WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:10.200
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:10.220 --> 00:00:11.330
(قسمت33)

00:00:11.330 --> 00:00:13.560
ازم میخواین برم؟

00:00:16.920 --> 00:00:18.090
لطفا بهم بگین

00:00:18.990 --> 00:00:21.930
واقعا میخواین من برم؟

00:00:22.030 --> 00:00:23.360
....این برای هردومون

00:00:24.860 --> 00:00:26.600
خوب  نیست

00:00:27.730 --> 00:00:29.900
دیگران ولمون نمیکنن

00:00:31.170 --> 00:00:32.240
چرا؟

00:00:32.670 --> 00:00:34.240
مگه چه اشتباهی انجام دادیم؟

00:00:35.870 --> 00:00:37.710
جرم کردیم؟

00:00:38.280 --> 00:00:40.780
یا به شرکت آسیبی رسوندیم؟

00:00:41.910 --> 00:00:45.580
چرا دیگران ولمون نمیکنن؟

00:00:46.150 --> 00:00:49.550
من و شما ده ساله تو همین شرکت کار میکنیم

00:00:50.350 --> 00:00:51.620
...دیگران ممکنه فکر کنن

00:00:52.220 --> 00:00:53.220
...من نقشه کشیدم که

00:00:53.790 --> 00:00:55.960
شرکتو بالا بکشم

00:00:56.260 --> 00:00:57.560
 ولی این حقیقت نداره

00:00:58.260 --> 00:01:01.470
شما حتی منو به جا نیاوردین

00:01:01.870 --> 00:01:02.970
درسته

00:01:03.470 --> 00:01:05.270
من حتی تو رو به جا نیاوردم

00:01:05.940 --> 00:01:07.970
ولی مردم یه فکر دیگه میکنن

00:01:08.640 --> 00:01:09.770
ولی این معنی نمیده

00:01:10.670 --> 00:01:12.540
...من نمیتونم فقط بخاطر اینکه

00:01:12.540 --> 00:01:14.910
مادر و دختریم بزارم برم

00:01:15.680 --> 00:01:17.080
اگه این شما رو اذیت میکنه

00:01:18.250 --> 00:01:20.580
میتونین منو نادیده بگیرین

00:01:20.790 --> 00:01:23.590
...مجبور نیستیم زندگی خصوصیمون رو

00:01:25.360 --> 00:01:27.930
با هم بگذرونیم یا به هم نزدیک بشیم

00:01:28.630 --> 00:01:29.930
فقط همونطوری که گفتین

00:01:30.730 --> 00:01:32.100
ما مدتها دور از هم زندگی کردیم

00:01:33.500 --> 00:01:36.200
نمیتونیم یهویی به هم نزدیک بشیم

00:01:37.070 --> 00:01:38.670
...ما نمیتونیم نشون بدیم مادر ودختر واقعی

00:01:39.470 --> 00:01:41.640
هستیم ، فکر میکنم خیلی ملودرام بشه

00:01:43.640 --> 00:01:44.880
این حرفا لازم نیست

00:01:45.710 --> 00:01:46.780
فقط برو

00:01:47.550 --> 00:01:49.250
به نفع خودته

00:01:51.780 --> 00:01:53.220
مگه نگفتی میخوای بری درس بخونی؟

00:01:53.350 --> 00:01:55.050
تو ، توی یه خانواده فقیر بزرگ شدی

00:01:55.190 --> 00:01:58.890
احتمالا نتونستی اونجور که میخوای از زندگیت لذت ببری

00:01:58.890 --> 00:02:00.090
...این واقعا

00:02:01.560 --> 00:02:03.090
به نفع خودمه؟

00:02:06.130 --> 00:02:07.330
متاسفم

00:02:08.070 --> 00:02:09.770
ولی من درک نمیکنم

00:02:09.930 --> 00:02:11.000
سونگ یون

00:02:11.000 --> 00:02:12.100
اون اسم هم

00:02:16.370 --> 00:02:17.740
الان دیگه برام ناآشناست

00:02:20.980 --> 00:02:23.380
من دیگه میرم

00:02:24.380 --> 00:02:25.420
خدانگهدار

00:02:44.170 --> 00:02:45.900
چرا خودتون به رئیس نمیگین؟

00:02:46.400 --> 00:02:48.270
فکر نمیکنم این کاری باشه که  من بکنم

00:02:49.210 --> 00:02:51.480
...من به رئیس گزارش میدم

00:02:51.540 --> 00:02:52.840
...که خانم کانگ دختر

00:02:52.840 --> 00:02:54.150
یه رستوران دار ساده  ست

00:02:55.010 --> 00:02:58.150
....ولی نمیتونم ضمانت کنم

00:02:58.620 --> 00:03:02.050
چقدر و تا کی اینو باور کنه

00:03:03.390 --> 00:03:05.660
...برای همین دلم میخواد شما

00:03:05.660 --> 00:03:07.120
هر چه زودتر یه تصمیم بگیرید

00:03:07.830 --> 00:03:09.960
....همونطور که میدونین ، این مساله ایه که

00:03:09.960 --> 00:03:11.700
مدت زیادی نمیشه مخفیش کردم

00:03:12.830 --> 00:03:13.860
فهمیدم

00:03:15.000 --> 00:03:17.940
پس  من رفع زحمت میکنم

00:03:29.050 --> 00:03:32.620
هی ، میزا رو درست و حسابی پاک کن

00:03:32.620 --> 00:03:35.550
اینجا رستورانه باید تمیز باشن

00:03:35.550 --> 00:03:37.790
بله من درست و حسابی پاکشون میکنم

00:03:51.400 --> 00:03:53.300
فردا هم پارکینگ رو تمیز کن

00:03:53.300 --> 00:03:54.440
....رستورانو گند گرفته

00:03:54.440 --> 00:03:55.940
فقط چند روز نبودم

00:03:59.310 --> 00:04:01.250
این ماشین می ری نیست؟

00:04:02.210 --> 00:04:03.980
ماشین اونه

00:04:35.780 --> 00:04:36.810
خانم کانگ، کجایین؟

00:04:38.180 --> 00:04:39.680
من الان میخوام برم بالا

00:04:40.050 --> 00:04:41.690
...زنگ زدم ببینم

00:04:41.690 --> 00:04:42.920
میتونی زود حاضر شی

00:04:43.290 --> 00:04:44.620
ببخشید، من تو شرکـتم

00:04:45.160 --> 00:04:46.190
چی؟

00:04:46.960 --> 00:04:48.890
چرا تنها رفتی؟ این  چیه دیگه؟

00:04:48.990 --> 00:04:51.060
زود اومدم چون کلی کار دارم

00:04:51.960 --> 00:04:53.130
بعدا میبینمت

00:05:24.190 --> 00:05:26.860
یه روز دیگه شروع شد

00:05:28.170 --> 00:05:30.700
.... گزارشاتی که قراره امروز تحویل بدین

00:05:30.770 --> 00:05:33.240
رو اماده کنین -
چشم -

00:05:33.240 --> 00:05:36.470
...و خانم لی ، اون گزارش

00:05:36.470 --> 00:05:38.310
نتایج برنامه تبلیغاتیمون رو زود آماده کن

00:05:38.310 --> 00:05:40.940
بله، قربان. دارم روش کار میکنم

00:05:40.940 --> 00:05:42.610
بیاین کارو شروع کنیم

00:05:42.610 --> 00:05:43.650
صبح بخیر

00:05:43.650 --> 00:05:45.320
سلام هان ته جو -
صبح بخیر

00:05:45.320 --> 00:05:46.380
سلام

00:05:47.120 --> 00:05:48.790
...خانم کانگ کی میاد

00:05:49.390 --> 00:05:51.060
اوه ،  از قبل تو دفترشه

00:05:51.890 --> 00:05:53.990
چرا امروزم گرفته بنظر میاد؟

00:05:54.460 --> 00:05:55.990
ما بریم باهاش حال و احوال کنیم ؟

00:05:55.990 --> 00:05:57.160
مشکل چیه ؟

00:05:57.190 --> 00:05:59.930
نه، بهتره امروز کاری بهش نداشته باشیم

00:06:00.060 --> 00:06:02.100
...سالها تجربه بهم  میگه

00:06:02.100 --> 00:06:03.830
یه اتفاقی پیش اومده

00:06:04.500 --> 00:06:05.970
....و اگه الکی مزاحمش بشیم

00:06:05.970 --> 00:06:07.400
تو دردسر میافتیم

00:06:07.940 --> 00:06:10.370
بشین، همتون بشینین، زود باش بشین

00:06:10.610 --> 00:06:13.210
 هیچ سر و صدایی نکنین، و آروم کارتونو بکنین

00:06:13.310 --> 00:06:14.650
برای نوشیدن قهوه هم نرو

00:06:14.750 --> 00:06:16.410
حتی دستشویی هم نرو، باشه؟

00:06:18.180 --> 00:06:19.420
این حرف ارشدتونه

00:06:26.960 --> 00:06:28.260
چیکار میکنی؟

00:06:28.260 --> 00:06:30.060
سلام مامان....دارم غذا میخورم

00:06:30.530 --> 00:06:32.100
من زودتر میرم ، میبینمت-
باشه -

00:06:33.300 --> 00:06:34.300
چی شده؟

00:06:34.300 --> 00:06:35.600
همینطوری

00:06:36.300 --> 00:06:37.670
چرا بی حوصله ای

00:06:38.470 --> 00:06:39.800
کمرت چطوره؟

00:06:39.800 --> 00:06:40.970
خوبه

00:06:41.440 --> 00:06:43.470
بعد از چند روز استراحت، خیلی بهتره

00:06:43.770 --> 00:06:47.240
برای همینه که دیگه الان نباید زیادی کار کنی

00:06:48.450 --> 00:06:50.680
به هر حال

00:06:51.150 --> 00:06:52.180
...میتونی

00:06:52.680 --> 00:06:55.590
شماره زن عموت رو برام گیر بیاری؟

00:06:56.420 --> 00:06:58.620
...میتونی تو اینترنت سرچ کنی

00:06:58.620 --> 00:07:00.960
یا به دفترش زنگ بزنی

00:07:02.590 --> 00:07:05.230
عقلتو از دست دادی؟ چرا باید اینکارو بکنی؟

00:07:05.230 --> 00:07:08.870
...فکر میکنم لازمه ببینمش

00:07:08.870 --> 00:07:10.800
و همه چیز رو روشن کنم

00:07:11.340 --> 00:07:13.140
چه چیزیو؟

00:07:13.140 --> 00:07:16.370
اون بعد از رفتنش زنگ نزد

00:07:17.140 --> 00:07:19.380
...اگه حالا که دوباره می ری رو دیده

00:07:19.380 --> 00:07:22.210
تو دردسر نندازتش؟

00:07:23.380 --> 00:07:24.920
اون بچه خودشو ول کرد

00:07:25.450 --> 00:07:27.850
 نباید خیلی از اینکه دوباره  همو دیدن ، خوشحال باشه

