WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.350 --> 00:00:10.450
سلام مادر

00:00:12.280 --> 00:00:13.320
....خب

00:00:14.470 --> 00:00:15.600
(قسمت 43)

00:00:17.440 --> 00:00:18.710
...خب

00:00:20.570 --> 00:00:22.670
من اومدم تا خانم کانگ می ری رو ببینم

00:00:23.640 --> 00:00:25.140
احتمالا اینجان؟

00:00:26.410 --> 00:00:28.310
خب ، بله

00:00:29.110 --> 00:00:32.110
چرا شما امروز اینقدر فرق کردی

00:00:32.310 --> 00:00:34.180
شما همونی هستین که اون دفعه اومده بودین

00:00:36.780 --> 00:00:39.080
بله ، حال شما چطوره؟

00:00:39.690 --> 00:00:42.860
بله ممنون ما خوبیم

00:00:51.500 --> 00:00:52.560
 می ری

00:00:53.670 --> 00:00:54.870
می ری بلند شو

00:00:54.930 --> 00:00:56.570
می ری اون پسره اومده

00:00:59.740 --> 00:01:02.980
همون زیر دستت که آخرین بار باهاش اومدی اینجا

00:01:08.210 --> 00:01:10.820
اومده تو رو ببینه ، الانم بیرونه

00:01:14.220 --> 00:01:15.520
اتفاقی بین شما دوتا افتاده؟

00:01:16.090 --> 00:01:17.220
مشکلی پیش اومده؟

00:01:19.090 --> 00:01:20.860
مامان یک لحظه امون بده

00:01:22.930 --> 00:01:24.300
می ری ...هی

00:01:29.600 --> 00:01:32.540
خیلی قیافه اش عوض شده

00:01:35.170 --> 00:01:36.280
اوه می ری

00:01:36.280 --> 00:01:37.280
خانم کانگ

00:01:37.280 --> 00:01:39.040
می ری اومدی

00:01:40.410 --> 00:01:42.850
میخوای براتون یه فنجون قهوه بیارم؟

00:01:45.380 --> 00:01:46.650
هی می ری

00:01:50.360 --> 00:01:52.360
پس با اجازه من مرخص میشم

00:01:52.390 --> 00:01:53.930
یه وقت دیگه خدمت میرسم

00:01:55.160 --> 00:01:56.460
...وایسا -
...اما -

00:01:58.760 --> 00:02:01.370
موضوع چیه خواهر؟

00:02:02.200 --> 00:02:03.370
ای بابا

00:02:15.350 --> 00:02:17.280
سونبه -
سونبه"؟" -

00:02:18.180 --> 00:02:19.420
به کی میگی ارشد؟

00:02:19.950 --> 00:02:22.290
تو آدمی نیستی که ارشد و رئیس داشته باشی

00:02:22.290 --> 00:02:23.490
می دونم

00:02:24.260 --> 00:02:25.760
اشتباه بزرگی کردم

00:02:25.860 --> 00:02:27.590
و براش هیچ عذر و بهانه ای ندارم

00:02:29.090 --> 00:02:30.700
اما لطفا به چیزی که میگم گوش بده

00:02:30.700 --> 00:02:32.100
لطفا بهم یه فرصت بده

00:02:32.230 --> 00:02:33.370
چه فرصتی؟

00:02:33.370 --> 00:02:35.170
فرصت اینو که بتونم نظرتو عوض کنم

00:02:36.800 --> 00:02:38.400
نگرش تو

00:02:38.400 --> 00:02:41.670
جرات ، غرور ، اعتماد بنفس
برخلاف بقیه تازه کارها

00:02:41.670 --> 00:02:44.380
و یک بخشندگی غیر منتظره همراه با خونسردی

00:02:44.810 --> 00:02:47.010
همیشه میخواستم بدونم این همه
اعتماد به نفس از کجا اومده؟

00:02:47.250 --> 00:02:48.450
...چیزی که  یه آدم محکمی مثل من

00:02:48.450 --> 00:02:50.850
هرگز نداشته

00:02:51.620 --> 00:02:53.150
اما حالا می فهمم

00:02:54.050 --> 00:02:55.390
تو والدین ثروتمندی داری

00:02:55.620 --> 00:02:57.220
تواز گروه هانسونگ بودی

00:02:58.220 --> 00:03:00.390
خودت میدونستی قادر به انجام هر کاری هستی

00:03:00.760 --> 00:03:03.500
اگه میخواستی میتونستی همه چی رو داشته باشی

00:03:03.500 --> 00:03:05.000
...بخاطر همین تونستی

00:03:08.500 --> 00:03:09.630
برای همین رئیستو بازی دادی

00:03:10.270 --> 00:03:12.040
با اون همه زنی که اطرافت بود؟

00:03:12.040 --> 00:03:13.310
سونبه -
چرا از همون اول -

00:03:13.310 --> 00:03:14.740
با جایگاه اصلیت خودتو نشون ندادی؟

00:03:14.740 --> 00:03:16.110
". من فقط یک تازه وارد نیستم"

00:03:16.110 --> 00:03:17.680
"من جانشین هانسونگ گروه هستم"

00:03:17.680 --> 00:03:18.810
"مرد پولدار و قدرتمندی"

00:03:18.810 --> 00:03:20.780
"  که این شرکت رو انگشتم می گرده"

00:03:20.780 --> 00:03:21.980
"من رئیس بعدی اینجام"

00:03:21.980 --> 00:03:23.380
"پس بیا با هم خوش بگذرونیم"

00:03:23.380 --> 00:03:24.950
"  من میتونم جایگاه شغلیت رو تضمین کنم"

00:03:24.950 --> 00:03:26.850
من جدی و عمیقا دوستت داشتم

00:03:27.950 --> 00:03:29.350
الانم دوست دارم

00:03:30.560 --> 00:03:32.860
و در مورد ازدواج با تو جدی بودم

00:03:35.860 --> 00:03:38.100
میخواستم بقیه زندگیم با تو بگذره

00:03:38.200 --> 00:03:39.200
...برام اهمیتی نداره

00:03:39.200 --> 00:03:41.270
چه پسر رئیس باشم چه جانشین بعدی

00:03:42.300 --> 00:03:44.640
...میخواستم هر وقت منو به عنوان مردت قبول کردی

00:03:44.670 --> 00:03:46.200
همه حقیقت رو بهت بگم

00:03:47.840 --> 00:03:49.610
اما مثل اینکه اشتباه کردم

00:03:49.740 --> 00:03:52.310
...هزاران بار فکر کردم

00:03:53.080 --> 00:03:54.910
که حقیقت رو بهت بگم

00:03:55.510 --> 00:03:56.920
و از اینکه نگفتم متاسفم

00:03:59.380 --> 00:04:01.190
من از ته دل متاسفم سونبه

00:04:03.320 --> 00:04:04.620
متاسف نباش

00:04:05.520 --> 00:04:07.360
تو کار اشتباهی نکردی

00:04:07.990 --> 00:04:09.930
تو با روش خودت جلو رفتی

00:04:09.930 --> 00:04:11.600
و کسی که غرق این ماجرا شد من بودم

00:04:11.960 --> 00:04:13.470
...من کسی بودم که فریب خورد و جذب شد

00:04:13.500 --> 00:04:16.740
اونم توسط کسایی که عشق و ازدواج براشون بی معنیه

00:04:17.570 --> 00:04:18.970
...پس لطفا

00:04:19.700 --> 00:04:20.840
...تا وقتی بفهمم به خودم بیام تنها بزار

00:04:20.840 --> 00:04:22.310
...نه ،حتی بعد از اونم

00:04:23.510 --> 00:04:24.940
دیگه هیچ وقت نمی خوام ببینمت

00:04:25.110 --> 00:04:26.380
نمی تونم اینکارو بکنم

00:04:26.380 --> 00:04:27.910
من میخوام ازت محافظت کنم

00:04:27.910 --> 00:04:29.650
تو کی هستی که میخوای ازم محافظت کنی؟

00:04:29.820 --> 00:04:32.280
هان ته جو دارم بهت هشدار میدم

00:04:32.580 --> 00:04:34.320
دیگه بیش از این منو ناراحت نکن

00:04:37.260 --> 00:04:39.020
هیچی نگو و فقط برو

00:04:39.390 --> 00:04:40.560
سونبه

00:04:40.560 --> 00:04:41.890
من تو رو سرزنش نمی کنم

00:04:42.690 --> 00:04:43.730
...ولی

00:04:45.300 --> 00:04:48.130
بین تمام افرادی که تا حالا تو زندگیم دیدم

00:04:49.430 --> 00:04:50.600
...تو بی تردید

00:04:52.100 --> 00:04:53.410
از همه عوضی تری

00:04:55.540 --> 00:04:56.740
سونبه

00:04:57.110 --> 00:04:58.340
سونبه

00:05:15.630 --> 00:05:16.760
هی

00:05:17.360 --> 00:05:18.900
می ری چی شد؟

00:05:19.530 --> 00:05:21.100
دایی   اگه کسی  از شرکت
برا دیدنم اومد اینجا

00:05:21.100 --> 00:05:22.670
بهشون بگو من اینجا نیستم

00:05:22.670 --> 00:05:23.940
اول بگو ببینم چه اتفاقی افتاده

00:05:23.940 --> 00:05:26.170
تا به اونها بگم اینجا نیستی

00:05:26.170 --> 00:05:27.440
اون چش شده؟

00:05:29.370 --> 00:05:30.580
کارش نداشته باش

00:05:34.580 --> 00:05:35.810
تو ، می ری

00:05:36.520 --> 00:05:37.920
بیا بگیر بشین

00:05:45.460 --> 00:05:48.130
بهم بگو ببینم چه خبر شده؟

00:05:50.200 --> 00:05:51.230
...من

00:05:52.730 --> 00:05:54.300
از شرکت استعفا دادم

00:05:55.130 --> 00:05:56.330
چرا؟

00:05:56.700 --> 00:05:57.970
چیزی نیست

00:05:58.470 --> 00:06:01.610
بهم ترفیع ندادن ، بخاطر همین عصبانی شدم

00:06:01.970 --> 00:06:03.140
اون پسره چی؟

00:06:07.110 --> 00:06:09.250
همونی که قرار بود به عنوان
مهمون بیاریش خونه

00:06:09.280 --> 00:06:10.650
این همون مرد نیست؟

00:06:13.920 --> 00:06:15.190
درسته خودشه

00:06:15.820 --> 00:06:16.990
خب ؟

00:06:18.020 --> 00:06:19.760
من شرکت ترک کردم

00:06:19.820 --> 00:06:20.960
...بخاطر همین فکر کردم

00:06:21.730 --> 00:06:24.030
باید رابطه ام با اونم تموم کنم

00:06:24.300 --> 00:06:26.530
حرف بیخود نزن

00:06:26.530 --> 00:06:28.800
..اگه میخوای با اون تموم کنی فقط بخاطر اینکه

00:06:28.800 --> 00:06:30.700
از شرکت اومدی بیرون ، واسه چی
میخواستی بیاریش خونه؟

