WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.510 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.800 --> 00:00:19.320 (قسمت 41) 00:00:27.740 --> 00:00:28.740 چی میخوای؟ 00:00:28.740 --> 00:00:30.420 یه چیزی هست که باید بگم 00:00:32.510 --> 00:00:34.020 حرفیم مونده بخوای بزنی؟ 00:00:34.610 --> 00:00:35.600 بگو ببینم چیه 00:00:35.610 --> 00:00:36.990 همونطور که شما میخواین 00:00:37.680 --> 00:00:39.220 من به شرکت بر میگردم 00:00:39.220 --> 00:00:42.850 و طبق رسوم کارو شروع میکنم 00:00:43.560 --> 00:00:44.770 واقعا ؟ 00:00:45.990 --> 00:00:48.780 خوشحالم اینو میشنوم 00:00:49.400 --> 00:00:51.350 حالا عقلت اومده سر جاش؟ 00:00:52.970 --> 00:00:54.010 بله 00:00:54.070 --> 00:00:55.950 بالاخره عقلم اومده سر جاش 00:00:56.030 --> 00:00:58.120 دقیقا فهمیدم جایگاهم کجاست 00:00:58.500 --> 00:01:00.250 ... در نهایت من وارث این 00:01:00.470 --> 00:01:01.900 تمام این شرکت میشم 00:01:01.910 --> 00:01:04.500 نمیتونم ازش دوری کنم یا انکارش کنم 00:01:04.610 --> 00:01:07.540 قبول میکنمش و هر کاری بخوام باهاش میکنم 00:01:07.580 --> 00:01:08.750 ...خب 00:01:08.750 --> 00:01:09.910 ...من این شرکت رو طبق راه و روش 00:01:09.920 --> 00:01:12.270 و اعتقادات خودم اداره میکنم 00:01:12.420 --> 00:01:13.410 اول از همه 00:01:13.420 --> 00:01:15.620 ...من تیم بازاریابی رو مطابق میل خودم 00:01:15.620 --> 00:01:17.170 اداره میکنم 00:01:17.220 --> 00:01:19.930 به جاش شما هم باید یه قول به من بدید 00:01:19.930 --> 00:01:22.180 بهم قول بدید حتی اگه مطابق میل شما نبود 00:01:23.130 --> 00:01:25.480 تو کارایی که انجام میدم دخالتی نداشته باشید 00:01:27.400 --> 00:01:28.510 باشه 00:01:29.100 --> 00:01:30.980 اگه بتونی خوب عمل کنی 00:01:32.740 --> 00:01:34.450 منم چیزایی که تو بگی رو قبول میکنم 00:01:34.540 --> 00:01:36.320 من مطمئنا نتایج خوبی بدست میارم 00:01:37.410 --> 00:01:39.050 ...و هیچ وقت خانم کانگ رو 00:01:39.650 --> 00:01:41.360 اذیت نکنین 00:01:44.350 --> 00:01:46.340 همش بخاطر اون زنه ؟ 00:01:48.350 --> 00:01:50.170 اون دوست دختر منه 00:01:50.860 --> 00:01:52.270 ....و همینطور 00:01:52.490 --> 00:01:54.710 مهمترین شخص تو بخش بازاریابی شرکته 00:01:55.290 --> 00:01:56.930 این بخاطر احساسات شخصی من نیست 00:01:56.930 --> 00:02:01.010 اون کسیه که بعد ها میتونه به من کمک کنه 00:02:01.530 --> 00:02:05.400 نمیخوام بخاطر مسائل و احساسات شخصی از دست بدمش 00:02:05.400 --> 00:02:07.180 و نمیخوام اذیتش کنم 00:02:09.010 --> 00:02:10.750 ...پس لطفا به من قول بدید 00:02:12.140 --> 00:02:14.370 که هیچ وقت اونو اذیتش نمی کنید 00:02:15.850 --> 00:02:18.000 با این بهونه های مسخره ات 00:02:21.590 --> 00:02:22.800 باشه 00:02:23.160 --> 00:02:26.010 اگه طبق رسوم عمل کنی 00:02:26.930 --> 00:02:28.670 من بیخیال اون میشم 00:02:29.500 --> 00:02:31.160 نه تنها بیخیالش میشم 00:02:31.160 --> 00:02:32.980 حتی میتونم ارتقا بدمش 00:02:33.670 --> 00:02:37.470 و از هر خطری که تهدیدش کنه ، ازش محافظت میکنم 00:02:38.600 --> 00:02:39.980 لازم نیست که ارتقا بدینش 00:02:40.610 --> 00:02:41.880 یا ازش محافظت کنید 00:02:41.910 --> 00:02:42.940 چی؟ 00:02:42.940 --> 00:02:44.290 اون آدم قابلیه 00:02:45.010 --> 00:02:46.670 اگه این مشکلات پیش نیومده بود 00:02:46.680 --> 00:02:48.320 اون خودش میتونست ، خیلی عادلانه 00:02:48.380 --> 00:02:49.990 پیشرفت کنه 00:02:50.720 --> 00:02:52.160 ...و اون کسی که ازش محافظت میکنه 00:02:53.020 --> 00:02:54.300 من خواهم بود 00:02:54.950 --> 00:02:56.130 اون مال منه 00:02:57.060 --> 00:02:58.670 پس خودتونو قاطی نکنین 00:02:58.860 --> 00:03:02.390 چی؟ هنوزم حواست سر جاش نیست 00:03:02.530 --> 00:03:03.610 ...من تمام عقاید و راه روش خودمو 00:03:03.730 --> 00:03:06.690 در تمام طول زندگیم رها کردم 00:03:07.670 --> 00:03:10.570 و دارم زندگیمو سر این قضیه شرط میبندم 00:03:11.970 --> 00:03:13.780 میخواین این معامله رو قبول کنین ؟ 00:03:13.940 --> 00:03:15.520 یا میخواین ردش کنین؟ 00:03:17.710 --> 00:03:20.470 لطفا بهم بگید ، پدر 00:03:21.550 --> 00:03:23.740 ...تو پسره ی 00:04:21.210 --> 00:04:22.320 ...چی باعث شده این موقع شب 00:04:24.010 --> 00:04:25.490 بیای اینجا ؟ 00:04:25.680 --> 00:04:27.730 اومدم چون باید باهاتون حرف میزدم 00:04:30.520 --> 00:04:31.690 بیا تو 00:04:33.750 --> 00:04:35.870 منم باید یه چیزایی رو به تو بگم 00:04:46.670 --> 00:04:47.980 ...میخواستم بگم که 00:04:49.030 --> 00:04:52.030 متاسفم که درباره خانم کانگ اونقدر بد حرف زدم 00:04:52.140 --> 00:04:54.260 فکر کنم که زیادی احساساتی شده بودم 00:04:55.570 --> 00:04:57.350 نباید بهت سیلی میزدم 00:04:58.440 --> 00:05:00.160 این نباید اتفاق می افتاد 00:05:00.950 --> 00:05:02.220 متاسفم 00:05:02.750 --> 00:05:06.150 من تا بحال صدامو سرت بلند نکرده بودم 00:05:06.990 --> 00:05:08.630 اشکالی نداره ، مادر 00:05:09.250 --> 00:05:10.930 من میفهمم 00:05:12.290 --> 00:05:14.100 من پسرتونم 00:05:14.330 --> 00:05:16.950 میتونین سرم داد بزنین و کتکم بزنین 00:05:18.460 --> 00:05:19.740 هر اتفاقی بیافته 00:05:20.070 --> 00:05:22.290 من برای تمام عمرم پسرتونم 00:05:23.000 --> 00:05:25.490 میدونم نگران چی هستید 00:05:26.710 --> 00:05:28.520 ...ولی من هیچ وقت بهتون خیانت نمیکنم 00:05:29.040 --> 00:05:30.190 ... هر چیزی هم پیش بیاد 00:05:31.040 --> 00:05:33.000 ترکتون نمیکنم 00:05:36.010 --> 00:05:37.190 ته جو 00:05:37.280 --> 00:05:39.400 پس لطفا آروم باشید 00:05:42.750 --> 00:05:44.000 و همونطور که پدر خواسته 00:05:44.660 --> 00:05:47.990 من بصورت رسمی از روش سنتی وارد شرکت میشم 00:05:51.160 --> 00:05:52.510 کار درستی میکنی 00:05:53.430 --> 00:05:55.210 خوشحالم که اینو میشنوم 00:05:56.330 --> 00:05:57.410 ...به جاش 00:05:58.170 --> 00:05:59.730 ....مساله خانم کانگ رو کلا 00:05:59.740 --> 00:06:01.620 به خودم بسپرید 00:06:02.170 --> 00:06:03.340 ...من نمیخوام که 00:06:03.340 --> 00:06:05.800 هیچ کسی تو این موضوع دخالت کنه 00:06:06.710 --> 00:06:08.670 میخوام خودم دربارش تصمیم بگیرم 00:06:09.920 --> 00:06:10.570 ته جو 00:06:10.940 --> 00:06:12.910 من واسه اینکه دیگران رابطه ما رو قبول کنن 00:06:14.220 --> 00:06:15.350 ....من امشب از عقایدی که 00:06:15.350 --> 00:06:16.730 تو کل زندگیم داشتم دست کشیدم 00:06:17.860 --> 00:06:19.170 ...میخوام که شما 00:06:19.730 --> 00:06:21.810 به تصمیم من احترام بزارید 00:06:27.500 --> 00:06:28.780 باشه 00:06:31.600 --> 00:06:33.280 اگه این خواسته توئه، هر کاری دوست داری بکن 00:06:35.070 --> 00:06:36.520 ...ولی این ماجرا 00:06:38.140 --> 00:06:39.890 صدمه زیادی به خانم کانگ میزنه 00:06:41.910 --> 00:06:43.460 آسون نیست 00:06:47.320 --> 00:06:48.530 میدونم 00:06:49.760 --> 00:06:50.930 ...ولی سعی میکنم 00:06:51.720 --> 00:06:53.400 یه جوری قانعش کنم 00:07:13.280 --> 00:07:15.060 (موقعیت های شغلی جدید پرسنل اعلام شد) 00:07:22.620 --> 00:07:25.340 (اعلامیه موقعیت های شغلی ) 00:07:30.060 --> 00:07:32.850 (هان ته جو) 00:07:32.860 --> 00:07:35.720 (مدیر ارشد) 00:10:01.950 --> 00:10:03.140 !ببخشید خانم 00:10:03.150 --> 00:10:05.370 !شما چمدون و کیفتو جا گذاشتی 00:11:13.050 --> 00:11:14.860 مدیر هان ، بیا زود بریم داخل شرکت 00:11:37.680 --> 00:11:38.920 چه حسی داری؟ 00:11:39.540 --> 00:11:40.720 الان بهتری؟ 00:11:42.980 --> 00:11:45.540 واقعا چه خبر شده ، واقعا که 00:11:48.750 --> 00:11:51.080 آروم باش 00:11:51.260 --> 00:11:52.970 چطور انتظار داری آروم باشم؟ 00:11:53.890 --> 00:11:57.130 داره دیوونم میکنه واقعا دارم دیوونه میشم 00:11:58.500 --> 00:12:00.280 واقعا باورم نمیشه 00:12:01.300 --> 00:12:03.390 چرا دیگه شما اینو میگی؟ 00:12:03.400 --> 00:12:05.360 منظورم اینه، شما احتمالا خبر داشتی 00:12:05.370 --> 00:12:07.470 من از کجا باید میدونستم؟ 00:12:07.470 --> 00:12:09.530 ...حتی هیات مدیره هم همین امروز فهمیده 00:12:09.540 --> 00:12:11.960 و دویدن تا بهش تبریک بگن، میدونستی 00:12:12.340 --> 00:12:14.180 تو هم نمیدونستی، مین هی؟ 00:12:14.180 --> 00:12:15.180 ...شما ها با هم نزدیک بودید 00:12:15.180 --> 00:12:16.350 چون همزمان وارد شرکت شده بودین 00:12:16.350 --> 00:12:18.260 من از کجا باید میدونستم؟ 00:12:20.490 --> 00:12:22.770 هیچ کدوم از کارآموزا از این ماجرا خبر نداشتن 00:12:23.590 --> 00:12:26.080 ...ولی رفتارایی که داشت اصلا شبیه 00:12:26.120 --> 00:12:28.880 بچه پولدارا نبود 00:12:29.930 --> 00:12:32.450 همش بازی بود، عجب آشغالی 00:12:33.230 --> 00:12:34.940 دستیار پارک، مراقب حرف زدنت باش 00:12:35.670 --> 00:12:37.280 اون پسر رئیسه 00:12:38.070 --> 00:12:40.010 از الان به بعد میخوای چیکار کنی؟ 00:12:40.970 --> 00:12:42.050 ...