:03.620 --> 00:33:06.820
حتی اگه خانواده یا هم خونت باشن

00:33:07.390 --> 00:33:09.520
بخصوص اگه مادری باشه که بزرگت کرده

00:33:09.520 --> 00:33:11.200
به هیچ عنوان نباید بهش اعتماد کنی

00:33:14.860 --> 00:33:16.190
اگه تموم شد

00:33:16.360 --> 00:33:17.660
با اجازه مرخص میشم

00:33:17.960 --> 00:33:20.550
الان داری به من ترش رویی میکنی؟

00:33:21.330 --> 00:33:23.490
نه ، اینطور نیست

00:33:24.640 --> 00:33:25.690
...فقط میخوام

00:33:26.610 --> 00:33:28.680
قبل از رفتن آقای پارک رو ببینم

00:33:29.010 --> 00:33:30.440
ایشون کجان؟

00:33:30.640 --> 00:33:33.230
یه کاری بهش دادم

00:33:40.190 --> 00:33:41.350
(گواهی ارتباطات خانوادگی)

00:33:41.350 --> 00:33:42.650
(گزارش مشخصات شخصی)

00:33:43.620 --> 00:33:45.530
(گواهی ارتباطات خانوادگی)

00:34:18.120 --> 00:34:19.590
ایوای اینها چیه؟

00:34:24.460 --> 00:34:27.290
چرا اینهارو اینجا ریختن؟

00:34:27.570 --> 00:34:31.520
این مردم وجدان سرشون نمی شه؟

00:35:03.440 --> 00:35:04.520
بله؟

00:35:05.710 --> 00:35:07.000
الان کجایی؟

00:35:07.140 --> 00:35:09.330
خونه هستم

00:35:09.510 --> 00:35:11.250
فردا کار خاصی نداری؟

00:35:13.250 --> 00:35:14.920
بیا با هم قرار بذاریم

00:35:18.560 --> 00:35:22.290
(قسمت 32 به زودی پخش خواهد شد)

00:35:24.350 --> 00:35:25.640
درد میکنه؟

00:35:25.790 --> 00:35:27.120
نه خوبه

00:35:27.120 --> 00:35:28.220
لطفا برگردین

00:35:28.220 --> 00:35:29.310
(قسمت 32)

00:35:35.500 --> 00:35:36.690
سلام

00:35:43.510 --> 00:35:44.630
اومدی

00:35:45.210 --> 00:35:46.500
لطفا لباس منو بده

00:35:55.680 --> 00:35:56.740
..دیگه مجبور نیستی

00:35:57.590 --> 00:36:00.210
با من رسمی برخورد کنی

00:36:02.760 --> 00:36:03.850
متاسفم

00:36:04.560 --> 00:36:05.580
...من

00:36:06.830 --> 00:36:09.100
باهات تماس گرفتم چون میخواستم
باهات وقت بگذرونم

00:36:09.870 --> 00:36:12.930
ما مدتها از هم جدا بودیم

00:36:13.700 --> 00:36:15.400
بخاطر همین خیلی با هم نبودیم

00:36:19.640 --> 00:36:21.070
تا حالا اینجا بودی؟

00:36:23.310 --> 00:36:25.010
...قبلا اینجا اومده بودم

00:36:25.010 --> 00:36:27.220
تا برای یکی ازمشترهامون بلیط بگیرم

00:36:27.650 --> 00:36:29.630
ولی هیچ وقت از تسهیلاتش استفاده نکردم

00:36:30.550 --> 00:36:31.940
درسته باید همینطور باشه

00:36:33.520 --> 00:36:35.250
منم اگه هم سن تو بودم نمیومدم

00:36:36.990 --> 00:36:39.680
به اندازه من پیر نشدی که اغلب بیای اینجا

00:36:40.860 --> 00:36:41.950
خانم مدیر

00:36:44.070 --> 00:36:46.650
لطفا خوب مراقبش باشید

00:36:48.370 --> 00:36:49.590
برو لباستو عوض کن

00:36:50.270 --> 00:36:51.840
لطفا همراه من تشریف بیارید

00:37:02.120 --> 00:37:03.370
خیلی درد میگیره؟

00:37:03.920 --> 00:37:05.520
آره یک کم

00:37:06.020 --> 00:37:08.760
...نسبت به همسن های خودتون

00:37:08.760 --> 00:37:10.390
شونه های سختی دارین

00:37:13.300 --> 00:37:15.270
اون مثل بقیه نیست

00:37:16.200 --> 00:37:18.170
...چطوری میتونی اونو با بچه هایی مقایسه کنی

00:37:18.930 --> 00:37:21.280
که واسه خودشون بیکار می گردن
و از والدینشون پول تو جیبی میگیرن؟

00:37:23.110 --> 00:37:25.050
اون مدیرکل تیم بازاریابی  شرکت ما هستن

00:37:25.940 --> 00:37:28.610
اوه، هنوز خیلی جووونید

00:37:28.610 --> 00:37:30.040
شما شگفت انگیزی

00:37:30.280 --> 00:37:34.120
و اینکه فقط بخاطر شایستگی خودش
به اینجا رسیده

00:37:35.720 --> 00:37:36.970
فوق العاده نیست؟

00:37:44.860 --> 00:37:47.300
موهای منو فقط خشک کنید

00:37:47.300 --> 00:37:48.380
...لطفا

00:37:49.260 --> 00:37:51.170
به اون خوب رسیدگی کنید

00:37:52.830 --> 00:37:54.270
جلوتر ازتون تشکر میکنم

00:37:55.070 --> 00:37:58.270
لطفا تمام خدمات من رو به ایشون هم بدید

00:37:59.540 --> 00:38:02.280
باید موهای آسیب دیده رو کوتاه کنی

00:38:02.280 --> 00:38:03.940
اجازه بدید شمارو آماده کنم

00:38:10.850 --> 00:38:11.870
...راستش

00:38:12.820 --> 00:38:14.010
...همیشه حسرت میخوردم

00:38:16.290 --> 00:38:18.330
...به خانمهایی که  اغلب

00:38:20.000 --> 00:38:21.380
...با دختراشون می اومدن

00:38:22.360 --> 00:38:24.640
... و تو مدتی که داشتن موهاشونو درست میکردن

00:38:25.230 --> 00:38:27.480
از اینور اونور با هم حرف میزدن

00:38:28.800 --> 00:38:29.990
تو این جور مواقع که حسرت میخوردم

00:38:31.640 --> 00:38:33.850
سعی میکردم به این فکر کنم ، تو آمریکا زندگی خوبی داری