00:07:28.590 --> 00:07:30.550
اون ممکنه یه نقشه دیگه بریزه

00:07:31.120 --> 00:07:33.360
شنیدم چند باری همو دیدن و با هم غذا خوردن

00:07:34.320 --> 00:07:36.160
ولی این  حس بدی بهم میده

00:07:36.260 --> 00:07:37.860
لازم نیست احساس بدی داشته باشی

00:07:38.260 --> 00:07:40.330
من از می ری پرسیدم، ولی اون هیچی نگفت

00:07:41.900 --> 00:07:43.370
خیلی احساس نا امیدی میکنم

00:07:43.370 --> 00:07:44.700
واسه چی احساس ناامیدی میکنی؟

00:07:45.470 --> 00:07:48.510
...مامان ، بزار خودشون

00:07:48.510 --> 00:07:49.870
این مساله رو حل کنن

00:07:50.170 --> 00:07:51.980
...مداخله تو کارشون ممکنه

00:07:51.980 --> 00:07:53.440
همه چیو برای می ری سخت کنه

00:07:53.640 --> 00:07:54.680
اینطور فکر میکنی؟

00:07:54.680 --> 00:07:55.980
البته

00:07:56.680 --> 00:08:00.020
مامان، فعلا  یکمی  بیخیالشون شو، باشه؟

00:08:00.220 --> 00:08:01.250
 به هر حال

00:08:02.590 --> 00:08:04.760
این چیزی نیست که من بخوام توش مداخله کنم

00:08:05.290 --> 00:08:06.920
منظور من این نبود

00:08:06.920 --> 00:08:09.130
...بازم ، حق من نیست که

00:08:09.260 --> 00:08:12.930
حداقل یه بار ازم تشکر کنه ؟

00:08:13.700 --> 00:08:16.000
بعد همه کارایی که برای بزرگ کردن می ری کردم

00:08:16.000 --> 00:08:18.540
چطور میتونه یه تشکر خالی ازم  نکنه ؟

00:08:18.740 --> 00:08:22.010
به جاش می ری با تو خیلی خوبه

00:08:22.210 --> 00:08:24.980
 از همه چی گذشته، می ری خیلی باهات خوبه

00:08:26.340 --> 00:08:28.510
پس چرا امروز یه زنگ هم بهم نزده؟

00:08:29.510 --> 00:08:31.520
می ری امروز بهت زنگ نزده؟

00:08:31.520 --> 00:08:32.550
نه

00:08:33.420 --> 00:08:34.590
احتمالا سرش شلوغه

00:08:34.590 --> 00:08:36.890
نمیتونه هر روز بهت زنگ بزنه که

00:08:37.420 --> 00:08:38.490
در ضمن

00:08:38.490 --> 00:08:39.590
دیگه چی؟

00:08:39.590 --> 00:08:40.820
دیشب

00:08:41.860 --> 00:08:43.390
یه ماشین شبیه ماشین می ری دیدم

00:08:44.230 --> 00:08:46.430
بدون اینکه دم رستوران بمونه ، رفت

00:08:47.900 --> 00:08:49.000
امکان نداره

00:08:49.900 --> 00:08:51.670
مامان، واقعا چرا اینجوری میکنی؟

00:08:51.670 --> 00:08:52.900
می ری هیچوقت این کارو نمیکنه

00:08:53.340 --> 00:08:56.370
مامان خودت گفتی دیگه لازم نیست  واسه می ری  ناراحت باشی

00:08:56.370 --> 00:08:57.540
میدونم

00:08:58.310 --> 00:08:59.610
دیگه ناراحت نیستم

00:09:02.710 --> 00:09:05.820
به هر حال، بازم بهت زنگ میزنم

00:09:06.680 --> 00:09:08.390
فکرای بچگانه نکن

00:09:08.690 --> 00:09:09.990
باشه

00:09:15.860 --> 00:09:17.360
ناهار خوردی؟

00:09:17.360 --> 00:09:18.430
بله-
بله-

00:09:18.600 --> 00:09:20.000
بازم غذا اوردین؟

00:09:20.000 --> 00:09:21.800
آره ، غذا آوردم
مشکلیه ؟

00:09:22.430 --> 00:09:24.540
غذای خونگی بهتره

00:09:26.740 --> 00:09:29.670
همه توجه کنین

00:09:30.470 --> 00:09:32.410
...خانم کانگ  این روزا

00:09:32.410 --> 00:09:34.310
عملکرد فوق العاده ای داشتن

00:09:35.010 --> 00:09:37.850
کارت ، بیمه و حتی حسابهای اعتباری

00:09:38.020 --> 00:09:41.250
همین الانشم هدف  این ماه رو زدن

00:09:44.050 --> 00:09:45.590
ممنونم ، قربان

00:09:45.820 --> 00:09:47.320
من سخت تر کار میکنم

00:09:47.320 --> 00:09:50.330
شماها باید از ایشون یاد بگیرید

00:09:51.190 --> 00:09:53.630
به هر حال، خانم کانگ

00:09:54.300 --> 00:09:55.430
به کار خوبت ادامه بده

00:09:55.800 --> 00:09:56.970
بله، قربان

00:09:57.300 --> 00:09:59.370
خانم کانگ، میتونی به منم کمک کنی؟

00:09:59.370 --> 00:10:00.500
منم

00:10:01.000 --> 00:10:02.540
...مکنه  قبل از من مدیر

00:10:02.540 --> 00:10:04.110
بشی

00:10:04.580 --> 00:10:05.710
محاله

00:10:08.180 --> 00:10:09.250
چی؟

00:10:09.780 --> 00:10:12.420
میخوای امروز من مراقب دابین باشم؟

00:10:13.250 --> 00:10:14.250
آره

00:10:17.820 --> 00:10:19.520
یه دوستات بیمارستانه؟

00:10:20.160 --> 00:10:21.190
آره

00:10:21.190 --> 00:10:22.360
و اون کیه ؟

00:10:23.090 --> 00:10:24.490
خدای من

00:10:24.490 --> 00:10:26.030
تا حالا چند بار بهت گفتم

00:10:26.030 --> 00:10:27.630
جی سوک

00:10:27.800 --> 00:10:29.070
چقدر مریضه؟

00:10:29.070 --> 00:10:31.340
یه توده تو تیروئیدش داره

00:10:31.340 --> 00:10:33.200
...و بستری شده

00:10:33.200 --> 00:10:36.340
تا با جراحی بیرون بیارنش

00:10:37.370 --> 00:10:38.380
چی؟

00:10:39.140 --> 00:10:41.580
 پس دوباره عود کرده

00:10:41.880 --> 00:10:42.950
چی؟

00:10:42.950 --> 00:10:45.950
... تو که پارسال گفتی

00:10:45.950 --> 00:10:47.820
عمل کرده و داره بهتر میشه ، همچین چیزی

00:10:47.820 --> 00:10:49.750
ولی دوباره بستری شده

00:10:49.990 --> 00:10:51.290
خب یعنی دوباره عود کرده

00:10:51.720 --> 00:10:54.360
...خب  ، اون

00:10:54.390 --> 00:10:56.560
اینطور نیست  که عود کرده باشه

00:10:57.690 --> 00:11:00.100
تیروئیدش  وضعیت خوبی نداره

00:11:00.760 --> 00:11:03.500
و سطح ایمنی بدنش بازم افت کرده

00:11:03.500 --> 00:11:06.440
برای همین ، واکسن داره

00:11:07.340 --> 00:11:09.670
چی؟ واکسن؟

00:11:09.810 --> 00:11:12.210
درسته، میدونی چقدر دردناکه؟

00:11:12.640 --> 00:11:15.410
باید خیلی استرس داشته باشه

00:11:15.410 --> 00:11:17.480
میدونی، اونم مثل من از نوه اش مراقبت میکرد

00:11:17.480 --> 00:11:19.780
...فکر میکردم نوه اش  ، پارسال

00:11:19.780 --> 00:11:22.150
رفته درس بخونه

00:11:22.390 --> 00:11:23.390
چی؟

00:11:23.390 --> 00:11:26.490
...از اینکه تو این سن کم فرستاده بودش خارج درس بخونه