اون پسر رئیسه 00:12:42.970 --> 00:12:44.130 یکم آروم بگیر 00:12:44.140 --> 00:12:45.480 اگه اینقدر تکون بخوری کیسه یخ میافته 00:12:45.480 --> 00:12:46.750 خانم کانگ 00:12:47.680 --> 00:12:49.290 اومدین- سلام- 00:12:50.550 --> 00:12:52.700 حالتون خوبه خانم کانگ؟ 00:12:53.450 --> 00:12:54.510 خانم کانگ 00:12:54.520 --> 00:12:56.470 ..هان ته جو - خانم کانگ - 00:13:02.330 --> 00:13:05.530 هان ته جو امروز نیومده سر کار؟ 00:13:06.830 --> 00:13:08.280 هنوز نیومده ؟ 00:13:09.630 --> 00:13:12.670 ...خانم کانگ، هان ته جو 00:13:13.170 --> 00:13:15.690 اون کارآموزی که ما فکر میکردیم نیست 00:13:15.710 --> 00:13:18.530 اون پسر رئیسه 00:13:25.150 --> 00:13:26.830 ای وای، خیلی سرم شلوغه 00:13:28.220 --> 00:13:30.590 امروز نمیخوای رستورانو باز کنی؟ 00:13:30.590 --> 00:13:31.850 ...وقتش نیست برای شام 00:13:31.860 --> 00:13:34.020 کارا رو آماده کنیم ؟ 00:13:34.030 --> 00:13:35.840 اینو بخور ببین چاشنیش کافیه 00:13:37.700 --> 00:13:38.740 چطوره ؟ 00:13:38.860 --> 00:13:40.140 یکمی شیرینه 00:13:40.230 --> 00:13:42.850 واقعا ؟ پس یکمی دیگه سس سویا بزنم بهش 00:13:44.640 --> 00:13:47.570 وای،من خیلی هیجان زده ام 00:13:47.570 --> 00:13:49.340 نمیتونم رو کارم تمرکز کنم 00:13:49.340 --> 00:13:52.230 بیا هر چی هست رو بفروشیم و مغازه رو زود ببندیم 00:13:52.240 --> 00:13:54.200 وای ، خواهر 00:13:54.260 --> 00:13:56.460 می ری میخواد دوست پسرشو بیاره 00:13:56.470 --> 00:13:58.790 چطور انتظار داری حواسم پرت نشه ؟ 00:13:58.790 --> 00:14:01.460 ای خواهر ما رو ببین 00:14:01.470 --> 00:14:02.460 من اومدم 00:14:02.470 --> 00:14:04.370 خوش اومدی- سلام- 00:14:04.380 --> 00:14:06.330 هی ، امروز یه جشن افتادی 00:14:06.340 --> 00:14:07.840 ببخشید؟- ...ما امروز - 00:14:07.850 --> 00:14:09.320 کلی غذا داریم 00:14:10.040 --> 00:14:12.200 ای، بیا آماده شیم رستورانو باز کنیم 00:14:12.350 --> 00:14:13.390 باشه 00:14:14.620 --> 00:14:17.850 یه لحظه صبر کن 00:14:23.550 --> 00:14:25.140 خوشگله من 00:14:28.870 --> 00:14:30.230 سلام مامان- سلام- 00:14:30.240 --> 00:14:31.690 امروز عصر بیا خونه 00:14:31.690 --> 00:14:33.520 چرا، خبریه ؟ 00:14:33.530 --> 00:14:35.100 ...هی ، من فکر میکنم 00:14:35.110 --> 00:14:37.630 می ری میخواد امروز دوست پسرشو بیاره اینجا 00:14:38.010 --> 00:14:39.070 واقعا؟ 00:14:39.070 --> 00:14:41.440 ...عصر قراره بعد از سفر کاریش 00:14:41.440 --> 00:14:42.860 به چین بیاد به من سر بزنه 00:14:43.040 --> 00:14:45.540 ...گفت قراره با یکی بیاد 00:14:45.540 --> 00:14:47.380 و ازم خواست غذا آماده کنم 00:14:47.390 --> 00:14:49.980 میخواد با دوست پسرش بیاد دیگه، مگه نه؟ 00:14:49.990 --> 00:14:52.880 شرط میبندم همینه،ولی کیه؟ 00:14:52.890 --> 00:14:54.780 همون پسره که اون روزیه اومده بود؟ 00:14:54.780 --> 00:14:55.780 بله 00:14:55.780 --> 00:14:58.520 بنظر من که صد در صد همونه 00:14:58.520 --> 00:15:00.920 میدونی اون گاهی وقتا چقدر موذی میشه 00:15:00.920 --> 00:15:02.160 ...میخواد رد گم کنه 00:15:02.160 --> 00:15:03.850 و هیچ چیزیو مستقیم نمیگه 00:15:05.370 --> 00:15:06.920 میتونم از همینجا بفهمم چقدر هیجان داری 00:15:07.160 --> 00:15:08.500 به هر حال ، خیلی خوبه 00:15:08.510 --> 00:15:11.100 اون پسر سختکوش و ساده ای بنظر میرسید 00:15:11.200 --> 00:15:12.820 درباره کی داری حرف میزنین؟ 00:15:14.150 --> 00:15:16.470 دابین، برو کوله پشتیت رو از تو اتاقت بیار 00:15:16.480 --> 00:15:17.510 باشه - دختر خوب- 00:15:17.520 --> 00:15:19.870 برای همین باید بیای 00:15:19.880 --> 00:15:22.410 ممکنه نتونم خودمو برسونم 00:15:22.410 --> 00:15:25.310 چرا؟ این واقعا مساله مهمیه 00:15:25.310 --> 00:15:27.550 میدونم که واقعا مهمه 00:15:27.550 --> 00:15:29.400 و واقعا دلم میخواد اونجا باشم 00:15:30.360 --> 00:15:32.590 ولی اوضاع خانواده ،این روزا زیاد روبراه نیست 00:15:32.600 --> 00:15:34.060 چی شده؟ 00:15:34.060 --> 00:15:36.290 دقیقا خانواده خودم که نه 00:15:36.290 --> 00:15:38.310 خانواده شوهرم 00:15:38.370 --> 00:15:39.850 برای همین نمیتونم ازشون بخوام مراقب دابین باشن 00:15:40.370 --> 00:15:43.230 مادرشوهرت بازم دردسر درست کرده ؟ 00:15:44.510 --> 00:15:47.400 چی دارید میگید؟ 00:15:47.400 --> 00:15:50.510 پدر شوهرت که دردسر درست نمیکنه 00:15:50.520 --> 00:15:53.010 همیشه اونه که مشکل ایجاد میکنه 00:15:53.020 --> 00:15:54.660 نه اینطور نیست 00:15:55.720 --> 00:15:57.400 در هر صورت بیاین حرفشو نزنیم ممکنه دابین بشنوه 00:15:57.990 --> 00:16:00.010 اگه تونستم یه سر میزنم 00:16:00.020 --> 00:16:01.480 فقط نمیتونم قول بدم 00:16:01.490 --> 00:16:02.640 خداحافظ مامان 00:16:02.990 --> 00:16:04.570 ...تو واقعا 00:16:05.100 --> 00:16:06.720 من هر چی فکر میکنم 00:16:06.730 --> 00:16:08.580 نمیتونم مامانمو درک کنم 00:16:09.290 --> 00:16:12.930 تمومش کن، ممکنه دابین بشنوه 00:16:13.770 --> 00:16:17.600 اول از همه دابین اون مرتیکه رو دید 00:16:17.610 --> 00:16:20.500 تو چت شده؟ 00:16:20.510 --> 00:16:21.960 من حرف اشتباهی نمیزنم 00:16:22.700 --> 00:16:25.570 مادر من ، آخر عمری عقلشو خورده 00:16:25.850 --> 00:16:28.140 ...چطور میتونه تو محوطه ساختمان خودمون 00:16:28.150 --> 00:16:29.340 اون وقت شب ، دست یه مرد دیگه رو بگیره ؟ 00:16:29.350 --> 00:16:31.740 بهت گفتم که ، اینطوری نیست 00:16:32.620 --> 00:16:35.250 می سون، تو از کجا میدونی؟ 00:16:36.390 --> 00:16:39.390 چیه ، تو هم عضو کلاس سفالگری بودی؟ 00:16:40.500 --> 00:16:43.500 تو باید درباره مادر خودت همچین فکرایی بکنی؟ 00:16:44.270 --> 00:16:46.460 پس درباره مامانم باید چه فکری بکنم ؟ 00:16:46.900 --> 00:16:48.620 راستش مادر من خیلی کارش درست نیست 00:16:48.640 --> 00:16:50.230 همونطور که بابا گفت 00:16:50.240 --> 00:16:52.130 چه خیانت کرده باشه یا نه 00:16:52.140 --> 00:16:55.340 ...چطور میتونه جلوی ساختمونی که خانواده 00:16:55.350 --> 00:16:57.640 پسرش هم زندگی میکنن ، این کارو بکنه ؟ 00:16:58.310 --> 00:17:01.140 من راحت بیخیال این ماجرا نمیشم 00:17:01.150 --> 00:17:03.060 چیکار میخوای بکنی پس؟ 00:17:04.520 --> 00:17:06.510 برای اینکه پشیمونیشو نشون بده 00:17:06.520 --> 00:17:08.470 مادرم باید مراقب دابین باشه 00:17:08.550 --> 00:17:09.580 چی؟ 00:17:09.590 --> 00:17:12.150 .....ما برای اینکه اون واسه کلاسای سفالگریش 00:17:12.150 --> 00:17:14.520 نمیخواست دابینو نگه داره ، کلی سختی کشیدیم 00:17:15.030 --> 00:17:17.390 دابین مجبور بود خونه دوستاش بمونه 00:17:17.800 --> 00:17:20.730 ...مامان میتونه با دابین تو خونه بمونه 00:17:20.730 --> 00:17:23.870 وبه رفتار بدش فکر کنه 00:17:24.400 --> 00:17:25.970 ....اون میتونه فکر کنه و 00:17:25.970 --> 00:17:28.500 ما هم میتونیم دابین رو بزاریم پیشش، عالی نیست؟ 00:17:28.740 --> 00:17:29.920 تازه مجانی هم هست 00:17:30.910 --> 00:17:31.940 یکمی بزرگ شو 00:17:31.940 --> 00:17:34.240 چی؟ این واسه تو هم خوب نیست؟ 00:17:34.240 --> 00:17:35.340 توام میتونی راحت به کارت برسی 00:17:35.350 --> 00:17:37.230 چرا اینقدر خودخواهی؟ 00:17:37.360 --> 00:17:38.880 بعد اسم خودتو میزاری پسر؟ 00:17:38.890 --> 00:17:40.300 بزرگترین بچه؟ 00:17:40.560 --> 00:17:42.250 تو یه آدم بزرگی 00:17:42.250 --> 00:17:45.730 نمیتونی در برابر پدر مادرت یکمی صبوری به خرج بدی؟ 00:17:45.830 --> 00:17:47.760 ...فقط به عنوان والدینت بهشون فکر نکن 00:17:47.760 --> 00:17:49.820 بعنوان آدمایی که مثل تو احساسات دارن 00:17:49.830 --> 00:17:53.300 نمیتونی به عنوان یه زن تنها و بیچاره بهش فکر کنی؟ 00:17:53.870 --> 00:17:55.830 اون قبل تو به دنیا اومده 00:17:55.840 --> 00:17:58.630 ولی هنوزم تو زندگی کلی مشکلات داره و کشمکش داره 00:17:58.640 --> 00:18:00.360 چیو نمیتونی درک کنی؟ 00:18:01.310 --> 00:18:03.600 منو ببین می سون 00:18:03.710 --> 00:18:05.160 ...از کی تاحالا تو 00:18:05.550 --> 00:18:07.910 مامان- کافیه - 00:18:07.910 --> 00:18:09.640 همه چیو برداشتی؟ 00:18:09.650 --> 00:18:11.370 بله - بریم - 00:18:12.620 --> 00:18:14.480 ای ..ای ...بریم 00:18:14.480 --> 00:18:17.250 می سون ، از کی تا حالا اینقدر به مادرم نزدیک شدی؟ 00:18:17.750 --> 00:18:19.770 واو ، واقعا باورنکردنیه 00:18:20.760 --> 00:18:21.910 لعنتی 00:18:22.070 --> 00:18:23.580 نه 00:18:23.730 --> 00:18:25.820 واقعااینطوری نیست 00:18:26.570 --> 00:18:29.000 چی نیست ؟ ها؟ 00:18:29.000 --> 00:18:31.020 اون طوری که تو فکر میکنی نیست 00:18:31.140 --> 00:18:33.600 من اونو به عنوان مرد دوستش ندارم 00:18:33.610 --> 00:18:36.270 پس بعنوان زن دوستش داری؟ 00:18:37.850 --> 00:18:40.780 اون معلم سفالگری که استاد شماست 00:18:40.790 --> 00:18:44.290 در واقعیت یه زنه که لباس مردونه میپوشه 00:18:44.360 --> 00:18:46.310 ...تو دایره لغات دوست داشتن تو فقط مردو زن 00:18:46.320 --> 00:18:47.550 میتونن همو دوست داشته باشن؟ 