00:38:39.550 --> 00:38:41.010
...الان خوشحالم که با تو

00:38:42.750 --> 00:38:43.840
این لحظات رو می گذرونم

00:39:09.380 --> 00:39:11.320
تو این ماشین معذب نیستین؟

00:39:11.550 --> 00:39:13.690
نه ، از ماشینت خوشم میاد

00:39:14.380 --> 00:39:15.810
خیلی راحتم

00:39:16.550 --> 00:39:17.690
خب خدارو شکر

00:39:17.690 --> 00:39:20.340
هم ماشینت هم آپارتمانت

00:39:20.890 --> 00:39:22.900
خودت انتخابشون کردی؟

00:39:23.590 --> 00:39:25.060
سلیقه خوبی داری

00:39:25.690 --> 00:39:28.350
می سون و شوهرش
این ماشینو برام انتخاب کردن

00:39:28.830 --> 00:39:31.860
آپارتمان مال خودم نیست
اجاره ایه

00:39:32.430 --> 00:39:33.590
که اینطور

00:39:34.500 --> 00:39:35.690
...پس

00:39:36.610 --> 00:39:37.860
...وقتی بری خارج میخوای

00:39:38.710 --> 00:39:40.440
با این خونه چیکار کنی؟

00:39:43.680 --> 00:39:46.060
می هی نویسنده است

00:39:46.920 --> 00:39:48.920
به هر حال چیزی تا پایان مهلت قراردادش نمونده

00:39:49.280 --> 00:39:51.630
بخاطر همین میخوام بگم بیاد اینجا و ازش استفاده کنه

00:39:53.860 --> 00:39:55.080
که اینطور

00:40:01.060 --> 00:40:03.370
همیشه ناخن هات شیک و قشنگن

00:40:04.000 --> 00:40:05.830
میری آرایشگاه برای مانیکور؟

00:40:07.440 --> 00:40:10.260
نه خودم تو خونه درستشون میکنم

00:40:12.170 --> 00:40:13.400
جدی؟

00:40:15.310 --> 00:40:16.680
که اینطور

00:40:19.880 --> 00:40:21.070
..میخوای

00:40:22.320 --> 00:40:24.330
با هم بریم سالن ناخن؟

00:40:36.970 --> 00:40:38.430
خوش اومدین

00:40:39.900 --> 00:40:42.520
اشکالی نداره بدون رزرو اومدیم؟

00:40:42.540 --> 00:40:44.870
خواهش میکنم ،اگه فقط کار ناخن داشته باشید

00:40:44.870 --> 00:40:46.030
برای دو نفر؟

00:40:48.510 --> 00:40:49.980
بله دو نفریم

00:40:50.050 --> 00:40:53.450
این مدل ناخن این روزها مد شده

00:40:53.450 --> 00:40:55.550
صورتیش خیلی خوشگله

00:40:55.550 --> 00:40:56.590
یه نگاه بندازین

00:40:56.590 --> 00:40:58.490
اینجا مدل های بیشتری هست

00:40:58.490 --> 00:41:00.460
اینهارم زیاد می پسندن

00:41:00.460 --> 00:41:03.010
نظرت چیه هر دو یه مدل لاک بزنیم؟

00:41:03.830 --> 00:41:05.260
...خیلی از مادر و دخترها میان

00:41:05.260 --> 00:41:07.060
یه مدل ناخن درست میکنن

00:41:09.500 --> 00:41:10.520
...ما

00:41:11.230 --> 00:41:12.670
شبیه هم به نظر میایم؟

00:41:12.670 --> 00:41:14.140
بله البته

00:41:14.140 --> 00:41:16.340
هر دو خیلی خوشگلین

00:41:16.770 --> 00:41:19.560
دخترتون خیلی شبیه شماست

00:41:19.810 --> 00:41:21.030
جدی؟

00:41:22.410 --> 00:41:23.770
نه فقط ظاهرمون

00:41:24.610 --> 00:41:26.240
خیلی چیزامون شبیه همه

00:41:34.060 --> 00:41:37.130
واسه چی اینهارو به انگشتهای من میزنی؟

00:41:37.130 --> 00:41:39.330
اینقدر تکونش نده

00:41:39.430 --> 00:41:41.880
نمی ذاری درست بزنمشون

00:41:42.000 --> 00:41:43.120
هی

00:41:43.230 --> 00:41:45.970
...مشتری ها چه فکری با خودشون می کنن

00:41:45.970 --> 00:41:48.450
وقتی ببینن صاحب رستوران
همچین لاک قرمز جیغی زده؟

00:41:48.770 --> 00:41:50.950
بخاطر همین دارم پاتو لاک میزنم

00:41:51.270 --> 00:41:52.610
اصلا معلوم نمیشه

00:41:52.610 --> 00:41:54.710
چه فایده داره اینهارو میزنی؟

00:41:54.710 --> 00:41:56.010
...پس

00:41:56.010 --> 00:41:58.110
تابستون باید صندل بپوشی

00:41:58.110 --> 00:41:59.680
تا خودشو نشون بده

00:41:59.750 --> 00:42:01.450
چقدر خوشگله

00:42:01.450 --> 00:42:03.110
ای خدا

00:42:03.590 --> 00:42:05.220
تکون نخور دیگه

00:42:05.220 --> 00:42:07.130
بذار اینجارم بزنم

00:42:08.790 --> 00:42:10.010
اینطوری

00:42:10.930 --> 00:42:12.970
رفتی دیدن مامانت؟

00:42:13.660 --> 00:42:14.750
اوهوم

00:42:15.960 --> 00:42:17.630
چی بهت گفت؟

00:42:17.630 --> 00:42:20.660
یه سوالایی کرد

00:42:20.840 --> 00:42:21.960
که چی؟

00:42:22.540 --> 00:42:25.120
منم جواب دادم

00:42:25.510 --> 00:42:26.600
خوب نبود؟

00:42:28.010 --> 00:42:29.130
چی؟

00:42:31.550 --> 00:42:33.490
دیدن مادرت خوب نبود؟