00:11:26.760 --> 00:11:28.390
...خیلی ناراحت بود و سه شبانه روز

00:11:28.390 --> 00:11:31.160
گریه میکرد

00:11:31.160 --> 00:11:33.800
...و روز چهارم خیلی خوشحال بود چونکه

00:11:33.800 --> 00:11:35.870
فهمیده بود زندگیش خیلی راحت تر شده

00:11:35.870 --> 00:11:38.440
....و دوستاش از جمله تو رو دعوت کرد

00:11:38.440 --> 00:11:41.100
و بهتون گوشت دنده داد

00:11:43.770 --> 00:11:46.110
واقعا؟-
 تو خودت گفتی-

00:11:47.080 --> 00:11:48.350
 ...اون شبیه با شکم پر از

00:11:48.350 --> 00:11:50.680
گوشت اومدی خونه

00:11:51.050 --> 00:11:53.420
و برای منم شام درست نکردی

00:11:53.420 --> 00:11:55.150
یادت نمیاد؟

00:11:55.350 --> 00:11:58.920
به هر حال، جی سوک مریضه

00:11:59.420 --> 00:12:02.730
پس امروز رو مراقب دابین باش

00:12:02.930 --> 00:12:04.460
من نمیتونم

00:12:04.760 --> 00:12:06.830
خودت این کارو بکن، بخاطرش پول گرفتی

00:12:06.830 --> 00:12:07.830
من نمیتونم این کارو بکنم

00:12:07.830 --> 00:12:09.170
عزیزم

00:12:09.370 --> 00:12:12.340
!تو پیر زن مکار

00:12:12.340 --> 00:12:13.400
چی؟

00:12:13.400 --> 00:12:16.310
دابین بخاطر تعطیلات بهاره همش خونه هستش

00:12:16.310 --> 00:12:18.080
و تو هم گیر افتادی؟

00:12:18.080 --> 00:12:20.410
واقعا میخوای   باهام اینجوری رفتار کنی؟

00:12:20.410 --> 00:12:23.180
آره، واقعا میخوام اینجوری رفتار کنم باهات

00:12:23.180 --> 00:12:24.450
چیکار میخوای بکنی؟

00:12:24.680 --> 00:12:27.520
برای همین بود که بهت گفتم پول نگیر

00:12:27.520 --> 00:12:30.820
تو پولو گرفتی و دیگه نمیتونی از زیرش در بری

00:12:31.350 --> 00:12:34.660
 من این کارو بخاطر بچه ها نمیکنم

00:12:34.790 --> 00:12:36.930
همش بخاطر توئه

00:12:36.930 --> 00:12:38.430
بیخیال! ایگو

00:12:38.960 --> 00:12:40.200
پس ازش مراقبت نکن

00:12:40.260 --> 00:12:41.770
تو خیلی پست و بدجنسی

00:12:41.770 --> 00:12:44.130
چی؟ پست و بدجنس؟

00:12:44.170 --> 00:12:46.040
آره پست و بدجنس

00:12:46.900 --> 00:12:48.870
هیچ وقت دیگه ازت  کمک نمیخوام

00:12:49.440 --> 00:12:51.780
...آیگو ،این زن

00:13:04.420 --> 00:13:05.790
مامان بزرگ

00:13:06.620 --> 00:13:07.690
چیه؟

00:13:07.690 --> 00:13:09.660
امروزم بیمارستان بازی کنیم؟

00:13:09.660 --> 00:13:11.730
چرا هر روز باید بازی کنیم؟

00:13:12.700 --> 00:13:13.800
مامان بزرگ مریضه

00:13:14.400 --> 00:13:15.770
واقعا مریضم

00:13:15.970 --> 00:13:17.800
تمام روز رو تو تخت میمونم

00:13:17.800 --> 00:13:19.270
خودت بازی کن

00:13:19.440 --> 00:13:21.440
بعدا از بابا بزرگ بخواه ، یه چیزی بهت بده

00:13:21.540 --> 00:13:22.540
باشه؟

00:13:22.840 --> 00:13:25.180
آی ، واقعا که

00:13:29.610 --> 00:13:31.050
میدونستم

00:13:31.250 --> 00:13:33.250
من هیچوقت  نمیتونم برم پارک آبی

00:13:34.520 --> 00:13:36.690
شوهرم، بچه هام، دوستام

00:13:36.690 --> 00:13:38.190
همشون بی فایده ان

00:13:39.460 --> 00:13:42.460
هیچ کسی براش مهم نیست، چه حسی دارم

00:13:54.370 --> 00:13:56.340
...صبر کن اون زن

00:13:56.970 --> 00:13:59.080
دابینو به حال خودش ول کرده؟

00:14:10.720 --> 00:14:11.890
دابین

00:14:12.490 --> 00:14:14.060
داری تنهایی بازی میکنی؟

00:14:14.860 --> 00:14:15.960
بابابزرگ

00:14:15.960 --> 00:14:17.890
اینو ببین، خوشگل نیست؟

00:14:17.890 --> 00:14:19.700
اینو از کجا پیدا کردی؟

00:14:19.800 --> 00:14:21.060
این تو

00:14:43.190 --> 00:14:45.120
بابا-
اوه-

00:14:46.260 --> 00:14:47.760
داشتی بازی میکردی؟

00:14:49.590 --> 00:14:50.690
بابا بزرگ کجاست؟

00:15:01.570 --> 00:15:02.610
پدر

00:15:03.110 --> 00:15:04.470
بیا حرف بزنیم

00:15:05.840 --> 00:15:08.380
بخاطر کتکای شما مجبور شدم بعد از ظره مرخصی بگیرم

00:15:08.880 --> 00:15:11.510
همیشه باید طرف زنمو بگیری؟

00:15:14.080 --> 00:15:15.790
جین سو-
پدر-

00:15:16.390 --> 00:15:18.960
فکر میکنم باید  از می سون جدا بشم

00:15:19.090 --> 00:15:20.960
بله -
...طلاق-

00:15:21.730 --> 00:15:25.400
چیزیه که من از مادرت میخوام

00:15:25.960 --> 00:15:27.100
چی؟

00:15:30.830 --> 00:15:32.600
اون چیه ؟

00:15:32.600 --> 00:15:34.740
...فکر میکنی مادرت کجا میخواد

00:15:35.340 --> 00:15:37.170
اینو بپوشه؟

00:15:38.810 --> 00:15:41.880
...تصمیم داره اون کمر  کلم مانندش رو

00:15:42.510 --> 00:15:44.380
تو این نشون بده

00:15:44.410 --> 00:15:47.720
بنظرت میخواد  جلوی کدوم مردی اینو تنش کنه ؟

00:15:47.920 --> 00:15:49.350
...حتی دروغ گفت که

00:15:49.350 --> 00:15:53.120
که سرطان تیروئید دوستش  عود کرده

00:15:54.060 --> 00:15:55.160
چرا؟

00:16:06.070 --> 00:16:07.200
خدای من

00:16:08.200 --> 00:16:11.410
اون رفته کارگاه  و اتاقشو اینجوری ول کرده

00:16:11.610 --> 00:16:13.040
خدای من

00:16:13.280 --> 00:16:16.610
حتی یه بارم بهم زنگ نزد

00:16:16.780 --> 00:16:19.680
کوچیک و بزرگ، همشون عین همن

00:16:22.490 --> 00:16:24.020
خدای من -
 مراقب باش-

00:16:24.790 --> 00:16:26.020
نگاه کن

00:16:26.660 --> 00:16:27.660
دیگه چیه ؟

00:16:27.760 --> 00:16:29.530
جه بوم بازم مست کرده؟

00:16:30.330 --> 00:16:31.430
نه

00:16:31.430 --> 00:16:34.430
نه یه جای دیگه مست کرده ، بعد اومده اینجا

00:16:35.500 --> 00:16:37.430
مراقب باش، مراقب باش

00:16:40.800 --> 00:16:42.170
مراقب باش، مراقب باش

00:16:46.140 --> 00:16:47.610
مشکلش چیه؟

00:16:48.240 --> 00:16:49.750
نمیدونم

00:16:51.920 --> 00:16:54.020
کی این روزا یه زنو این مدلی دوست داره؟

00:16:54.480 --> 00:16:55.890
این مزاحمته

00:16:56.450 --> 00:16:57.550
مزاحمت؟

00:16:58.290 --> 00:17:00.090
اون کاملا وسواسه

00:17:00.290 --> 00:17:01.860
باید گزارششو بدین

00:17:01.990 --> 00:17:03.090
می هی -
...من نمیفهمم-

00:17:03.090 --> 00:17:05.260
چرا خانوادتون اجازه میدن این کاروبکنه

00:17:05.400 --> 00:17:06.530
خواهر

00:17:06.700 --> 00:17:09.370
باید گزارش جه بومو به پلیس  بدیم؟

00:17:09.370 --> 00:17:11.200
آره ، زنگ بزن911

00:17:11.400 --> 00:17:12.970
خواهر

00:17:12.970 --> 00:17:14.640
اون مال آتش نشانیه

00:17:14.640 --> 00:17:16.840
یکی باید آتیش توی قلبشو خاموش کنه

00:17:17.810 --> 00:17:20.410
اوه ، مراقب باش-
ای خدا-

00:17:24.050 --> 00:17:25.180
چطوره؟

00:17:25.980 --> 00:17:28.120
من ایده کلی و شخصیتها رو دوست دارم

00:17:28.720 --> 00:17:30.420
سعی نکن عالی درستش کنی

00:17:30.690 --> 00:17:32.520
....بزار  برگشتیم سئول

00:17:32.520 --> 00:17:34.090
یکم دیگه روش کار کن

00:17:34.190 --> 00:17:35.690
روی اولین پیش نویسش کار کن

00:17:37.290 --> 00:17:38.530
...دلم میخواد

00:17:38.700 --> 00:17:41.800
در حد امکان ماجرا خواهر دومم رو وارد  داستان نکنم

00:17:42.600 --> 00:17:44.530
چرا؟ دلیل خاصی داره؟

00:17:45.400 --> 00:17:46.570
فقط ...همینجوری

00:17:47.040 --> 00:17:49.370
...اون داره مسائلشو سر و سامون میده و

00:17:49.370 --> 00:17:51.340
من نمیخوام اذیتش کنم

00:17:52.080 --> 00:17:53.280
مسئله ای نیست

00:17:53.640 --> 00:17:56.110
اگه میتونی یه داستان دیگه بسازی

00:17:56.210 --> 00:17:58.450
زیاد مهم نیست که واقعی باشه یا ساختگی

00:17:58.750 --> 00:18:00.950
هیچ کسی که بیو گرافی نمیخواد

00:18:01.520 --> 00:18:03.420
...فقط از خانواده ات الهام بگیر

00:18:03.520 --> 00:18:06.290
تا یه داستان دلنشین دیگه بنویسی

00:18:06.290 --> 00:18:08.960
ازت نخواستم خانوادتو بفروشی که

00:18:09.390 --> 00:18:12.000
نه ، من هر چیزی که ازش پول در بیاد رو میفروشم

00:18:12.630 --> 00:18:15.270
مامان همیشه سرم غر میزنه، می سون که فکر میکنه
پرستار بچه ش هستم

00:18:15.270 --> 00:18:16.630
می ری همیشه تو مدرسه خوب بود

00:18:16.630 --> 00:18:18.870
و دایی بازنده من ، من همشونو میفروشم

00:18:18.870 --> 00:18:21.100
و ازشون واسه موفقیت استفاده میکنم

00:18:22.410 --> 00:18:24.270
این به خودت بستگی داره

00:18:24.340 --> 00:18:26.010
تصمیم با خودته

00:18:28.510 --> 00:18:30.350
خب، آقای کیم

00:18:31.010 --> 00:18:33.220
امروز برمیگردیم سئول؟

00:18:34.550 --> 00:18:36.950
آره،چطور؟
کارمون اینجا تموم شده

00:18:37.550 --> 00:18:40.090
خیلی وقت میشه که بیرون و مسافرت نرفته بودم

00:18:40.690 --> 00:18:42.830
این چند روزم که همش تو خونه بودم

00:18:42.830 --> 00:18:44.090
و همش مینوشتم

00:18:44.660 --> 00:18:46.660
....حس خوبی ندارم همینطوری بخوام

00:18:46.700 --> 00:18:48.260
برگردم خونه

00:18:50.400 --> 00:18:52.340
میشه یکمی منو ببرین بیرون بگردم؟

00:19:02.410 --> 00:19:04.980
!من آزادم ! من اومدم بیرون

00:19:28.640 --> 00:19:31.440
تو یه همچین هوای خوبی منو تو خونه زندانی کرده بودی

00:19:31.440 --> 00:19:32.580
چی؟

00:19:32.580 --> 00:19:33.680
هیچی

00:19:39.180 --> 00:19:41.420
(زادگاه هان یونگ وون)

00:19:56.700 --> 00:19:57.970
 چی شده؟

00:19:58.640 --> 00:19:59.800
....من  یه جایزه

00:20:00.770 --> 00:20:03.540
که به اسم اون بود رو بردم

00:20:03.970 --> 00:20:05.710
و بعد نه سال هیچ کاری نکردم

00:20:23.160 --> 00:20:24.590
!آخ جون ! دریا

00:20:27.100 --> 00:20:29.500
خیلی وقت بود نیومده بودم کنار دریا

00:20:29.730 --> 00:20:31.200
حدو 7 یا8سال میشه ؟

00:20:31.730 --> 00:20:32.900
اینقدروقت نیومده بودی؟

00:20:33.070 --> 00:20:34.070
آره

00:20:34.240 --> 00:20:36.170
وقتی دیگه ننوشتم

00:20:36.240 --> 00:20:38.710
تو خونه موندم و دیگه بیرون نرفتم

00:20:39.210 --> 00:20:40.880
...و اینجوری شد که

00:20:40.880 --> 00:20:42.780
شدم  گارسون نیمه وقت رستوران و پرستار بچه

00:20:44.380 --> 00:20:47.350
خیلی خوشحالم بازم دارم دریا رو میبینم

00:20:50.520 --> 00:20:51.850
هر چی دلت میخواد خوش بگذرون

00:20:52.060 --> 00:20:53.860
همه چیزای گذشته رو فراموش کن

00:20:54.320 --> 00:20:56.930
الان فقط به چیزایی خوبی که قراره برات پیش بیاد فکر کن

00:20:56.930 --> 00:20:58.130
هر چی دلت میخواد نگاه کن

00:21:00.660 --> 00:21:01.860
آقای کیم

00:21:02.370 --> 00:21:03.430
بله؟

00:21:04.570 --> 00:21:05.770
ممنونم

00:21:06.840 --> 00:21:09.010
برای اینکه  منو از اون خونه بیرون آوردین

00:21:09.310 --> 00:21:11.510
 تا فقط به فکر نوشتن کتاب بعدیم باشم

00:21:12.810 --> 00:21:15.480
از اینکه کمک کردین تا دوباره بنویسم، واقعا ممنونم

00:21:17.750 --> 00:21:20.550
...وقتی فکر میکنم چطور سرم داد میکشیدی

00:21:23.020 --> 00:21:25.560
حتی غذای دولدام رو به سمت من پرت کردی

00:21:26.160 --> 00:21:28.260
گفتی باید فقط فکرای خوب بکنیم

00:21:28.960 --> 00:21:31.060
!دولدام گیل،پیش به سوی موفقیت

00:21:55.820 --> 00:21:56.920
...آقای کیم و من

00:21:56.920 --> 00:21:58.760
یه جلسه با شرکت تبلیغاتی داریم

00:21:58.760 --> 00:22:00.160
بریم خانم لی -
باشه -

00:22:00.160 --> 00:22:01.590
!مراقب باشید-
خداحافظ-

00:22:01.590 --> 00:22:04.060
ما هم باید بریم کارخونه

00:22:04.890 --> 00:22:06.100
بعدا میبینمت

00:22:13.670 --> 00:22:14.740
 هانته جو

00:22:15.100 --> 00:22:17.610
چی شده؟ چرا ناراحتی؟

00:22:18.570 --> 00:22:19.680
هیچی

00:22:31.850 --> 00:22:35.160
خانم جئون، ماشین رسید

00:22:40.630 --> 00:22:43.030
آه تمومش کن،  این کارا چیه ؟

00:22:43.030 --> 00:22:44.500
همینطوری بمون

00:22:52.380 --> 00:22:54.240
گره هان سونگ

00:23:17.070 --> 00:23:18.800
سلام، کانگ می ری از تیم بازاریابی هستم

00:23:19.240 --> 00:23:20.370
مدیر کانگ

00:23:21.000 --> 00:23:22.570
...هان ته جو رو بفرستید

00:23:23.440 --> 00:23:24.870
به دفتر من

00:23:28.410 --> 00:23:30.710
بله، الان میفرستمش

00:24:24.530 --> 00:24:25.540
بشین

00:24:29.540 --> 00:24:31.210
من هان ته جو رو خواسته بودم

00:24:32.580 --> 00:24:33.940
چرا تو اومدی؟

00:24:34.010 --> 00:24:35.950
...اومدم بفهمم

00:24:35.950 --> 00:24:37.150
چرا میخواین یکی از افراد تیمم رو ببینین

00:24:37.950 --> 00:24:41.050
چرا باید یه کارآموز رو ببینین؟

00:24:41.780 --> 00:24:43.250
احتمالا مساله ای پیش اومده؟

00:24:43.250 --> 00:24:44.450
اگه اینطوره

00:24:44.520 --> 00:24:47.220
من مسئولیتش رو به عنوان مدیر تیم به عهده میگیرم

00:24:47.960 --> 00:24:49.130
یه کار آموز؟

00:24:50.760 --> 00:24:53.100
هان ته جو واسه تو فقط یه کارآموزه؟

00:24:54.600 --> 00:24:56.130
...من اون خواستم

00:24:57.200 --> 00:24:59.000
تا ببینم چطور آدمیه

00:25:03.670 --> 00:25:05.780
وقتی داشتم می اومدم خونه تو، شما دوتا رو دیدم

00:25:08.110 --> 00:25:10.550
....دیدن تو با زیر دستت

00:25:12.080 --> 00:25:13.480
یکم نا امید شدم

00:25:17.750 --> 00:25:20.120
میدونم تو یه جامعه آزاد زندگی میکنیم

00:25:20.590 --> 00:25:22.230
...ولی ریس با زیر دست

00:25:22.230 --> 00:25:24.930
...منظورم اینه تو یه زنی

00:25:24.930 --> 00:25:26.200
و زیر دستت یه مرده

00:25:27.000 --> 00:25:29.140
مردم هیچ وقت این رابطه رو قبول ندارن

00:25:30.230 --> 00:25:32.470
بیشتر تو رو سرزنش میکنن

00:25:32.640 --> 00:25:34.140
...الان داری سعی میکنی

00:25:35.400 --> 00:25:37.210
 نقش یه مادر رو برام بازی کنی؟

00:25:37.210 --> 00:25:38.270
البته که من مادرتم

00:25:39.280 --> 00:25:40.580
تو دختر منی

00:25:44.910 --> 00:25:46.850
میتونم درک کنم این اتفاق ممکنه بیافته ، به هر حال جوونی