00:06:30.740 --> 00:06:34.010
اینقدر بی دقت بودی؟

00:06:34.240 --> 00:06:35.540
متاسفم

00:06:37.180 --> 00:06:38.610
من واقعا معذرت میخوام

00:06:39.240 --> 00:06:40.410
...مگه نگفتی

00:06:40.910 --> 00:06:42.280
...میخوای

00:06:42.750 --> 00:06:45.180
هر اتفاقی برات افتاد بهم بگی؟

00:06:46.850 --> 00:06:47.950
...الان یه چیزی هست

00:06:48.490 --> 00:06:50.590
که بهم نگفتی ...درسته؟

00:06:53.630 --> 00:06:55.230
نه ، همش همین بود که گفتم

00:06:57.230 --> 00:06:58.260
واقعا؟

00:06:59.330 --> 00:07:00.400
بله

00:07:07.970 --> 00:07:09.870
خوش اومدین -
اینو برامن بفرستین -

00:07:09.870 --> 00:07:11.740
سپرده است خانوم ؟ -
بله -

00:07:12.540 --> 00:07:15.250
وای چه نوه جیگری دارین

00:07:15.550 --> 00:07:17.150
کجاش جیگره

00:07:17.150 --> 00:07:19.990
داره منو می کشه

00:07:19.990 --> 00:07:21.320
حس میکنم استخونام داره از هم در میره

00:07:22.520 --> 00:07:24.790
..عروسم همیشه منو به چشم

00:07:24.790 --> 00:07:26.990
پرستار بچه می بینه

00:07:26.990 --> 00:07:29.330
از رو ناچاری نگهش داشتم

00:07:30.600 --> 00:07:32.160
ولی واقعا خسته شدم

00:07:32.160 --> 00:07:33.470
استخونام داره میترکه

00:07:34.230 --> 00:07:36.100
از دست شما جوونها

00:07:36.100 --> 00:07:37.200
وااا

00:07:37.540 --> 00:07:40.840
مادر چرا سرما داد میکشی؟

00:07:40.840 --> 00:07:42.640
شماها همه تون لنگه همین

00:07:42.770 --> 00:07:44.510
...وقتی بچه دار بشین همه تون

00:07:44.510 --> 00:07:46.240
پدر مادرهاتونو تبدیل می کنین
به پرستار بچه هاتون

00:07:47.250 --> 00:07:50.020
جوونهای امروزه خیلی خودخواهن

00:07:50.180 --> 00:07:52.020
...ترجیح میدم آلزایمر بگیرم

00:07:52.120 --> 00:07:54.720
تا از بچه نگهداری کنم

00:07:55.090 --> 00:07:56.990
اگه خودمو بزنم به دیوونگی

00:07:56.990 --> 00:07:58.790
دیگه بچه شونو نمیدن نگه دارم

00:07:59.560 --> 00:08:00.660
ای خانوم بزرگ

00:08:00.660 --> 00:08:03.560
حتما خیلی استرس می کشی

00:08:04.000 --> 00:08:05.730
بفرمایید اونجا بشینید

00:08:05.730 --> 00:08:08.330
وقتی کارتون تموم شد خبرتون میکنم

00:08:08.600 --> 00:08:12.240
ای خدا چقدر نوه خوشگلی دارین

00:08:12.640 --> 00:08:14.870
اگه اینقدر ازش خوشت میاد
چرا نگهش نمیداری؟

00:08:14.870 --> 00:08:16.440
شوخی نکن

00:08:16.440 --> 00:08:19.040
من خودم سه تا بچه دارم

00:08:30.290 --> 00:08:31.520
دابین اومده؟

00:08:32.620 --> 00:08:33.830
آره اومده

00:08:33.990 --> 00:08:36.130
رفت دستهاشو بشوره

00:08:37.430 --> 00:08:38.460
واقعا؟

00:08:38.960 --> 00:08:41.530
بیا یک ثانیه حرف بزنیم

00:08:43.000 --> 00:08:44.040
که چی

00:08:44.400 --> 00:08:46.810
من حرفی با تو ندارم

00:08:47.170 --> 00:08:48.870
اینطوری نباش

00:08:49.740 --> 00:08:51.580
یه دقیقه بشین

00:08:52.140 --> 00:08:53.610
یالا بشین

00:09:00.750 --> 00:09:02.250
چی شده؟

00:09:03.660 --> 00:09:05.590
میخوای مجردی زندگی کنی؟

00:09:06.390 --> 00:09:08.090
یا اینکه میخوای طلاق بگیری؟

00:09:09.990 --> 00:09:12.160
من ...متاسفم

00:09:12.460 --> 00:09:15.300
چی ...چی گفتی؟

00:09:16.070 --> 00:09:17.800
گفتم متاسفم

00:09:18.700 --> 00:09:19.840
خب

00:09:20.570 --> 00:09:22.340
اینکه من بی گناهم یا نه

00:09:22.640 --> 00:09:23.910
...حقیقت اینه که

00:09:24.240 --> 00:09:26.880
من باعث خجالت تو و بچه ها شدم

00:09:27.680 --> 00:09:29.080
بخاطر همین متاسفم

00:09:29.480 --> 00:09:33.020
باورم نمی شه

00:09:33.520 --> 00:09:35.920
الان خودتی که داری عذر خواهی میکنی؟

00:09:36.450 --> 00:09:38.490
آره خودمم

00:09:38.720 --> 00:09:40.690
چند بار دیگه باید تکرارش کنم؟

00:09:43.060 --> 00:09:45.860
خیلی عجیبه

00:09:47.130 --> 00:09:48.130
..و اینکه من

00:09:49.370 --> 00:09:50.740
...باشگاه گلف

00:09:50.940 --> 00:09:53.200
و سفالگری رو  ول کردم

00:09:54.410 --> 00:09:55.610
چی؟

00:09:57.010 --> 00:09:58.580
فایده بیرون بودن چیه؟

00:09:59.610 --> 00:10:01.710
...زندگی من بی معنی میشه

00:10:02.610 --> 00:10:05.150
اگر خانوادم به عنوان بزرگترشون
باهام برخورد نکنن

00:10:05.880 --> 00:10:07.550
بخاطر همین باشگاه رو ول کردم

00:10:07.550 --> 00:10:08.890
گفتم که بدونی

00:10:10.220 --> 00:10:12.290
دیگه بیرون نمی رم

00:10:13.060 --> 00:10:14.430
هرگز نمیرم

00:10:14.860 --> 00:10:17.430
حتی اگه مریض شدم
همین جا گوشه خونه میمیرم

00:10:17.600 --> 00:10:18.700
فقط میخواستم همینو بهت بگم

00:10:23.270 --> 00:10:24.340
حالا راضی شدی؟

00:10:24.900 --> 00:10:29.210
حالا دیگه لطفا اینقدر مخمو نخور

00:10:29.440 --> 00:10:30.980
...دیگه اینقدر بهم اخم نکن و

00:10:30.980 --> 00:10:32.440
تیکه ننداز

00:10:36.680 --> 00:10:37.880
من میرم تو اتاق

00:10:38.450 --> 00:10:41.750
وقت شام می بینمت

00:10:41.890 --> 00:10:42.920
ببین

00:10:43.990 --> 00:10:45.160
...الان تو شوکی

00:10:46.090 --> 00:10:48.890
...بخاطر اینکه استادت

00:10:49.160 --> 00:10:50.300
دلتو شکسته؟

00:10:50.300 --> 00:10:52.930
فکر نکنم عقلت سر جاش باشه

00:10:53.630 --> 00:10:54.730
چی؟

00:10:55.000 --> 00:10:56.270
سه هزار دلار

00:10:56.730 --> 00:11:00.310
قیمتی که اون برای سفال گفت

00:11:01.470 --> 00:11:02.670
از دست تو واقعا؟

00:11:04.510 --> 00:11:08.180
چیه ...چی شدی
چت شده؟

00:11:08.180 --> 00:11:10.620
کمرم گرفته ، دیروز دابین کول کردم

00:11:12.420 --> 00:11:13.950
کجات گرفته؟

00:11:14.320 --> 00:11:16.290
این بالا یا پایین؟

00:11:16.290 --> 00:11:17.790
کجاست ؟ بذار ببینم

00:11:17.790 --> 00:11:19.320
فایده دیدنش چیه؟

00:11:19.320 --> 00:11:20.960
مگه دکتری که با دیدن خوبش کنی؟

00:11:22.390 --> 00:11:24.660
شاید لازم باشه چسب درد بزنی

00:11:25.430 --> 00:11:26.800
باید برم داروخانه

00:11:26.800 --> 00:11:28.470
چی داری میگی؟

00:11:28.630 --> 00:11:30.130
تو خونه داریم

00:11:30.130 --> 00:11:31.340
برو ببین کجاست

00:11:31.340 --> 00:11:33.740
نداریم ، باید برم داروخانه برات بگیرم

00:11:35.340 --> 00:11:36.370
چی؟

00:11:41.150 --> 00:11:42.310
اون چش شده؟

00:11:42.480 --> 00:11:43.550
(دارو خانه ساک یونگ)

00:11:48.220 --> 00:11:50.560
(دارو خانه ساک یونگ)

00:11:51.260 --> 00:11:52.320
.خوش اومدین

00:11:52.320 --> 00:11:54.660
سلام آقای یونگ ، دوباره تشریف آوردین

00:11:54.830 --> 00:11:56.160
بله ، سلام

00:11:56.390 --> 00:11:59.230
چسب ضد درد می خواستم

00:11:59.760 --> 00:12:01.130
چسب ضد درد؟

00:12:01.200 --> 00:12:03.000
درد داری؟

00:12:05.940 --> 00:12:09.270
اینجا بین کمر و باسنم

00:12:09.510 --> 00:12:10.910
اینطرف

00:12:27.430 --> 00:12:30.400
ولی ، من بهش فکر کردم

00:12:31.360 --> 00:12:34.100
...خیلی عجیبه که می ری اینقدر افسرده شده

00:12:34.100 --> 00:12:36.500
فقط بخاطر اینکه ترفیع نگرفته

00:12:38.270 --> 00:12:40.540
درسته که خیلی مغروره ولی با اینحال

00:12:40.840 --> 00:12:43.470
...اون همچین آدمی نیست

00:12:43.470 --> 00:12:46.140
بخاطر کار اینقدر عکس العمل نشون بده

00:12:46.140 --> 00:12:48.180
و بخاطرش دوست پسرشو ول کنه

00:12:48.680 --> 00:12:52.580
دیدن اینکه چطور سعی داشت به ما نشونش بده

00:12:52.580 --> 00:12:54.990
حتما به فکر ازدواج باهاش بوده

00:12:54.990 --> 00:12:56.220
به نظر تو عجیب نیست؟

00:12:58.120 --> 00:12:59.690
فکر میکنی دلیلش چیه؟

00:13:00.290 --> 00:13:02.260
نمی دونم

00:13:02.260 --> 00:13:04.530
دلیلش مهم نیست ، راستش

00:13:05.130 --> 00:13:06.730
...مهم اینه که

00:13:06.730 --> 00:13:09.300
مادر واقعیش تو همون شرکت کار میکنه

00:13:10.600 --> 00:13:11.740
منظورت چیه؟

00:13:12.370 --> 00:13:15.410
مادر واقعیش مدیر عامل شرکته

00:13:15.410 --> 00:13:16.410
اگه جای اون بودم

00:13:16.410 --> 00:13:18.540
بیشتر از همه مشتاق ترفیع دادن به دخترم بودم

00:13:19.280 --> 00:13:22.180
...اما به جای ترفیع دادن بهش

00:13:22.180 --> 00:13:24.350
مثل اینکه کاملا نادیده گرفتش

00:13:24.350 --> 00:13:27.250
و یا اینکه کلا دخترشو نادیده گرفته

00:13:29.550 --> 00:13:32.060
...فکر کنم بخاطر همین می ری اینقدر ناراحته

00:13:32.060 --> 00:13:34.760
 نمیتونه دربارش حرف بزنه

00:13:34.760 --> 00:13:36.590
حتما خیلی بخاطر این موضوع خجالت زده شده

00:13:36.760 --> 00:13:38.830
در مورد اون پسره هم همینطور

00:13:39.100 --> 00:13:42.200
...حتما می ری بخاطر این موضوع

00:13:42.200 --> 00:13:44.370
خیلی شرمنده شده طوری که روی دیدن اونو نداره

00:13:44.970 --> 00:13:46.640
...بخاطر همین تصمیم گرفت

00:13:46.640 --> 00:13:48.970
اونو بهمون نشون نده

00:13:48.970 --> 00:13:50.480
...این دلیلش نیست که

00:13:50.640 --> 00:13:53.340
اون از شرکت استعفا داده و

00:13:53.340 --> 00:13:55.150
الان توی اتاقش خودشو زندانی کرده؟

00:13:55.350 --> 00:13:57.180
خیر سرش می ری دختر واقعیشه

00:13:58.020 --> 00:14:01.150
این دو نفر تو شرایط وحشتناکی هستن

00:14:02.950 --> 00:14:04.260
تو از کجا میدونی؟

00:14:04.490 --> 00:14:06.420
اگه شرایط خوبی داشتن

00:14:06.420 --> 00:14:08.430
الان با مادر واقعیش بود نه
گوشه اتاق

00:14:08.990 --> 00:14:10.230
اگه بخاطر کار بود

00:14:10.230 --> 00:14:11.660
با مادر واقعیش حرف میزد

00:14:11.660 --> 00:14:13.200
نه تو

00:14:14.230 --> 00:14:17.870
حتما برای دوری از مادر واقعیش اومده اینجا

00:14:18.670 --> 00:14:19.870
من از این موضوع مطمئنم

00:14:26.540 --> 00:14:27.780
(فهرست کاندیدای انتصاب پرسنل)