00:42:34.380 --> 00:42:35.470
خب

00:42:36.020 --> 00:42:37.120
چیز خاصی نبود

00:42:37.120 --> 00:42:38.680
چرا نبود؟

00:42:39.190 --> 00:42:41.640
باید خوشحال باشی که بعد از سالها دیدیش

00:42:42.190 --> 00:42:44.780
باید از خدات باشه که بعد ازمدتها دیدیش

00:42:45.330 --> 00:42:46.760
اینطور فکر میکنی؟

00:42:46.760 --> 00:42:48.360
باید خوشحال باشم؟

00:42:49.500 --> 00:42:50.620
بالاخره

00:42:51.900 --> 00:42:53.570
زمان همه چی رو درست میکنه

00:42:53.570 --> 00:42:54.960
پس خودتو خسته نکن

00:42:56.270 --> 00:42:58.210
نه ، بهتره امتحان کنی

00:43:00.180 --> 00:43:02.350
صبر کنی ، یا تلاش؟

00:43:03.280 --> 00:43:04.370
....نه

00:43:05.880 --> 00:43:07.480
باید تلاش کنی

00:43:07.780 --> 00:43:09.690
بعد از مدتها بالاخره دیدیش

00:43:10.750 --> 00:43:11.870
مامان

00:43:13.020 --> 00:43:14.140
چیه؟

00:43:14.590 --> 00:43:16.320
خب یه ذره تکون نخور

00:43:16.320 --> 00:43:18.460
چرا اینقدر وول میخوری خرابش میکنی

00:43:18.460 --> 00:43:20.030
از دست تو ...تکون نخور دیگه

00:43:20.160 --> 00:43:21.300
هی

00:43:21.300 --> 00:43:23.430
با اینحال چطور میتونی مامانتو بزنی

00:43:23.430 --> 00:43:25.200
برا اینکه حقت بود

00:43:25.200 --> 00:43:27.170
تکون نخوری وگرنه خراب میشه

00:43:27.170 --> 00:43:28.290
سر جات بمون

00:43:34.040 --> 00:43:35.950
یواش یواش

00:43:39.380 --> 00:43:41.110
زیاد به خودت فشار نیار

00:43:41.920 --> 00:43:43.420
حالا حالاها وقت دارین

00:43:47.520 --> 00:43:49.500
باید عروسی کنی

00:43:50.130 --> 00:43:51.180
فکر نمیکنی؟

00:43:51.790 --> 00:43:53.770
به اندازه کافی موفق هستی

00:43:55.260 --> 00:43:57.440
حالا مادرتم دیدی

00:43:58.070 --> 00:43:59.970
الان دیگه وقتشه که ازدواج کنی

00:44:05.070 --> 00:44:06.870
می سون رفت؟

00:44:08.210 --> 00:44:09.300
آره

00:44:25.860 --> 00:44:26.920
.پـدر

00:44:27.100 --> 00:44:28.930
زودتر رسیدین ؟ -
آره -

00:44:29.300 --> 00:44:30.300
خوش اومدی

00:44:30.300 --> 00:44:31.660
بشین -
چشم -

00:44:35.070 --> 00:44:36.190
..خب

00:44:36.400 --> 00:44:38.380
مادرت چطوره؟

00:44:39.270 --> 00:44:40.330
خوبه

00:44:41.010 --> 00:44:42.240
بهتره

00:44:42.240 --> 00:44:45.170
میره بیمارستان ، فیزیوتراپی میشه

00:44:46.050 --> 00:44:48.770
ممکنه بدتر بشه

00:44:49.350 --> 00:44:50.470
درسته

00:44:51.820 --> 00:44:53.930
...خیلی خوب میشد

00:44:54.560 --> 00:44:56.730
 به عنوان دختر بزرگش
...تو باهاش زندگی میکردی

00:44:56.730 --> 00:44:58.590
مراقبش می بودی

00:44:59.160 --> 00:45:00.350
نمی شه که

00:45:00.430 --> 00:45:02.400
اینطوری بیشتر شرمنده میشم

00:45:03.830 --> 00:45:05.560
پس دوباره

00:45:06.230 --> 00:45:08.890
کارت زیاد میشه

00:45:09.940 --> 00:45:12.460
بیا بخوریم

00:45:12.740 --> 00:45:13.780
..امروز زنگ زدم

00:45:13.780 --> 00:45:17.320
تا یه غذای خوشمزه بدم بخوری

00:45:19.880 --> 00:45:21.040
ببخشید

00:45:21.580 --> 00:45:23.650
لطفا سفارش مارو بیارید

00:45:23.650 --> 00:45:24.770
بله چشم

00:45:29.020 --> 00:45:31.130
خیلی وقت بود استیک نخورده بودم

00:45:31.760 --> 00:45:32.780
نوش جون

00:45:35.030 --> 00:45:36.860
خیلی خوشمزه است پدر

00:45:52.010 --> 00:45:53.230
مادر دابین

00:45:54.720 --> 00:45:55.800
بله پدر؟

00:45:56.990 --> 00:45:59.390
من واقعا متاسفم

00:46:00.160 --> 00:46:01.380
برا چی پدر؟

00:46:01.460 --> 00:46:03.050
... از طرف مادر شوهر

00:46:03.390 --> 00:46:05.570
...و همینطور

00:46:06.730 --> 00:46:08.120
از طرف شوهرت من معذرت میخوام

00:46:08.700 --> 00:46:10.360
این چه حرفیه پدر

00:46:11.300 --> 00:46:13.170
...مخصوصا مادر شوهرت

00:46:14.140 --> 00:46:16.750
که ازت برا نگه داشتن بچه پول خواسته

00:46:18.110 --> 00:46:20.690
من واقعا شرمنده شماها شدم

00:46:21.640 --> 00:46:23.920
واقعا نیازی به شرمندگی نیست پدر جان

00:46:24.280 --> 00:46:25.380
راستش

00:46:25.380 --> 00:46:27.830
ما در واقع متاسف بودیم که زحمت دابین
افتاد گردن شما