00:25:48.120 --> 00:25:49.790
ولی تو فرق داری

00:25:50.450 --> 00:25:51.920
تو کانگ می ری هستی

00:25:52.760 --> 00:25:54.020
...فکر میکنی مردم چی میگن

00:25:54.020 --> 00:25:55.060
وقتی این مساله رو بفهمن؟

00:25:56.590 --> 00:25:58.190
....تو ده سال گذشته سخت کار کردی

00:25:58.190 --> 00:26:00.830
تا  این موفقیت و شهرت رو بدست آوردی

00:26:01.000 --> 00:26:02.530
همشو تو یه لحظه از دست میدی

00:26:07.240 --> 00:26:08.800
میخواین من چیکار کنم ؟

00:26:11.470 --> 00:26:12.810
مسلما ،ازت میخوام باهاش به هم بزنی

00:26:14.810 --> 00:26:16.650
....چه چیزیش اینقدر خوبه که

00:26:16.650 --> 00:26:17.710
زندگیتوبخاطرش تو خطر بزاری؟

00:26:17.710 --> 00:26:18.750
تو اینطور فکر نمیکنی؟

00:26:21.350 --> 00:26:23.890
دیر یا زود دیگران میفهمن

00:26:24.920 --> 00:26:26.220
تو بهش اعتماد داری؟

00:26:26.720 --> 00:26:28.360
...نمیدونی وقتی با دیگرانه ممکنه

00:26:28.360 --> 00:26:29.960
چه چیزایی بگه

00:26:34.230 --> 00:26:35.770
پس ، برو خارج درس بخون

00:26:36.200 --> 00:26:38.000
و با اونم به هم بزن

00:26:38.370 --> 00:26:40.470
...فقط برو و یکمی استراحت کن

00:26:41.040 --> 00:26:43.210
و درباره برنامه های زندگیت فکر کن

00:26:44.670 --> 00:26:46.340
...میتونی بیشتر درس بخونی

00:26:46.410 --> 00:26:48.540
و بری تو یه شرکت خارجی کار کنی

00:26:53.420 --> 00:26:54.720
من اینطور فکر میکنم

00:27:10.000 --> 00:27:12.600
خب ، فقط بهم بگو

00:27:12.600 --> 00:27:14.740
هان ته جو، چته تو؟

00:27:17.810 --> 00:27:20.580
فکر میکنی ارشدت نمیتونه تو حل مشکل کمک کنه

00:27:21.280 --> 00:27:22.280
خدایا

00:27:23.350 --> 00:27:24.590
 با دوست دخترت مشکل پیدا کردی؟

00:27:27.020 --> 00:27:28.150
از کجا فهمیدی؟

00:27:29.420 --> 00:27:32.150
از قیافت معلومه

00:27:32.760 --> 00:27:35.020
چی شده؟ مشکل چیه ؟

00:27:40.000 --> 00:27:42.130
مطمئنم یه مشکلی براش پیش اومده

00:27:42.770 --> 00:27:44.030
ولی به من هیچی نمیگه

00:27:44.870 --> 00:27:46.370
واقعا؟-
آره-

00:27:46.800 --> 00:27:47.970
هر وقتی یه اتفاقی  میافته

00:27:47.970 --> 00:27:49.370
 هیچ حرفی نمیزنه

00:27:49.370 --> 00:27:50.870
یه کلمه به من نمیگه

00:27:51.810 --> 00:27:54.140
واو، این کاریه که معمولا مردا میکنن

00:27:54.140 --> 00:27:55.880
دوست دخترت یه جورایی تکه

00:27:56.250 --> 00:27:57.310
آقای پارک

00:27:57.680 --> 00:27:58.710
هی

00:27:58.710 --> 00:28:01.420
برای اینه که هنوز اعتمادشو بدست نیاوردی

00:28:01.680 --> 00:28:03.750
دوست دخترت بهت اعتماد نداره

00:28:03.820 --> 00:28:06.960
یعنی فکر میکنه ، تو فقط یه بچه ای

00:28:07.060 --> 00:28:09.760
یا فکر نمیکنه تو یه مردی هستی که

00:28:09.760 --> 00:28:11.490
بتونه روش حساب کنه

00:28:12.160 --> 00:28:13.900
نمیشه، باهاش به هم بزن

00:28:14.500 --> 00:28:16.030
داری چی میگی؟

00:28:16.170 --> 00:28:18.100
ما تویه رابطه جدی هستیم

00:28:18.200 --> 00:28:21.170
 !من واقعا دوستش دارم، واقعا

00:28:21.770 --> 00:28:23.470
احمق نباش

00:28:23.640 --> 00:28:26.240
فکر میکنم این فقط نظر توئه

00:28:26.410 --> 00:28:28.940
بیخیال، فورا باهاش به هم بزن

00:28:28.940 --> 00:28:30.280
جواب همینه

00:28:30.280 --> 00:28:31.410
!آقای پارک

00:28:34.720 --> 00:28:36.120
خانم کانگ برگشتین؟

00:28:38.720 --> 00:28:40.090
دوباره چش شده؟

00:28:45.060 --> 00:28:46.830
من بیرون کار دارم ، از همون طرف میرم خونه

00:28:46.830 --> 00:28:47.830
فردا میبینمتون

00:28:47.860 --> 00:28:50.300
بله ، خانم کانگ
فردا می بینیمتون

00:28:56.540 --> 00:28:57.610
ببخشید

00:29:01.080 --> 00:29:02.210
اتفاقی افتاده؟

00:29:03.550 --> 00:29:04.580
نه

00:29:05.310 --> 00:29:06.850
دیشب جواب تلفنمو ندادی

00:29:07.150 --> 00:29:08.920
نگرانت شدم

00:29:10.050 --> 00:29:11.420
مشکلی نیست

00:29:11.850 --> 00:29:14.260
تو یه مشکلی داری،  میتونی با من حرف بزنی

00:29:14.820 --> 00:29:16.990
پس لطفا به من بگو

00:29:21.000 --> 00:29:22.570
...ما تو سختیا باید به هم اعتماد کنیم

00:29:22.570 --> 00:29:24.130
و رو هم حساب کنیم ، یه زوج باید اینطوری باشن

00:29:24.870 --> 00:29:26.670
چرا وقتی اوضاع برات سخت میشه ، ازم فرار میکنی؟

00:29:27.870 --> 00:29:29.940
چرا مثل زیر دستت با من رفتار میکنی؟

00:29:39.680 --> 00:29:40.680
ته جو

00:29:42.150 --> 00:29:44.320
الان میخوام تنها باشم

00:29:44.750 --> 00:29:45.990
لطفا تنهام بزار

00:29:46.260 --> 00:29:47.420
میشه اینکارو به خاطر من بکنی؟

00:29:51.360 --> 00:29:52.860
متاسفم،من باید برم

00:29:53.260 --> 00:29:54.300
بعدا باهات حرف میزنم

00:30:02.140 --> 00:30:03.770
این فوق العاده ست

00:30:04.340 --> 00:30:06.280
از اون چیزی که فکر میکردم بزرگتره

00:30:06.280 --> 00:30:08.280
آروم برو، مراقب باش

00:30:12.780 --> 00:30:15.350
گفتم مراقب باش

00:30:15.380 --> 00:30:17.250
آقای کیم ، کجایی؟

00:30:23.930 --> 00:30:25.260
گفتم که حواستو جمع کن

00:30:29.970 --> 00:30:31.300
مراقب باش

00:30:33.970 --> 00:30:37.240
...هر روز دارم تمیز میکنم ،هنوزم

00:30:40.980 --> 00:30:43.750
هی! معلومه کدوم گوری هستی؟

00:30:43.750 --> 00:30:45.580
چند روز شده

00:30:45.580 --> 00:30:47.680
میدونم این یه جلسه برنامه ریزی شده ست

00:30:47.680 --> 00:30:49.590
ولی نمیتونی چند رو اینجوری بیرون خونه باشی

00:30:50.490 --> 00:30:52.520
داشتم روی ارائه پروژه ام کار میکردم

00:30:53.120 --> 00:30:55.620
مامان تو یکمی میگوی نمک سود شده میخوای؟

00:30:55.620 --> 00:30:57.990
چرا یهویی ؛ حرف میگو رو میزنی؟

00:30:57.990 --> 00:30:59.200
...شنیدم میگوهایی که تو تونلای زیر زمینی

00:30:59.200 --> 00:31:00.930
عمل میارن ، خیلی معروفه

00:31:00.930 --> 00:31:02.500
برای همین  میخواستم بدونم یکمی میخوای؟

00:31:02.630 --> 00:31:05.100
من هر هفته کیمچی درست میکنم

00:31:05.100 --> 00:31:06.500
معلومه که لازم دارم

00:31:07.140 --> 00:31:08.640
باشه ،میدونستم

00:31:08.640 --> 00:31:09.810
یکمی میخرم

00:31:09.810 --> 00:31:11.410
کی برمیگردی؟

00:31:11.810 --> 00:31:12.940
 چرا  میپرسی؟

00:31:13.640 --> 00:31:15.580
چرا؟  دلت برام تنگ شده؟

00:31:15.580 --> 00:31:18.010
دلم برات تنگ شده؟ تو خواب ببینی

00:31:18.410 --> 00:31:20.420
فقط بگو کی بر میگردی؟

00:31:20.480 --> 00:31:23.120
بیخیال ، تو بدون من راحت تری

00:31:23.490 --> 00:31:25.490
از زمان تنهاییت لذت ببر

00:31:27.720 --> 00:31:29.290
مامان، بعدا بهت زنگ میزنم

00:31:29.430 --> 00:31:31.260
!هی، می هی

00:31:31.990 --> 00:31:35.160
دختره  ولگرد، ادب و تربیتت کجا رفته؟

00:31:35.700 --> 00:31:37.270
آه خیلی رو مخه

00:31:39.540 --> 00:31:41.300
ممنونم ،آقای کیم

00:31:41.300 --> 00:31:43.310
اینا رو برای مادرم خریدی

00:31:43.640 --> 00:31:45.840
چند وقته مادرت این رستورانو داره؟

00:31:46.080 --> 00:31:47.110
نمیدونم

00:31:47.110 --> 00:31:48.840
از قبل تولد من ، رستوران داشته

00:31:49.180 --> 00:31:50.910
وقتی بچه بودم

00:31:50.910 --> 00:31:52.980
...با خواهرام با سنگا  جلوی یه دیگ

00:31:52.980 --> 00:31:54.550
آهنی بزرگ بازی میکردیم

00:31:54.880 --> 00:31:56.290
پس خیلی وقت میشه

00:31:56.290 --> 00:31:58.220
مادرت باید یه آشپز حرفه ای باشه

00:31:59.050 --> 00:32:00.990
گفته بودی دلت میخواد گوشت کبابی بخوری؟

00:32:01.120 --> 00:32:02.320
بریم یکمی گوشت بخریم

00:32:04.890 --> 00:32:05.930
سوار شو

00:32:11.300 --> 00:32:13.270
آسون نیست یه نویسنده تربیت کنی

00:32:27.120 --> 00:32:30.890
من یه فنجون قهوه سفارش دادم

00:32:30.890 --> 00:32:34.960
منتظرت بودم تا بیای

00:32:35.120 --> 00:32:39.400
ولی به دلایلی، نیومدی

00:32:39.400 --> 00:32:42.000
تو منو عصبی کردی-
اوه-

00:32:42.130 --> 00:32:43.470
!هی ، قایم شو

00:32:43.530 --> 00:32:44.800
قایم بشید

00:32:45.000 --> 00:32:47.200
!شما گدا گشنه های بدبخت

00:32:47.300 --> 00:32:49.570
فکر کردین اون طوری میتونین خودتونو  مخفی کنین ؟

00:32:49.570 --> 00:32:51.410
چرا نمیرین زیر زمین و  قایم بشین؟

00:32:52.010 --> 00:32:54.440
تو روز مردمو مدیریت میکنی

00:32:54.440 --> 00:32:57.450
و شبا این مدلی رفتار میکنی؟

00:32:57.650 --> 00:33:00.820
بعد اینکه بخاطر این کارا اسمتون رفت تو روزنامه
خیالتون راحت میشه ؟