00:14:28.380 --> 00:14:30.880
..موقعیت مدیر بخش

00:14:30.880 --> 00:14:32.620
کانگ می ری در حال حاضر خالیه

00:14:32.620 --> 00:14:33.720
و این فهرست نامزدها است

00:14:33.720 --> 00:14:34.850
لطفا یک نگاه بندازید

00:14:40.860 --> 00:14:43.330
...اینها مدیران ارشد هستند

00:14:43.330 --> 00:14:44.960
با توجه به ارزیابی کارکنان
امتیاز خوبی آوردن

00:14:49.030 --> 00:14:51.300
چیه...از شون خوشتون نیومد؟

00:14:53.570 --> 00:14:56.810
یکی رو تو ذهنم دارم

00:14:58.340 --> 00:15:00.010
فعلا داریم در مورد حقوق
و دستمزد به توافق میرسیم

00:15:00.010 --> 00:15:01.250
پس لطفا کمی صبر کنید

00:15:01.710 --> 00:15:03.980
می تونم بپرسم کیه؟

00:15:04.350 --> 00:15:05.880
یکی از گروه سانگیل

00:15:06.850 --> 00:15:09.090
این شخص رو چند بار در مراسم دیدم

00:15:09.950 --> 00:15:11.090
آدم با صلاحیتیه

00:15:11.090 --> 00:15:14.890
احتمالا موافقت رئیسو گرفتید؟

00:15:19.100 --> 00:15:20.970
من مدیر عامل این شرکتم

00:15:22.930 --> 00:15:25.100
منم که باید تاییدش کنم

00:15:26.100 --> 00:15:29.110
و مدیر تیم بازاریابی رو انتخاب کنم

00:15:29.840 --> 00:15:32.080
منظورم این نبود

00:15:33.080 --> 00:15:34.480
...هر مذاکره ای که بکنیم

00:15:34.480 --> 00:15:36.010
...به رئیس گزارش میکنم

00:15:36.780 --> 00:15:38.050
...نگران نباشید

00:15:38.380 --> 00:15:40.950
و روی کار تمرکز کنید

00:15:41.790 --> 00:15:44.590
باشه متوجه شدم ، به هر حال

00:15:48.060 --> 00:15:50.290
خانم کانگ می ری اوضاعش خوبه؟

00:15:51.630 --> 00:15:52.860
بله خوبه

00:15:54.170 --> 00:15:55.570
خیلی راحت باهاش کنار اومد

00:15:58.940 --> 00:16:00.140
دیگه میتونی بری

00:16:00.710 --> 00:16:01.710
بله خانوم

00:16:24.530 --> 00:16:25.800
بفرما -
چشم -

00:16:28.270 --> 00:16:30.840
جلسه عمومی بخش بازاریابی کی هستش؟

00:16:30.840 --> 00:16:32.340
فردا صبح

00:16:33.840 --> 00:16:34.910
که اینطور

00:16:36.610 --> 00:16:38.510
باشه ، میتونی بری

00:16:50.350 --> 00:16:53.220
همگی خدانگهدار

00:16:53.220 --> 00:16:54.930
منم مثل خانم کانگ استعفا میدم

00:16:55.660 --> 00:16:58.160
چکار میکنی آقای پارک؟

00:16:58.160 --> 00:17:01.070
هر طور شده باید تحمل کنی

00:17:01.800 --> 00:17:04.370
درست میگه ، همه با هم باید تلاش کنیم

00:17:04.600 --> 00:17:07.440
بعدشم اگه تو استعفا بدی
خانم کانگ بر میگرده؟

00:17:07.440 --> 00:17:09.170
میتونی کار دیگه ای پیدا کنی؟

00:17:09.170 --> 00:17:10.370
...میرم زادگاهم

00:17:10.370 --> 00:17:12.580
...و تو فروش مرغ سوخاری به مادرم کمک میکنم

00:17:13.850 --> 00:17:16.780
میخوام به خانم کانگ می ری
وفادار بمونم و استعفا بدم

00:17:16.780 --> 00:17:18.620
یه ذره رو راست باش

00:17:18.620 --> 00:17:20.950
تو این کارو بخاطر رفتن خانم کانگ نمی کنی

00:17:20.950 --> 00:17:23.790
بخاطر اینه که از هان ته جو می ترسی

00:17:23.920 --> 00:17:26.890
از بس بهش سخت گرفتی

00:17:26.890 --> 00:17:28.030
نخیرم

00:17:28.030 --> 00:17:29.590
...من کی به هان ته جو سخت گرفتم

00:17:30.060 --> 00:17:32.000
وقتی ارشدش بودم؟

00:17:32.600 --> 00:17:34.970
باورم نمی شه همچین چیزی بگی

00:17:34.970 --> 00:17:36.500
فکر کردی خودت از من بهتری

00:17:36.730 --> 00:17:39.900
واقعا شرکت واقعا میخواد اینطوری پیش بره؟

00:17:40.170 --> 00:17:41.870
...منظورم اینه حالا که خانم کانگ رفته

00:17:41.870 --> 00:17:43.940
و مسئول جدید قراره بیاد

00:17:45.080 --> 00:17:46.880
چه میدونم

00:17:47.850 --> 00:17:49.480
هان ته جو عوضی

00:17:49.480 --> 00:17:51.380
بهتره تو سونا به پست هم نخوریم

00:17:51.380 --> 00:17:52.580
ای خدا

00:17:53.180 --> 00:17:55.450
مثل اینکه هنوز به خودت نیومدی

00:17:55.450 --> 00:17:58.760
آخه نه هان ته جو میره سونای عمومی

00:18:10.530 --> 00:18:11.900
حالتون چطوره؟

00:18:12.470 --> 00:18:14.170
قبل از جلسه عمومی فردا

00:18:14.340 --> 00:18:17.810
فکر کردم باید بیام و سلامی عرض کنم

00:18:17.810 --> 00:18:19.780
خوش اومدین مدیر هان

00:18:19.940 --> 00:18:21.150
...در اصل وظیفه ما بود

00:18:21.150 --> 00:18:25.080
ولی نمی دونستیم اجازه داریم یا نه

00:18:33.120 --> 00:18:36.330
حسابی همه رو شوکه کردم

00:18:36.490 --> 00:18:38.400
...ازتون عذر خواهی میکنم

00:18:38.600 --> 00:18:40.830
اگه در مورد خودم چیزی بهتون نگفتم

00:18:41.370 --> 00:18:42.730
...این اسرار شرکت بود

00:18:43.730 --> 00:18:45.870
و من نمی تونستم فاش کنم

00:18:45.870 --> 00:18:47.170
البته

00:18:47.440 --> 00:18:48.670
درک می کنیم

00:18:48.810 --> 00:18:52.410
ما همه چی رو درک می کنیم مدیر هان

00:18:53.210 --> 00:18:56.410
...من هنوزم همون هان ته جو هستم

00:18:56.510 --> 00:18:58.780
تازه واردی که هنوز خیلی چیزهارو
باید یاد بگیره

00:18:58.780 --> 00:19:02.020
می دونم این وضعیت خیلی ناراحت کننده ست

00:19:02.690 --> 00:19:04.790
و فشار زیادی روی شماست

00:19:04.790 --> 00:19:06.720
اما اگه مثل سابق باهام رفتار کنید

00:19:07.530 --> 00:19:09.030
ازتون واقعا ممنون می شم

00:19:09.030 --> 00:19:11.400
سلام عرض میشه مدیر هان

00:19:11.400 --> 00:19:12.500
نگران نباشید

00:19:12.500 --> 00:19:14.900
ما همیشه کنار شماییم

00:19:16.370 --> 00:19:19.070
من خاطرات زیادی با شما دارم آقای پارک

00:19:20.200 --> 00:19:21.740
امیدوارم بازم کمکم کنید

00:19:23.440 --> 00:19:25.380
منم خاطرات زیادی با شما دارم

00:19:25.440 --> 00:19:26.840
امیدوارم با هم خوب کار کنیم

00:19:27.650 --> 00:19:28.980
من حتی سخت تر کار میکنم

00:19:31.150 --> 00:19:33.580
نگران نباشید ما بیشتر کار میکنیم

00:19:33.720 --> 00:19:34.750
منم همینطور

00:19:34.750 --> 00:19:37.150
شما الان مدیر ما هستی

00:19:37.320 --> 00:19:38.590
موفق باشید

00:19:41.030 --> 00:19:42.360
از همگی ممنونم

00:20:01.250 --> 00:20:02.810
...فکر شم نمیکردم

00:20:02.810 --> 00:20:04.250
اینقدر دلم براتون تنگ شده باشه -
خانوم -

00:20:06.220 --> 00:20:08.650
اوه ، اومدی

00:20:10.690 --> 00:20:11.720
.مادر

00:20:11.720 --> 00:20:13.160
دیر کردی

00:20:13.220 --> 00:20:14.890
گفتی مستقیم از سر کار میای

00:20:15.560 --> 00:20:17.800
هان ته جو ، برگشتنت مبارک

00:20:19.530 --> 00:20:21.570
باشه ممنون

00:20:21.670 --> 00:20:24.300
تو واقعا خیلی مرموزی

00:20:24.300 --> 00:20:27.170
بچه ها با شنیدن این موضوع شوکه شدن

00:20:28.470 --> 00:20:30.940
چرا وایسادی ، بیا بشین

00:20:33.040 --> 00:20:34.210
باشه

00:20:41.490 --> 00:20:43.950
بچه ها ده ساله تو رو ندیدن

00:20:43.950 --> 00:20:46.990
باید با هم بریم ، همه دلشون برات تنگ شده

00:20:46.990 --> 00:20:50.590
درسته ، دوستات دلشون برات تنگ شده

00:20:51.830 --> 00:20:55.170
اون دوستتون جین هیوکم از امریکا برگشته؟

00:20:55.200 --> 00:20:57.570
...بله اونم به عنوان مدیر اجرایی
شروع به کار کرده

00:20:57.570 --> 00:20:58.970
از هفته بعد در کیونگین الکترونیک مشغول میشه

00:20:59.470 --> 00:21:00.570
سوهی

00:21:01.410 --> 00:21:02.670
...متاسفم

00:21:02.910 --> 00:21:04.710
میتونی الان بری؟

00:21:06.780 --> 00:21:07.850
ته جو

00:21:08.950 --> 00:21:11.220
متاسفم ، بذار یه وقت دیگه همو ببینیم

00:21:13.120 --> 00:21:14.190
باشه

00:21:15.020 --> 00:21:17.320
حتما ، فهمیدم

00:21:18.060 --> 00:21:20.390
مادر جان اشکالی نداره

00:21:21.330 --> 00:21:24.530
فکر میکنم ته جو میخواد با شما صحبت کنه

00:21:24.830 --> 00:21:27.100
اومدم تا یه استکان چای با شما بخورم

00:21:27.360 --> 00:21:29.930
...دفعه بعد با مادرم میریم غذا بخوریم

00:21:30.770 --> 00:21:32.700
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:21:34.110 --> 00:21:36.610
هی هان ته جو من دارم میرم