00:46:28.450 --> 00:46:31.070
اینطوری باعث شد من خیالم راحت تر بشه

00:46:31.320 --> 00:46:33.390
با اینحال

00:46:33.390 --> 00:46:36.580
این حداقل کاریه که والدین
برا بچه هاشون می کنن

00:46:37.490 --> 00:46:41.740
مادر شوهرت قبلا اینطوری نبود

00:46:42.260 --> 00:46:43.590
...زندگی طولانی

00:46:43.870 --> 00:46:47.040
...با شوهر بی کفایت و کم توانی مثل من

00:46:47.040 --> 00:46:48.570
باعث عوض شدنش شده

00:46:49.470 --> 00:46:53.860
چطورمیتونه اینقدر یه آدم بدجنس بشه؟

00:46:54.410 --> 00:46:55.500
.پـدر

00:46:56.740 --> 00:46:58.240
میدونم برای تو سخته

00:46:58.950 --> 00:47:01.260
اما لطفا درکش کن

00:47:02.020 --> 00:47:03.820
...اینطور نیست که

00:47:03.950 --> 00:47:06.260
من بتونم مادرشوهرتو عوض کنم

00:47:06.820 --> 00:47:08.960
...اما معنیش این نیست

00:47:09.290 --> 00:47:11.020
که من بتونم طلاقش بدم

00:47:11.260 --> 00:47:13.570
این چه حرفیه پدر لطفا اینو نگید

00:47:13.630 --> 00:47:15.640
هرگز نباید همچین کاری رو بکنید

00:47:15.900 --> 00:47:17.730
درسته به هر حال

00:47:18.130 --> 00:47:19.830
لطفا درک کن

00:47:20.400 --> 00:47:22.270
...بیا با هم

00:47:22.270 --> 00:47:24.820
رو این موضوع کار کنیم ...باشه

00:47:25.740 --> 00:47:27.000
باشه پدر

00:47:27.740 --> 00:47:30.400
...اما اینکه شما اینقدر خوب منو درک میکنی

00:47:30.810 --> 00:47:32.750
باعث میشه دلم آروم بگیره

00:47:32.910 --> 00:47:33.950
می دونم

00:47:33.950 --> 00:47:35.480
...ممنون که

00:47:36.420 --> 00:47:38.590
این باعث میشه خیالت راحت بشه

00:47:39.350 --> 00:47:40.560
غذاتو بخور

00:47:40.560 --> 00:47:41.680
چشم

00:47:47.130 --> 00:47:48.990
مادره ، پدر جان  -
چی؟ -

00:47:50.600 --> 00:47:52.230
جوابشو نده

00:47:52.900 --> 00:47:54.200
باید جواب بدم

00:47:54.200 --> 00:47:56.480
وگرنه اینقدر زنگ میزنه تا جواب بدم

00:47:56.670 --> 00:47:58.270
جواب نده

00:47:58.410 --> 00:48:00.720
فکر کنم بدم -
بدش به من -

00:48:01.140 --> 00:48:02.540
...اما

00:48:05.350 --> 00:48:07.460
این پیرزن بی  توجه

00:48:09.580 --> 00:48:11.380
غذامونو بخوریم ؟

00:48:11.520 --> 00:48:14.060
بانانا چاچا

00:48:14.060 --> 00:48:15.890
باورم نمی شه

00:48:16.320 --> 00:48:18.060
تماس مادر شوهرشو نادیده میگیره؟

00:48:19.990 --> 00:48:21.180
صبر کن ببینم

00:48:23.870 --> 00:48:26.400
تلفن مشترک خاموش می باشد

00:48:26.400 --> 00:48:27.420
چی؟

00:48:27.770 --> 00:48:29.120
واقعا که

00:48:30.940 --> 00:48:32.330
دابین

00:48:32.540 --> 00:48:34.930
بهت گفتم اینقدر بالاو پایین نپر

00:48:39.580 --> 00:48:41.760
چرا داری گریه میکنی؟

00:48:42.050 --> 00:48:44.190
مگه من چکار کردم که گریه میکنی؟

00:48:49.520 --> 00:48:51.830
آجوشی لطفا بهم کمک کن

00:48:51.890 --> 00:48:54.600
از دست شما چرا بهم فشار میاری

00:48:54.600 --> 00:48:57.000
اینجا واسه اینا جا نیست

00:48:57.000 --> 00:49:00.000
بعدشم بقیه بفهمن میخوای چکار کنی؟

00:49:00.000 --> 00:49:01.440
برات مشکل درست میشه

00:49:01.440 --> 00:49:03.850
ای بابا آجوشی یه کمکی بکن دیگه

00:49:04.170 --> 00:49:05.190
آجوشی

00:49:06.040 --> 00:49:08.630
لطفا همین یه بار کمکم کن

00:49:13.010 --> 00:49:15.870
پدر غذا خیلی بهم چسبید

00:49:16.920 --> 00:49:19.130
خوشحالم که خوشت اومد

00:49:20.190 --> 00:49:21.720
دفعه بعد من مهمونتون میکنم

00:49:22.160 --> 00:49:23.180
چی؟

00:49:24.290 --> 00:49:26.060
باشه دفعه دیگه مهمون تو

00:49:26.060 --> 00:49:27.120
باشه

00:49:29.460 --> 00:49:32.400
...تا بیایم متوجه بشیم

00:49:32.400 --> 00:49:35.570
برگ درختها همه در اومدن

00:49:35.570 --> 00:49:37.000
راست میگین

00:49:40.440 --> 00:49:42.380
می سون -
بله -

00:49:43.310 --> 00:49:44.330
چی؟

00:49:45.380 --> 00:49:46.630
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:49:48.420 --> 00:49:50.530
آخه یهویی اسممو صدا زدین