00:18:47.560 --> 00:18:49.480 پس چه رابطه دیگه ای هستش؟ 00:18:49.480 --> 00:18:51.390 سوای از جنسیت 00:18:51.400 --> 00:18:53.340 من میتونم یه نفر رو بعنوان یه انسان دوست داشته باشم 00:18:53.650 --> 00:18:55.380 وقتی درباره هنر بحث میکنیم 00:18:55.420 --> 00:18:59.360 ممکنه زمینه های مشترکی باشه که هردومون دوست داریم 00:18:59.370 --> 00:19:01.230 ...پس بر اساس اون زمینه ها 00:19:01.230 --> 00:19:03.150 همدیگه رو دیدین 00:19:03.200 --> 00:19:05.200 ...همو نگاه کردین 00:19:05.200 --> 00:19:07.700 و وقتی دستای همو گرفته بودین 00:19:07.700 --> 00:19:09.560 وقلبتون از شدت تپیدن ، داشت از سینه میزد بیرون؟ 00:19:09.700 --> 00:19:12.370 ...ما دستای همونگرفته بـــ- زن ساکت شو- 00:19:12.380 --> 00:19:13.660 !خفه شو 00:19:15.890 --> 00:19:18.040 حالا اینکه من فهمیدم هیچ 00:19:18.620 --> 00:19:21.050 ...تو از روی پسر و عروست خجالت نمیکشی 00:19:21.060 --> 00:19:23.510 که تو رو اونجوری دیدن؟ 00:19:24.530 --> 00:19:27.390 ....برای همین بود که به می سون گفتی 00:19:27.400 --> 00:19:29.390 دیگه از دابین مراقبت نمیکنی؟ 00:19:29.630 --> 00:19:31.760 و بعد یهویی دوباره گفتی مراقب دابین میشی 00:19:31.760 --> 00:19:33.430 ...تو میخواستی اون دابینو به وقت بیاره 00:19:33.430 --> 00:19:35.080 و بلافاصله بعد کار برش گردونه خونه 00:19:35.430 --> 00:19:38.530 ...همش بخاطر این بود که 00:19:38.540 --> 00:19:41.540 میخواستی بری بیرون اون استاد یا هر چیزیو ببینی؟ 00:19:41.550 --> 00:19:42.770 عزیزم 00:19:42.780 --> 00:19:44.560 تو سنت بالا رفته 00:19:44.820 --> 00:19:47.000 سعی کن وجهه خودتو حفظ کنی 00:19:47.180 --> 00:19:49.480 ...خودتو جلوی خانواده پسرت ، جلوی همسایه ها 00:19:49.480 --> 00:19:53.600 شرمنده و خجالت زده نکن 00:19:53.680 --> 00:19:55.500 باورم نمیشه 00:19:56.150 --> 00:19:57.650 حرفات تموم شد؟ 00:19:57.650 --> 00:19:59.210 نه ، چرا ؟ 00:19:59.860 --> 00:20:02.790 من موقعی که داشتی بهم خیانت میکردی مچتو گرفتم 00:20:02.800 --> 00:20:04.990 هنوزم فکر میکنی حق با توئه ؟ 00:20:05.490 --> 00:20:08.870 عزیزم جناب جونگ ده چول 00:20:09.570 --> 00:20:12.200 مادر ، پدر ، دابین اومده 00:20:12.230 --> 00:20:13.820 خوش اومدی 00:20:13.900 --> 00:20:15.300 سلام- سلام- 00:20:15.310 --> 00:20:16.490 بیا اینجا 00:20:19.940 --> 00:20:22.340 سلام دابین - پدر- 00:20:23.320 --> 00:20:24.630 هیچی نگو 00:20:25.010 --> 00:20:28.890 این یه موضع واقعا جدیه 00:20:29.560 --> 00:20:31.980 دابین ،امروز من باهات بازی میکنم 00:20:32.220 --> 00:20:34.040 ...مادر بزرگت 00:20:34.530 --> 00:20:36.120 باید بره سفالگری کنه 00:20:36.130 --> 00:20:39.270 تا وقتی میخوای بری مهد کودک با بابابزرگ بمون 00:20:39.340 --> 00:20:41.120 باشه- دختر خوب- 00:20:41.260 --> 00:20:42.620 پدر 00:20:58.150 --> 00:20:59.300 مادر 00:21:01.450 --> 00:21:02.900 پدر شوهرتو دیدی 00:21:03.790 --> 00:21:05.240 ...یه جوری حرف میزنه 00:21:06.060 --> 00:21:08.050 انگار من بهش خیانت کردم 00:21:09.460 --> 00:21:12.520 مطمئنم پدر فقط خیلی ذهنش آشفته شده 00:21:12.760 --> 00:21:15.660 زمان بگذره ، قضیه رو درک میکنه 00:21:15.760 --> 00:21:16.770 بله 00:21:17.310 --> 00:21:19.020 حرف زدنش آسونه 00:21:19.230 --> 00:21:22.440 اون سی 40 سال زندگی اجتماعی داشته 00:21:22.670 --> 00:21:24.840 اون خیلی از زنها رو دیده 00:21:24.970 --> 00:21:27.010 همکاراش، زیر دستاش 00:21:27.010 --> 00:21:28.510 و مشتریاشون 00:21:28.510 --> 00:21:31.240 ...حتی زنایی بارهای مشروب فروشیایی 00:21:31.410 --> 00:21:33.100 که میرفتن 00:21:33.650 --> 00:21:37.260 اون تمام عمرش تونست با آدمای دیگه ارتباط داشته باشه 00:21:37.300 --> 00:21:38.370 ...و من 00:21:39.060 --> 00:21:41.320 من حق ندارم آدمای دیگه رو ببینم؟ 00:21:41.570 --> 00:21:42.740 ..من 40 سال رو 00:21:43.460 --> 00:21:45.820 تو خونه سپری کردم 00:21:46.760 --> 00:21:49.390 ...تنها کسایی که دیدم 00:21:49.700 --> 00:21:52.800 پدر شوهر و مادر شوهرم ، فامیلا و شوهرم بود 00:21:52.810 --> 00:21:54.490 و همینطور جین سو و جین جو 00:21:54.550 --> 00:21:56.520 اینا کل آدمایین که من دیدم 00:21:57.110 --> 00:21:59.200 این کل دایره اجتماعی بود که میشناختم 00:22:01.350 --> 00:22:02.500 ...و 00:22:02.890 --> 00:22:05.010 همشون چطور با من رفتار میکردن؟ 00:22:05.120 --> 00:22:07.550 تمام چیزی که ازم میخواستن غذا بود 00:22:08.450 --> 00:22:11.420 از آدمایی که ازم غذا میخوان حالم به هم میخوره 00:22:11.420 --> 00:22:14.390 ...برای همین قبل اینکه خیلی دیر بشه 00:22:14.570 --> 00:22:16.990 میخواستم زندگی اجتماعی خودمو داشته باشم 00:22:17.100 --> 00:22:18.860 خب ، فقط زنا هستن مگه؟ 00:22:18.870 --> 00:22:21.260 البته که نصف جمعیت مرد هستن 00:22:21.310 --> 00:22:23.360 ...و پدر شوهرت 00:22:25.170 --> 00:22:26.250 باشه 00:22:26.400 --> 00:22:28.600 اگه اون میخواد میتونم ازش جدا بشم 00:22:28.610 --> 00:22:30.040 تو این شرایط 00:22:30.050 --> 00:22:32.710 اگه صاحب یه سوپر مارکت مرد باشه 00:22:32.710 --> 00:22:34.440 من نمیتونم از اونجا خرید کنم 00:22:34.440 --> 00:22:36.060 نمیتونم اینو تحمل کنم 00:22:47.630 --> 00:22:48.820 بسیار خوب 00:22:48.830 --> 00:22:50.690 اگه همه چیز طبق انتظارتون پیش رفت 00:22:50.690 --> 00:22:53.190 تو این فصل مشکلی نداریم 00:22:53.190 --> 00:22:55.760 ولی نمیتونیم در اینجا متوقف بشیم 00:22:55.760 --> 00:22:58.330 ...باید وقتی میتونیم خودمونو 00:22:58.340 --> 00:23:00.640 ...تو صنعت پوشاک بالا بکشیم ، یک شکست 00:23:00.650 --> 00:23:03.040 میتونه تو فصل بعدی ما رو به زیر بکشه 00:23:03.050 --> 00:23:06.450 ...و بالاتر از همه اینها ، آقای رئیس 00:23:06.470 --> 00:23:09.610 از خط تولید لباسهای ورزشی جدید انتظارات بالایی دارن 00:23:09.620 --> 00:23:11.580 طبق گزارشاتی که بهتون دادم 00:23:11.590 --> 00:23:13.250 ...طراحی ها و ارائه کارهای ما 00:23:13.250 --> 00:23:14.970 به خوبی بقیه رقبامون هستش 00:23:15.090 --> 00:23:17.080 ...برای همین فروش فصل تا حد زیادی 00:23:17.090 --> 00:23:19.850 به عملکرد تیم بازاریابی بستگی داره 00:23:20.450 --> 00:23:23.820 ...من میخوام نظر کلی مدیر تیم 00:23:23.830 --> 00:23:25.080 بازاریابمون رو بشنوم 00:23:25.540 --> 00:23:27.520 مدیر هان ته جو؟ 00:23:36.000 --> 00:23:38.070 ...خط تولید جدیدمون 00:23:38.650 --> 00:23:41.780 ...فرصتی برای آشنایی با مشتری های جوان تر 00:23:41.790 --> 00:23:43.110 با پوشاک هان سونگه 00:23:43.120 --> 00:23:46.050 ...من قصد دارم که استراتژی بازاریابی شبکه ای 00:23:46.060 --> 00:23:48.080 رو حفظ کنم و از شبکه های اجتماعی کمک بگیرم 00:23:48.090 --> 00:23:50.620 تا مشتریای فعلی رو نگه داریم 00:23:50.630 --> 00:23:53.150 ...همینطور برنامه های برای بازاریابی مستقیم 00:23:53.150 --> 00:23:55.290 برای لباسهای راحتی رو دارم 00:23:55.920 --> 00:23:58.960 ...وقتی که سری دوم طراحی ها 00:23:59.190 --> 00:24:00.430 به دستم رسید ، جزییات رو به اطلاعتون میرسونم 00:24:00.430 --> 00:24:01.850 طرحهای سری دوم ؟ 00:24:02.110 --> 00:24:03.920 ...با همین طراحی های فعلی 00:24:03.930 --> 00:24:05.820 راضی نیستین؟ 00:24:07.230 --> 00:24:10.240 البته ، در رقابت با برندهای ورزشی 00:24:10.240 --> 00:24:11.840 ما خیلی عقب نیستیم 00:24:11.850 --> 00:24:14.540 ولی در مقایسه با سایر برند های لباسهای راحتی 00:24:14.550 --> 00:24:16.280 طرح های ما زیاد به چشم نمیان 00:24:16.290 --> 00:24:19.710 ...و عملکردشون تقریبا پشت طرح های 00:24:19.710 --> 00:24:22.780 قوی و حرفه ای خط تولید ورزشی ما ؛ پنهان شده 00:24:22.890 --> 00:24:25.480 ...این صرفا نظر شخصی شماست 00:24:26.060 --> 00:24:27.840 این یه نظر شخصی نیست 00:24:27.920 --> 00:24:30.090 تیم بازاریابی یه سری تحقیقات انجام داده 00:24:30.100 --> 00:24:32.160 ...ما با مشتری های ویژه و افراد پرنفوذ صنعت مد 00:24:32.160 --> 00:24:35.700 برای فهمیدن نظرشون صحبت کردیم 00:24:37.400 --> 00:24:38.830 در اون صورت 00:24:38.840 --> 00:24:41.240 ...تیم طراحی و توسعه محصول 00:24:41.240 --> 00:24:43.800 بایدطرح ها و ایده های جدید بده 00:24:44.350 --> 00:24:45.440 بله 00:24:45.440 --> 00:24:48.440 وقتی کیفیت تقریبا پایینه فقط به بازاریابی چشم بدوزیم 00:24:48.590 --> 00:24:50.780 ممکنه برای یه مدتی سود کنیم 00:24:50.790 --> 00:24:52.410 ...ولی در نهایت ما 00:24:52.410 --> 00:24:54.810 بازار سلبریتیامون رو ازدست میدیم و این شهرت ما رو نابود میکنه 00:24:55.060 --> 00:24:56.420 اگه این اتفاق بیافته 00:24:56.420 --> 00:24:59.830 چیزی بزرگتر از اونچه سعی کردیم بدست بیاریم رو از دست دادیم 00:24:59.950 --> 00:25:02.420 اول از همه باید اصول رو رعایت کنیم 00:25:02.420 --> 00:25:04.250 و بعد به فکر استراتژی فروش باشیم 00:25:05.800 --> 00:25:08.030 ...