00:33:01.620 --> 00:33:02.650
بیا

00:33:02.650 --> 00:33:04.290
خواهر! تو اومدی

00:33:04.290 --> 00:33:05.520
اینو بده به من

00:33:07.790 --> 00:33:09.390
اومدی

00:33:09.660 --> 00:33:10.960
تو هم اینجایی؟-
هی -

00:33:11.360 --> 00:33:13.030
از بس سنگین بود دستام داره از جاش در میاد

00:33:13.030 --> 00:33:14.900
خواهر، چطوری اومدی؟

00:33:14.900 --> 00:33:17.430
چطوری؟تاکسی گرفتم

00:33:17.600 --> 00:33:19.740
کلی دردسر کشیدم تا اینجا بیام

00:33:20.840 --> 00:33:22.600
بچه ها-
بیاین اینجا -

00:33:22.840 --> 00:33:24.540
زود بیاین -
خواهر شما اومدی-

00:33:24.610 --> 00:33:26.180
آره  ، اومدم ، خب که چی؟

00:33:26.210 --> 00:33:28.110
بیاین اینجا و بخورین -
خواهر

00:33:28.110 --> 00:33:29.550
خوش اومدین-
بفرما -

00:33:31.080 --> 00:33:33.050
میدونم کلی هله هوله خوردین

00:33:33.050 --> 00:33:34.280
ولی باید بخورین

00:33:34.280 --> 00:33:35.550
خواهر، رستوران چی میشه پس؟

00:33:35.550 --> 00:33:36.820
بستمش

00:33:36.820 --> 00:33:37.920
چرا؟

00:33:37.920 --> 00:33:39.360
تو هر شب ول میچرخی

00:33:39.360 --> 00:33:42.560
چرا من باید هر شب تا نصفه شب کار کنم ؟

00:33:42.590 --> 00:33:44.690
ولی....اون

00:33:44.690 --> 00:33:46.100
بستمش دیگه

00:33:47.900 --> 00:33:49.630
ناراحت بودم

00:33:50.170 --> 00:33:51.730
می سون گرفتاره

00:33:51.730 --> 00:33:53.300
می ری امروز بهم زنگ نزده

00:33:53.770 --> 00:33:56.270
و نمیدونم می  هی کی میاد خونه

00:33:57.270 --> 00:33:59.240
فکر میکردم بدون دخترام احساس آزادی میکنم

00:33:59.240 --> 00:34:00.510
وای احساس پوچی دارم

00:34:00.510 --> 00:34:01.680
برای همین اومدم

00:34:01.880 --> 00:34:02.910
میفهمم

00:34:03.550 --> 00:34:04.550
خواهر

00:34:04.550 --> 00:34:06.880
وقتی این حسو داری چرا یکمی نمیخونی؟

00:34:06.880 --> 00:34:08.250
وقتی احساس خلا میکنی

00:34:08.250 --> 00:34:09.650
خوندن  میتونه ذهنتو آروم کنه

00:34:09.650 --> 00:34:11.090
هی ، ساکت شو

00:34:11.990 --> 00:34:13.090
مزخرف نگو

00:34:13.090 --> 00:34:15.260
هی، زود باش و بخور

00:34:15.260 --> 00:34:16.990
عجله نکن، آروم بخور

00:34:16.990 --> 00:34:18.060
باشه-
هی-

00:34:18.060 --> 00:34:19.800
اگه بخاطر گرسنگی کشیدن بمیرین

00:34:19.800 --> 00:34:21.260
کی دفنتون کنه ؟

00:34:21.260 --> 00:34:22.970
زناتون شما رو از خونه پرت کردن بیرون

00:34:22.970 --> 00:34:25.000
درسته -
اینو بردار-

00:34:25.000 --> 00:34:26.140
ممنون، خواهر -
ممنون ، خواهر-

00:34:26.870 --> 00:34:28.600
ممنون خواهر -
عالیه -

00:34:28.600 --> 00:34:29.640
!خواهر بهترینی

00:34:29.640 --> 00:34:31.140
بسلامتی -
بسلامتی-

00:34:31.140 --> 00:34:32.640
ممنون، خواهر -
ممنون ، خواهر-

00:34:32.840 --> 00:34:33.840
! بسلامتی

00:34:33.840 --> 00:34:35.340
بسلامتی -
ممنونم -

00:34:38.310 --> 00:34:40.320
اینو دوست دارم! مزه اش عالیه

00:34:40.320 --> 00:34:43.390
خواهر ! یه آهنگ بخون لطفا

00:34:43.390 --> 00:34:45.590
بسه بابا! آهنگ دیگه چیه

00:34:45.590 --> 00:34:47.490
خجالت نکش ، یه چیزی بخون

00:34:47.490 --> 00:34:48.920
نمیتونم -
صبر کن، بمون-

00:34:48.920 --> 00:34:50.430
یه چیزی بخون -
اره آره ، بخون-

00:34:50.430 --> 00:34:52.260
میدونم میتونی بخونی -
درسته-

00:34:52.260 --> 00:34:54.400
خواهر میخواد بخونه -
!بخون !بخون-

00:34:54.400 --> 00:34:57.500
!بخون !بخون-
خواهر -

00:35:10.650 --> 00:35:16.220
♪دامن صورتی کمرنگ

00:35:17.250 --> 00:35:22.020
♪ توی باد بهاری

00:35:23.790 --> 00:35:29.530
♪ با یه روبان بین لبهام

00:35:30.430 --> 00:35:35.900
♪ توی معبد مثل پرندهایی که پرواز میکنن، راه میرم

00:35:35.900 --> 00:35:41.240
♪ وقتی گلها شکوفه دادن، به هم لبخند زدیم

00:35:42.740 --> 00:35:46.050
♪  وقتی گلها پژمرده شدن

00:35:46.050 --> 00:35:48.480
♪با هم گریه کردیم

00:35:49.650 --> 00:35:54.690
♪ ما با هم یه عهد بستیم

00:35:56.260 --> 00:36:02.830
♪ روزای بهاری گذشت

00:36:07.140 --> 00:36:10.740
(قسمت 34 بزودی پخش میشود)

00:36:15.430 --> 00:36:17.060
(قسمت 34)