00:49:50.990 --> 00:49:52.990
همیشه بهم میگفتین مامان دابین

00:49:53.520 --> 00:49:56.480
اسم تو می سونه نه مامان دابین

00:49:58.830 --> 00:49:59.850
...امیدوارم

00:50:01.360 --> 00:50:02.930
تو بتونی موفق باشی

00:50:05.530 --> 00:50:09.480
همه اینها تموم میشه

00:50:10.370 --> 00:50:11.390
... پس

00:50:12.440 --> 00:50:14.380
همه مون باید امیدوار باشیم

00:50:17.810 --> 00:50:18.900
بله پدر

00:50:21.780 --> 00:50:22.970
بریم

00:50:33.330 --> 00:50:35.600
این دیگه واقعا آخریشه ...آخری

00:50:35.600 --> 00:50:37.130
اینم هست؟

00:50:37.130 --> 00:50:38.800
واقعا ممنونم

00:50:38.800 --> 00:50:40.780
اینم یه شیرینی کوچک

00:50:41.440 --> 00:50:43.270
نمی تونم قبول کنم -
بگیرش -

00:50:43.270 --> 00:50:44.740
به عنوان تشکر

00:50:44.740 --> 00:50:47.230
تشکر بخاطر محبتی که کردی

00:50:47.380 --> 00:50:49.010
واقعا ممنونم

00:50:49.180 --> 00:50:51.730
خیلی ممنون ...مرسی

00:50:52.950 --> 00:50:54.000
تشکر

00:50:57.550 --> 00:50:59.560
ممنون پدر

00:51:02.490 --> 00:51:05.040
یوبو ، پدر

00:51:10.800 --> 00:51:12.050
کجا بودین؟

00:51:12.100 --> 00:51:13.370
موضوع چیه بابا؟

00:51:13.370 --> 00:51:14.740
چی ...چیه بچه؟

00:51:14.740 --> 00:51:16.630
شما بابای کدوم مایی؟

00:51:17.110 --> 00:51:18.570
در مورد چی حرف میزنی الان؟

00:51:19.040 --> 00:51:21.150
من تصمیم دارم کانگ می سون طلاقش بدم

00:51:21.580 --> 00:51:22.610
چی گفتی؟

00:51:22.610 --> 00:51:24.380
شما طرف کدومی؟

00:51:24.680 --> 00:51:25.950
...میخوای از کی حمایت کنی

00:51:25.950 --> 00:51:27.890
وقتی اینطوری با هم هر هر  میخندین و میاین؟

00:51:29.220 --> 00:51:30.470
مرتیکه خر

00:51:31.020 --> 00:51:32.550
چرا منو میزنی؟ چرا چرا؟

00:51:32.550 --> 00:51:34.600
امروز یه درس حسابی بهت میدم

00:51:34.690 --> 00:51:37.540
روز خوبی رو انتخاب کردی
امروز روزشه

00:51:37.690 --> 00:51:41.130
تا کی میخوای مثل احمق های نابالغ رفتار کنی؟

00:51:41.130 --> 00:51:43.460
امروز میخوام در حقت پدری کنم

00:51:43.460 --> 00:51:46.570
پدر خواهش میکنم آروم باشید

00:51:46.570 --> 00:51:48.070
می سون تو برو کنار ...وایسا کنار

00:51:48.070 --> 00:51:49.200
بزن ...بزن

00:51:49.200 --> 00:51:50.370
...فقط به زنم اهمیت میدی

00:51:50.370 --> 00:51:52.370
بعد پسرتو میزنی ، باشه بزن پدر جان

00:51:52.370 --> 00:51:55.240
وقتی داشتی دابین می ساختی
خوش خوشانت بود

00:51:55.240 --> 00:51:56.640
مرتیکه احمق

00:51:56.640 --> 00:51:58.610
پدر آدم اینجور موقع ها به والدین نیاز داره

00:51:58.610 --> 00:52:00.350
ولی فقط با عروست  مهربونی

00:52:00.350 --> 00:52:02.120
چی؟ مهربون می شم مرتیکه؟

00:52:02.120 --> 00:52:05.510
نصف مردم کره می دونن
تو شوهر به درد نخوری هستی

00:52:05.690 --> 00:52:08.220
تو بدترین مرد تو این کشوری

00:52:08.220 --> 00:52:09.590
امروز درستت میکنم

00:52:09.590 --> 00:52:10.730
حقته که کتک بخوری

00:52:10.730 --> 00:52:13.760
پدر تورو خدا اینکارو نکن

00:52:13.760 --> 00:52:16.560
دابین تا وقت مدرسه به پدر نیاز داره

00:52:16.560 --> 00:52:18.070
آروم بشید، آقا

00:52:18.070 --> 00:52:20.400
مهم نیست بذار بزنه

00:52:20.400 --> 00:52:21.440
ازت بدم میاد پدر

00:52:21.440 --> 00:52:22.870
خیلی ازت متنفرم

00:52:23.300 --> 00:52:24.770
... ای احمق

00:52:37.290 --> 00:52:38.690
موضوع چیه؟

00:52:38.690 --> 00:52:40.120
با قهوه تون خدمت رسیدم

00:52:40.120 --> 00:52:42.100
من هنوز آماده نیستم

00:52:42.390 --> 00:52:43.410
واقعا؟

00:52:43.890 --> 00:52:46.070
بذار ببینم

00:52:47.030 --> 00:52:48.250
خوشگلی که

00:52:48.600 --> 00:52:50.770
بس کن ، چرا اول زنگ نزدی؟

00:52:50.770 --> 00:52:52.900
تا بیدار شدم دلم برات تنگ شد

00:52:52.900 --> 00:52:55.200
چرت نگو ، میرم سریع لباس عوض کنم

00:52:55.200 --> 00:52:56.200
عجله نکن

00:52:56.200 --> 00:52:57.900
اینجا می شینم قهوه میخورم

00:52:58.410 --> 00:52:59.560
تو لاته میخوری درسته؟

00:53:00.040 --> 00:53:01.670
از دست تو

00:53:03.340 --> 00:53:06.060
واااااااای اینجا هارو

00:53:08.420 --> 00:53:10.590
دست نزنی ها

00:53:11.090 --> 00:53:12.680
تو زودتر آماده شو

00:53:19.160 --> 00:53:21.460
ما نزدیک محل کار زندگی می کنیم

00:53:21.460 --> 00:53:24.630
نزدیک کار کجا بوده
اینجا لابی خونه مونه

00:53:24.630 --> 00:53:27.220
می تونیم سر وقت برسیم

00:53:27.540 --> 00:53:30.290
پس بذار تا نرسیدیم دست همو بگیریم

00:53:31.710 --> 00:53:34.230
خیلی خوبه با هم میریم سر کار

00:53:35.980 --> 00:53:38.380
سلام صبح بخیر

00:53:38.380 --> 00:53:40.210
خوش اومدی هان ته جو

00:53:42.480 --> 00:53:43.600
چیزی شده؟

00:53:44.090 --> 00:53:45.580
قهوه صبح تون

00:53:46.120 --> 00:53:48.760
...یکی بشنوه فکر میکنه

00:53:48.760 --> 00:53:50.700
من خیلی بهت سخت گرفتم