داشتن یه شخص جوون بینمون 00:25:08.570 --> 00:25:10.180 باعث شده جلسه با نشاط تر بشه 00:25:10.230 --> 00:25:13.450 از این به بعد انتظارات بالایی ازتون دارم مدیر هان ته جو 00:25:15.550 --> 00:25:18.200 مدیر کانگ می ری خوب بهتون اموزش داده 00:25:19.580 --> 00:25:20.830 کارش عالی بود 00:25:36.160 --> 00:25:38.290 اگه خانم کانگ غش کنه چی؟ 00:25:40.100 --> 00:25:41.500 همینو بگو 00:25:41.500 --> 00:25:44.470 ...شرط میبندم اون تا مغز استخوانش 00:25:44.470 --> 00:25:46.230 حس میکنه بهش خیانت شده 00:25:46.230 --> 00:25:47.660 ما اینقدر حس بدی داریم 00:25:47.940 --> 00:25:49.990 دیگه اون چی میکشه 00:25:50.170 --> 00:25:52.210 چطور تونست اینجوری باشه؟ 00:25:52.210 --> 00:25:54.810 خانم کانگ خیلی باهاش خوب بود 00:25:55.090 --> 00:25:56.600 تمومش کنین دیگه 00:25:56.740 --> 00:25:59.920 به کارتون برسید نباید از زیر کار در برید 00:25:59.950 --> 00:26:01.950 تو این شرایط چطوری میتونیم کار کنیم؟ 00:26:01.950 --> 00:26:03.400 ...تو چطور میتونی 00:26:04.130 --> 00:26:07.020 هر چند اون هان ته جو عوضی 00:26:07.900 --> 00:26:11.000 نباید برای استعفا دادن آماده کنی خودتو؟ 00:26:11.570 --> 00:26:13.530 چرا؟ مگه چیکار کردم؟ 00:26:13.540 --> 00:26:16.360 ...تو کسی بودی که با هان ته جو بداخلاقی میکرد 00:26:16.370 --> 00:26:18.030 و همش اذیتش میکرد 00:26:18.040 --> 00:26:19.490 درسته 00:26:21.940 --> 00:26:23.090 واقعا که ؟ 00:26:23.440 --> 00:26:24.530 ...استعفا دادن 00:26:25.080 --> 00:26:26.610 حالا چیکار کنیم ؟ 00:26:26.620 --> 00:26:29.010 بهت گفتم اینقدر اذیتش نکن 00:26:30.620 --> 00:26:32.610 چرا تو اینقدر ناراحتی؟ 00:26:32.620 --> 00:26:34.440 یه جوری رفتار میکنی ، انگار زنشی 00:26:34.590 --> 00:26:35.840 درسته 00:26:36.650 --> 00:26:38.410 فقط همینجوری گفتم 00:26:39.650 --> 00:26:43.430 واقعا امیدوارم خانم کانگ زودتر حالش بهتر بشه 00:26:43.900 --> 00:26:45.010 من نگرانشم 00:26:48.200 --> 00:26:49.780 سلام، مدیر هان 00:26:50.310 --> 00:26:51.320 سلام 00:27:09.060 --> 00:27:11.320 لطفا خانم کانگ از تیم بازاریابی رو بفرستید 00:27:11.650 --> 00:27:12.840 بله، قربان 00:27:27.140 --> 00:27:32.070 (مدیر اجرایی: کانگ می ری) 00:27:32.080 --> 00:27:34.410 سلام، کانگ می ری از تیم بازاریابی هستم 00:27:34.680 --> 00:27:36.180 مدیر کانگ 00:27:36.180 --> 00:27:38.280 مدیر هان میخوان شما رو ببینن 00:27:52.570 --> 00:27:54.690 قربان، خانم هان اومدن 00:28:11.980 --> 00:28:13.070 سونبه 00:28:23.870 --> 00:28:24.950 سونبه 00:28:29.640 --> 00:28:31.090 ...از اینکه زودتر بهت نگفتم 00:28:32.430 --> 00:28:33.550 واقعا متاسفم 00:28:35.470 --> 00:28:37.090 (استعفا ) 00:29:03.810 --> 00:29:06.000 خدانگهدار- روز خوبی داشته باشید- 00:29:06.730 --> 00:29:08.440 ممنون بازم تشریف بیارید 00:29:08.440 --> 00:29:09.960 برای غذا ممنون 00:29:12.280 --> 00:29:13.460 خیلی عجیبه 00:29:13.710 --> 00:29:15.940 خواهر ، اینقدر بهش زنگ نزن 00:29:15.940 --> 00:29:17.460 خودش بهت زنگ میزنه 00:29:17.590 --> 00:29:19.500 خیلی عجیب شده 00:29:20.320 --> 00:29:22.120 گفت صبح زود میرسه 00:29:22.130 --> 00:29:23.840 و دیگه تا حالا باید می اومد 00:29:24.630 --> 00:29:25.740 فکر کنم رسیده 00:29:26.720 --> 00:29:29.060 ولی چرا ؟- اون سرش شلوغه - 00:29:29.070 --> 00:29:31.320 یه زنگ زدن به من ، کجاش سخته؟ 00:29:31.490 --> 00:29:34.260 اون برای یه ملاقات مهم رفته بود چین 00:29:34.260 --> 00:29:36.360 ...باید کلی کار مونده باشه 00:29:36.370 --> 00:29:38.050 که به محض برگشتن بهشون رسیدگی کنه 00:29:38.340 --> 00:29:41.300 ولی می ری همیشه سر وقت به من زنگ میزنه 00:29:41.310 --> 00:29:42.520 صبر کن 00:29:43.280 --> 00:29:46.780 خواهر، اینقدر بهش زنگ نزن فقط باید یکمی صبر کنی 00:29:46.970 --> 00:29:48.810 من خیلی استرس دارم نمیتونم صبر کنم 00:29:48.820 --> 00:29:50.940 میترسم اتفاقی براش افتاده باشه 00:29:50.940 --> 00:29:53.050 چرا باید استرس داشته باشی؟ 00:29:53.060 --> 00:29:55.210 لطفا تمومش کن و یکمی استراحت بکن 00:29:55.330 --> 00:29:57.270 خواهر ، یکمی قهوه میخوای؟ 00:29:57.560 --> 00:29:59.220 مین هو میشه برامون قهوه بیاری؟ 00:29:59.220 --> 00:30:01.020 شیرینش کن 00:30:01.030 --> 00:30:02.040 بله 00:30:02.530 --> 00:30:04.620 چرا اینقدر استرس گرفتم؟ 00:30:26.060 --> 00:30:27.280 دو هیون- بله - 00:30:27.290 --> 00:30:28.840 نمره امتحانت چند شد؟ 00:30:29.420 --> 00:30:30.640 92گرفتم - خوبه - 00:30:30.890 --> 00:30:32.520 من 85 شدم 00:30:32.530 --> 00:30:34.750 واقعا ؟ نمره من بهتره 00:30:35.760 --> 00:30:37.610 اینا خوشمزه نیست ؟ها؟ 00:30:47.500 --> 00:30:49.700 !مامان 00:30:51.280 --> 00:30:53.470 همینجوری بمون 00:30:54.350 --> 00:30:56.870 معلمت فردا موهاتو چک میکنه 00:30:57.550 --> 00:30:58.880 من بهت پول دادم بری آرایشگاه 00:30:58.890 --> 00:31:00.810 ولی تو همشو دادی دوبوکی چوبی خوردی؟ 00:31:00.820 --> 00:31:03.480 عقلتو از دست دادی؟ 00:31:06.220 --> 00:31:07.250 ...تکون نخور 00:31:07.250 --> 00:31:08.480 اگه میخوای فردا تنبیه نشی 00:31:09.760 --> 00:31:13.330 مامان! من نفر اول مدرسه شدم 00:31:13.870 --> 00:31:15.050 چی؟ 00:31:17.500 --> 00:31:18.950 بیا اینا - خدای من 00:31:19.500 --> 00:31:21.870 صبر کن، بزار ببینم 00:31:21.880 --> 00:31:23.540 اینجا نوشته اول- چی؟- 00:31:23.550 --> 00:31:24.660 ای خدا 00:31:25.580 --> 00:31:27.810 اینجا نوشته اول 00:31:27.820 --> 00:31:29.810 خدای من ، من بهت افتخار میکنم 00:31:29.820 --> 00:31:31.670 آفرین 00:31:40.830 --> 00:31:41.840 ای وای 00:31:42.760 --> 00:31:44.220 وای خدا 00:31:44.220 --> 00:31:47.190 وقتی بزرگ بشه چی میشه ؟ 00:31:47.800 --> 00:31:48.880 ای خدا 00:32:01.650 --> 00:32:04.710 عالی شد ، ببین 00:32:04.950 --> 00:32:05.990 نظرت چیه ؟ 00:32:09.330 --> 00:32:10.840 چیه ؟مشکل چیه ؟ 00:32:13.190 --> 00:32:16.260 من نمیرم مدرسه ، نمیتونم برم 00:32:16.260 --> 00:32:18.430 می هی یکمی آروم بمون 00:32:18.430 --> 00:32:20.360 اگه همینطوری تکون بخوری نمیتونم موهاتو کوتاه کنم 00:32:20.370 --> 00:32:22.590 بزار خوشگلش کنم 00:32:22.930 --> 00:32:25.370 آبجی ، میتونی از خط کش استفاده کنی 00:32:25.380 --> 00:32:27.400 تو با خط کش این جوری گند زدی به موهاش دیگه ؟ 00:32:27.400 --> 00:32:30.000 چرا با موی خواهرت اینکارو کردی؟ 00:32:30.350 --> 00:32:32.040 اولش مامان موهاشو خراب کرد 00:32:32.050 --> 00:32:33.510 سعی کردم یکمی درستش کنم 00:32:33.510 --> 00:32:35.510 اوه خدای من، تو درست انجامش ندادی 00:32:35.510 --> 00:32:36.840 ممکنه باهوش باشی 00:32:36.850 --> 00:32:38.400 ولی تو درست کردن مو کارت افتضاحه 00:32:38.560 --> 00:32:39.750 تکون نخور ، می هی 00:32:39.750 --> 00:32:41.050 گریه نکن 00:32:41.060 --> 00:32:42.950 من درستش میکنم برات 00:32:42.950 --> 00:32:44.200 فقط تکون نخور 00:32:44.420 --> 00:32:46.490 می سون، باید از خط کش استفاده کنی 00:32:46.490 --> 00:32:48.310 هی ، برو کنار دیگه 00:32:51.300 --> 00:32:52.430 می سون 00:32:52.430 --> 00:32:54.330 گفتم که باید از خط کش استفاده کنی 00:32:54.340 --> 00:32:55.330 بزار یه کم دیگه کوتاهش کنم 00:32:55.340 --> 00:32:56.460 نه 00:32:56.460 --> 00:32:58.370 خط کشو بگیر 00:32:58.380 --> 00:32:59.690 وای، آروم بگیر دیگه 00:33:11.390 --> 00:33:12.470 ...همون قسمتیه که 00:33:12.980 --> 00:33:15.750 خواهر دومم موهامو کوتاه میکنه ؟ 00:33:16.630 --> 00:33:18.780 جاییه که خواهرات موهاتو کوتاه کردن 00:33:19.330 --> 00:33:20.450 ...و چتریات 00:33:20.450 --> 00:33:22.820 خیلی کوتاه شده 00:33:33.470 --> 00:33:34.670 بعد از اینکه کتاب منتشر شد 00:33:34.670 --> 00:33:36.240 ...اگه برای معرفی چیزی مد نظرت بود 00:33:36.240 --> 00:33:37.600 به ما بگو ، ما همیشه استقبال میکنیم 00:33:37.610 --> 00:33:39.040 ...مثلا ملاقات با نویسنده 00:33:39.050 --> 00:33:40.470 ...امضای کتاب 00:33:40.470 --> 00:33:41.700 ویاملاقات با هوادارا 00:33:44.650 --> 00:33:45.830 آقای بانگ 00:33:47.680 --> 00:33:49.170 خب....ادامه بده 00:33:53.800 --> 00:33:56.720 من بسختی دیدم که وو جین اینجوری بخنده 00:34:01.100 --> 00:34:03.430 میخوای برم بهش بگم ساکت باشه؟ 00:34:04.610 --> 00:34:07.030 نه ، این فقط مساله کاریه 00:34:07.040 --> 00:34:08.220 میفهمم 00:34:13.470 --> 00:34:15.040 من میخوام ووجین سکوت رو رعایت کنه 00:34:15.050 --> 00:34:16.500 امروز چش شده؟ 00:34:23.260 --> 00:34:24.940 نخندین 00:34:24.990 --> 00:34:26.450 داستان من اینقدر خنده داره ؟ 00:34:26.450 --> 00:34:28.690 نه، اینطور نیست 00:34:30.200 --> 00:34:32.420 تو خیلی خنده داری 00:34:32.860 --> 00:34:34.360 ...چرا با پول آرایشگاه 00:34:34.360 --> 00:34:36.230 دوبوکی چوبی خریدی؟ 00:34:36.240 --> 00:34:37.930 اینقدر دلت میخواست؟ 00:34:37.930 --> 00:34:39.730 میتونستی بیخیالش بشی 00:34:39.740 --> 00:34:42.400 فرداییش معلمت میخواست موهاتو چک کنه 00:34:42.410 --> 00:34:43.540 ...