00:36:26.310 --> 00:36:27.340
هی

00:36:27.840 --> 00:36:30.780
چطور میتونی یه زنگ هم بهم نزنی؟

00:36:32.380 --> 00:36:33.620
نزدم؟

00:36:34.020 --> 00:36:36.520
آیگو، نزدی

00:36:36.820 --> 00:36:39.690
تو خیلی بی ادبی

00:36:40.860 --> 00:36:42.030
مامان، ببخشید

00:36:42.490 --> 00:36:44.290
واقعا سرم شلوغ بود

00:36:45.400 --> 00:36:46.560
مشروب خوردی؟

00:36:47.300 --> 00:36:50.700
!اره ،دارم میخورم

00:36:51.570 --> 00:36:53.970
عزیزم، آفرین به تو

00:36:53.970 --> 00:36:55.710
مادر مسته

00:36:55.710 --> 00:36:57.310
و دخترشم داره مینوشه

00:36:59.280 --> 00:37:00.410
هی

00:37:00.880 --> 00:37:03.150
دیروز اومده بودی خونه؟

00:37:08.150 --> 00:37:10.750
آره، اومدم

00:37:11.220 --> 00:37:12.260
و ؟

00:37:12.390 --> 00:37:14.020
رفتم

00:37:16.060 --> 00:37:18.830
یه کار ضروری تو شرکت داشتم

00:37:18.830 --> 00:37:20.860
برای همین مجبور شدم برم

00:37:20.860 --> 00:37:22.930
چه بهانه مسخره ای

00:37:22.930 --> 00:37:25.570
باید یه سلام به مادرت میکردی

00:37:25.570 --> 00:37:28.100
چی از دیدن مادرت ضروری تره ؟

00:37:29.010 --> 00:37:30.710
احساساتت عوض شدن؟

00:37:33.280 --> 00:37:36.580
مامان! چی میگی

00:37:40.280 --> 00:37:41.580
مامان! ببخشید

00:37:42.320 --> 00:37:43.690
دیگه این کارو نمیکنم

00:37:43.720 --> 00:37:44.850
ساکت شو

00:37:45.760 --> 00:37:47.720
بچه ها همین جورین

00:37:50.360 --> 00:37:53.360
مامان، چیزی شده؟

00:37:54.630 --> 00:37:56.370
هیچی ، همه چی طبق معمول

00:37:57.430 --> 00:37:59.670
...تمام روز رستورانو چرخوندم

00:37:59.670 --> 00:38:02.540
و منتظر تماس بچه هام بودم

00:38:02.910 --> 00:38:05.610
و اخر شب که بهم زنگ میزنن

00:38:06.140 --> 00:38:07.840
 از اوضاعشون خبر دار میشم

00:38:07.840 --> 00:38:09.680
وقتی مطمئن شم خوبن

00:38:09.680 --> 00:38:11.950
میتونم غذا بخورم و بخوابم

00:38:11.950 --> 00:38:13.480
پس ، من خوبم ، هیچ چیز غیر طبیعی نیستش

00:38:16.690 --> 00:38:18.620
خدای من، مامان

00:38:19.460 --> 00:38:22.260
چون زنگ نزدم ، خیلی ازم ناراحت شدی

00:38:22.490 --> 00:38:25.500
فقط تو نیستی، می سون هم ناراحتم کرده

00:38:25.860 --> 00:38:26.960
اون چیکار کرده؟

00:38:26.960 --> 00:38:29.970
امروز تلفنی باهاش حرف زدم

00:38:30.170 --> 00:38:32.200
داشتیم با هم حرف میزدیم

00:38:32.200 --> 00:38:33.500
چون دور و برش شلوغ شد

00:38:33.500 --> 00:38:35.710
قول داد باز زنگ میزنه و قطع کرد

00:38:35.710 --> 00:38:36.770
خب؟

00:38:36.770 --> 00:38:39.540
گفت دوباره زنگ میزنه ، ولی نزد

00:38:40.410 --> 00:38:42.910
اگه گفته زنگ میزنه

00:38:42.910 --> 00:38:44.680
باید زنگ بزنه

00:38:44.750 --> 00:38:45.980
ولی فقط حرف الکی میزنه

00:38:45.980 --> 00:38:47.950
رو حرفش نمی مونه

00:38:49.990 --> 00:38:51.750
و اولین بارش هم نیست

00:38:51.750 --> 00:38:54.620
اوه، می سون نباید این کارو بکنه

00:38:54.920 --> 00:38:57.030
اون خیلی بده

00:38:57.130 --> 00:38:58.800
می هم همینطور

00:38:58.800 --> 00:39:03.370
وقتی تو سفره ، باید هر روز بهم زنگ بزنه

00:39:03.770 --> 00:39:05.640
...ولی امروز زنگ زده

00:39:05.640 --> 00:39:07.100
و درباره میگوی شور شده میپرسه

00:39:07.100 --> 00:39:09.040
همین، دیگه هم زنگ نزده

00:39:09.910 --> 00:39:13.280
مردم ،واسه اینکه سه تا دختر دارم بهم  حسودی میکنن

00:39:13.680 --> 00:39:15.680
...فکر میکنن  باهم  دوستیم

00:39:15.680 --> 00:39:17.580
و کلی با هم خوش میگذرونیم

00:39:17.580 --> 00:39:20.120
...همش واسه اینه

00:39:20.120 --> 00:39:23.420
هیچی از کارایی که میکنین نمیدونن

00:39:27.590 --> 00:39:29.530
مامان-
چیه؟-

00:39:29.790 --> 00:39:33.200
من فردا میام دیدنت

00:39:33.560 --> 00:39:34.860
بیخیال

00:39:35.260 --> 00:39:36.670
به خودت زحمت نده

00:39:46.940 --> 00:39:48.210
نمیخواد بیای

00:39:48.340 --> 00:39:49.680
میدونم سرت شلوغه

00:39:50.350 --> 00:39:52.480
من باید برم، باید برم بخوابم

00:40:15.170 --> 00:40:16.270
چرا نمیخوری؟

00:40:18.340 --> 00:40:19.840
مگه گوشت دوست نداشتی؟

00:40:20.340 --> 00:40:21.380
بخور

00:40:21.740 --> 00:40:23.810
...آه ...باشه

00:40:24.650 --> 00:40:27.050
باشه ، میخورم

00:40:32.560 --> 00:40:33.920
خیلی عجیبه

00:40:34.690 --> 00:40:35.930
 از اون موقع تا حالا چرا لکنت گرفتی؟

00:40:35.930 --> 00:40:37.160
لکنت داری؟

00:40:38.460 --> 00:40:41.330
فکر نمیکردم اینجور اخلاقا هم داشته باشی

00:40:41.930 --> 00:40:44.100
دقیقا برخلاف  رفتارت تو سئوله

00:40:45.330 --> 00:40:46.570
زیاد بهش فکر نکن

00:40:47.170 --> 00:40:49.910
...هر جوری من رفتار میکنم ، خودتو اذیت نکن

00:40:50.970 --> 00:40:52.210
...چیزی که مهمه اینه که

00:40:53.010 --> 00:40:54.880
تو یه  قطعه خوب بنویسی

00:40:58.210 --> 00:40:59.520
...من فقط برای

00:40:59.650 --> 00:41:01.120
...کمک کردن به تو اینجا هستم

00:41:01.980 --> 00:41:03.790
تا خوب بنویسی

00:41:05.760 --> 00:41:08.590
ولی وقتی من برگردم خونه

00:41:08.590 --> 00:41:10.530
میتونم اینطوری خوب کار کنم ؟

00:41:11.090 --> 00:41:12.630
اگه نتونم یه کلمه هم بنویسم

00:41:12.630 --> 00:41:15.670
همه چی مثل 9 سال گذشته بشه، چی؟

00:41:15.800 --> 00:41:17.330
این اتفاق نمی افته

00:41:20.400 --> 00:41:21.870
چونکه تو منو داری

00:41:22.740 --> 00:41:23.910
...از الان

00:41:24.570 --> 00:41:26.980
...من کنارت میمونم

00:41:27.640 --> 00:41:28.910
پس میتونی رو نوشتنت تمرکز کنی

00:41:29.550 --> 00:41:30.950
....من ازت حمایت میکنم

00:41:31.780 --> 00:41:33.180
و من ازت مراقبت میکنم

00:41:37.220 --> 00:41:38.220
چرا؟

00:41:38.820 --> 00:41:40.760
چرا باید ازم حمایت کنی و مراقبم باشی؟

00:41:40.760 --> 00:41:42.630
برای اینکه این کارم به عنوان سردبیره

00:41:44.490 --> 00:41:45.730
مثل پدرم

00:41:46.900 --> 00:41:49.030
رئیس کیم ته جون ، همون کارو میکنم

00:41:51.470 --> 00:41:52.600
میفهمم

00:41:55.170 --> 00:41:57.310
فعلا از غذا و سفرت لذت ببر

00:42:01.010 --> 00:42:02.280
...من تو سئول ،تا وقتی که کتابت

00:42:02.550 --> 00:42:05.920
جز پرفروش ترین ها نشه ، گوشت نمیخرم

00:42:11.220 --> 00:42:14.160
میشه یه چیزی بپرسم؟

00:42:14.160 --> 00:42:15.260
بپرس

00:42:15.260 --> 00:42:17.390
درباره خانواده ات برام بگو

00:42:17.890 --> 00:42:19.830
من اتفاقی البوم توی اتاق مطالعه رو دیدم

00:42:20.060 --> 00:42:22.030
مادرت خیلی خوشگله

00:42:26.270 --> 00:42:27.500
اون تو امریکاست

00:42:28.640 --> 00:42:29.770
چی؟

00:42:30.370 --> 00:42:32.240
می هی ، خوردنت تموم شد؟

00:42:34.540 --> 00:42:35.580
آره

00:42:35.710 --> 00:42:37.410
پس زود برو تو

00:42:37.880 --> 00:42:39.220
من بعد تمیزکاری اینجا میام

00:43:04.410 --> 00:43:06.210
من کار اشتباهی کردم؟

00:43:17.090 --> 00:43:18.350
کانگ می هی

00:43:18.990 --> 00:43:19.990
بله؟

00:43:20.720 --> 00:43:24.730
....میتونم
ببوسمت؟

00:43:28.130 --> 00:43:29.270
بله

00:43:30.100 --> 00:43:31.630
من عاشق چشمات شدم

00:43:33.000 --> 00:43:34.100
پس آره

00:44:08.340 --> 00:44:09.910
هیس،ساکت باش

00:44:11.040 --> 00:44:12.140
دولدام

00:44:12.410 --> 00:44:16.250
ببخشید که اون روزیه کاسه تو رو پرت کردم

00:44:17.250 --> 00:44:19.650
بعنوان عذر خواهی

00:44:23.050 --> 00:44:24.450
یکمی سوسیس میخوای؟

00:44:26.490 --> 00:44:27.690
بفرما

00:44:28.860 --> 00:44:30.230
آفرین، آفرین

00:44:32.430 --> 00:44:33.530
بریم

00:44:39.300 --> 00:44:40.800
مادر ، من  اومدم

00:44:40.940 --> 00:44:42.610
دابین رو اوردم ،پدر

00:44:45.270 --> 00:44:46.810
یه دقیقه بشین

00:44:49.110 --> 00:44:50.280
دابین

00:44:50.980 --> 00:44:53.350
با من بیا

00:44:53.520 --> 00:44:54.620
باشه

00:45:03.560 --> 00:45:05.460
فکر نمیکنی این زیاده رویه ؟

00:45:06.100 --> 00:45:07.160
بهم بگو

00:45:07.330 --> 00:45:09.570
درسته که تو بهم حقوق میدی

00:45:09.630 --> 00:45:11.900
ولی چطور میتونی هر روز تا دیر وقت بزاریش اینجا؟

00:45:12.900 --> 00:45:14.300
متاسفم مادر

00:45:14.470 --> 00:45:16.140
ولی نمیتونم کاری بکنم

00:45:16.140 --> 00:45:18.370
شعبه مون این روزا خیلی شلوغ شده

00:45:18.640 --> 00:45:20.540
این به خودت مربوطه

00:45:21.040 --> 00:45:22.880
دابین تو تعطیلات بهاره ست

00:45:22.880 --> 00:45:24.350
و برای همینم تمام روز با منه

00:45:24.710 --> 00:45:26.250
اگه یکمی شرم سرت بشه

00:45:26.250 --> 00:45:28.550
...باید زود بیای

00:45:28.550 --> 00:45:30.450
و بعد از ظهر ها هم مرخصی بگیری

00:45:30.720 --> 00:45:32.520
اینطور فکر نمیکنی؟

00:45:33.490 --> 00:45:34.720
متاسفم

00:45:36.060 --> 00:45:37.160
به هر حال

00:45:37.430 --> 00:45:39.260
از الان به بعد به موقع بیا دنبالش

00:45:40.630 --> 00:45:43.500
نمیتونم اینو قول بدم

00:45:43.500 --> 00:45:44.630
نه

00:45:44.770 --> 00:45:45.940
قول بده بهم

00:45:46.640 --> 00:45:50.010
راس ساعت 6 که تعطیل شدی، بیا دنبالش

00:45:50.170 --> 00:45:51.240
و ببرش

00:45:51.710 --> 00:45:52.910
مادر

00:45:57.050 --> 00:46:00.050
از امروز به موقع بیا دنبالش

00:46:00.050 --> 00:46:01.150
فهمیدی؟

00:46:02.490 --> 00:46:04.290
چرا جواب نمیدی؟

00:46:05.090 --> 00:46:07.720
میخوای از بچه داری بمیرم؟همینه ؟

00:46:10.560 --> 00:46:12.290
باشه ، میام

00:46:12.730 --> 00:46:15.460
سعی میکنم به موقع بیام

00:46:17.470 --> 00:46:18.670
حالا برو سر کارت

00:46:43.890 --> 00:46:44.890
...من باید

00:46:45.260 --> 00:46:47.460
با مدیر کانگ صحبت کنم

00:46:47.460 --> 00:46:48.730
پس با اسانسور بعدی بیا

00:46:49.170 --> 00:46:50.470
بله ، خانم

00:47:04.150 --> 00:47:05.680
من نمیفهمم

00:47:07.680 --> 00:47:10.890
آدمای همسن تو خودشونو میکشن که برن خارج

00:47:12.090 --> 00:47:14.220
چرا نمیری خارج درس بخونی ؟

00:47:14.960 --> 00:47:16.060
نمیتونم بفهمم

00:47:17.490 --> 00:47:19.360
...وقتی داشتی تو اون خانواده فقیر بزرگ میشدی

00:47:19.860 --> 00:47:21.860
خیلی کارا بوده که دلت میخواسته انجام بدی

00:47:22.470 --> 00:47:24.930
میخوام الان فقط از زندگیت لذت ببری

00:47:25.840 --> 00:47:26.870
...تو

00:47:27.540 --> 00:47:29.140
دقیقا مشکلت چیه ؟

00:47:30.740 --> 00:47:32.310
مشکل من ؟

00:47:33.440 --> 00:47:34.580
آره

00:47:36.180 --> 00:47:37.950
مشکلت چیه ؟

00:47:39.880 --> 00:47:41.750
پس بزارین منم یه سوال ازتون بپرسم

00:47:41.920 --> 00:47:43.520
درسته ، من تو یه خانواده فقیر بزرگ شدم

00:47:43.850 --> 00:47:45.960
ولی این چرا حالا داره اذیتتون میکنه؟

00:47:46.660 --> 00:47:48.960
چرا داری سعی میکنی ،  الان واسم جبرانش کنی؟

00:47:49.060 --> 00:47:50.330
...چرا

00:47:50.460 --> 00:47:51.690
حالا؟

00:47:51.690 --> 00:47:53.300
به محض اینکه فهمیدی من دخترتم

00:47:53.300 --> 00:47:54.460
سونگ یون

00:47:54.460 --> 00:47:55.730
به من توجه نکنین

00:47:57.000 --> 00:47:59.240
من تویه خانواده فقیر عزیز و با عشق  بزرگ شدم

00:48:01.940 --> 00:48:03.140
و یه چیز دیگه

00:48:03.440 --> 00:48:05.170
سعی نکن نقش مادر رو بازی کنی

00:48:05.980 --> 00:48:07.980
 به هر حال، از اولش هم اینو نمیخواستم

00:48:11.480 --> 00:48:12.920
من میرم دیگه

00:48:14.980 --> 00:48:16.120
خانم رئیس

00:48:27.830 --> 00:48:29.300
صبح بخیر

00:48:29.300 --> 00:48:30.930
سلام ، خانم مدیر-
صبح بخیر-

00:48:31.030 --> 00:48:32.570
...امروزم مثل همیشه خوشگلین

00:48:32.570 --> 00:48:34.070
ممنون

00:48:36.110 --> 00:48:38.110
این دفعه چش شده؟

00:48:38.110 --> 00:48:41.710
این روزا اصلا اوضاعش روبراه  نیست

00:48:55.420 --> 00:48:57.060
(تغییرات را ذخیره میکنید؟)