00:53:52.530 --> 00:53:53.680
کمکی ازم بر میاد؟

00:53:55.000 --> 00:53:56.350
می خوای فنجونتو بشورم؟

00:53:57.200 --> 00:53:58.830
صبح بخیر

00:53:58.830 --> 00:54:00.630
.صبح بخیر -
.صبح بخیر -

00:54:00.870 --> 00:54:03.550
ته جو کاری هست که بخوای
برات انجام بدم؟

00:54:04.710 --> 00:54:06.540
امروز خیلی رفتارت عجیب شده

00:54:06.910 --> 00:54:09.010
نکنه باعث ناراحتی ته جو شدی؟

00:54:09.010 --> 00:54:11.700
همینو بگو مشکوک میزنی

00:54:12.010 --> 00:54:13.370
نخیرم

00:54:13.610 --> 00:54:16.580
...    چرا حساسیت یک ارشد برای یک تازه واردو

00:54:16.580 --> 00:54:18.380
درک نمیکنین ؟

00:54:19.250 --> 00:54:21.430
چرا این دستگاه خراب شده

00:54:22.420 --> 00:54:23.990
کی میتونه بره تیم پشتیبانی؟

00:54:23.990 --> 00:54:27.230
من میرم -
نه نه -

00:54:27.230 --> 00:54:29.540
خودم میرم ...خودم

00:54:29.730 --> 00:54:31.300
نه آقای پارک

00:54:31.300 --> 00:54:33.210
شما گفتی این کار تازه وارداس

00:54:34.000 --> 00:54:37.200
میخوای من بجاش برم؟

00:54:37.870 --> 00:54:39.160
منم تازه واردم

00:54:42.940 --> 00:54:44.030
من خودم میرم

00:54:45.150 --> 00:54:46.210
...اما

00:54:46.210 --> 00:54:47.570
تو هم همینطور؟

00:54:51.490 --> 00:54:53.120
ته جو مادرت

00:54:55.560 --> 00:54:56.990
سلام مادر جان

00:54:56.990 --> 00:54:58.960
من آقای پارک هستم ارشدش

00:54:58.960 --> 00:55:01.610
کسی که عاشق ته جوئه

00:55:04.130 --> 00:55:05.290
چرا قطع کرد

00:55:09.670 --> 00:55:12.290
چرا شما جواب گوشی یکی دیگه رو میدی؟

00:55:12.470 --> 00:55:15.130
فقط می خواستم سلامی عرض کنم

00:55:17.180 --> 00:55:18.230
ببخشید

00:55:30.420 --> 00:55:31.450
سلام

00:55:31.930 --> 00:55:33.490
من از تیم بازاریابی هستم

00:55:39.970 --> 00:55:41.570
ازتیم بازار یابی اومدن

00:55:43.300 --> 00:55:44.360
سلام عرض شد

00:55:47.740 --> 00:55:48.760
شما میتونی بری

00:55:49.340 --> 00:55:50.360
چشم

00:55:55.080 --> 00:55:56.100
بشین

00:56:00.820 --> 00:56:03.710
تماس گرفته بودین

00:56:06.130 --> 00:56:07.210
بله ببخشید

00:56:08.160 --> 00:56:10.100
نباید سر کار بهت زنگ میزدم

00:56:11.000 --> 00:56:12.120
اشکالی نداره

00:56:12.170 --> 00:56:13.930
تا دیدم ، سریع اومدم

00:56:16.140 --> 00:56:17.430
چیزی شده؟

00:56:23.680 --> 00:56:25.280
موضوع کاری نیست

00:56:27.010 --> 00:56:28.140
باشه یه وقت دیگه

00:56:30.480 --> 00:56:31.540
باشه

00:56:34.360 --> 00:56:37.320
در ضمن می خواستم چیزی بهتون بگم

00:56:40.830 --> 00:56:42.900
...چیزی بین شما

00:56:43.700 --> 00:56:45.200
و خانم کانگ هست؟

00:56:47.540 --> 00:56:48.620
...چرا

00:56:49.870 --> 00:56:51.190
اینو می پرسی؟

00:56:55.780 --> 00:56:56.800
راستش

00:56:57.340 --> 00:56:59.290
دو روز پیش رفته بودم دیدن پدر

00:57:01.620 --> 00:57:02.670
 واقعا ؟

00:57:03.250 --> 00:57:06.250
...بله یهویی تماس گرفت

00:57:07.560 --> 00:57:09.050
و در مورد شما صحبت کرد

00:57:12.260 --> 00:57:13.380
چی می گفت؟

00:57:16.030 --> 00:57:18.700
پرسید این روزها چکار میکنید

00:57:18.700 --> 00:57:19.750
...و اینکه

00:57:20.740 --> 00:57:24.100
با خانم کانگ رابطه تون چطوره

00:57:26.140 --> 00:57:27.290
که اینطور

00:57:29.010 --> 00:57:31.700
یعنی واسه چی ازت پرسیده

00:57:34.350 --> 00:57:35.540
مادر

00:57:36.720 --> 00:57:39.750
...هنوز ناراحتین بخاطر اینکه

00:57:40.150 --> 00:57:42.500
آخرین بار از خانم کانگ دفاع کردم

00:57:44.020 --> 00:57:45.460
دیگه لطفا ناراحت نباشید

00:57:46.360 --> 00:57:48.240
من همیشه کنار شمام

00:57:49.000 --> 00:57:50.970
هر چی پدر بگه

00:57:51.830 --> 00:57:53.970
احساس من نسبت به شما عوض نمی شه

00:57:54.340 --> 00:57:56.990
به هر حال من کنار شمام

00:57:58.010 --> 00:57:59.030
باشه

00:58:00.740 --> 00:58:01.830
ممنونم

00:58:04.780 --> 00:58:07.740
اما خانم کانگ ارشد منه

00:58:08.350 --> 00:58:09.600
و آدم خوبیه

00:58:11.950 --> 00:58:15.160
...اگه اون اتفاق رو فراموش کنید

00:58:15.160 --> 00:58:16.620
و یک کم انعطاف نشون بدید

00:58:17.260 --> 00:58:19.200
اونم عاشق شما میشه

00:58:21.330 --> 00:58:24.330
...شما هر دو شخصیت قوی دارین

00:58:24.400 --> 00:58:25.520
ته جو

00:58:27.200 --> 00:58:28.290
هیچی

00:58:30.000 --> 00:58:31.060
ولش کن

00:58:33.010 --> 00:58:35.980
...در ضمن چیزی هست

00:58:35.980 --> 00:58:38.050
که بعدا بهتون می گم

00:58:41.750 --> 00:58:43.310
الان نمی تونم بگم

00:58:44.990 --> 00:58:46.110
به هر حال

00:58:47.420 --> 00:58:48.440
مادر

00:58:49.190 --> 00:58:50.860
شما باید بری دیدن پدر و باهاش صحبت کنی

00:58:50.860 --> 00:58:52.220
...اون بهتون مشکوک نشه

00:58:52.590 --> 00:58:55.010
و بیشتر از این در موردت دچار اشتباه نشه

00:58:56.060 --> 00:58:57.760
شما که می شناسیش