آخه چرا 00:34:43.550 --> 00:34:45.570 تمام پولاتو دادی دوبوکی چوبی خوردی؟ 00:34:45.570 --> 00:34:47.010 ...من وقتی هوس دوبوکی چوبی میکنم 00:34:47.010 --> 00:34:48.500 هر جور شده باید بخورمش 00:34:48.910 --> 00:34:50.680 خیلی خوشمزه تر از اونه که بخوای بیخیالش بشی 00:34:50.680 --> 00:34:51.880 و اونا درست جلوی چشمم بودن 00:34:51.880 --> 00:34:53.050 ...یه فروشنده دوبوکی سیخی 00:34:53.050 --> 00:34:54.550 تو محلمون هست 00:34:54.550 --> 00:34:56.280 ...گاهی وقتا بعد از کار میرم اونجا 00:34:56.280 --> 00:34:58.170 خودمم نمیفهمم که چطوری رفتم اونجا 00:34:58.530 --> 00:35:00.040 تو مثل بچه کوچولوهایی 00:35:02.300 --> 00:35:03.810 جدا دیگه اینقدر نخند 00:35:07.130 --> 00:35:10.000 خواهرت بازم موهاتو کوتاه کرد؟ 00:35:10.010 --> 00:35:11.450 نه 00:35:12.680 --> 00:35:13.750 شوخی کردم 00:35:16.470 --> 00:35:18.230 خوبه که قسمتهای خنده دار هم داره 00:35:18.820 --> 00:35:19.810 ...فقط حواست باشه 00:35:19.820 --> 00:35:20.960 که هدف اصلی و برنامه کلی رو گم نکنی 00:35:21.680 --> 00:35:23.110 ...کتاب باید روی احساسات کلی 00:35:23.110 --> 00:35:24.580 تمرکز داشته باشه 00:35:24.590 --> 00:35:26.810 و نه فقط روی تجربیات شخصی 00:35:27.990 --> 00:35:30.550 باشه،اینو خوب میدونم 00:35:30.550 --> 00:35:31.970 من بیرون کار دارم 00:35:32.160 --> 00:35:34.680 دفتر در اختیار خودته 00:35:36.760 --> 00:35:40.030 و برای خوردن دوبوکی چوبی هم ،نری بیرون 00:35:40.760 --> 00:35:42.150 آقای کیم 00:35:51.950 --> 00:35:53.290 چی اینقدر خنده داره؟ 00:35:53.880 --> 00:35:55.310 دست خودم نبود 00:35:55.320 --> 00:35:56.660 خودت بعدا باید بخونیش 00:35:57.090 --> 00:35:59.240 داستان می هی خیلی بامزه ست 00:35:59.760 --> 00:36:02.010 دلگرم کننده و احساساتیه 00:36:03.050 --> 00:36:04.200 من دارم میرم بیرون 00:36:05.360 --> 00:36:06.570 می بینمت 00:36:23.550 --> 00:36:24.720 چی میخوای؟ 00:36:28.010 --> 00:36:30.310 داشتم می اومدم بالا چون خیلی سر و صدا بود 00:36:31.720 --> 00:36:32.870 توجه نکن 00:36:32.990 --> 00:36:34.380 چطور میتونم توجهی نکنم ؟ 00:36:34.380 --> 00:36:35.900 ما داریم یه جای مشترک کار میکنیم 00:36:35.990 --> 00:36:38.480 خب برگرد برو دفتر خوشگل خودت 00:36:40.320 --> 00:36:41.740 چیه؟ دیگه چی شده؟ 00:36:41.930 --> 00:36:43.840 هیچی ، بیخیال 00:36:44.630 --> 00:36:45.850 به کارت برس 00:36:48.430 --> 00:36:49.580 ...ولی لطفا 00:36:49.800 --> 00:36:51.800 از این لحظه آروم باش 00:36:51.800 --> 00:36:54.330 اینو بارها گفتم که داریم تو یه دفتر مشترک کار میکنیم 00:36:54.340 --> 00:36:55.770 تیم من هم کار داره 00:36:55.780 --> 00:36:57.320 بیا ملاحظه همو بکنیم 00:37:04.280 --> 00:37:05.530 خوشحالی؟ 00:37:06.450 --> 00:37:07.770 دختره بدجنس 00:37:10.860 --> 00:37:12.340 چی داره میگه؟ 00:37:13.490 --> 00:37:17.040 (قسمت 42 بزودی پخش خواهد شد) 00:37:19.910 --> 00:37:21.640 ..خواهر من رستورانو بستم 00:37:21.640 --> 00:37:23.220 و مین هو روهم فرستادم بره 00:37:24.550 --> 00:37:27.170 چرا اینقدر تدارک دیدی؟ 00:37:28.220 --> 00:37:29.550 این خیلی نیست 00:37:29.550 --> 00:37:31.470 نمیتونم جلوی مهمون غذای ساده بزارم که 00:37:31.920 --> 00:37:34.850 خواهر من همیشه دست و دلبازه 00:37:38.590 --> 00:37:39.990 این خیلی خوبه 00:37:39.990 --> 00:37:42.080 خواهر ، این واقعا خوشمزه شده 00:37:43.060 --> 00:37:46.100 ولی چرا می ری هنوز زنگ نزده ؟ 00:37:46.530 --> 00:37:49.430 من همین الان بهش زنگ زدم گوشیش خاموش بود 00:37:49.640 --> 00:37:51.670 خاموش بود؟- آره- 00:37:51.670 --> 00:37:53.910 باید تو جلسه باشه 00:37:53.910 --> 00:37:55.110 بعد از سفر کاری به چین 00:37:55.110 --> 00:37:57.230 باید با هیات مدیره جلسه داشته باشه 00:37:57.550 --> 00:38:00.650 هی ، خبر تصادفی چیزی که نیومده ؟ 00:38:00.880 --> 00:38:02.350 ای خدا واقعا که 00:38:02.350 --> 00:38:05.090 اگه یه اتفاقی بیافته فورا باهات تماس می گیرن 00:38:05.090 --> 00:38:06.290 بی خبری، خوش خبریه 00:38:06.290 --> 00:38:08.140 احتمالا الان سرش شلوغه 00:38:08.390 --> 00:38:11.090 ولی می ری معمولا زنگ میزنه 00:38:11.090 --> 00:38:13.360 باید برم دنبالش- نه، بمون- 00:38:13.360 --> 00:38:14.630 خواهر ، کجا میخوای بری ؟ 00:38:14.630 --> 00:38:16.300 باید اینجا از مهمونت پذیرایی کنی 00:38:16.300 --> 00:38:17.370 یکمی که صبر کنی 00:38:17.370 --> 00:38:19.730 میبینی می ری با یه مرد میاد اینجا 00:38:19.730 --> 00:38:21.450 آروم باش و بشین 00:38:23.910 --> 00:38:25.960 خدای من، خیلی عجیبه 00:39:12.190 --> 00:39:13.730 باقیشو به خودت میسپرم 00:39:14.620 --> 00:39:16.990 من یکمی کار دارم 00:39:16.990 --> 00:39:18.340 بله ، خانم 00:40:10.910 --> 00:40:11.960 مادرته 00:40:13.980 --> 00:40:15.160 میشه با هم حرف بزنیم ؟ 00:40:17.790 --> 00:40:19.160 لطفا درو باز کن 00:40:29.930 --> 00:40:31.180 این خیلی خوبه 00:40:33.630 --> 00:40:35.640 باید می ری باشه 00:40:35.640 --> 00:40:36.780 می ریه 00:40:40.040 --> 00:40:41.220 الو؟ 00:40:41.410 --> 00:40:42.640 منم ،سون جا (هیونگنیم صداش میکنه که برای جاری بزرگ به کار میره) 00:40:42.640 --> 00:40:43.720 ...کی 00:40:44.480 --> 00:40:45.690 منم 00:40:47.750 --> 00:40:48.890 چرا به من زنگ زدی؟ 00:40:49.350 --> 00:40:50.430 ...سونگ یون 00:40:51.850 --> 00:40:53.230 خونه شماست؟ 00:40:54.260 --> 00:40:55.270 نه 00:40:56.190 --> 00:40:57.240 چرا؟ 00:40:57.690 --> 00:40:59.400 الان تو شرکت نیست مگه ؟ 00:41:01.200 --> 00:41:03.970 گفت بعد از سفرکاریش برمیگرده خونه 00:41:03.970 --> 00:41:05.800 ولی نمیتونم باهاش تماس بگیرم 00:41:05.800 --> 00:41:06.880 ...لطفا بهم رمز خونه 00:41:07.940 --> 00:41:11.010 سونگ یون رو بگو 00:41:11.010 --> 00:41:12.080 مادر می ریه؟ 00:41:13.110 --> 00:41:15.060 چرا میخوای بدونی؟ 00:41:16.080 --> 00:41:17.590 من الان جلوی در آپارتمانشم 00:41:18.610 --> 00:41:20.470 ولی اون درو باز نمیکنه 00:41:20.580 --> 00:41:21.790 چی؟ 00:41:23.920 --> 00:41:26.110 داری میگی می ری الان تو خونشه ؟ 00:41:26.650 --> 00:41:28.500 هی ، اتفاقی برای می ری افتاده ؟ 00:41:29.260 --> 00:41:32.460 شما خودتو نگرانش نکن 00:41:32.760 --> 00:41:33.840 چی گفتی؟ 00:41:34.760 --> 00:41:36.700 چیزی نیست، مسائل شرکته 00:41:36.700 --> 00:41:39.700 در هر صورت رمز رو به من بگو 00:42:23.810 --> 00:42:25.160 بیا حرف بزنیم 00:42:35.120 --> 00:42:36.270 گفتم بیا حرف بزنیم 00:42:37.360 --> 00:42:38.470 ...بیا با هم حرف بزنیم 00:42:40.160 --> 00:42:41.760 من چیزی برای گفتن ندارم 00:42:41.760 --> 00:42:42.860 سونگ یون 00:42:42.860 --> 00:42:44.110 چرا اومدی اینجا؟ 00:42:45.830 --> 00:42:48.830 خواهش میکنم برو. برو 00:42:51.340 --> 00:42:52.380 سونگ یون 00:42:58.510 --> 00:43:00.120 خب چی بهت گفتم؟ 00:43:02.120 --> 00:43:03.590 بهت گفتم با ته جو بهم بزن 00:43:03.920 --> 00:43:05.260 گفتم این رابطه رو تموم کن 00:43:06.920 --> 00:43:09.210 ،اگه به حرفم گوش کرده بودی و رفته بودی خارج 00:43:10.590 --> 00:43:12.950 هیچ کدوم ازین اتفاقا نمی‌افتاد 00:43:13.630 --> 00:43:15.750 میتونستی اعتبارتو تو شرکت حفظ کنی 00:43:19.270 --> 00:43:21.140 "اعتبارم تو شرکت؟" 00:43:21.140 --> 00:43:22.180 درسته 00:43:22.340 --> 00:43:25.370 ...ناراحت نیستی که به عنوان رییس 00:43:25.370 --> 00:43:26.950 به زیر دستت خدمت کنی؟ 00:43:27.680 --> 00:43:28.710 ...وقتی بهت گفتم این رابطه رو تمومش کن 00:43:28.710 --> 00:43:29.740 باید به حرف مادرت گوش میکردی 00:43:29.740 --> 00:43:31.260 نگو که تو مادر منی 00:43:33.080 --> 00:43:34.390 ...خواهش میکنم نگو 00:43:35.380 --> 00:43:37.740 !جلوی من نگو که تو مادر منی 00:43:39.250 --> 00:43:40.330 سونگ یون 00:43:41.290 --> 00:43:43.070 پس چیکار کردی؟ 00:43:44.030 --> 00:43:46.180 به عنوان یه مادر چیکار کردی؟ 00:43:46.930 --> 00:43:49.180 ،اگه یه مادر واقعی بودی 00:43:49.300 --> 00:43:51.720 باید حقیقتو بهم میگفتی 00:43:51.830 --> 00:43:53.280 اعتبارم تو شرکت؟ 00:43:53.830 --> 00:43:55.450 این مهم نیست 00:43:55.940 --> 00:43:57.420 ...حداقل نباید اجازه میدادی 00:43:58.370 --> 00:43:59.580 ...دخترت از یه مرد 00:44:00.510 --> 00:44:02.700 آسیب ببینه 00:44:04.180 --> 00:44:07.080 ،به جای اینکه بهم بگی اون تو سطح ما نیست 00:44:07.750 --> 00:44:09.700 ...باید بهم میگفتی 00:44:09.780 --> 00:44:11.500 ..من دارم با هان ته جو 00:44:12.090 --> 00:44:13.220 جانشین گروه هانسونگ قرار میزارم 00:44:13.220 --> 00:44:16.550 اون امور داخلی شرکت بود 00:44:18.090 --> 00:44:19.740 امور داخلی شرکت، به یه ورم 00:44:21.560 --> 00:44:24.190 نمی‌ترسیدی که مثل تو رفتار کنم؟ 