00:48:59.530 --> 00:49:01.030
امروز واسه ناهار چی بخوریم؟

00:49:01.400 --> 00:49:03.770
اســـپـــاگــتـــی  بخوریم ؟

00:49:03.770 --> 00:49:06.170
!اســـپـــاگــتـــی چیه بابا

00:49:06.370 --> 00:49:08.900
هی هان ته جو ، میخوای جوجه کاگوکسو بخوریم؟

00:49:10.010 --> 00:49:12.370
چرا امروز با بقیه ناهار نمیخوری؟

00:49:13.080 --> 00:49:14.580
من یه قرار دارم

00:49:14.880 --> 00:49:16.050
قرار؟

00:49:16.110 --> 00:49:17.150
بله

00:49:21.920 --> 00:49:23.450
پس من فعلا میرم

00:49:26.020 --> 00:49:28.160
هان ته جو، کجا میری؟

00:49:30.260 --> 00:49:31.960
اون چش شده؟

00:49:44.770 --> 00:49:47.010
همین الان بیا به ساختمان سونگ بوک دونگ، همو ببینیم

00:50:02.520 --> 00:50:03.730
سلام

00:50:04.230 --> 00:50:05.790
سلام

00:50:18.040 --> 00:50:19.280
سلام

00:50:21.680 --> 00:50:22.710
مدیر پارک

00:50:24.110 --> 00:50:25.450
باید ازتون یه چیزایی بپرسم

00:50:27.220 --> 00:50:29.020
مادرم و خانم کانگ

00:50:30.220 --> 00:50:31.750
 چه اتفاقی بینشون افتاده؟

00:50:33.220 --> 00:50:35.160
...چرا مدیر کانگ بعد از دیدن

00:50:35.160 --> 00:50:36.730
مادر اینقدر عوض شده؟

00:50:37.160 --> 00:50:38.430
نمیتونم بفهمم

00:50:39.960 --> 00:50:41.000
...جنگ بین رئیس جدید

00:50:41.000 --> 00:50:42.700
و مدیر اجراییه ؟

00:50:44.270 --> 00:50:45.700
 قبلا اینجوری نبود؟

00:50:46.400 --> 00:50:47.500
آقای هان

00:50:47.670 --> 00:50:49.470
من نمیتونم بفهمم

00:50:50.410 --> 00:50:52.140
خانم کانگ  هیچ

00:50:53.080 --> 00:50:56.280
...ولی من تا بحال ندیده بودم مادر

00:50:56.450 --> 00:50:57.980
کسیو اینجوری اذیت کنه

00:50:59.880 --> 00:51:01.350
...شک دارم

00:51:01.980 --> 00:51:04.650
اون چیزی باشه که شما فکر میکنین

00:51:06.790 --> 00:51:09.330
پدر هم  بهم زنگ زده بود

00:51:10.290 --> 00:51:13.160
و درباره اونا پرسید

00:51:15.830 --> 00:51:18.400
من خیلی نمیدونم

00:51:18.630 --> 00:51:21.140
که بین اونا چه اتفاقی افتاده

00:51:21.170 --> 00:51:22.570
فقط خودشون میدونن

00:51:24.510 --> 00:51:25.970
بینشون اتفاقی افتاده ؟

00:51:27.810 --> 00:51:29.510
منظورت چیه؟

00:51:32.380 --> 00:51:33.720
بجای اینکه از من بپرسید

00:51:33.720 --> 00:51:36.550
چرا  با خانم رئیس حرف نمیزنین؟

00:51:36.820 --> 00:51:38.320
فکر کنم این بهترین کاره

00:51:44.230 --> 00:51:47.000
(تعطیل است)