00:21:38.910 --> 00:21:41.480
مراقب خودت باش -
چشم -

00:21:41.480 --> 00:21:43.310
خانوم -
بله -

00:21:48.890 --> 00:21:50.490
مهمونمون بود

00:21:51.160 --> 00:21:54.160
کار بدی کردی که خواستی بره

00:21:55.590 --> 00:21:56.730
مادر

00:21:57.600 --> 00:21:59.400
قصد دیگه ای داشتین؟

00:22:01.670 --> 00:22:02.870
قصد؟

00:22:03.270 --> 00:22:04.370
بله

00:22:08.210 --> 00:22:09.310
درسته

00:22:10.440 --> 00:22:12.180
من سوهی رو دوست دارم

00:22:13.210 --> 00:22:14.950
نمی تونی کسی رو بهتر از اون پیدا کنی

00:22:15.050 --> 00:22:17.550
...سالهاست باهاش دوستی

00:22:17.550 --> 00:22:18.880
و خانواده خیلی خوبی داره

00:22:18.880 --> 00:22:21.390
خانوده اون گروه سونگیله
که تو هم خوشت میاد ازشون

00:22:23.250 --> 00:22:25.690
فکر کردم خیلی واضح بهتون گفتم

00:22:25.690 --> 00:22:27.320
میخوام پسرم خوشحال زندگی کنه

00:22:27.960 --> 00:22:29.560
این برا یه مادر خیلی زیاده خواهیه؟

00:22:32.830 --> 00:22:34.300
...دنبال کسی هستین

00:22:34.700 --> 00:22:36.400
تا جای خانم کانگ پر کنه

00:22:37.670 --> 00:22:39.500
...ولی من می خوام خالی بذارم

00:22:39.970 --> 00:22:41.610
تا خودش برگرده

00:22:43.540 --> 00:22:44.810
ته جو

00:22:44.810 --> 00:22:46.680
صرف نظر از احساسی که بهش دارم

00:22:47.110 --> 00:22:48.580
بهش تو کار نیاز دارم

00:22:48.850 --> 00:22:51.080
شرکتمونم بهش نیاز داره

00:22:51.080 --> 00:22:52.250
بیشتر از هر چیزی

00:22:52.550 --> 00:22:55.690
اون همه چی رو در مورد کار بهم یاد داده

00:22:58.020 --> 00:23:00.320
برای اینکه بیشتر از این یاد بگیرم

00:23:01.030 --> 00:23:02.830
به شدت بهش نیاز دارم

00:23:05.130 --> 00:23:06.300
...اون

00:23:07.430 --> 00:23:08.930
تو رو ترک کرده

00:23:10.000 --> 00:23:13.500
فکر نمیکنی اینکه بذاری بره براش بهتر باشه؟

00:23:15.970 --> 00:23:17.840
غرور اون بسیار قوی و عجیبه

00:23:19.210 --> 00:23:21.680
...بیش از هر چیزی به خودش اطمینان داره

00:23:21.850 --> 00:23:25.050
و فکر میکنه استعدادش اونو به هر جایی میرسونه

00:23:25.250 --> 00:23:26.350
...اما

00:23:27.050 --> 00:23:28.990
تو ، زیردستش

00:23:29.890 --> 00:23:33.260
و دوست پسرش ،ترفیع و ارتقا رو ازش دزدیدی

00:23:33.420 --> 00:23:35.430
بدون اینکه بهش چیزی بگی

00:23:36.460 --> 00:23:38.760
فکر میکنی الان چه حسی داره؟

00:23:39.660 --> 00:23:40.860
...اگه تو

00:23:41.600 --> 00:23:43.230
جای اون بودی بر میگشتی؟

00:23:44.770 --> 00:23:47.740
اون الان از شرکت ما حالش به هم میخوره

00:23:48.110 --> 00:23:51.280
بخاطر همین مخالف رابطه شما بودم

00:23:52.910 --> 00:23:55.010
می دونم اون مهارت داره

00:23:55.750 --> 00:23:57.480
...بخاطر همین باید بهش اجازه بدی

00:23:57.480 --> 00:23:59.050
به راه خودش ادامه بده

00:24:02.220 --> 00:24:05.260
وقتی حالش بهتر شد باهاش تماس میگیرم

00:24:06.160 --> 00:24:08.160
همونطور که رئیس گفت

00:24:09.430 --> 00:24:11.430
من اونو برای کار کردن با رئیس وانگ می فرستم

00:24:14.570 --> 00:24:16.670
نه ، نباید اینکارو بکنید

00:24:18.800 --> 00:24:20.000
...شمانمی تونی

00:24:20.770 --> 00:24:22.440
اونو جایی بفرستی

00:24:23.610 --> 00:24:25.410
من برش میگردونم ، هر طور که شده

00:24:26.640 --> 00:24:28.150
من از کانگ می ری دست نمی کشم

00:24:28.910 --> 00:24:30.110
...شما فقط کافیه

00:24:30.850 --> 00:24:32.850
سر قولی که قبل از  مدیر شدن من

00:24:34.020 --> 00:24:35.950
به من دادی بمونی

00:24:47.060 --> 00:24:48.170
چیه؟

00:24:48.530 --> 00:24:49.730
...احتمالا

00:24:51.840 --> 00:24:53.540
سونگ یون پیش توئه؟

00:24:53.700 --> 00:24:55.940
باید تیکه تیکه  ات کنم زنیکه عوضی

00:24:55.940 --> 00:24:58.510
هیونگنیم -
هیونگنیم و زهر مار -

00:24:58.580 --> 00:25:00.710
بعد از این همه سال دیدیش

00:25:00.710 --> 00:25:03.350
باید بغلش کنی و ماچش کنی

00:25:03.650 --> 00:25:04.680
...اونوقت چی

00:25:05.020 --> 00:25:06.850
باهاش چکار کردی؟

00:25:07.250 --> 00:25:09.990
چکارش کردی که حال و روزش اینه؟

00:25:10.590 --> 00:25:12.260
دختر خودتو اخراج کردی؟

00:25:12.260 --> 00:25:14.060
چرا؟

00:25:14.060 --> 00:25:17.160
چونکه یه وقت کسی نفهمه اون  بچه توئه ؟

00:25:17.160 --> 00:25:20.030
چطور تونستی دختر خودتو اخراج کنی؟

00:25:20.030 --> 00:25:22.500
اونم شرکتی که ده سال براش کار کرده

00:25:22.600 --> 00:25:23.770
به هر حال

00:25:25.300 --> 00:25:27.500
بخاطر من مراقبش باش

00:25:27.500 --> 00:25:30.810
اون دختر توئه خودت باید مراقبش باشی

00:25:30.840 --> 00:25:32.440
...ناراحت نیستی

00:25:32.440 --> 00:25:34.210
این همه سال گذاشتیش پیش من؟

00:25:34.380 --> 00:25:36.410
احساس گناه نداری؟

00:25:36.580 --> 00:25:39.650
چطور جرات میکنی دوباره
ازم بخوای مراقبش باشم؟هان؟

00:25:40.820 --> 00:25:42.120
باید قطع کنم

00:25:42.820 --> 00:25:43.990
مراقب خودت باش

00:25:43.990 --> 00:25:46.190
هی هی زنیکه جادوگر عفریته

00:25:46.520 --> 00:25:48.730
عجب هیولای پرروی وحشتناکیه

00:25:48.830 --> 00:25:51.660
...باورم نمی شه یه زمانی

00:25:51.800 --> 00:25:55.300
با این زنیکه یه مادر شوهر داشتیم

00:25:55.330 --> 00:25:56.370
...حتی با هم برای پدر شوهرم

00:25:56.370 --> 00:25:57.570
مراسم یاد بود می گرفتیم

00:25:57.600 --> 00:26:00.500
خدای من ، باورم نمی شه

00:26:39.740 --> 00:26:41.450
مامان چی شده ؟

00:26:42.750 --> 00:26:44.450
زن عموت

00:26:45.150 --> 00:26:48.450
دوباره ازم خواست مراقب می ری باشم
عجب رویی

00:26:48.450 --> 00:26:49.650
چی؟

00:26:50.890 --> 00:26:53.060
این زن عمو واقعا حیا میا نداره

00:26:53.060 --> 00:26:54.990
از اولم پررو بود

00:26:56.160 --> 00:26:58.730
با می ری باید چکار کنیم؟

00:26:59.100 --> 00:27:01.630
اون پسره چی؟ با خودش نیاوردش؟

00:27:02.630 --> 00:27:04.230
فکر کنم با پسره به هم زده؟

00:27:04.570 --> 00:27:05.570
چرا؟

00:27:05.570 --> 00:27:07.140
به من که چیزی نمی گه

00:27:07.140 --> 00:27:08.810
از کجا بدونم؟

00:27:10.540 --> 00:27:13.110
پسره بعدش اومد رستوران

00:27:13.410 --> 00:27:16.050
اما می ری خیلی سرد باهاش
برخورد کرد و رفت بیرون

00:27:16.050 --> 00:27:17.920
پسره هم دنبالش رفت بیرون

00:27:18.520 --> 00:27:21.020
...از اون وقت خودشو تو اتاق زندانی کرده

00:27:21.020 --> 00:27:22.920
نه کاری میکنی نه چیزی ، حالا باید چکار کنیم؟

00:27:23.690 --> 00:27:25.060
عجیبه

00:27:25.720 --> 00:27:28.560
فکر نمیکنم می ری با کسی همچین کاری بکنه

00:27:29.090 --> 00:27:32.260
...اما اون پسره

00:27:33.000 --> 00:27:35.470
خیلی عوض شده بود

00:27:36.200 --> 00:27:38.370
سر و ریختش خیلی عوض شده بود

00:27:38.370 --> 00:27:40.370
اونقدر که دایی تم خیلی جا خورده بود

00:27:40.770 --> 00:27:41.940
چطوری؟

00:27:42.170 --> 00:27:43.410
چه میدونم

00:27:43.840 --> 00:27:48.110
ظاهرش به نظر میومد خیلی عوض شده
انگار یکی دیگه شده بود