00:44:27.470 --> 00:44:28.480 سونگ یون 00:44:28.940 --> 00:44:31.340 ،وقتی فهمیدم اون پسر رییسه 00:44:31.340 --> 00:44:32.750 ،درست مثل تو 00:44:33.940 --> 00:44:35.280 ...که دخترتو رها کردی 00:44:35.280 --> 00:44:37.470 و به خاطر پول فرار کردی 00:44:38.750 --> 00:44:40.670 می‌ترسیدی که من به ته جو بچسبم 00:44:41.380 --> 00:44:42.930  از این می‌ترسیدی 00:44:45.390 --> 00:44:46.390 چی؟ 00:44:46.390 --> 00:44:48.000 ،اگه من به اون بچسبم 00:44:48.120 --> 00:44:49.630 تو دردسر میافتب 00:44:50.590 --> 00:44:52.650 ،وقتی دیگران بفهمن من دختر توام 00:44:53.490 --> 00:44:56.530 ،میترسیدی خانواده هانسونگ 00:44:57.030 --> 00:44:58.770 که بهت وفادار بود ترکت کنه 00:44:58.770 --> 00:45:01.240 ...فقط میترسیدی که ممکنه اعتبار 00:45:01.240 --> 00:45:03.120 و پولی رو که اونقدر دوست داشتی از دست بدی 00:45:03.570 --> 00:45:06.370 واسه همین ترسیده بودی و وحشت کرده بودی 00:45:08.340 --> 00:45:09.390 خب؟ 00:45:10.880 --> 00:45:13.600 میخواستی با ته جو ازداج کنی یا چی؟ 00:45:15.220 --> 00:45:16.290 ...من 00:45:16.820 --> 00:45:18.530 خودم ته جو رو بزرگ کردم 00:45:18.850 --> 00:45:20.860 اون مثل پسر خودمه 00:45:20.860 --> 00:45:23.490 اگه شما ها با هم باشید، مردم چی میگن ؟ 00:45:23.490 --> 00:45:25.380 این کار شدنی نیست 00:45:25.990 --> 00:45:28.330 متاسفم اول نتونستم بهت بگم 00:45:28.330 --> 00:45:31.630 ولی دلیل خودمو داشتم 00:45:32.070 --> 00:45:33.500 روابط جامعه ثروتمند کره 00:45:33.500 --> 00:45:36.670 به این راحتی که فکر میکنی نیست 00:45:36.740 --> 00:45:38.610 فراتر از حد تصوراتته 00:45:38.610 --> 00:45:40.760 نمیتونی باهاشون کنار بیای 00:45:42.180 --> 00:45:43.320 بهم بگو 00:45:43.910 --> 00:45:46.840 ....به نظرت زندگی من و زندگی اونا 00:45:47.650 --> 00:45:49.970 گلبارونه؟ 00:45:51.420 --> 00:45:53.710 به خاطر همین منو ول نکردی؟ 00:45:53.790 --> 00:45:56.020 سونگ یون، خواهش میکنم 00:45:56.020 --> 00:45:57.640 ...باید اونجا گیر کرده باشی 00:45:58.190 --> 00:46:00.510 چون ارزش موندن داره 00:46:01.630 --> 00:46:03.470 اینکه چطور دخترت بزرگ شد 00:46:04.830 --> 00:46:06.580 چطور بزرگ شد 00:46:07.230 --> 00:46:10.030 اوضاعش تو مدرسه چطوره، سالمه یا نه 00:46:10.340 --> 00:46:12.020 ...دیدن دخترای همسن اون 00:46:12.170 --> 00:46:14.230 باید تو رو یاد دخترت مینداخت 00:46:14.340 --> 00:46:16.010 ...با دیدن دخترا و کوله پشتی هاشون 00:46:16.010 --> 00:46:17.650 حتما قلبت میریخت 00:46:17.650 --> 00:46:19.480 وقتی میدیدی دور و بر خودت پر خدمتکاره باید قلبت به درد می اومد 00:46:19.480 --> 00:46:21.330 یه مادر نباید اینطوری باشه 00:46:23.450 --> 00:46:24.930 به جاش فکر کن تو چطور بودی 00:46:25.520 --> 00:46:27.590 ،من درست جلوی تو بودم 00:46:27.590 --> 00:46:29.200 اما تو نتونستی منو بشناسی 00:46:29.690 --> 00:46:31.470 حتی بهم شک هم نکردی 00:46:34.260 --> 00:46:35.970 پس مسخره‌بازی در نیار 00:46:36.060 --> 00:46:37.640 اصلا برام بهانه هم نیار 00:46:38.470 --> 00:46:39.640 ...تو 00:46:41.440 --> 00:46:43.080 یه همچین زنی هستی 00:46:46.370 --> 00:46:47.690 ،اگه تو اینطور میخوای 00:46:49.010 --> 00:46:50.590 من از اینجا میرم 00:46:50.680 --> 00:46:51.820 ،به جاش 00:46:52.480 --> 00:46:54.600 تا روزی که بمیری اینو یادت باشه 00:46:56.250 --> 00:46:57.730 ،امروز صبح توی لابی 00:47:00.690 --> 00:47:02.370 ...برای اینکه به اون خانواده بچسبی 00:47:02.560 --> 00:47:05.560 و واسه اینکه از پسرخونده عزیزت محافظت کنی 00:47:09.230 --> 00:47:10.340 ...دوباره 00:47:14.200 --> 00:47:15.880 منو رها کردی 00:47:18.170 --> 00:47:19.370 ...و 00:47:19.370 --> 00:47:22.270 ...تموم بدبختی های آینده ت 00:47:23.780 --> 00:47:25.360 به خاطر نفرین منه 00:47:25.710 --> 00:47:28.500  هر وقت اتفاق بدی افتاد، یادت باشه 00:47:30.820 --> 00:47:32.060 ...که سونگ یون 00:47:33.620 --> 00:47:35.130 داره برای بدبختیت دعا میکنه 00:47:42.560 --> 00:47:44.280 !حالا از خونم گمشو 00:48:38.590 --> 00:48:40.330 ببخشید که دیر کردم، اقای رییس 00:48:40.520 --> 00:48:42.620 خوش اومدی. اشکال نداره 00:48:42.620 --> 00:48:44.330 سرت با کار شلوغه. میفهمم 00:48:44.330 --> 00:48:45.930 بیا بشین 00:48:45.930 --> 00:48:47.540 ما غذا خوردنو زودتر شروع کردیم 00:49:01.540 --> 00:49:02.650 ...خب 00:49:03.180 --> 00:49:04.950 اون امروز چیکار کرد؟ 00:49:04.950 --> 00:49:08.320 نشون داد که پسر منه؟ 00:49:08.320 --> 00:49:09.430 بله 00:49:09.550 --> 00:49:11.360 ...تو یادگیری سریع بود 00:49:11.550 --> 00:49:13.300 و زود به کار جدیدش عادت کرد 00:49:13.550 --> 00:49:15.300 کارش امروز عالی بود 00:49:18.030 --> 00:49:20.080 شنیدم کانگ می ری استعفا داده 00:49:21.660 --> 00:49:23.580 بله- ای عوضی- 00:49:24.200 --> 00:49:27.200 فقط حرفای گنده گنده میزنی ، ببین چی شد 00:49:27.740 --> 00:49:30.340 جوری رفتار کردی که انگار  همه چی رو در مورد اون می دونی 00:49:30.340 --> 00:49:34.040 فکر نمیکردی که اون همچین کاری بکنه ؟ 00:49:36.840 --> 00:49:38.220 خدای من 00:49:39.610 --> 00:49:42.000 ، فکر می‌کردم اون سر و صدا راه میندازه 00:49:42.820 --> 00:49:46.050 اما اون دختره به خوبی جایگاهشو میدونه 00:49:46.950 --> 00:49:48.230 چقدر قابل ستایشه 00:49:48.720 --> 00:49:49.960 موافق نیستی؟ 00:49:49.960 --> 00:49:51.200 پدر 00:49:53.390 --> 00:49:55.000 باشه، باشه 00:49:55.000 --> 00:49:56.800 به پدرت اونطوری خیره نشو 00:49:56.800 --> 00:49:59.730 بالاخره همه چیز سر جای خودش برگشته 00:49:59.730 --> 00:50:01.010 خوبه 00:50:01.570 --> 00:50:03.200 ...چرا 00:50:03.200 --> 00:50:05.140 ...سه نفری 00:50:05.140 --> 00:50:07.440 ...با هم یه لیوان شراب نخوریم تا 00:50:07.440 --> 00:50:08.810 برگشتنش رو جشن بگیریم؟ 00:50:08.810 --> 00:50:10.620 بیا. اول برای تو یه لیوان می‌ریزم 00:50:11.580 --> 00:50:12.990 مبارکه 00:50:14.050 --> 00:50:16.140 کارتو درست انجام بده ، پسرجون 00:50:18.090 --> 00:50:19.360 بده به من 00:51:05.300 --> 00:51:06.780 دایی من اومدم 00:51:07.700 --> 00:51:08.840 چیکار داری میکنی؟ 00:51:08.840 --> 00:51:10.280 اونا نیومدن؟ 00:51:12.640 --> 00:51:14.120 بعدا یکمی غذا با خودت ببر 00:51:17.680 --> 00:51:19.290 مامان، من اومدم 00:51:20.780 --> 00:51:21.960 سلام 00:51:22.150 --> 00:51:23.630 فکر نمیکردم تو بیای 00:51:23.650 --> 00:51:26.850 کارم‌ زود تموم شد و اومدم 00:51:27.350 --> 00:51:30.150 چه خبره؟ می ری نیومده؟ 00:51:30.320 --> 00:51:31.470 نه 00:51:31.660 --> 00:51:34.090 چرا؟ تو گفتی امروز اون با یکی داره میاد 00:51:34.090 --> 00:51:36.350 که اون ازت خواسته برای دو نفر آشپزی کنی 00:51:36.930 --> 00:51:38.540 فکر نکنم دیگه بیان 00:51:38.800 --> 00:51:39.940 چرا؟ 00:51:42.000 --> 00:51:44.800 فکر کنم یه اتفاقی واسش افتاده 00:51:45.570 --> 00:51:46.940 مثلا چی؟ 00:51:46.940 --> 00:51:48.680 ،اگرم اینطوری باشه 00:51:48.680 --> 00:51:51.430 نباید این قرارو اینجوری لغو کنه 00:51:51.480 --> 00:51:53.880 اول باید به تو خبر می‌داد 00:51:53.880 --> 00:51:56.740 الان مسئله این نیست که زنگ نزده 00:51:58.820 --> 00:52:01.010 یکم قبل مادرش بهم زنگ زد 00:52:01.760 --> 00:52:03.660 ،از وقتی از سفر کاری برگشته بود 00:52:03.660 --> 00:52:06.050 خودشو تو آپارتمانش حبس کرده بود 00:52:06.160 --> 00:52:07.970 ،مامانش رمزخونشو ازم پرسید 00:52:08.160 --> 00:52:10.330 میگفت می ری درو باز نمیکنه 00:52:10.330 --> 00:52:11.500 چی؟ 00:52:11.500 --> 00:52:13.340 ،ازش پرسیدم موضوع چیه 00:52:13.670 --> 00:52:15.720 گفت در مورد کاره، ولی من شک دارم 00:52:18.140 --> 00:52:20.790 اونا با این قضیه کنار میان 00:52:20.840 --> 00:52:22.410 مامانش مدیر عامله 00:52:22.410 --> 00:52:24.240 ...اینو میگم چون به نظر می رسه 00:52:24.240 --> 00:52:25.760 بیشتر زیر سر اون باشه 00:52:27.710 --> 00:52:29.580 اگه فقط درباره کار بود 00:52:29.580 --> 00:52:32.010 اون بهم میگفت 00:52:33.320 --> 00:52:35.020 مطمئنم که یه چیزی هست 00:52:35.020 --> 00:52:36.910 قطعاً یه چیزی شده 00:52:40.090 --> 00:52:42.020 چی شده؟ 00:52:57.240 --> 00:52:59.080 سلام جه بوم چیکار داری میکنی؟ 00:52:59.080 --> 00:53:00.780 دارم کار میکنم 00:53:00.780 --> 00:53:03.000 شنیدم با همون شرکتی که می هی هست قرارداد بستی 00:53:03.720 --> 00:53:05.230 درسته 00:53:05.750 --> 00:53:08.340 اون چرا تلفنشو جواب نمیده؟ 00:53:08.960 --> 00:53:10.780 احتمالا خاموشش کرده 00:53:12.730 --> 00:53:14.960 سر ویراستار اینجا خیلی عوضیه 00:53:14.960 --> 00:53:16.900 اون مجبورش کرد اون کارو بکنه 00:53:16.900 --> 00:53:19.130 نمیدونه ساعت چنده؟ 00:53:19.130 --> 00:53:20.670 چطور میتونه هنوز سر کار باشه؟ 00:53:20.670 --> 00:53:21.970 ...خدای من، می هی واقعا 00:53:21.970 --> 00:53:25.240 مامان گفت امروز صبح به می هی گفته 00:53:25.340 --> 00:53:26.780 اتفاقی افتاده؟ 