00:51:47.960 --> 00:51:49.060
فقط واسه خودمه

00:51:49.060 --> 00:51:51.330
خیلی پختم؟

00:51:52.130 --> 00:51:53.400
اوه،بزار ببینم

00:51:57.240 --> 00:51:59.170
خیلی خوبه

00:52:01.780 --> 00:52:02.780
درسته

00:52:04.110 --> 00:52:06.720
نودلای تند پارک سون جا، بهترینه

00:52:06.980 --> 00:52:08.150
درسته

00:52:10.320 --> 00:52:11.650
ازش متنفرم

00:52:11.650 --> 00:52:13.760
میشه تندتر بری؟

00:52:14.760 --> 00:52:15.960
آقای بانگ

00:52:16.860 --> 00:52:19.860
دولدام من خالش خوبه ؟ درسته؟

00:52:26.500 --> 00:52:27.500
هی

00:52:28.470 --> 00:52:31.370
...دولدام من ، دولدام

00:52:34.710 --> 00:52:36.410
!تندتر برو

00:52:36.710 --> 00:52:38.780
این یه جرمه، میدونی؟

00:52:38.880 --> 00:52:40.420
!این دزدی و آدم رباییه

00:52:46.190 --> 00:52:49.930
هی ، تو هم یکمی نودل میخوای؟نودل؟

00:52:58.730 --> 00:52:59.970
خوبی؟

00:52:59.970 --> 00:53:01.240
خوب خوابیدی؟

00:53:02.440 --> 00:53:04.740
بله، خوب خوابیدم

00:53:06.340 --> 00:53:08.340
بیا قبل اینکه ترافیک سنگین بشه برسیم

00:53:18.990 --> 00:53:20.190
!بانگ جه بوم

00:53:22.190 --> 00:53:23.760
!هی ، حرومزاده

00:53:26.400 --> 00:53:29.230
دابین یکمی تخم مرغ میخوای

00:53:29.230 --> 00:53:31.330
بابا بزرگ ، من غذامو خوردم

00:53:31.330 --> 00:53:33.940
به همین زودی تموم شد؟

00:53:33.940 --> 00:53:36.040
کاسه ات  تمیز شده

00:53:36.870 --> 00:53:38.040
بله -
....نمیتونی -

00:53:38.040 --> 00:53:39.980
یکمی آرومتر بخوری؟

00:53:40.440 --> 00:53:42.440
از قحطی اومدی؟

00:53:43.580 --> 00:53:46.950
مادر ،  از نوع غذا خوردن دیگران ایراد نگیر

00:53:47.180 --> 00:53:50.820
چراشما دوتا هر شب واسه شام اینجایین؟

00:53:52.150 --> 00:53:54.390
چیه؟برای اینم باید پول بدیم بهت؟

00:53:55.020 --> 00:53:56.160
چی؟

00:53:56.430 --> 00:53:59.560
ما که واسه  نگهداری اون بهت پول  میدیم

00:54:00.230 --> 00:54:03.100
میخوای واسه غذا هم پول بدیم ؟

00:54:03.970 --> 00:54:06.500
چطور جرات میکنی جلوی دابین این چیزا رو بگی؟

00:54:07.370 --> 00:54:08.870
مگه چیه ؟

00:54:08.870 --> 00:54:10.440
تو چیزای بدتری گفتی

00:54:10.710 --> 00:54:11.810
هی

00:54:12.370 --> 00:54:13.910
حرفات تموم شد؟

00:54:14.540 --> 00:54:16.210
میشه لطفا آروم باشین؟

00:54:16.810 --> 00:54:19.480
این چه کاریه جلوی بچه ؟

00:54:19.580 --> 00:54:21.280
باید اروم باشید

00:54:21.550 --> 00:54:22.620
چی؟

00:54:22.890 --> 00:54:23.950
هی

00:54:24.320 --> 00:54:26.460
میدونی زندگی مادرت چطوریه ؟

00:54:27.490 --> 00:54:28.820
چطور میخوای باشه

00:54:28.820 --> 00:54:30.460
...با پولی که از پسر و عروست میگیری تا

00:54:30.460 --> 00:54:31.890
نوه خودتو نگه داری، باید خوب باشه

00:54:31.890 --> 00:54:34.360
چطور جلوی روی دابین این حرفا رو میزنی؟

00:54:35.000 --> 00:54:36.100
پدر

00:54:36.100 --> 00:54:38.500
دیگه بیشتر نمیتونم تحمل کنم
هی پاشو

00:54:38.570 --> 00:54:39.740
برو خونه

00:54:39.740 --> 00:54:41.070
دابین رو ببر خونه

00:54:41.070 --> 00:54:43.110
من هنوز غذام تموم نشده

00:54:43.210 --> 00:54:45.010
تو حق نداری بخوری

00:54:45.010 --> 00:54:46.240
پاشو ، برو

00:54:46.240 --> 00:54:47.240
پدر

00:54:47.240 --> 00:54:49.210
پاشو، دابین تو هم پاشو

00:54:49.280 --> 00:54:51.410
...پدر من هنوز نخور-
برو خونه -

00:54:51.410 --> 00:54:54.450
چرا زنت امروزم دیر میاد؟

00:54:56.450 --> 00:54:57.520
اوه،چیکار کنم

00:55:03.060 --> 00:55:04.090
عزیزم

00:55:04.860 --> 00:55:08.100
...چرا امروز حالت بد بود

00:55:08.100 --> 00:55:09.870
و بیحال بودی؟

00:55:11.270 --> 00:55:13.340
با چرت و پرتای این پسره، تو خوبی؟

00:55:13.600 --> 00:55:14.600
چی؟

00:55:14.870 --> 00:55:18.170
...واسه اینکه نتونستی اون بیکنی قرمزه رو

00:55:18.170 --> 00:55:20.180
بپوشی ناراحت نیستی؟

00:55:21.480 --> 00:55:22.480
عزیزم

00:55:22.480 --> 00:55:25.210
...خب الان برو

00:55:25.210 --> 00:55:28.580
...و او بیکنی قرمزتو بپوش

00:55:28.750 --> 00:55:30.620
و با شورتت هم ستش کن

00:55:30.620 --> 00:55:35.260
و اون کمرگنده تو توش قر بده

00:55:36.260 --> 00:55:37.560
تو به حد کافی سنت بالا هست

00:55:38.360 --> 00:55:40.560
اون چیزا ، مناسب نیستن

00:55:40.560 --> 00:55:42.730
 دیگه پیر شدی،نه؟

00:55:42.830 --> 00:55:43.870
چی؟

00:55:44.670 --> 00:55:46.370
چی گفتی؟

00:55:47.070 --> 00:55:50.110
تو سالخوردگی باید برازنده لباس بپوشی

00:55:51.210 --> 00:55:54.180
...میخوای یه چیزی بپوشی

00:55:54.180 --> 00:55:56.350
که حتی  عروست هم  نمیپوشه

00:55:56.350 --> 00:55:58.480
اون طوری تو کیفت قایمش کرده بودی که چی؟

00:55:58.680 --> 00:56:00.550
....بهم بگی مشکل تیروئید دوستت

00:56:00.550 --> 00:56:03.350
عود کرده ، ها؟

00:56:03.920 --> 00:56:07.120
سعی کن این جوری  حقه نزنی

00:56:07.420 --> 00:56:09.690
میتونی هر چی میخوای بپوشی

00:56:09.690 --> 00:56:11.530
...ولی زیبایی یه زن مسن

00:56:11.530 --> 00:56:13.560
از درونش باید تلالو بزنه

00:56:14.460 --> 00:56:17.770
رفتارت، خودخواهیت

00:56:18.400 --> 00:56:22.200
همش تو صورتت بازتاب داره

00:56:24.470 --> 00:56:28.110
تو ، الان ، همه حرفاتو زدی؟

00:56:29.540 --> 00:56:31.610
مادر، من واقعا شرمنده ام

00:56:31.710 --> 00:56:33.820
یه یه اتفاقی افتاده بود و من دیر رسیدم

00:56:40.290 --> 00:56:41.390
مادر

00:56:52.170 --> 00:56:53.940
چرا اینقدر دیر اومدی؟

00:56:54.340 --> 00:56:57.110
اگه میخوای مثل یه پرستار بچه تربیتم کنی

00:56:57.110 --> 00:56:58.540
!بیا این پولتو بگیر و برو

00:56:59.710 --> 00:57:01.580
چیکار میکنی؟

00:57:01.580 --> 00:57:03.880
!پسش بگیر ! بگیرش

00:57:04.510 --> 00:57:05.880
!من پرستار بچه نیستم

00:57:06.420 --> 00:57:08.220
من مادربزرگ هم  نیستم

00:57:08.550 --> 00:57:10.950
دیوونه شدی؟ عقلتو از دست دادی؟

00:57:10.950 --> 00:57:14.120
هی ، زنک بزن911

00:57:25.030 --> 00:57:26.130
خوش اومدی

00:57:27.170 --> 00:57:29.240
مادر، این واسه شماست

00:57:30.170 --> 00:57:32.710
اینم  گلای بنفش مورد علاقه شما

00:57:33.680 --> 00:57:35.180
ممنونم

00:57:36.280 --> 00:57:38.010
هر بهار

00:57:38.010 --> 00:57:40.220
هیچ وقت یادت نمیره برام بیاریشون

00:57:41.620 --> 00:57:43.850
چطور میتونم فراموش کنم چی دوست دارین؟

00:57:43.890 --> 00:57:47.090
وقتی اینو میبینم ، فورا به یادتون  میافتم

00:57:47.460 --> 00:57:50.790
ایگو، چه خوش سر و زبون شدی

00:57:51.090 --> 00:57:52.490
تو دیگه بزرگ شدی

00:57:54.830 --> 00:57:56.930
خوبه گلدون گلم یه مدتی بود خالی بود

00:57:57.600 --> 00:57:58.730
یه دقیقه صبر کن

00:57:58.830 --> 00:57:59.840
البته

00:58:14.620 --> 00:58:16.020
خوشگلن

00:58:17.890 --> 00:58:21.020
میخوای غذا بخوریم؟

00:58:21.590 --> 00:58:22.820
دستاتو بشور

00:58:23.330 --> 00:58:24.330
باشه

00:58:33.900 --> 00:58:35.270
خوبه

00:58:35.270 --> 00:58:37.970
همش به من نرس
خودتم یکمی بخور

00:58:38.670 --> 00:58:40.380
یکمی از اون بخور

00:58:41.280 --> 00:58:43.480
اونا برای سرحال شدن تو بهار خوبه

00:58:43.480 --> 00:58:44.650
...باید سبزیجات بهاری رو بخوری

00:58:44.650 --> 00:58:46.410
تا بدنت پر ویتامین بشه

00:58:47.520 --> 00:58:49.580
غذای رستوران کافی نیست

00:58:51.650 --> 00:58:52.750
خوبه

00:58:55.790 --> 00:58:57.060
...خب نظرت چیه

00:58:57.930 --> 00:59:00.960
دیگه برگردی خونه

00:59:04.000 --> 00:59:06.840
و تو شرکت هم مقامت رو بگیری

00:59:08.840 --> 00:59:09.870
مادر

00:59:10.410 --> 00:59:12.210
...امروز گفتم بیای اینجا

00:59:12.870 --> 00:59:14.240
تا بهت اینو بگم

00:59:17.710 --> 00:59:20.580
مادر، قبلا هم گفتم

00:59:20.580 --> 00:59:22.280
من واقعا دربارش جدیم

00:59:22.880 --> 00:59:25.020
نمیخوام دیگران بگن ، من  بصورت ویژه اومدم

00:59:25.250 --> 00:59:27.990
میخوام خودم راهمو بسازم

00:59:28.390 --> 00:59:30.390
میدونم ، میفهمم

00:59:31.690 --> 00:59:34.200
ولی  خوب نیست زیادی طولش بدی

00:59:35.100 --> 00:59:36.300
تو درباره کار جدی هستی

00:59:36.300 --> 00:59:37.700
ولی اگه دیگران بفهمن چی؟

00:59:37.700 --> 00:59:39.030
اونا چه فکری میکنن؟

00:59:39.670 --> 00:59:40.700
...و

00:59:41.370 --> 00:59:43.940
فکر کن چقدر حس  خیانت بهشون دست میده

00:59:45.810 --> 00:59:47.080
....فکر کن

00:59:47.540 --> 00:59:49.580
همکارات تو تیم بازاریابی

00:59:50.480 --> 00:59:51.880
...اگه از  این مساله بویی ببرن

00:59:51.880 --> 00:59:53.320
چه حسی پیدا میکنن؟

00:59:56.620 --> 00:59:58.420
...ولی من -
...و -

01:00:00.620 --> 01:00:01.990
خانم کانگ

01:00:02.660 --> 01:00:04.130
اون چه فکری میکنه ؟

01:00:07.030 --> 01:00:09.700
حس خیانت و ناامیدی که بهش دست میده

01:00:10.530 --> 01:00:12.300
نباید اینا رو هم در نظر بگیری؟

01:00:13.740 --> 01:00:15.100
هر چی بیشتر طول بدی

01:00:15.100 --> 01:00:16.610
همونقدر بیشتر برای خوب شدن نیاز داره

01:00:17.170 --> 01:00:18.610
...پس ته جو

01:00:20.880 --> 01:00:22.080
...یه بار گفتم

01:00:22.640 --> 01:00:25.280
...یه چیزی میخوام بهتون بگم

01:00:25.280 --> 01:00:26.280
میدونم

01:00:27.880 --> 01:00:29.420
میدونم شما دو تا قرار میزارین

01:00:32.220 --> 01:00:34.160
وقت اومده بودم خونه تو

01:00:35.220 --> 01:00:36.320
شماها رو دیدم

01:00:38.230 --> 01:00:39.790
صادقانه میگم ، نا امید شدم

01:00:40.330 --> 01:00:41.960
چطور میتونی اونجوری باشی؟

01:00:42.730 --> 01:00:44.570
....تو به من گفتی

01:00:44.770 --> 01:00:47.400
....تو میخوای صاحب نسلی باشی که

01:00:47.470 --> 01:00:50.410
که  حسن نیت فوق العاده ای به دیگران دارن

01:00:51.210 --> 01:00:54.580
برای همین من و آقای رئیس رضایت دادیم

01:00:55.410 --> 01:00:57.110
....ولی چطور میتونی همچین کاری رو با یه دختره

01:00:57.910 --> 01:00:58.980
...منظورم اینه

01:00:59.980 --> 01:01:01.950
چطور تونستی با رئیست باشی؟

01:01:02.280 --> 01:01:03.850
عقلت درست کار میکنه ؟

01:01:07.160 --> 01:01:08.290
ته جو

01:01:09.260 --> 01:01:10.360
برگرد

01:01:11.190 --> 01:01:12.560
الان تمومش کن

01:01:12.760 --> 01:01:15.060
و با کانگ می ری بهم بزن

01:01:15.060 --> 01:01:17.130
به هر حال که نمیتونین با هم باشید

01:01:20.100 --> 01:01:21.100
مادر

01:01:23.370 --> 01:01:25.740
به  خانم کانگ هم  ، این حرفا رو گفتی؟

01:01:26.340 --> 01:01:27.480
بله، گفتم

01:01:28.110 --> 01:01:29.340
!مادر

01:01:29.440 --> 01:01:31.280
هنوز درباره هویت اصلیت نگفتم

01:01:32.010 --> 01:01:33.380
...اون نمیدونه

01:01:34.120 --> 01:01:35.650
تو واقعا کی هستی

01:01:36.620 --> 01:01:37.690
...فقط بهش هشدار دادم

01:01:38.520 --> 01:01:40.860
...به عنوان رئیست

01:01:41.760 --> 01:01:43.160
درست رفتار کنه

01:01:47.530 --> 01:01:48.800
میدونستم

01:01:50.730 --> 01:01:51.900
ته جو

01:01:54.140 --> 01:01:56.600
باید همین الان برم

01:02:00.210 --> 01:02:01.210
ته جو

01:02:01.440 --> 01:02:02.610
بعدا میام

01:02:02.710 --> 01:02:03.910
بعدا باهم حرف میزنیم مادر

01:03:34.600 --> 01:03:35.940
(بسته)

01:03:42.440 --> 01:03:46.110
(شماره ای که گرفته ای خاموش است)

01:04:44.740 --> 01:04:45.940
خانم کانگ

01:04:49.640 --> 01:04:51.250
کجا بودی؟

01:04:51.510 --> 01:04:53.180
من منتظر بودم

01:04:55.620 --> 01:04:57.050
چی شده؟

01:04:59.050 --> 01:05:00.090
ها؟

01:05:00.660 --> 01:05:03.320
ناراحت بودم ،برای همین تنهایی مست کردم

01:05:03.790 --> 01:05:05.490
ولی گوشیم خاموش شد

01:05:08.130 --> 01:05:09.460
خیلی مشروب خوردی؟

01:05:11.230 --> 01:05:12.370
نه

01:05:13.070 --> 01:05:14.300
فقط یکم

01:05:15.570 --> 01:05:17.110
 خیلی کم

01:05:18.710 --> 01:05:19.770
ته جو

01:05:22.240 --> 01:05:23.910
تو ازم ناراحتی، مگه نه ؟

01:05:24.880 --> 01:05:26.510
از دستم عصبانی هستی؟

01:05:31.790 --> 01:05:32.850
نه

01:05:33.990 --> 01:05:35.120
اصلا

01:05:36.160 --> 01:05:37.290
متاسفم

01:05:38.990 --> 01:05:40.600
...که ناراحتت کردم

01:05:43.160 --> 01:05:44.400
و مجبورت کردم منتظر بمونی

01:05:45.930 --> 01:05:46.970
متاسفم

01:05:57.450 --> 01:05:59.210
اشکالی نداره

01:06:00.110 --> 01:06:01.580
همه چی درست میشه

01:06:03.050 --> 01:06:04.420
نگران نباش

01:06:05.490 --> 01:06:06.990
همه چی درست میشه

01:06:46.830 --> 01:06:48.030
ته جو

01:07:14.700 --> 01:07:46.700
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:07:46.720 --> 01:07:48.090
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:07:48.090 --> 01:07:50.330
خانم کانگ داره با ته جو قرار میزاره

01:07:50.330 --> 01:07:51.360
چی؟

01:07:51.360 --> 01:07:52.390
تو شرکت چیکار میکنین؟

01:07:52.390 --> 01:07:53.930
یه مدتی خوش بگذرون و بعدش تمومش کن

01:07:53.930 --> 01:07:55.860
من خانم کانگ رو ، بیشتر دوست دارم

01:07:55.860 --> 01:07:57.800
می سون و دابین رفتن

01:07:57.800 --> 01:07:59.700
ازحالا میخوای چیکار کنی؟

01:07:59.700 --> 01:08:00.870
مامان متاسفه

01:08:00.870 --> 01:08:01.900
تو مادر دابینی؟

01:08:01.900 --> 01:08:03.300
تو واقعا مشکل سازی

01:08:03.970 --> 01:08:05.070
مشکل ساز

01:08:05.070 --> 01:08:06.770
تویی که همیشه مشکل درست میکنی

01:08:07.840 --> 01:08:09.010
 چی بهت این حق رو داده این کارو بکنی؟

01:08:09.010 --> 01:08:10.780
من هیچ وقت فراموشت نکردم-
 برو-

01:08:11.050 --> 01:08:12.180
می هی

01:08:12.250 --> 01:08:13.480
الان چیکار میکنی؟

01:08:13.480 --> 01:08:15.220
من یه سریال از زندگی خودم مینویسم

01:08:15.220 --> 01:08:17.020
بااین میخوای چیکار کنی؟

01:08:17.020 --> 01:08:18.020
سون جا ، منم

01:08:18.020 --> 01:08:19.920
چطور تونستی این کارو بکنی؟

01:08:19.920 --> 01:08:21.620
سونگ یون میخواد برای درس خوندن بره خارج

01:08:21.620 --> 01:08:22.790
داری چی میگی؟

01:08:22.790 --> 01:08:24.460
از نظر روحی خودتو آماده کن

01:08:24.460 --> 01:08:25.960
اومدی اینجا چیزی بهم بگی؟

01:08:25.960 --> 01:08:27.500
اگه میخوای بری خارج درس بخونی ، برو

01:08:27.500 --> 01:08:29.500
چرا اینو بهم میگی؟

01:08:29.500 --> 01:08:30.930
من مشکلی برام پیش نمیاد

01:08:30.930 --> 01:08:40.930
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.