00:27:48.510 --> 00:27:51.550
شبیه این آدم معروفها شده بود

00:27:51.550 --> 00:27:53.220
مثل این بچه پولدارا

00:27:54.320 --> 00:27:55.450
جدی؟

00:27:55.950 --> 00:27:59.190
فکر کنم خوب لباس پوشیده
که به چشم شما خوب بیاد

00:27:59.660 --> 00:28:00.790
به هر حال

00:28:02.130 --> 00:28:04.730
می ری نباید مادرشو میدید

00:28:06.130 --> 00:28:07.430
تا مادرش نبود اوضاعش خوب بود

00:28:07.430 --> 00:28:08.700
الان به مادر چه احتیاجی داشت؟

00:28:09.000 --> 00:28:10.770
می ری اینطوری بیشتر صدمه خورد

00:28:10.770 --> 00:28:12.740
... اونوقت مادره انگار نه انگار

00:28:12.740 --> 00:28:14.770
دخترش چی می کشه و چی بهش میگذره

00:28:14.770 --> 00:28:16.540
فقط بلده از من بخواد مراقب دخترش باشم

00:28:16.970 --> 00:28:19.840
کاشکی می ری رو فرستاده بودم خارج

00:28:19.940 --> 00:28:21.650
ای بابا مامان

00:28:25.380 --> 00:28:26.920
امروز میخوای زود تعطیل کنی

00:28:27.380 --> 00:28:28.620
برنامه ای داری؟

00:28:29.620 --> 00:28:32.520
کار خاصی ندارم ولی زودتر میرم

00:28:32.990 --> 00:28:34.020
چی؟

00:28:34.020 --> 00:28:37.090
...این کارو تو خونه تموم میکنم

00:28:37.090 --> 00:28:38.360
بعد فردا صبح میدم به شما

00:28:39.160 --> 00:28:41.370
باشه پس ، میرسونمت خونه

00:28:42.930 --> 00:28:44.970
چی؟ -
منم بیرون کار دارم -

00:28:44.970 --> 00:28:46.100
می تونم تو رو برسونم

00:28:57.380 --> 00:28:59.550
خب ...آقای بنگ

00:29:00.280 --> 00:29:02.750
مشکلی پیش اومده؟

00:29:03.250 --> 00:29:04.320
نه نیومده

00:29:05.190 --> 00:29:06.220
چرا؟

00:29:06.960 --> 00:29:09.960
تمام روز ساکت بودی

00:29:10.830 --> 00:29:12.960
می هی هم یه بار نیومد پایین

00:29:13.330 --> 00:29:14.770
حتی ناهارم نخورد

00:29:17.700 --> 00:29:19.500
اوه می هی

00:29:20.640 --> 00:29:22.240
به این زودی داری میری؟

00:29:23.570 --> 00:29:25.240
بله -
هیونگ ،جایی میری؟ -

00:29:26.010 --> 00:29:27.240
من بیرون کار دارم

00:29:27.240 --> 00:29:28.550
گفتم اونو سر راه برسونم

00:29:28.950 --> 00:29:29.980
چی؟

00:29:30.510 --> 00:29:32.020
واسه چی تو برسونیش؟

00:29:32.020 --> 00:29:33.520
خودش میتونه بره

00:29:33.520 --> 00:29:34.990
مگه چه اشکالی داره

00:29:34.990 --> 00:29:36.320
سر راهم اونم میرسونم

00:29:36.890 --> 00:29:38.490
... باید از نویسنده ام

00:29:38.490 --> 00:29:39.490
...مراقبت کنم تا یک داستان خنده دار

00:29:39.490 --> 00:29:40.660
مثل کیک برنجی چوبی بنویسه

00:29:42.490 --> 00:29:43.660
بیا بریم ...می هی

00:29:46.160 --> 00:29:48.300
!وو جین . وو جین

00:29:53.100 --> 00:29:54.200
خیلی ممنون

00:29:56.440 --> 00:29:58.080
چرا از نویسنده بنگ دوری میکنی؟

00:29:58.140 --> 00:29:59.140
چی؟

00:29:59.940 --> 00:30:01.410
من دوری نکردم

00:30:03.180 --> 00:30:04.980
...اصلا قهوه نخوردی که

00:30:04.980 --> 00:30:06.420
یه وقت نری دستشویی

00:30:06.480 --> 00:30:08.420
...امروز برای ناهارم

00:30:08.420 --> 00:30:09.790
نرفتی طبقه پایین بخوری

00:30:11.090 --> 00:30:12.220
رژیمم

00:30:12.220 --> 00:30:13.990
دو لوپی داشتی کیک برنجی چوبی میخوردی

00:30:13.990 --> 00:30:15.660
اونموقع رژیم نبودی ؟

00:30:17.560 --> 00:30:18.730
...خب

00:30:20.230 --> 00:30:21.260
...بخاطر این باهاش قرار داد بستم

00:30:21.260 --> 00:30:23.170
چون فکر کردم چیزی بین شما دوتا نیست

00:30:23.830 --> 00:30:26.370
ولی مثل اینکه یه چیزایی هست

00:30:26.970 --> 00:30:28.210
گفتم که نه

00:30:29.340 --> 00:30:30.710
...فکر کنم نویسنده بنگ

00:30:31.170 --> 00:30:33.110
...مرد یک دنده ایه که

00:30:33.110 --> 00:30:35.580
در هر صورت راه خودشو میره

00:30:35.980 --> 00:30:38.350
اما هر چی بیشتر می بینمش
بیشتر به نظرم خاص میاد

00:30:38.650 --> 00:30:40.520
اصلا هم خاص نیست

00:30:40.520 --> 00:30:41.690
خیلی هم عادیه

00:30:42.120 --> 00:30:44.150
وزنش از حد معمول زیادتره

00:30:44.150 --> 00:30:47.420
اون خیلی بهت اهمیت میده

00:30:48.030 --> 00:30:49.390
آدمهای مثل اون کم گیر میاد

00:30:50.130 --> 00:30:52.800
بنابر این بهتره باهاش بهتر باشی

00:30:55.900 --> 00:30:56.970
...پس

00:30:57.700 --> 00:31:00.540
من باید با شما هم خوب باشم؟

00:31:00.870 --> 00:31:03.210
من ؟ من واسه چی؟

00:31:04.140 --> 00:31:06.040
شما هم مثل اونی

00:31:06.540 --> 00:31:08.410
...برام کیک برنجی خریدی

00:31:08.980 --> 00:31:11.820
و الانم داری اینجوری منو میرسونی خونه

00:31:12.420 --> 00:31:16.320
اوه ، من فقط دارم باهات خوب رفتار میکنم

00:31:18.460 --> 00:31:19.460
چی؟

00:31:19.460 --> 00:31:22.360
تا بتونی یه داستان بهتر بنویسی

00:31:23.560 --> 00:31:24.860
برای فروش کتابهات

00:31:25.660 --> 00:31:29.030
اینطوری خیلی به منم سود میرسه

00:31:31.000 --> 00:31:34.240
من خیلی بخاطر اون نوشته هات خندیدم

00:31:34.240 --> 00:31:36.710
گاهی کل شب با خودم میخندم

00:31:37.340 --> 00:31:39.110
اگه یکی ببینه

00:31:39.110 --> 00:31:40.480
فکر میکنه زده به سرم

00:31:43.010 --> 00:31:45.480
راستی چرا تنها زندگی میکنی؟

00:31:45.480 --> 00:31:47.550
دوباره حرفشو کشیدی وسط

00:31:48.250 --> 00:31:50.190
بهت گفتم که در مورد من کنجکاو نباش

00:31:52.290 --> 00:31:53.790
نکنه جاسوسی چیزی هستی

00:31:53.790 --> 00:31:55.030
مثل "ماموریت: غیر ممکن"؟

00:31:55.030 --> 00:31:58.260
به هر حال من انسان فوق العاده ای نیستم

00:31:58.830 --> 00:32:00.500
ولی آقای بنگ فوق العاده است

00:32:01.630 --> 00:32:03.630
...کارهایی برای یکی دیگه میکنه

00:32:03.970 --> 00:32:07.200
که بخاطرش چیزی گیرش نمیاد

00:32:08.370 --> 00:32:10.770
این چیزیه که فقط آدمهای عاشق انجامش میدن

00:32:11.340 --> 00:32:13.580
...میتونه مورد علاقه کسی باشه

00:32:14.440 --> 00:32:17.550
بدون اینکه سعی کنه کسی بخوادش

00:32:18.580 --> 00:32:21.420
در یک خانواده ثروتمند و شاد

00:32:35.230 --> 00:32:37.730
... میخوای دوباره

00:32:37.730 --> 00:32:39.540
امشب اینجا شام بخوری؟

00:32:41.100 --> 00:32:42.670
امروز جلسه دارم

00:32:42.670 --> 00:32:44.010
همونجا شام میخورم

00:32:44.340 --> 00:32:45.980
نمی خواد نگران من باشی

00:32:48.110 --> 00:32:50.080
پس ، خدانگهدار

00:32:50.350 --> 00:32:52.550
فردا می بینمت -
باشه -

00:33:05.030 --> 00:33:06.100
هی کانگ می هی

00:33:07.630 --> 00:33:08.830
این چی بود؟

00:33:09.270 --> 00:33:10.530
وای ترسوندیم

00:33:11.600 --> 00:33:13.070
اون یارو کی بود؟

00:33:13.100 --> 00:33:15.470
کیه یعنی چی...سردبیرم بود

00:33:16.770 --> 00:33:18.310
واسه چی میخوای بدونی؟

00:33:20.680 --> 00:33:21.980
واسه چی میخوای بدونی"؟"

00:33:22.380 --> 00:33:23.610
...دختره پررو

00:33:24.650 --> 00:33:27.520
ای خدا با اینم بهتر نشد

00:33:29.320 --> 00:33:30.920
خودم چطوری تنهایی بزنمش؟

00:33:32.690 --> 00:33:34.320
صبر کن

00:33:34.320 --> 00:33:35.690
مادر من اومدم

00:33:35.690 --> 00:33:37.790
سلام ، خوب شد اومدی

00:33:37.790 --> 00:33:39.930
اینو بزن پشتم

00:33:39.930 --> 00:33:42.200
من نمی تونم درست بزنم -
باشه -

00:33:42.770 --> 00:33:45.170
بیا -
مادر کمرت درد میکنه؟ -

00:33:45.170 --> 00:33:46.340
...فکر کنم دیروز که

00:33:46.340 --> 00:33:49.040
دابین کول کردم اینطوری درد گرفته

00:33:49.110 --> 00:33:50.640
حالا چکار کنیم مادر

00:33:50.670 --> 00:33:53.140
پیرتر از اونم که بچه کول کنم

00:33:53.380 --> 00:33:55.450
فکر کنم دیگه خیلی پیر شدم

00:33:55.880 --> 00:33:58.620
...بخاطر همین میگن آدمهای پیر

00:33:58.620 --> 00:34:00.820
بهتر زودتر بمیرن

00:34:00.820 --> 00:34:01.820
ای وای

00:34:02.190 --> 00:34:03.820
چکار میکنی؟

00:34:03.820 --> 00:34:06.660
بیا اینم بزن اونطرف

00:34:08.630 --> 00:34:09.660
ای خدا

00:34:10.790 --> 00:34:11.800
ای خدا

00:34:12.500 --> 00:34:13.930
ای وای  ای وای

00:34:14.300 --> 00:34:15.470
دابین

00:34:16.330 --> 00:34:19.140
چیکار میکنی؟ مامانت اومده

00:34:20.200 --> 00:34:22.870
تو اتاق پدر بزرگ چکار میکنی؟

00:34:25.380 --> 00:34:28.040
خوبه خوبه ولش کن

00:34:33.350 --> 00:34:34.550
اومدی

00:34:34.720 --> 00:34:35.720
آره

00:34:37.350 --> 00:34:38.660
اگه زود اومدی خونه

00:34:38.660 --> 00:34:40.560
میرفتی پیش مادرت

00:34:40.960 --> 00:34:42.790
نمی دونم تو بچه شی یا من

00:34:43.730 --> 00:34:46.300
بهت گفتم لباسهاتو ننداز رو تخت

00:34:47.030 --> 00:34:49.130
چرا از من عصبانی می شی؟

00:34:50.030 --> 00:34:53.270
باشه ، بشین باید حرف بزنیم

00:34:55.570 --> 00:34:56.610
چی گفتی؟

00:34:56.840 --> 00:34:58.410
گفتی پرستار بچه بگیریم؟

00:34:59.210 --> 00:35:00.210
آره

00:35:01.080 --> 00:35:02.550
مثل اینکه زده به سرت

00:35:02.550 --> 00:35:04.350
واسه چی باید پرستار بچه بگیریم

00:35:04.710 --> 00:35:05.950
مامانم که هست

00:35:06.450 --> 00:35:09.150
چطوری میتونی به عنوان پسرش اینو بگی؟

00:35:10.220 --> 00:35:12.160
مادرت خیلی بهش سخت می گذره

00:35:12.320 --> 00:35:14.190
مامانم همیشه خدا همین هارو میگه

00:35:14.190 --> 00:35:15.290
...از وقتی کلاس سوم بود

00:35:15.290 --> 00:35:17.090
...می شنیدم مامانم داره بهش سخت می گذره

00:35:17.190 --> 00:35:18.230
فهمیدی؟

00:35:18.230 --> 00:35:19.760
جدی میگم

00:35:20.430 --> 00:35:23.600
مادرت ازنظر روحی و جسمی خسته است

00:35:25.440 --> 00:35:26.600
هی کانگ می سون

00:35:26.600 --> 00:35:29.170
چرا یهویی دلسوز مادر من شدی؟

00:35:30.540 --> 00:35:31.710
...تا الان که دل خوشی ازش نداشتی

00:35:31.710 --> 00:35:32.810
می گفتی دابین نگه نمی داره

00:35:32.810 --> 00:35:34.010
با اینکه نزدیک ما زندگی میکنه

00:35:34.340 --> 00:35:35.680
...خب

00:35:36.480 --> 00:35:38.210
قبلا می گفتم

00:35:39.180 --> 00:35:40.880
اما حالا می بینم

00:35:40.880 --> 00:35:42.420
می تونم بگم خیلی داره بهش سخت می گذره

00:35:43.450 --> 00:35:45.360
هر چی بزرگتر می شیم

00:35:45.360 --> 00:35:47.120
صبح زود بلند شدن برامون سخت تر میشه

00:35:47.920 --> 00:35:50.260
راست میگی ، به نظر سخت تر میاد

00:35:50.260 --> 00:35:51.630
مثل هم نیست

00:35:53.000 --> 00:35:55.670
...مادر دوست داره شیک کنه

00:35:55.670 --> 00:35:58.670
و دوستاش بره بیرون بگرده

00:35:59.570 --> 00:36:00.870
...اما مامان من  میدوئه

00:36:00.870 --> 00:36:03.410
بره رستوران تا
اطرافش پر از آدم باشه

00:36:03.710 --> 00:36:06.310
بخاطر همین همیشه دلش میخواد تنها باشه

00:36:06.940 --> 00:36:10.150
اما مادرتو همیشه تو خونه تنها بوده

00:36:11.450 --> 00:36:13.920
اینکه بخواد تو خونه تنها بمونه
و از دابین نگهداری کنه

00:36:13.920 --> 00:36:16.750
باعث میشه استرس بگیره

00:36:17.720 --> 00:36:19.620
...فکر کنم بخاطر همینم

00:36:19.620 --> 00:36:21.560
بین اون و استاد سفال گری این چیزها پیش اومد

00:36:23.560 --> 00:36:27.000
حالا واسه پرستار بچه چقدر پول لازمه؟

00:36:28.470 --> 00:36:29.900
دنبالش میگردم

00:36:29.900 --> 00:36:32.570
فکر کنم حدودا ماهی 1800 تا 2000 دلار بشه

00:36:32.570 --> 00:36:35.640
چی؟؟؟؟
مامان من فقط 1200 میخواست

00:36:35.840 --> 00:36:37.540
واقعا تو پسرشی؟

00:36:38.980 --> 00:36:40.210
نه نه نمی شه

00:36:40.210 --> 00:36:41.610
خیلی حقوقش گرونه

00:36:41.610 --> 00:36:43.310
بقیه 600 تا 800 دلار می گیرن

00:36:43.310 --> 00:36:45.550
بعدشم چطوری میتونیم
به پرستار بچه اعتماد کنیم؟

00:36:46.020 --> 00:36:48.450
نه نه اصلا نمی تونیم اینکارو بکنیم

00:36:48.450 --> 00:36:50.520
همه اون خانمها مجوز دارن

00:36:50.520 --> 00:36:52.460
تازه خیلی هاشونم تحصیل کردن

00:36:53.660 --> 00:36:55.430
تنها مشکل فقط پوله

00:36:57.030 --> 00:36:58.900
اگه قرار باشه این پولو واسه
گردش و تفریح بذاریم

00:36:58.900 --> 00:37:01.330
هیچ مشکلی پیش نمیاد ...هان؟

00:37:01.800 --> 00:37:02.870
...هی

00:37:03.230 --> 00:37:04.530
همینطوره

00:37:05.170 --> 00:37:08.510
ببینم اون وسایلت و دوچرخه رو کجا قایم کردی؟

00:37:08.770 --> 00:37:11.710
اون رباتهایی که دونه ای 1000دلار پولشه رو کجا قایم کردی؟

00:37:12.340 --> 00:37:14.540
بازم رفتی سراغ دوچرخه و چوب ماهی گیری من؟

00:37:14.540 --> 00:37:16.780
بازم به عنوان گنج به وسایل من نگاه کردی؟

00:37:16.780 --> 00:37:17.980
همیشه زود اونهارو می کشی وسط

00:37:18.080 --> 00:37:19.880
وقتی 50 هزار دلار قیمت اونهاس

00:37:19.880 --> 00:37:22.050
خوب معلومه که گنج بحساب میاد
پس گنج نیست؟

00:37:22.120 --> 00:37:23.490
گفتم کجان؟

00:37:24.120 --> 00:37:25.360
گم شون کردم

00:37:26.390 --> 00:37:27.890
نمی دونم کجان

00:37:27.990 --> 00:37:29.960
واقعا میخوای تا اینجاها پیش بری؟

00:37:31.430 --> 00:37:32.760
واقعا نمی دونم

00:37:34.730 --> 00:37:36.230
میخوای کاری کنم یادت بیاد؟

00:37:37.500 --> 00:37:39.200
واقعا نمی دونم

00:37:40.000 --> 00:37:43.930
(قسمت 44 به زودی پخش خواهد شد.)