00:53:27.510 --> 00:53:30.970 امروز قرار بود می ری دوست پسرشو بیاره خونه 00:53:31.550 --> 00:53:34.370 فکر میکردم شما دو تا باهم بیاین 00:53:35.680 --> 00:53:38.150 اوه، درسته 00:53:38.150 --> 00:53:39.250 درسته 00:53:39.250 --> 00:53:42.020 الان میایم، خواهر شما غذاتونو شروع کنین 00:53:42.020 --> 00:53:43.400 ،خب 00:53:43.620 --> 00:53:45.170 همه چی به هم ریخته شده 00:53:45.860 --> 00:53:48.700 ،به هر حال ،مامان اینجا تنهاست‌. زود بیا خونه 00:53:48.700 --> 00:53:50.680 زود بیا و یه عالمه بخور 00:53:50.800 --> 00:53:53.600 من چند تا بسته برات اماده کردم 00:53:53.600 --> 00:53:55.100 یادت باشه با خودت ببریشون 00:53:55.100 --> 00:53:57.490 به می هی بگو بعد از خوردن غذا تمیزش میکنم 00:53:57.540 --> 00:53:59.170 خیلی ظرف ریخته باید تمیز بشه 00:53:59.170 --> 00:54:00.720 باشه، فهمیدم 00:54:14.450 --> 00:54:16.360 فردا چیکار می‌کنی؟ 00:54:16.360 --> 00:54:17.770 من؟ میخوام برم آکادمی 00:54:29.440 --> 00:54:31.170 چی؟- آماده شو بری خونه - 00:54:31.170 --> 00:54:33.660 مادرت به خاطر می ری ناراحته 00:54:34.640 --> 00:54:36.020 چرا؟ می ری چی شده؟ 00:54:39.150 --> 00:54:40.660 اوه، یادم رفت 00:54:40.950 --> 00:54:41.980 همه اونجان؟ 00:54:41.980 --> 00:54:43.450 مامانت خونه تنهاست 00:54:43.450 --> 00:54:44.480 فکر کنم اتفاقی افتاده 00:54:44.480 --> 00:54:46.510 می سون گفت زود بری خونه هم غذا بخوری هم تمیز کاری کنی 00:54:47.790 --> 00:54:49.470 دوباره چیزی شده؟ 00:54:53.560 --> 00:54:56.180 راستی ، تو از کجا میدونی؟ 00:54:56.930 --> 00:54:58.670 ...چون تو جواب تلفنو نداده بودی 00:54:58.670 --> 00:55:00.590 می سون به من زنگ زد 00:55:01.130 --> 00:55:02.470 می سون، واقعا؟ 00:55:02.470 --> 00:55:04.170 چرا بهم نگفتی؟ 00:55:04.170 --> 00:55:06.940 می سون فکر می‌کرد که من با تو میام 00:55:06.940 --> 00:55:08.610 این مربوط به خونواده منه 00:55:08.610 --> 00:55:09.880 ...اینطور نیست که تو عضوی از خانواده من باشی 00:55:09.880 --> 00:55:11.250 یا به عنوان خانواده من ثبت شده باشی 00:55:11.250 --> 00:55:12.490 چرا تو باید بیای؟ 00:55:12.780 --> 00:55:15.180 وقتی می سون وقتی باجناقم رو آورد که بودم 00:55:15.180 --> 00:55:16.890 اون باجناقت نیست 00:55:17.990 --> 00:55:19.220 آماده شو بریم خونه 00:55:19.220 --> 00:55:20.900 غذا بخورین ظرفا رو بشوریم 00:55:23.620 --> 00:55:25.090 هی، زود برگشتی 00:55:25.090 --> 00:55:26.340 یکم عجله کردم 00:55:29.430 --> 00:55:30.470 هنوز اینجایی؟ 00:55:30.900 --> 00:55:32.200 ...صبح گفتی که باید زود بری 00:55:32.200 --> 00:55:33.600 چون خونوادت واسه شام مهمون دارن 00:55:33.600 --> 00:55:36.290 بله، ولی وقتی داشتم مینوشتم به کل یادم رفت 00:55:36.740 --> 00:55:37.850 الان دارم میرم 00:55:38.840 --> 00:55:40.580 خوبه 00:55:40.770 --> 00:55:42.340 این چیه؟ 00:55:42.340 --> 00:55:43.890 یه اسنک- اسنک؟- 00:55:46.050 --> 00:55:47.190 دوبوکی سیخی 00:55:48.020 --> 00:55:49.120 تو چت شده؟ 00:55:49.120 --> 00:55:50.880 تو خیلی کم غذایی ، حالا اسنک خریدی؟ 00:55:50.880 --> 00:55:52.460 تو دوبوکی چوبی خریدی؟ 00:55:52.490 --> 00:55:54.410 بدجوری  هوس کرده بودم 00:55:58.060 --> 00:56:00.610 اینقدر نخور. باید شام بخوری 00:56:01.700 --> 00:56:03.580 ... می سون گفت مادر منتظره 00:56:04.000 --> 00:56:05.180 ولم کن بابا 00:56:05.470 --> 00:56:07.250 اول باید اینو بخورم 00:56:07.870 --> 00:56:08.980 خوبه 00:56:10.000 --> 00:56:11.570 کیک برنجی های چوبی خوبن؟ 00:56:11.570 --> 00:56:12.680 معلومه 00:56:12.910 --> 00:56:14.830 به حدی که کل چتریامو از دست بدم 00:56:20.150 --> 00:56:21.260 خوش اومدی 00:56:22.180 --> 00:56:24.710 ولم کن چته تو ؟ 00:56:26.120 --> 00:56:27.460 باید حرف بزنیم 00:56:28.220 --> 00:56:30.120 تو همیشه میخوای حرف زنی 00:56:30.120 --> 00:56:31.500 فراموشش کن. برو خونه 00:56:32.060 --> 00:56:33.100 کانگ می هی 00:56:35.000 --> 00:56:36.170 من واسه تو چی هستم ؟ 00:56:37.000 --> 00:56:38.000 منظورت چیه؟ 00:56:38.000 --> 00:56:39.070 ،همونطور که گفتی 00:56:39.070 --> 00:56:40.580 ...من از خونوادت نیستم 00:56:40.730 --> 00:56:41.980 یا تو خونوادت ثبت نشدم 00:56:42.400 --> 00:56:43.680 من واست چی هستم ؟ 00:56:44.740 --> 00:56:46.220 بیا امروز رک باشیم 00:56:47.210 --> 00:56:49.060 رک باشیم؟- آره- 00:56:50.980 --> 00:56:53.400 میخوای چی باشی؟ ...تو فقط 00:56:54.410 --> 00:56:56.030 مثل وینی پو هستی نام شخصیت خرس کارتونی به همین نام Winnie the Pooh 00:56:57.080 --> 00:56:58.130 چی؟ 00:56:59.020 --> 00:57:00.100 وینی پو؟ 00:57:00.420 --> 00:57:01.420 خوش اومدی 00:57:01.420 --> 00:57:02.430 می ری 00:57:03.390 --> 00:57:04.520 چه خبره؟ 00:57:04.520 --> 00:57:06.450 چرا مامان از تو ناراحته؟ 00:57:06.590 --> 00:57:08.170 کانگ می هی- می ری- 00:57:14.700 --> 00:57:16.410 هی، می ری 00:57:17.370 --> 00:57:19.630 می ری، یه چیزی بگو 00:57:24.580 --> 00:57:26.470 مامان، می ری اومده خونه 00:57:28.620 --> 00:57:30.970 ...چه اتفاقی برات 00:57:33.620 --> 00:57:34.660 ...افتاده اخه 00:57:35.760 --> 00:57:37.130 ببخشید ، مامان 00:57:37.790 --> 00:57:39.640 یه اتفاقی افتاده 00:57:40.260 --> 00:57:41.810 مثلا چی؟ 00:57:43.130 --> 00:57:44.950 ،حتی اگه اتفاقی افتاده باشه 00:57:45.530 --> 00:57:47.570 باید اول به من زنگ میزدی 00:57:47.570 --> 00:57:49.050 چطور تونستی اینکارو بکنی؟ 00:57:54.340 --> 00:57:55.590 می ری 00:57:56.880 --> 00:57:58.320 چی شده؟ 00:57:59.080 --> 00:58:02.050 متاسفم مامان میشه اول یکم استراحت کنم؟ 00:58:02.080 --> 00:58:03.130 بعدا 00:58:03.920 --> 00:58:05.560 بعدا بهت میگم 00:58:05.790 --> 00:58:07.920 موضوع چیه، می ری؟ 00:58:07.920 --> 00:58:09.460 گفتی داری یه مهمون میاری 00:58:09.460 --> 00:58:11.310 ولی به جاش، با یه چمدون‌ اومدی 00:58:17.760 --> 00:58:20.020 می هی، اتاقشو تمیز کن 00:58:20.930 --> 00:58:21.980 باشه 00:58:36.650 --> 00:58:37.750 من برگشتم ، مادر 00:58:37.750 --> 00:58:38.960 سلام 00:58:39.420 --> 00:58:42.250 چرا کولش کردی؟ خیلی سنگینه 00:58:42.390 --> 00:58:45.660 بعد اینکه کل روزو بازی کرد خوابش برد 00:58:46.330 --> 00:58:48.730 ناله میکرد، واسه همین کولش کردم 00:58:48.730 --> 00:58:51.120 باید خسته شده باشی من‌ میگیرمش 00:58:51.260 --> 00:58:53.330 خوبه، واقعا 00:58:53.330 --> 00:58:55.170 دابین، مامان اینجاست 00:58:55.170 --> 00:58:56.740 دابین، مامان اینجاست- مامان اینجاست- 00:58:56.740 --> 00:58:58.310 بیا پیش مامان- دختر خوب- 00:58:58.310 --> 00:58:59.650 بفرما 00:59:00.470 --> 00:59:01.590 مراقب باش 00:59:02.340 --> 00:59:05.050 من یه سر رفته بودم خونه مادرم 00:59:05.050 --> 00:59:06.520 و کلی غذا پخته بود 00:59:06.850 --> 00:59:08.920 یه کم میخوای؟ میز رو بچینم؟ 00:59:08.920 --> 00:59:10.230 و جین سو رو صدا کنم؟ 00:59:11.490 --> 00:59:12.960 مامانت خوبه؟ 00:59:13.790 --> 00:59:15.000 بله، خوبه 00:59:15.590 --> 00:59:17.070 پس خوبه 00:59:17.220 --> 00:59:19.230 برو خونه غذا بخور 00:59:19.230 --> 00:59:20.470 گرسنم نیست 00:59:21.800 --> 00:59:23.750 مادر، پدر کجا هستن؟ 00:59:27.100 --> 00:59:28.680 از کجا بدونم؟ 00:59:28.770 --> 00:59:30.610 برو خونه 00:59:31.870 --> 00:59:32.980 ...ولی 00:59:59.530 --> 01:00:05.190 خورشید غروب کرده‌ 01:00:05.870 --> 01:00:08.740 همه جا تاریکه 01:00:10.410 --> 01:00:15.320 هیچ‌کس نیست 01:00:15.320 --> 01:00:18.040 برای دیدن من 01:00:23.490 --> 01:00:27.530 (داروخانه سوک یونگ) 01:00:32.230 --> 01:00:33.300 خوش اومدین 01:00:33.300 --> 01:00:34.500 سلام- خدای من- 01:00:34.500 --> 01:00:35.580 حالت چطوره؟ 01:00:35.900 --> 01:00:37.210 خیلی وقته ندیدمتون 01:00:37.300 --> 01:00:38.320 آره 01:00:39.370 --> 01:00:41.080 ...من اخیراً 01:00:41.880 --> 01:00:45.540 استرس داشتم و دچار سو هاضمه شدم 01:00:46.110 --> 01:00:48.500 یه چیزی میخوام که به هضم غذا کمک کنه 01:00:48.620 --> 01:00:50.780 ..چه اتفاقی افتاده بود 01:00:50.780 --> 01:00:52.330 که اینقدر استرس داشتی؟ 01:00:53.620 --> 01:00:56.280 خب ، مسایل مختلف زیاده 01:00:56.590 --> 01:00:58.790 شربت میخوای؟ 01:00:58.790 --> 01:01:01.380 آره ، شربتم جواب میده 01:01:02.560 --> 01:01:04.930 اگه قرص خوراکی هم دارید چند تایی میخوام 01:01:04.930 --> 01:01:06.720 باشه. به لحظه 01:01:08.470 --> 01:01:09.910 ،آخرین بار 01:01:10.440 --> 01:01:12.460 گفتی قوزک پات اسیب دیده 01:01:12.470 --> 01:01:14.120 الان خوبی؟ 01:01:14.370 --> 01:01:16.860 آره، الان خوبم 01:01:17.480 --> 01:01:20.610 خدای من، تو بهترینی، میدونی 01:01:20.710 --> 01:01:22.180 از اینکه نگرانم بودی 01:01:22.180 --> 01:01:23.330 ممنونم 01:01:24.280 --> 01:01:26.610 ...دکترا میگن 01:01:26.920 --> 01:01:29.690 ...