00:59:00.470 --> 00:59:01.560
باشه

00:59:03.100 --> 00:59:04.260
فهمیدم

00:59:25.230 --> 00:59:26.990
جدی؟ -
آره -

00:59:27.560 --> 00:59:29.530
پدرشوهرت خیلی باحاله

00:59:29.530 --> 00:59:30.650
می دونم

00:59:32.070 --> 00:59:34.170
...اما چطوره که همچین مردی

00:59:34.170 --> 00:59:35.930
یه همچین پسری داره؟

00:59:36.170 --> 00:59:37.290
منم همینو میگم

00:59:38.370 --> 00:59:40.510
به هر حال بدترین قسمتش داره تموم میشه

00:59:41.010 --> 00:59:44.000
آخه این چه ناهاریه با خودت آوردی

00:59:44.010 --> 00:59:45.350
مجبور بودم

00:59:45.350 --> 00:59:47.310
حالا که دارم به مادر شوهرم حقوق میدم

00:59:47.310 --> 00:59:49.220
مجبورم یه کم صرفه جویی کنم

00:59:49.350 --> 00:59:52.580
به لطفا تو یه ناهار مجانی دارم

00:59:53.350 --> 00:59:54.360
حسابی بخور

00:59:54.360 --> 00:59:56.420
این دست پخت مامانمه
خوشمزه است مگه نه؟

00:59:56.420 --> 00:59:58.030
واقعا خوشمزه است

00:59:58.030 --> 00:59:59.150
حسابی بخور

01:00:01.300 --> 01:00:02.700
...ای بابا شوهرای ما چه می دونن

01:00:02.700 --> 01:00:04.670
ما بیچاره ها چی می کشیم

01:00:05.870 --> 01:00:08.300
نرفتین برای ناهار؟

01:00:08.300 --> 01:00:10.340
اینجا ناهار خوردین؟

01:00:10.340 --> 01:00:12.270
آره ، همینجا خوردیم

01:00:12.270 --> 01:00:14.550
چطور ...مشکلی دارین؟

01:00:14.610 --> 01:00:16.850
چرا با من دعوا داری؟

01:00:17.080 --> 01:00:19.390
فقط دلمون براتون سوخت

01:00:19.410 --> 01:00:20.880
خریدن ناهار که زیاد پول نمی خواد

01:00:20.880 --> 01:00:21.950
هی

01:00:21.950 --> 01:00:24.050
به چی ما دلت میسوزه؟

01:00:24.050 --> 01:00:26.290
وقتی شوهر کنی خودت می فهمی

01:00:26.290 --> 01:00:28.530
هفت دلار برا یه ناهار پول زیادیه

01:00:28.720 --> 01:00:31.230
...تازه رستوران بغلی کالگوگسورو

01:00:31.230 --> 01:00:32.760
ظرفی 7.5 دلار حساب میکنه

01:00:33.360 --> 01:00:35.640
حالا چرا جوش آوردی؟

01:00:36.660 --> 01:00:38.870
بچه ها غذا خوشمزه بود؟

01:00:38.870 --> 01:00:40.630
بله ما پاستا خوردیم

01:00:40.630 --> 01:00:41.800
شماهم نوش جونتون

01:00:41.800 --> 01:00:43.020
باشه

01:00:46.470 --> 01:00:47.630
می سون

01:00:47.740 --> 01:00:49.440
چرا نیشت بازه؟

01:00:49.440 --> 01:00:51.180
اتفاق خوبی افتاده؟

01:00:51.310 --> 01:00:52.980
بخاطر پدر شوهر باحالته؟

01:00:53.180 --> 01:00:54.340
نه

01:00:54.650 --> 01:00:56.280
بخاطر مادر شوهرم

01:00:56.350 --> 01:00:57.370
چی؟

01:00:58.550 --> 01:01:00.530
...از امروز دابین

01:01:01.420 --> 01:01:04.040
تعطیلات بهارش شروع میشه

01:01:06.460 --> 01:01:08.330
حقشه

01:01:08.660 --> 01:01:10.770
وای نمی تونم جلوی خنده مو بگیرم

01:01:12.930 --> 01:01:14.470
...اگه میخوای زود خوب بشی

01:01:14.540 --> 01:01:17.700
حتما باید زوتر داروهاتو بخوری تا خوب شی

01:01:18.270 --> 01:01:21.370
ای خدا ...دکتر

01:01:22.280 --> 01:01:25.340
چندتا آمپول باید بزنم؟

01:01:26.480 --> 01:01:28.970
توکه هنوز هیچ آمپولی نگرفتی

01:01:29.520 --> 01:01:31.790
اصلا صبر نداری

01:01:32.090 --> 01:01:35.050
فکر کنم الان به آمپول نیاز داری

01:01:35.090 --> 01:01:36.320
دراز بکش

01:01:36.320 --> 01:01:37.730
بیا اینکارو نکنیم

01:01:37.730 --> 01:01:39.830
چرا یه آمپول به خودت نمیزنی؟

01:01:39.930 --> 01:01:41.300
سرنگ بده به من

01:01:41.300 --> 01:01:42.580
میخوام من بهت آمپول بزنم

01:01:42.700 --> 01:01:43.920
نخیرم

01:01:44.230 --> 01:01:46.800
حسابی باید دعوات کنم

01:01:46.800 --> 01:01:47.990
خانم بیمار

01:01:53.110 --> 01:01:54.640
ببین خانم دکتر

01:01:55.010 --> 01:01:57.050
حالا که بهم آمپول زدی

01:01:57.140 --> 01:01:59.020
خوابم گرفته

01:01:59.380 --> 01:02:00.850
...می خواستم بدونم

01:02:00.850 --> 01:02:02.070
..می شه

01:02:02.150 --> 01:02:03.650
...یه مدت

01:02:03.650 --> 01:02:06.340
تو اتاق بستری بشم

01:02:06.620 --> 01:02:08.860
خوابت میاد؟ -
آره -

01:02:08.860 --> 01:02:11.920
آمپول باعث شده خوابم بگیره خانم دکتر

01:02:19.730 --> 01:02:21.330
دارم دیوونه میشم

01:02:21.440 --> 01:02:24.120
آخه مهد کودک چکار داره به تعطیلات بهاره

01:02:24.340 --> 01:02:26.250
تمام روز با این بچه بودم

01:02:26.510 --> 01:02:28.850
ای خدا چکار کنم؟

01:02:29.110 --> 01:02:31.390
خیلی خسته شدم

01:02:31.980 --> 01:02:33.440
دارم میمیرم

01:02:35.250 --> 01:02:38.000
فکر کنم واقعا باید بستری بشم

01:02:49.030 --> 01:02:50.250
وای خدا

01:02:51.070 --> 01:02:52.900
باورم نمیشه

01:02:53.730 --> 01:02:55.270
...بدون من

01:02:56.770 --> 01:03:00.200
دنیای ظالم

01:03:00.240 --> 01:03:03.470
الهی خراب بشه

01:03:03.580 --> 01:03:07.150
تو زنبور عسلی که منو گریه انداختی

01:03:07.150 --> 01:03:11.880
شب طولانی و من تنهای تنهام

01:03:13.520 --> 01:03:15.220
آموره فاتی
(!عشق سرنوشته)