00:37:45.210 --> 00:37:46.980
(قسمت 44)

00:37:53.050 --> 00:37:55.680
واقعا میخوای اینطوری ادامه بدی
و منو ناراحت کنی؟

00:37:56.250 --> 00:37:57.750
تا کی میخوای اینجا بمونی؟

00:37:58.620 --> 00:38:01.150
تو بهتر از این حرفها بودی

00:38:02.020 --> 00:38:03.660
اگه حقتو خوردن و بهت ترفیع ندادن

00:38:03.660 --> 00:38:05.360
می تونی یه جای دیگه کار کنی

00:38:05.360 --> 00:38:07.430
تو یه شرکت دیگه میتونی سریع ترفیع بگیری

00:38:07.430 --> 00:38:08.600
مشکل چیه؟

00:38:09.130 --> 00:38:10.160
...در ضمن

00:38:10.600 --> 00:38:12.330
...چه بهتر که برای شرکتی کار کنی

00:38:12.330 --> 00:38:13.870
که مادرت اونجا نباشه

00:38:13.870 --> 00:38:16.040
فایده اش چیه که سر کار هی اونو ببینی؟

00:38:16.270 --> 00:38:18.210
نمی دونستی چقدر مادرت آدم سردی ـه؟

00:38:18.210 --> 00:38:20.610
واسه چی کل روز اینجا دراز کشیدی؟

00:38:23.480 --> 00:38:26.580
مامان ، نکنه با اون زن حرف زدی؟

00:38:28.520 --> 00:38:30.080
هر چی نباشه اون مادرته

00:38:30.080 --> 00:38:31.820
چطوری میتونی به اون زن بگی ، اون زن؟

00:38:31.990 --> 00:38:33.790
من اینطوری بزرگت کردم؟

00:38:34.390 --> 00:38:37.390
به هر حال دیگه هیچ وقت از اون زن
جلوی من حرف نزن

00:38:37.490 --> 00:38:39.830
درسته من بخاطر اون زن از اونجا اومدم بیرون

00:38:40.790 --> 00:38:42.200
...تمام این مدت منو عذاب داد

00:38:42.200 --> 00:38:43.560
مبادا کسی متوجه بشه من دخترشم

00:38:43.560 --> 00:38:45.330
و آخرشم همچین کاری کرد

00:38:45.630 --> 00:38:47.500
پس دیگه جلوی من از اون حرف نزن

00:38:47.830 --> 00:38:49.840
دیگه تا آخر عمرم نمی خوام اون زنو ببینم

00:38:52.110 --> 00:38:54.440
...می ری -
گفتم بمیرمم دیگه نمی خوام ببینمش -

00:39:19.500 --> 00:39:20.730
منظورت چیه؟

00:39:21.470 --> 00:39:23.000
...میخوای به  طور کامل مذاکره با

00:39:23.000 --> 00:39:24.800
وانگ  وی رو بازبینی کنی؟

00:39:24.840 --> 00:39:25.840
...مذاکره با وانگ وی

00:39:25.840 --> 00:39:27.370
چیزی که شما و خانم کانگ بنظرتون اومده

00:39:27.370 --> 00:39:30.210
در کوتاه مدت برای شرکت ما مفیده

00:39:30.240 --> 00:39:31.650
ولی برای بلند مدت

00:39:31.650 --> 00:39:34.210
ممکنه یک خطر جدی برای ما و هزینه هامون باشه

00:39:34.210 --> 00:39:37.150
...داری می گی من سرسری

00:39:37.150 --> 00:39:39.750
این قرار داد رو تایید کردم؟

00:39:39.790 --> 00:39:41.760
شما خیلی محتاطی

00:39:41.760 --> 00:39:43.560
اما گاهی عجولانه عمل میکنید

00:39:43.560 --> 00:39:46.590
چی؟ مثلا کی همچین کاری کردم؟

00:39:46.590 --> 00:39:48.930
چند باری  سود بدست آوردیم

00:39:48.930 --> 00:39:50.930
اما نباید زمانهایی رو که از
دست دادیم رو فراموش کنیم

00:39:50.930 --> 00:39:52.370
صحبت کردن خانم کانگ

00:39:52.370 --> 00:39:54.500
تا وقتی شما تحت فشار گذاشته بودینش

00:39:54.570 --> 00:39:56.840
اون چاره ای نداشت جز اینکه یه جوری
  مذاکره رو به سرانجام برسونه

00:39:56.840 --> 00:39:57.870
...اما من فکر میکنم

00:39:57.870 --> 00:39:59.840
این مذاکره باید تجدید نظر بشه

00:39:59.840 --> 00:40:01.140
حرف دهنتو بفهم

00:40:01.680 --> 00:40:04.680
فکر کردی داری به کی درس میدی؟

00:40:04.980 --> 00:40:06.050
آقای رئیس

00:40:06.050 --> 00:40:08.080
...من سخاوتمندانه اجازه دادم

00:40:08.080 --> 00:40:09.950
یک گوینده تلویزیونی بشه مدیر عامل شرکت

00:40:09.950 --> 00:40:12.020
چطور جرات میکنی

00:40:14.790 --> 00:40:15.820
خانم جئون

00:40:16.390 --> 00:40:19.590
...تو باید به جای گوینده

00:40:19.590 --> 00:40:22.200
هنرپیشه میشدی

00:40:22.200 --> 00:40:23.260
...منظورتون

00:40:24.460 --> 00:40:25.670
از این حرف چیه؟

00:40:25.670 --> 00:40:27.330
...هیچ کس مثل تو توانایی اینو نداره

00:40:27.330 --> 00:40:29.440
...که حقیقت رو با پوشندن یک ماسک

00:40:29.440 --> 00:40:31.670
مخفی کنه

00:40:33.140 --> 00:40:35.110
...تیم بازاریابی باید

00:40:35.110 --> 00:40:38.240
مثل دست راست ته جو کار کنند

00:40:38.650 --> 00:40:40.380
...تو هم مگه وظیفه نداری

00:40:40.780 --> 00:40:43.780
سگهای اطراف اونو مدیریت کنی؟

00:40:43.850 --> 00:40:46.120
...درست مثل وقتی نقشه داشتی

00:40:46.120 --> 00:40:48.020
دختر گروه سونگیل رو بذاری کنار ته جو؟

00:40:48.390 --> 00:40:50.160
مطلقا این درست نیست

00:40:50.160 --> 00:40:51.890
...رئیس پارک از گروه سونگیل

00:40:51.890 --> 00:40:53.660
....هنوز بخاطر اون تحقیقات

00:40:53.660 --> 00:40:57.030
و پیگرد قانونی از من عذر خواهی نکرده

00:40:57.460 --> 00:40:59.970
...اونوقت به چه جراتی میخوای  دختر این عوضی رو

00:40:59.970 --> 00:41:02.940
بدون اینکه یک کلمه به من بگی
بچسبونی به ریش ته جو؟

00:41:03.000 --> 00:41:05.040
فکر کردم آخرین بار روشنت کردم

00:41:05.040 --> 00:41:07.610
...گاهی اوقات افراد فقیر و باهوش

00:41:08.110 --> 00:41:11.340
می تونن از افراد متکبر و ثروتمند بهتر باشن

00:41:11.850 --> 00:41:12.880
... ته جو باید

00:41:13.750 --> 00:41:15.450
با یک خانواده حسابی وصلت کنه

00:41:18.150 --> 00:41:19.650
...یعنی اینکه

00:41:19.650 --> 00:41:22.420
...گروه هانسونگ

00:41:23.090 --> 00:41:25.790
به عنوان پس زمینه خانوادگی کافی نیست

00:41:25.830 --> 00:41:28.860
شما خوب در مورد شخصیت ته جو میدونی

00:41:29.030 --> 00:41:31.830
اون بچه هیچ وقت بالا رو نگاه نمی کنه
همیشه نگاهش به پایینه

00:41:32.270 --> 00:41:33.570
...مردم در این زمینه ممکنه

00:41:33.570 --> 00:41:34.570
اونو دست کم بگیرن

00:41:34.570 --> 00:41:36.100
...یکی مثل ته جو که خیلی آسیب پذیره

00:41:36.100 --> 00:41:37.770
در نهایت شکار اونها می شه

00:41:38.040 --> 00:41:40.410
...اون بچه باید با خانواده ای باشه

00:41:40.410 --> 00:41:42.680
که کمکش کنند

00:41:42.810 --> 00:41:44.780
...نکنه هنوز فکر میکنی

00:41:44.780 --> 00:41:46.350
اون همون بچه کوچولوئه که بغلت میگرفتی

00:41:46.450 --> 00:41:47.850
یادت باشه

00:41:48.480 --> 00:41:50.920
...تو و ته جو

00:41:50.920 --> 00:41:53.590
حتی یک قطره خون مشترکم ندارین

00:41:54.420 --> 00:41:56.590
شما هیچ رابطه ای با هم ندارین
فهمیدی؟

00:41:57.520 --> 00:42:00.130
...در ضمن ته جو این اواخر طوری رفتار میکنه

00:42:00.130 --> 00:42:02.130
یعنی نگران من نباشید

00:42:02.860 --> 00:42:05.330
بعد از همه اون خونش از منه

00:42:05.970 --> 00:42:07.830
مثل خودمه و به خودم رفته

00:42:07.970 --> 00:42:09.040
آقای رئیس

00:42:09.140 --> 00:42:13.770
پس زیاده روی نکن و جایگاه خودتو یادت نره

00:42:13.770 --> 00:42:15.610
...دلیل اینکه من جایگاه مدیر عاملی رو

00:42:15.610 --> 00:42:17.810
...به گوینده ای مثل تو دادم

00:42:17.810 --> 00:42:20.580
...این بود که تو جایگاه خودتو می دونستی

00:42:20.580 --> 00:42:23.120
و حدتو نگه می داشتی

00:42:25.990 --> 00:42:27.250
...ولی این اواخر

00:42:27.250 --> 00:42:29.060
...همش طوری رفتار میکنی

00:42:29.060 --> 00:42:30.890
انگار داری بهم خیانت میکنی

00:42:31.120 --> 00:42:32.860
بهتره مراقب باشی

00:42:33.990 --> 00:42:34.990
چرا؟

00:42:35.730 --> 00:42:38.600
...من هیچ وقت سگی رو نگه نمی دارم

00:42:38.830 --> 00:42:42.240
که صاحبشو گاز بگیره ...هر چقدرم خوشگل باشه

00:42:43.740 --> 00:42:46.140
هر وقت هدف اصلیت رو فراموش کردی

00:42:46.210 --> 00:42:48.410
و خواستی طبق میل خودت  رفتار کنی

00:42:48.410 --> 00:42:49.810
این حرف یادت بیفته

00:42:52.010 --> 00:42:53.350
"من یک سگم"

00:42:55.120 --> 00:42:57.450
"من سگ گروه هان سونگم "

00:42:58.920 --> 00:43:01.890
اینطوری به خودت میای

00:43:04.360 --> 00:43:05.490
برو بیرون

00:43:58.040 --> 00:44:01.580
...تو کسی هستی که میخوای

00:44:01.580 --> 00:44:03.380
با برادر کوچکم سونگ سو  ازدواج کنی؟

00:44:05.490 --> 00:44:06.520
بله

00:44:09.860 --> 00:44:13.260
تو واقعیت خوشگلتر از توی تلویزیونی

00:44:13.760 --> 00:44:16.560
اما چرا میخوای با سونگ سو ازدواج کنی؟

00:44:16.600 --> 00:44:19.730
اگه بخاطر پوله که دنبالشی

00:44:21.000 --> 00:44:23.370
...هر چقدر میخوای بگو

00:44:23.370 --> 00:44:25.340
می تونم یک مقدار عادلانه بهت بدم

00:44:27.240 --> 00:44:28.310
آقای رئیس

00:45:45.790 --> 00:45:48.190
می دونم اصلا بخاطر دیدن من خوشحال نیستی

00:45:51.020 --> 00:45:53.390
من دخترتو رها کردم و زن یکی دیگه شدم

00:45:54.490 --> 00:45:56.960
...بخاطر همین خوشت نمیاد منو ببینی

00:45:58.130 --> 00:45:59.900
هر سال که میام دیدنت

00:46:03.300 --> 00:46:04.740
نگران نباش

00:46:06.170 --> 00:46:09.140
دلیلش این یست که دلم برات تنگ شده باشه

00:46:09.840 --> 00:46:12.610
نه بخاطر اینکه دوستت دارم

00:46:13.310 --> 00:46:15.250
اومدم تا ازت گلایه کنم

00:46:16.150 --> 00:46:18.890
تا نفرینت کنم و اشک بریزم

00:46:20.520 --> 00:46:21.790
...تو

00:46:23.360 --> 00:46:25.260
خیلی عوضی هستی

00:46:26.230 --> 00:46:27.860
خیلی پست فطرتی

00:46:28.490 --> 00:46:30.300
خیلی پستی

00:46:32.400 --> 00:46:34.130
...باید همون موقع ولم میکردی

00:46:34.130 --> 00:46:35.900
وقتی اونطوری دیوونه پول بودم

00:46:36.140 --> 00:46:40.010
اونوقت از اولش مثل یک هیولای
دیوانه پول زندگی میکردم