همونطور که پیر میشی 01:01:29.690 --> 01:01:31.950 باید مراقب باشی از پا نیفتی 01:01:32.590 --> 01:01:35.420 حتی اگه دیرت شد، آروم حرکت کن 01:01:35.900 --> 01:01:38.400 حتی اگه عجله داری، احتیاط کن 01:01:38.400 --> 01:01:40.140 این کاریه که باید بکنیم 01:01:41.130 --> 01:01:42.550 میدونم 01:01:42.600 --> 01:01:45.610 ...اگه به حرفت گوش  میدادم 01:01:45.610 --> 01:01:46.920 الان ، حالم خوب بود 01:01:48.110 --> 01:01:50.030 ،وقتی گزارشگر بودم 01:01:50.310 --> 01:01:53.310 اغلب به وزارت بهداشت و رفاه می‌رفتم 01:01:53.810 --> 01:01:56.450 واسه همین بعضی دکترا رو میشناسم 01:01:56.450 --> 01:01:58.770 واقعا؟- آره- 01:01:59.050 --> 01:02:01.350 ...اگه با دولت کار می‌کردی 01:02:01.350 --> 01:02:03.690 باید کارت حسابی خوب بوده باشه 01:02:03.690 --> 01:02:07.670 من اون روزا واسه خودم کسی بودم 01:02:16.100 --> 01:02:18.560 امروز با مامان بزرگ بهت خوش گذشت؟ 01:02:19.040 --> 01:02:22.110 آره، امروز قایم موشک بازی کردیم 01:02:22.680 --> 01:02:24.310 نباید مجبورش کنی این بازیو بکنه 01:02:24.310 --> 01:02:25.820 زانوهاش درد میکنه 01:02:26.180 --> 01:02:29.180 مامان, واقعاً خوابم میاد 01:02:29.180 --> 01:02:31.040 واقعا؟ برو بخواب 01:02:31.890 --> 01:02:33.810 نامه مهد کودکت کجاست؟ 01:02:34.120 --> 01:02:35.230 تو کوله پشتیم 01:02:36.020 --> 01:02:39.830 ...مامان. کوله پشتیم رو 01:02:39.830 --> 01:02:42.220 جا گذاشتم 01:02:43.400 --> 01:02:44.570 اره 01:02:45.130 --> 01:02:47.070 نگران نباش، میرم برات میگیرمش 01:02:47.070 --> 01:02:48.240 برو بخواب 01:02:48.400 --> 01:02:49.450 باشه 01:02:57.540 --> 01:02:59.500 عزیزم, دیگه دنده‌ی کبابی نیست؟ 01:02:59.880 --> 01:03:01.390 عجب احمقی 01:03:03.280 --> 01:03:04.960 نیست ، همش همینه 01:03:06.420 --> 01:03:08.120 ،اگه میخواستی غذا بیاری 01:03:08.120 --> 01:03:09.990 نمیتونستی بیشتر بیاری؟ 01:03:09.990 --> 01:03:11.810 این چیه ؟ یه کم برداشتی آوردی؟ 01:03:12.130 --> 01:03:15.160 باید طوری رفتار کنی که انگار غذا همه چیزه؟ 01:03:16.000 --> 01:03:17.610 چرا باید اینطور باشم؟ 01:03:17.700 --> 01:03:19.820 به هر حال باید بخوریم تا زنده بمونیم 01:03:21.200 --> 01:03:22.570 ،بعد از اینکه کارتو انجام دادی 01:03:22.570 --> 01:03:24.080 کوله پشتی دابین رو از مامانت بگیر 01:03:24.570 --> 01:03:26.930 و وقتی اونجا هستی بهش دلداری بده 01:03:27.470 --> 01:03:29.280 ...چون با پدرت دعوا کرده 01:03:29.280 --> 01:03:31.500 خیلی ناراحت بود 01:03:32.280 --> 01:03:33.690 اگه بخوای میتونی بری 01:03:34.180 --> 01:03:35.760 ،همونطور که قبلا گفتم 01:03:35.780 --> 01:03:38.000 مامانم باید روی رفتارش تجدید نظر کنه 01:03:38.750 --> 01:03:41.270 تو پسرش هستی نمی‌تونی این کارو بکنی؟ 01:03:42.190 --> 01:03:44.160 هی، این موضوع کوچیکی نیست 01:03:44.160 --> 01:03:46.360 کلی از خانواده ها درگیر این مشکل هستن 01:03:46.360 --> 01:03:47.790 ...پدر من به حد کافی خوب هست 01:03:47.790 --> 01:03:49.610 به روش خودش از این موضوع بگذره 01:03:50.460 --> 01:03:52.450 شما مردا همه مثل همین 01:03:53.370 --> 01:03:54.680 ،به هرحال 01:03:55.600 --> 01:03:58.700 واقعا باید سه هزار دلار برای سفال بدیم؟ 01:03:59.440 --> 01:04:00.950 هی، اقای جونگ 01:04:01.470 --> 01:04:03.400 چیه؟ کنجکاوم 01:04:03.710 --> 01:04:06.200 اون حدود سه هزار دلار خواست 01:04:07.010 --> 01:04:08.730 بابام اونو خورد کرد 01:04:11.550 --> 01:04:13.740 اون از ما نمیخواد پولشو بدیم که ؟ 01:04:13.790 --> 01:04:16.950 تو واقعاً یه احمق بچه ننه هستی 01:04:16.960 --> 01:04:18.750 حرف زدن با تو بیفایده است 01:04:20.430 --> 01:04:21.570 کجا میری؟ 01:04:21.730 --> 01:04:24.250 میرم کوله پشتی دابینو از مادر بگیرم 01:04:25.830 --> 01:04:28.590 باید زودتر میگرفتی 01:04:28.640 --> 01:04:30.940 ...دابین همیشه وسیله هاشو فراموش میکنه 01:04:30.940 --> 01:04:33.870 چون درست مثل توئه، می سون 01:04:36.840 --> 01:04:39.230 یه تیکه بزرگ پیدا کردم  این عالیه 01:04:53.730 --> 01:04:56.320 ،فکر می‌کردم اگه این طور زندگی کنم 01:04:56.500 --> 01:04:59.020 وقتی بمیرم حسرت میخورم 01:04:59.900 --> 01:05:01.500 ...فکر میکردم تمام عمرو تو 01:05:01.500 --> 01:05:03.080 خونه موندن ،درست نیست 01:05:04.940 --> 01:05:07.460 رفتم بیرون تا زندگی خودم رو داشته باشم 01:05:08.410 --> 01:05:11.340 ...شوهرم فکر می کنه که من مراقب نوه ام نبودم 01:05:12.050 --> 01:05:14.400 چون با یکی رابطه دارم 01:05:16.980 --> 01:05:18.130 ...چرا من باید 01:05:18.250 --> 01:05:20.210 نوه ام رو دوست نداشته باشم؟ 01:05:20.920 --> 01:05:22.710 اون نور چشم منه 01:05:26.630 --> 01:05:27.800 ...ولی 01:05:28.830 --> 01:05:30.510 این خیلی سخته 01:05:31.830 --> 01:05:34.470 تموم روز رو تو خونه با اون گذروندن 01:05:34.470 --> 01:05:36.110 خیلی ناراحتم میکنه 01:05:36.200 --> 01:05:38.390 ...این منو یاد اونموقع میندازه 01:05:38.910 --> 01:05:41.800 که مجبور بودم با جین سو و جین جو سرو کله بزنم 01:05:43.340 --> 01:05:45.300 ...اون موقع، امیدوار بودم 01:05:45.350 --> 01:05:47.160 سریع بزرگ بشن 01:05:49.920 --> 01:05:52.820 و حالا احساس میکنم ....باید تا وقتی زندگیم تموم بشه 01:05:53.890 --> 01:05:56.540 باید مراقب نوه ام باشم 01:05:57.160 --> 01:05:59.280 میترسم و وحشت کردم 01:05:59.960 --> 01:06:01.170 خیلی سخته 01:06:01.690 --> 01:06:03.270 به خاطر همین خونه از خونه رفتم بیرون 01:06:05.000 --> 01:06:08.230 تمام این مدت خانواده ام همه چیزم بودن 01:06:08.900 --> 01:06:10.990 تو این سن و سال چه کار می‌تونم بکنم؟ 01:06:11.840 --> 01:06:15.850 اینطور نیست که برم سر قرار و رابطه مخفیانه داشته باشم 01:06:18.080 --> 01:06:20.250 ...فقط احساس کردم 01:06:20.250 --> 01:06:23.610 زندگیم رو بیهوده هدر دادم 01:06:37.100 --> 01:06:39.090 (سوپ استخوان هان چئون) 01:06:41.300 --> 01:06:43.820 مین هو، من زمینو تمیز میکنم 01:06:43.840 --> 01:06:45.510 ...تو اینو بردار 01:06:45.510 --> 01:06:47.370 و برو تابلو رستورانو تمیز کن 01:06:47.370 --> 01:06:49.050 بله - خوبه- 01:06:56.020 --> 01:06:57.160 خواهر 01:06:58.220 --> 01:06:59.760 می ری چرا اومده ؟ 01:07:01.690 --> 01:07:03.710 اومده پیش مادرش مشکلش چیه ؟ 01:07:04.260 --> 01:07:06.980 ولی اون وسایلشو جمع کرده اورده 01:07:07.490 --> 01:07:08.940 هنوز هیچی بهت نگفته؟ 01:07:10.530 --> 01:07:13.130 مطمئنم یه اتفاقی افتاده 01:07:13.130 --> 01:07:14.880 یه اتفاق بزرگ 01:07:15.100 --> 01:07:19.550 گاهی وقتا زندگی سخت میشه و دلت میخوادگریه کنی 01:07:19.670 --> 01:07:20.920 نمیشه کاریش کرد 01:07:21.510 --> 01:07:23.500 تنها کاری که میتونه بکنه اینه که بره پیش خانوادش 01:07:24.110 --> 01:07:25.890 و کار منم اینه که پذیرای اون باشم 01:07:29.580 --> 01:07:31.870 فقط تنهاش بزار 01:07:33.920 --> 01:07:36.340 وقتی بهتر بشه به من میگه 01:07:37.490 --> 01:07:40.210 اون همه وسایلاشو جمع کرده و اومده پیشم 01:07:40.730 --> 01:07:42.780 باید خیلی نا امید شده باشه 01:07:43.900 --> 01:07:45.010 خدای من 01:07:47.830 --> 01:07:48.980 سلام 01:07:51.640 --> 01:07:52.820 خواهر 01:07:56.910 --> 01:07:59.100 سلام، مادر 01:08:01.050 --> 01:08:02.660 ...خب 01:08:14.160 --> 01:08:16.180 (از لی می یونگ برای حضور افتخاریش تشکر میکنیم ) 01:08:16.180 --> 01:08:42.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:42.820 --> 01:08:44.160 [مادر من] 01:08:44.160 --> 01:08:45.490 تو کی هستی که بخوای مسئولیت به عهده بگیری؟ 01:08:45.490 --> 01:08:47.930 فقط یه شانس به من بده - فقط،بدون یه کلمه حرف برو- 01:08:47.930 --> 01:08:49.160 اون ترکت کرد 01:08:49.160 --> 01:08:50.460 من اونو برمیگردونم 01:08:50.460 --> 01:08:51.630 یه چیزی هست که باید بهم بگی ، مگه نه ؟ 01:08:51.630 --> 01:08:52.830 واقعا متاسفم 01:08:52.830 --> 01:08:54.830 مادر، کمرت درد میکنه ؟ 01:08:54.830 --> 01:08:56.470 برای اینکه بچه کول کنم خیلی پیر شدم 01:08:56.470 --> 01:08:57.900 برای استخدام پرستار بچه ، چقدر نیاز داری؟ 01:08:57.900 --> 01:08:59.930 گفتم کجاست؟- تموم شد، عالیه - 01:09:01.610 --> 01:09:03.780 بریم می هی - تو چرا داری میرسونیش؟- 01:09:03.780 --> 01:09:05.340 تا اینجا اومدی برام شام بیاری؟ 01:09:05.340 --> 01:09:08.180 چیکار میکنی؟- میخوام تحت تاثیر قرارت بدم - 01:09:08.180 --> 01:09:10.420 آقای رئیس - خوبه که بهش شک کنی - 01:09:10.420 --> 01:09:12.220 گفتی میخوای موفق باشی 01:09:12.220 --> 01:09:13.450 ولی نمیخوام زیردست تو کار کنم 01:09:13.450 --> 01:09:14.490 باشه من کوتاه میام 01:09:14.490 --> 01:09:15.860 چطور جرات کردی بیای اینجا؟ 01:09:15.860 --> 01:09:18.020 چطور میتونی اینو به مادرش بگی؟ 01:09:18.020 --> 01:09:19.360 نباید همو می دیدیم 01:09:19.360 --> 01:09:21.250 من نمیخوام مثل تو زندگی کنم 01:09:21.274 --> 01:09:31.274 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.