01:03:18.130 --> 01:03:20.230
خدایا

01:03:20.230 --> 01:03:22.980
چقدر خوبه یه چند روزی بیکارم

01:03:24.100 --> 01:03:27.840
فکر کنم باید زودتر اینکارو میکردم

01:03:29.500 --> 01:03:31.810
به هر حال چرا اینقدر رستوران آرومه؟

01:03:32.140 --> 01:03:34.450
نکنه چون نیستم دارن بازی بازی میکنن؟

01:03:36.440 --> 01:03:38.050
بخاطر غذا ممنون -
نوش جون -

01:03:38.050 --> 01:03:39.810
یونگ دال ممنون

01:03:39.850 --> 01:03:41.760
مین هو بیا این غذارو بده

01:03:42.450 --> 01:03:44.900
ببخشید مشروب ندارین؟

01:03:45.120 --> 01:03:47.910
سوجو میخوای چکار مرد

01:03:48.020 --> 01:03:51.050
فقط غذاتو بخور و زودتر برو ...باشه

01:03:51.490 --> 01:03:52.830
ای بابا

01:03:52.830 --> 01:03:55.100
سوجو با این غذا خیلی می چسبه

01:03:55.200 --> 01:03:57.710
بابا جون غذاتو بخور پاشو برو

01:03:57.760 --> 01:03:59.300
اگه یهویی بیاد چی؟

01:03:59.330 --> 01:04:01.610
اگه خواهرم بفهمه

01:04:01.970 --> 01:04:03.320
هر دومونو می کشه

01:04:03.970 --> 01:04:05.950
همه چی خوب پیش میره؟

01:04:07.340 --> 01:04:09.410
اینها  کین هان؟

01:04:09.410 --> 01:04:10.910
خواهر خواهر

01:04:11.380 --> 01:04:12.980
هی صبر کن ببینم

01:04:12.980 --> 01:04:15.720
شما...شماها

01:04:15.720 --> 01:04:18.600
ای احمق های بدرد نخور

01:04:23.820 --> 01:04:25.560
این چیه؟

01:04:27.030 --> 01:04:28.120
...تو

01:04:29.730 --> 01:04:30.850
...میخوای

01:04:31.630 --> 01:04:33.030
بری خارج درس بخونی

01:04:35.540 --> 01:04:36.720
این هزینه تحصیلته

01:04:37.770 --> 01:04:40.620
من خودم هزینه زندگی و تحصیلت رو میدم

01:04:41.440 --> 01:04:43.070
فقط برو

01:04:47.150 --> 01:04:48.200
چیه؟

01:04:49.250 --> 01:04:51.230
تو خودت میخواستی درس بخونی

01:04:53.120 --> 01:04:54.410
...حتما الان

01:04:55.020 --> 01:04:57.090
از کارت خسته شدی

01:04:57.090 --> 01:04:59.710
باید یه کم خودتو شارژ کنی

01:05:00.560 --> 01:05:02.940
پس هر چقدر که دلت میخواد درس بخون

01:05:03.600 --> 01:05:05.230
...وقتی رفتی سفر

01:05:05.370 --> 01:05:07.130
میتونی استراحتم بکنی

01:05:10.200 --> 01:05:12.040
نمی خوام اینکارو بکنم

01:05:15.110 --> 01:05:16.840
الان چیزایی رو که دارم دوست دارم

01:05:18.650 --> 01:05:19.700
چرا؟

01:05:21.720 --> 01:05:23.310
خودت میخواستی بری خارج

01:05:24.280 --> 01:05:25.920
بخاطر همین استعفا دادی

01:05:26.820 --> 01:05:28.290
نظرم عوض شده

01:05:29.090 --> 01:05:31.480
الان همه چی رو
همینطوری که هست دوست دارم

01:05:34.160 --> 01:05:35.250
...نکنه

01:05:39.370 --> 01:05:41.640
شمایی که میخوای من برم؟

01:06:36.060 --> 01:06:37.240
رئیس

01:06:51.940 --> 01:06:53.370
چقدر میدونی؟

01:06:53.910 --> 01:06:56.870
دیدم خانم کانگ از اینجا رفت

01:06:58.380 --> 01:06:59.700
رئیس چطور؟

01:07:00.480 --> 01:07:02.590
هنوز به ایشون نگفتم

01:07:06.290 --> 01:07:08.330
چرا اول به اون نگفتی؟

01:07:10.260 --> 01:07:12.630
...فکر کردم میتونم اینطوری

01:07:12.630 --> 01:07:14.290
لطف شمارو جبران کنم

01:07:14.330 --> 01:07:15.890
بخاطر همین اول اومدم پیش شما

01:07:16.060 --> 01:07:17.360
من نمی دونستم

01:07:17.360 --> 01:07:18.520
رئیس

01:07:18.600 --> 01:07:20.430
واقعا نمی دونستم

01:07:21.030 --> 01:07:22.770
واقعا خبر نداشتم

01:07:23.370 --> 01:07:26.370
خانم کانگ ده ساله داره در شرکت ما کار میکنه

01:07:26.410 --> 01:07:29.190
چطوری میتونی بگی که خبر نداشتی؟

01:07:29.240 --> 01:07:30.600
جدی میگم

01:07:31.180 --> 01:07:32.540
من نمی دونستم

01:07:33.880 --> 01:07:36.160
واقعا نمی دونستم اون دخترمه

01:07:36.280 --> 01:07:38.230
شما نباید به من دروغ بگی

01:07:38.290 --> 01:07:40.900
چطور دختر خودتو نمی شناختی؟

01:07:41.990 --> 01:07:43.520
اینطور شده دیگه

01:07:44.120 --> 01:07:46.090
همه مادرها باید دخترشونو بشناسن؟

01:07:46.090 --> 01:07:48.440
رئیس -
خیلی وقت ازش خبر نداشتم -

01:07:48.500 --> 01:07:51.590
من از وقتی 6 سالش بود دیگه ندیدمش

01:07:52.570 --> 01:07:54.430
دخترها وقتی بزرگ می شن خیلی عوض می شن

01:07:54.430 --> 01:07:55.970
از کجا باید می شناختمش؟

01:07:58.270 --> 01:07:59.390
چطور؟

01:07:59.970 --> 01:08:01.810
فقط بخاطر اینکه مادرشم

01:08:02.410 --> 01:08:03.600
باید با اون همه تغییر می شناختمش

01:08:04.080 --> 01:08:06.110
...به محض اینکه چهرشو

01:08:06.110 --> 01:08:08.050
بعد از 28 سال دیدم؟

01:08:08.280 --> 01:08:09.400
فقط بخاطر اینکه

01:08:09.720 --> 01:08:11.070
من مادرشم؟

01:08:11.350 --> 01:08:12.510
رئیس

01:08:14.050 --> 01:08:15.450
من نمی دونستم

01:08:16.020 --> 01:08:17.890
فکرشم نمی کردم

01:08:18.360 --> 01:08:20.270
من نمی دونستم اون دخترمه

01:08:21.330 --> 01:08:22.990
این اتفاقیه که افتاده

01:08:23.000 --> 01:08:24.560
همه مادرها باید بچه هاشونو بشناسن؟

01:08:24.700 --> 01:08:26.460
من نتونستم بشناسمش

01:08:26.870 --> 01:08:28.160
حالا میخوای چکار کنی؟

01:08:32.170 --> 01:09:03.590
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:03.590 --> 01:09:04.780
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:05.160 --> 01:09:06.790
من واقعا دوستش دارم

01:09:06.790 --> 01:09:07.890
جدی میگم

01:09:07.890 --> 01:09:09.630
این فقط نظر توئه

01:09:09.630 --> 01:09:11.760
می خوام یک کم تنها باشم

01:09:11.760 --> 01:09:13.360
!سونگ یون -
... الان -

01:09:13.360 --> 01:09:15.000
سعی داری نقش  یه مادرو بازی کنی؟

01:09:15.000 --> 01:09:17.170
...فکر کنم باید ببینمش

01:09:17.170 --> 01:09:19.280
و همه چی رو مرتب کنم

01:09:19.670 --> 01:09:21.410
حق نداری دیگه بیای اینجا
اینو بگیر و از اینجا برو

01:09:21.410 --> 01:09:22.740
من پرستار نیستم

01:09:22.740 --> 01:09:25.140
بالاخره آزاد شدم ...آزادم

01:09:25.140 --> 01:09:27.940
ازالان میخوام کنارت باشم ، وازت مراقبت کنم

01:09:27.940 --> 01:09:29.380
ای عوضی

01:09:30.110 --> 01:09:31.680
باید به پلیس گزارش بدیم

01:09:31.680 --> 01:09:34.080
میخوام مادرتو طلاق بدم

01:09:34.080 --> 01:09:35.550
از کجا اینو پیدا کردی؟

01:09:35.590 --> 01:09:36.620
با من کار داشتین؟

01:09:36.620 --> 01:09:38.090
...موضوع بین مادر

01:09:38.090 --> 01:09:39.560
و خانم کانگ چیه؟

01:09:39.560 --> 01:09:42.340
لطفا هان ته جو رو بفرست دفتر من

01:09:42.630 --> 01:09:44.360
مگه ما چه کار اشتباهی کردیم؟

01:09:44.360 --> 01:09:54.360
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.