00:46:40.940 --> 00:46:42.540
...تو گفتی دوستم داری

00:46:42.540 --> 00:46:44.140
...و از من این آدم وحشتناک ساختی

00:46:44.140 --> 00:46:45.750
کسی که خانوادشو ترک کرد که با تو ازدواج کنه

00:46:45.850 --> 00:46:48.410
پس چرا اینقدر زود مردی؟

00:46:49.580 --> 00:46:51.320
...چرا اینقدر زود مردی

00:46:52.090 --> 00:46:53.620
...منو تبدیل کردی به یک مادر وحشتناک

00:46:53.620 --> 00:46:56.060
که حتی بچه شو ول کرده؟

00:47:26.890 --> 00:47:29.460
خوب و خوشگل بچین

00:47:29.990 --> 00:47:32.460
طوری که اشتها برانگیز باشه

00:47:33.130 --> 00:47:34.130
...باید برای مراسم یادبود

00:47:34.130 --> 00:47:35.130
همه چی رو به نحو احسن درست کرد

00:47:38.530 --> 00:47:39.770
متاسفم

00:47:39.770 --> 00:47:41.370
بخاطر چی ؟

00:47:42.000 --> 00:47:44.070
برا اینکه شرکتو ول کردی

00:47:44.070 --> 00:47:45.740
...برای اینکه

00:47:46.510 --> 00:47:49.480
دوست پسرتو بخاطر غرورت ول کردی؟

00:47:49.580 --> 00:47:52.080
...یا بخاطر داد و بیدادی

00:47:52.080 --> 00:47:54.410
که بخاطر مادرت سر من کردی؟

00:47:54.610 --> 00:47:55.880
...اینکارو

00:47:56.450 --> 00:47:58.380
با مادرت نکن

00:47:58.790 --> 00:48:00.290
بهت گفتم

00:48:00.850 --> 00:48:03.120
نمی خوام فکر کنه من اینقدر ضعیف بزرگت کردم

00:48:05.530 --> 00:48:06.730
چشم

00:48:15.270 --> 00:48:18.810
گفتی پدرم یه صدابردار بود؟

00:48:20.410 --> 00:48:21.610
آره

00:48:22.340 --> 00:48:24.040
اون در موردش بهم گفته بود

00:48:24.040 --> 00:48:25.680
اما بازم فهمش برای من سخت بود

00:48:27.010 --> 00:48:29.320
به هر حال اون در یک ایستگاه پخش کار میکرد

00:48:29.520 --> 00:48:31.320
پس میتونم بگم ، کارش خیلی خوب بود

00:48:36.090 --> 00:48:37.520
اینو تمومش کن

00:48:37.520 --> 00:48:39.390
باید برم ماهی رو بپزم

00:48:39.390 --> 00:48:40.390
باشه

00:48:40.860 --> 00:48:44.260
راستی زنگ بزن می سون بهش بگو بیاد

00:48:44.330 --> 00:48:45.400
باشه

00:48:57.510 --> 00:48:59.950
آقا وسایل من کجاست؟

00:48:59.950 --> 00:49:02.150
چرا اینقدر دیر کردی؟

00:49:02.150 --> 00:49:04.450
خیلی وقت پیش بهت گفتم ببرشون

00:49:04.450 --> 00:49:07.190
متاسفم ...واقعا متاسفم

00:49:07.250 --> 00:49:08.960
یک لحظه صبر کن

00:49:40.450 --> 00:49:41.450
ای بابا

00:49:43.090 --> 00:49:44.220
متاسفم

00:49:57.800 --> 00:49:59.410
خیلی ناراحتم

00:50:09.320 --> 00:50:10.550
وایسا

00:50:11.480 --> 00:50:13.050
(دست نزنید مصالح ساختمانی)

00:50:13.050 --> 00:50:15.120
شانس آوردم

00:50:17.690 --> 00:50:20.790
(دست نزنید مصالح ساختمانی)

00:50:24.530 --> 00:50:25.530
تموم شد

00:50:25.800 --> 00:50:27.030
عالی شد

00:50:28.630 --> 00:50:30.270
دیگه هیچکس دست نمیزنه

00:50:32.240 --> 00:50:33.570
من اومدم

00:50:33.570 --> 00:50:35.170
خوش اومدی -
سلام دایی -

00:50:35.170 --> 00:50:36.580
سلام می سون

00:50:37.280 --> 00:50:39.650
می ری خوبی؟

00:50:40.310 --> 00:50:41.410
خوبم

00:50:42.010 --> 00:50:43.280
مرسی می سون

00:50:54.060 --> 00:50:56.330
مامان چکار میکنی
برو لباس عوض کن

00:50:56.430 --> 00:50:58.460
من تمیز میکنم شما بیا برو

00:50:58.460 --> 00:51:00.570
راست میگی ....باشه ممنون

00:51:05.570 --> 00:51:06.970
چکار میکنی؟

00:51:07.010 --> 00:51:08.410
داری برا جه بوم بسته بندی میکنی؟

00:51:08.410 --> 00:51:09.740
 کاری نداشته باش

00:51:31.930 --> 00:51:33.130
بله؟

00:51:34.100 --> 00:51:35.640
کجایی؟ چکار میکنی؟

00:51:35.740 --> 00:51:36.940
چرا می پرسی؟

00:51:38.570 --> 00:51:40.340
اتفاقی برای سونگ یون افتاده؟

00:51:40.340 --> 00:51:41.940
...امروز سالگرد شوهرت

00:51:42.940 --> 00:51:44.010
نه منظورم

00:51:44.540 --> 00:51:46.410
سالگرد مرگ بابای می ری ـه میدونی که

00:51:50.420 --> 00:51:53.290
براش مراسم گرفتیم
بیا اینجا

00:51:54.220 --> 00:51:56.190
در ضمن رابطه تو با سونگ یون درست کن

00:51:57.120 --> 00:51:59.590
بالاخره شما مادر و دخترین

00:52:00.430 --> 00:52:02.500
این درست نیست رابطه تون اینقدر خراب باشه

00:52:02.900 --> 00:52:04.060
بیا

00:52:51.810 --> 00:52:52.980
چی شده؟

00:52:55.250 --> 00:52:57.350
دوباره برام شام آوردی؟

00:52:57.380 --> 00:52:58.380
...خب

00:52:58.580 --> 00:52:59.650
...من

00:53:00.050 --> 00:53:02.920
...چیز زیادی نیست ، بهتون گفتم

00:53:03.090 --> 00:53:05.160
خانوادم امروز مراسم سالگرد داره

00:53:05.320 --> 00:53:07.260
یه مقدار از اونهارو بسته بندی کردم

00:53:08.060 --> 00:53:09.360
برای شما

00:53:11.660 --> 00:53:13.170
می دونستم کم غذایی

00:53:13.270 --> 00:53:16.170
بخاطر همین زیاد برات نیاوردم

00:53:16.270 --> 00:53:18.170
یه کم گوشت و کلوچه و پنکیک و یه چیزای دیگه

00:53:19.110 --> 00:53:20.640
به اندازه خودته

00:53:25.080 --> 00:53:26.210
واقعا؟

00:53:28.580 --> 00:53:30.620
....احتمالا

00:53:30.980 --> 00:53:32.320
پنکیک دوست نداری؟

00:53:32.320 --> 00:53:33.750
برات خیلی چربه؟

00:53:33.750 --> 00:53:34.990
نه نه

00:53:35.390 --> 00:53:37.290
من عاشق پنکیکم

00:53:38.220 --> 00:53:41.790
همیشه  اینجور غذاها گیرم نمیاد

00:53:42.460 --> 00:53:44.460
پس زود بیا بخور

00:53:48.430 --> 00:53:50.400
برات چاپستیکم آوردم

00:54:00.180 --> 00:54:01.350
چیه؟

00:54:06.990 --> 00:54:08.090
بخور

00:54:21.130 --> 00:54:22.470
چی شده ؟

00:54:29.610 --> 00:54:30.740
...یادم افتاد

00:54:31.410 --> 00:54:33.580
وقتی ده ساله بودم

00:54:36.180 --> 00:54:38.050
پدر و مادرم از هم جدا شدن

00:54:38.820 --> 00:54:41.120
و من با مادرم رفتم به امریکا

00:54:43.190 --> 00:54:44.960
خیلی زود مامانم اونجا

00:54:45.220 --> 00:54:47.160
با یه امریکایی ازدواج کرد

00:54:47.860 --> 00:54:49.230
...بخاطر همین زیاد در مورد

00:54:49.230 --> 00:54:51.300
...فرهنگ کره ای چیزی به یاد ندارم

00:54:52.700 --> 00:54:56.240
مثل پنکیک یا مراسم یاد بود

00:54:57.970 --> 00:54:59.100
که اینطور

00:54:59.470 --> 00:55:01.640
...نمی خواستم حرفشو پیش بکشم

00:55:02.910 --> 00:55:04.780
چون داستان دلپذیری نیست

00:55:06.250 --> 00:55:07.380
...اما امروز

00:55:08.610 --> 00:55:12.280
باعث شدی من رازمو بهت بگم

00:55:17.490 --> 00:55:20.090
به هر حال ازت ممنونم

00:55:22.030 --> 00:55:23.030
بخاطر غذا

00:55:44.550 --> 00:55:46.220
خدارو شکر -
ممنون بخاطر غذا -

00:55:46.220 --> 00:55:48.720
مزه اش عالی بود

00:55:48.720 --> 00:55:50.790
خوشمزه بود مگه نه
خودم اینو درستش کردم

00:55:50.790 --> 00:55:51.920
فکر نکنم

00:55:51.920 --> 00:55:53.560
نه به خدا خودم درستش کردم

00:55:54.930 --> 00:55:56.060
خودتم بخور

00:55:56.930 --> 00:55:58.100
نمی خواستم

00:56:05.240 --> 00:56:07.170
...یه مدتیه تو کره موندم

00:56:07.170 --> 00:56:08.810
و بالاخره تونستم پنکیک بخورم

00:56:10.410 --> 00:56:11.510
بیا

00:56:13.880 --> 00:56:15.210
از اینم بخور پنکیک پولاکه

00:56:16.180 --> 00:56:17.220
واااو

00:56:19.720 --> 00:56:21.120
اینم تو درست کردی؟

00:56:23.860 --> 00:56:26.260
خواهر مراسم یاد بود تموم شد

00:56:26.260 --> 00:56:27.790
چرا هنوز نشستی؟

00:56:28.430 --> 00:56:30.160
برو لباس عوض کن

00:56:30.730 --> 00:56:31.860
ای بابا

00:56:34.870 --> 00:56:36.600
منتظر کسی هستی؟

00:56:37.570 --> 00:56:39.000
مهمون دعوت نکردیم

00:56:39.000 --> 00:56:42.010
می ری رفت می سون برسونه ایستگاه اتوبوس

00:56:42.370 --> 00:56:44.880
می هی هم که خیلی وقت پیش رفته

00:56:44.880 --> 00:56:46.980
چرا هنوز دختره بر نگشته؟

00:56:49.980 --> 00:56:51.920
خواهر ، خواهر

00:57:20.210 --> 00:57:21.250
سونبه

00:57:23.780 --> 00:57:24.980
فقط یک لحظه

00:57:26.350 --> 00:57:27.950
فقط یک لحظه بهم گوش بده

00:57:28.590 --> 00:57:30.590
چیزی برا گفتن بهت ندارم
ولم کن

00:57:32.490 --> 00:57:33.930
خواهش میکنم سونبه

00:57:35.260 --> 00:57:37.460
اون همه کاری که برای شرکت کردی

00:57:38.800 --> 00:57:40.100
میخوای بخاطر من ازش دست بکشی؟

00:57:47.010 --> 00:57:49.410
اگه بخاطر رابطه ما شرکت ترک کردی

00:57:51.680 --> 00:57:52.850
پس من  کوتاه میام

00:57:55.080 --> 00:57:56.620
من ازت دست میکشم

00:57:58.720 --> 00:58:00.390
مزخرف نگو

00:58:01.590 --> 00:58:03.290
من ازت دست می کشم

00:58:08.930 --> 00:58:10.730
پس به جایگاهت برگرد

00:58:17.640 --> 00:58:19.670
تو می خواستی از همه بالاتر بری

00:58:21.410 --> 00:58:23.440
میخواستی موفق باشی

00:58:26.050 --> 00:58:27.310
پس لطفا

00:58:29.420 --> 00:58:30.620
برگرد

00:58:39.020 --> 00:58:40.330
خوب گوش بده

00:58:40.430 --> 00:58:42.360
بله حق با توئه

00:58:42.900 --> 00:58:45.300
...من میخوام از همه بالاتر برم

00:58:45.300 --> 00:58:46.430
و موفق باشم

00:58:47.330 --> 00:58:48.400
...ولی

00:58:48.970 --> 00:58:50.370
نه به عنوان زیر دست تو

00:58:50.940 --> 00:58:52.440
یا به عنوان همکارت

00:58:54.340 --> 00:58:55.710
پس برو پی کارت

00:58:56.780 --> 00:58:57.840
...اما

00:59:01.710 --> 00:59:03.820
ای بابا بد شد

00:59:03.880 --> 00:59:06.220
اگه می ری برگرده؟

00:59:06.950 --> 00:59:09.620
سلام می ری برگشتی؟

00:59:09.920 --> 00:59:11.690
فعلا نرو داخل

00:59:11.690 --> 00:59:14.690
چطوره بریم بیرون یه کم با هم گپ بزنیم

00:59:22.600 --> 00:59:24.240
قبل از اینکه بخوری بهش تعظیم کن

00:59:29.910 --> 00:59:31.410
چرا باید بهش تعظیم کنم؟

00:59:34.880 --> 00:59:36.820
فقط میخوام یه کم بنوشم

00:59:44.520 --> 00:59:46.490
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:59:52.100 --> 00:59:54.270
فکر کردی خیلی دلم میخواست بیام

00:59:56.070 --> 00:59:58.040
مامانت زنگ زد گفت بیام

01:00:00.810 --> 01:00:02.070
تو دخالت نکن

01:00:03.180 --> 01:00:04.840
تا ابد نمی تونیم اینطوری ادامه بدیم

01:00:05.880 --> 01:00:08.180
باید حرف بزنیم و همه چی رو مرتب کنیم

01:00:08.580 --> 01:00:11.850
من چیزی برای گفتن و حل کردن با این زن ندارم

01:00:11.950 --> 01:00:14.950
بفرستش بره ، بهش بگو بره

01:00:15.450 --> 01:00:17.490
من بخاطر تو نیومدم

01:00:19.360 --> 01:00:21.130
قبل از اینکه بیرونم کنی خودم میرم

01:00:22.060 --> 01:00:24.530
لازم نیست اینقدر عصبانی بشی

01:00:26.770 --> 01:00:27.770
هیونگنیم

01:00:36.880 --> 01:00:38.210
این چیه؟

01:00:38.340 --> 01:00:40.050
...این پول تمام مراسم یادبودیه

01:00:41.310 --> 01:00:42.920
که وقتی من نبودم برگزار کردی

01:00:44.080 --> 01:00:46.050
فکر کردم همیشه بیشتر از حد مایه میذاری

01:00:47.390 --> 01:00:48.920
بخاطر همین یه کم بهش اضافه کردم

01:00:49.150 --> 01:00:50.320
دیدی؟

01:00:50.790 --> 01:00:52.160
این زن همینه

01:00:52.160 --> 01:00:54.660
مامان برای چی زنگ زدی بیاد ؟

01:00:54.660 --> 01:00:56.130
بهت گفتم ساکت باش

01:00:56.800 --> 01:00:59.130
کی این چیزهارو یادت داده؟

01:01:00.430 --> 01:01:02.630
اینطوری بزرگش کردی و تربیتش کردی؟

01:01:02.900 --> 01:01:05.040
...تو گفتی اینطوری جلوی بزرگترش

01:01:05.040 --> 01:01:06.570
حرف بزنه و پررویی کنه ؟

01:01:07.810 --> 01:01:10.680
برو بیرون ، از اینجا برو بیرون

01:01:10.680 --> 01:01:11.940
!برو بیرون

01:01:17.180 --> 01:01:18.280
!برو بیرون

01:01:18.620 --> 01:01:19.690
ولم کن

01:01:20.990 --> 01:01:23.590
حتی اگه التماسم کنی بمونم بازم میرم

01:01:24.420 --> 01:01:26.860
همه چی رو با پول می سنجی؟

01:01:26.860 --> 01:01:28.330
ما اونطوری نیستیم

01:01:28.430 --> 01:01:29.900
...فکر کردی همه مثل تو

01:01:29.900 --> 01:01:31.930
فقط به پول فکر میکنن و دیوونه پولن؟

01:01:33.000 --> 01:01:34.270
...فکر کردی

01:01:34.830 --> 01:01:38.000
همه چی رو در رابطه با این دنیا میدونی؟

01:01:38.970 --> 01:01:40.540
فقط خودت خوبی

01:01:40.770 --> 01:01:43.410
فقط تویی که درستی و تویی که در حقت ظلم شده

01:01:44.180 --> 01:01:46.140
فکر کردی فقط تو کارت درسته؟

01:01:47.350 --> 01:01:48.580
نه اصلا

01:01:49.110 --> 01:01:50.780
...از نظر من

01:01:51.520 --> 01:01:53.450
تو فقط یک احمقی

01:01:58.220 --> 01:01:59.520
کافیه

01:02:00.630 --> 01:02:01.630
هیونگنیم

01:02:03.160 --> 01:02:04.660
این پولو بگیر

01:02:06.930 --> 01:02:08.930
...تو خودت خوب میدونی

01:02:10.040 --> 01:02:12.870
بعد از مرگ باباش من چی کشیدم

01:02:14.540 --> 01:02:17.280
تو چطوری بعد از مرگ شوهرت تحمل کردی؟

01:02:19.710 --> 01:02:21.910
ما نخواستیم مثل تو زندگی کنیم

01:02:22.580 --> 01:02:23.950
پس برو دیگه

01:02:23.980 --> 01:02:25.950
دیگه هیچ وقت اینجا پیدات نشه

01:02:27.050 --> 01:02:29.120
...فکر کردی بقیه مثل من

01:02:29.120 --> 01:02:30.720
دیوونه پول نیستند؟

01:02:31.920 --> 01:02:33.030
چرا هستند

01:02:33.860 --> 01:02:35.760
همه شون بخاطر پول زندگی میکنند

01:02:36.660 --> 01:02:38.660
اما بخاطر غرور بیخودشون

01:02:38.660 --> 01:02:40.430
طوری رفتار می کنن که انگار اینطور نیست

01:02:40.430 --> 01:02:42.870
اما اونها نمی تونن بدون پول زندگی کنند

01:02:43.070 --> 01:02:46.710
من تو رو بخاطر پول ول کردم

01:02:46.770 --> 01:02:48.610
مادرت پارک سون جا؟

01:02:48.610 --> 01:02:51.080
اون تو رو گرفت برا اینکه پول داشت

01:02:51.080 --> 01:02:52.240
می دونستی؟

01:02:52.510 --> 01:02:55.710
...مامانت بدبخت بیچاره بود

01:02:55.880 --> 01:02:58.620
و حتی پول نداشت غذا بزاره رو میز برای بچه هاش

01:02:58.620 --> 01:03:00.320
اونوقت تو رو قبول میکرد؟

01:03:01.050 --> 01:03:03.860
نه ، امکان نداشت قبولت کنه

01:03:04.460 --> 01:03:06.690
اونو تو رو قبول کرد چون هزینه
بزرگ کردن تو رو داشت

01:03:06.690 --> 01:03:09.260
من نمی تونستم تو رو نگه دارم

01:03:09.260 --> 01:03:11.660
بخاطر همین نتونستم

01:03:15.330 --> 01:03:16.870
دروغ نگو

01:03:17.270 --> 01:03:19.400
خودتو توجیه نکن

01:03:19.440 --> 01:03:21.010
...از تو فقیرتر

01:03:21.010 --> 01:03:22.840
...از تو بدبخترا

01:03:22.840 --> 01:03:24.640
بخاطر نگه داشتن بچه هاشون می جنگن

01:03:24.640 --> 01:03:26.850
...باعزت زندگی میکنن

01:03:26.850 --> 01:03:28.650
از تو  با احترام تر زندگی میکنن

01:03:30.050 --> 01:03:31.120
آره

01:03:33.150 --> 01:03:35.290
اگه تو داری میگی
پس باید درست باشه

01:03:36.360 --> 01:03:38.960
بیا دیگه هیچ وقت همو نبینیم

01:03:39.560 --> 01:03:42.360
بعداز مدتها همو دیدیم

01:03:42.360 --> 01:03:44.530
نباید اصلا همو می دیدیم

01:03:44.900 --> 01:03:45.930
هی

01:03:46.770 --> 01:03:49.900
چطور میتونی به عنوان یک مادر اینو بگی؟
هان؟

01:03:50.870 --> 01:03:51.970
...بیا

01:03:53.340 --> 01:03:55.670
دیگه هیچ وقت همو نبینیم

01:04:57.900 --> 01:04:59.440
.سلام آقای رئیس

01:04:59.700 --> 01:05:00.840
بشین

01:05:10.080 --> 01:05:12.020
خیلی لاغر شدی

01:05:12.950 --> 01:05:15.050
خیلی بهت استرس وارد شده؟

01:05:15.290 --> 01:05:16.350
نه اصلا

01:05:16.350 --> 01:05:18.320
کاملا معلومه چون لاغر شدی

01:05:20.660 --> 01:05:21.690
چرا؟

01:05:23.130 --> 01:05:26.430
ناراحت شدی پسرم جلوتر از تو ترفیع گرفت؟

01:05:26.870 --> 01:05:29.000
بخاطر همین کارتو ول کردی؟

01:05:31.770 --> 01:05:34.240
می دونم تو خیلی باهوشی

01:05:34.240 --> 01:05:37.740
بخاطر همین پسرمو سپردم دست تو

01:05:38.140 --> 01:05:39.780
خودت باید بدونی

01:05:41.110 --> 01:05:42.480
میخوام دوباره برگردی

01:05:42.580 --> 01:05:46.080
...وقتی برگردی از قبل

01:05:46.750 --> 01:05:48.050
بیشتر موفق خواهی بود

01:05:49.120 --> 01:05:50.660
متاسفم آقای رئیس

01:05:51.090 --> 01:05:53.490
نمی خوام برگردم به این شرکت

01:05:58.560 --> 01:05:59.700
...نمیخوای

01:06:00.800 --> 01:06:03.670
یکی مثل خانم جئون بشی؟

01:06:08.670 --> 01:06:10.640
اونم از یک خانواده پایین بود

01:06:10.640 --> 01:06:14.650
...اما با جاه طلبی و حرص و طمعش

01:06:14.650 --> 01:06:16.150
راه خودش رو به بالا باز کرد

01:06:17.550 --> 01:06:20.720
تا بالاخره شد مدیر عامل شرکت هانسونگ

01:06:22.020 --> 01:06:23.290
چطوری؟

01:06:24.890 --> 01:06:27.090
چون من ازش حمایت کردم

01:06:28.060 --> 01:06:29.960
درسته که اون توانایی شو داشت

01:06:30.200 --> 01:06:32.400
...اما  اون شد مدیر عامل شرکت چون

01:06:32.400 --> 01:06:36.870
من هان جونگ سو بودم که ازش حمایت کردم

01:06:37.370 --> 01:06:39.300
اگه اون می تونست فقط با تکیه
بر توانایی هاش موفق بشه

01:06:39.300 --> 01:06:41.770
اونوقت چرا مردم به ما می گن چه بول؟

01:06:41.870 --> 01:06:43.010
موافق نیستی؟

01:06:43.010 --> 01:06:44.680
اگه تو هم دوست داشته باشی

01:06:45.210 --> 01:06:47.480
می تونم برای تو هم اینکارو بکنم

01:06:48.510 --> 01:06:49.780
...من

01:06:49.780 --> 01:06:52.650
پشت تو رو می گیرم

01:06:55.520 --> 01:06:56.520
...من

01:06:57.220 --> 01:06:59.660
نمی خوام مثل خانم جئون باشم

01:07:01.190 --> 01:07:04.000
ای احمق

01:07:04.000 --> 01:07:05.130
...من

01:07:07.370 --> 01:07:08.970
...می خوام

01:07:10.200 --> 01:07:12.270
از اونم بالاتر برم

01:08:41.830 --> 01:09:12.810
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:12.810 --> 01:09:14.250
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:14.260 --> 01:09:15.790
تو چکار کردی؟

01:09:15.790 --> 01:09:17.960
کانگ می ری دست منو گرفت

01:09:17.960 --> 01:09:19.660
اون خیلی جسوره

01:09:19.660 --> 01:09:21.870
من فقط برگشتم جایی که بودم

01:09:21.900 --> 01:09:23.770
من و تو هر دو هستیم

01:09:23.770 --> 01:09:24.900
واقعا یکی رو پیدا کردی؟

01:09:24.900 --> 01:09:26.400
اون بهترین پرستار بچه است

01:09:26.450 --> 01:09:28.160
شماهارو کجا بفرستم آخه؟

01:09:28.260 --> 01:09:30.860
خیلی سخت بود خریدن و نگه داشتن بچه هام

01:09:31.030 --> 01:09:32.560
خانم من فقط ...بابا

01:09:32.830 --> 01:09:34.760
اینجا داروخانه است نه قهوه خونه

01:09:35.660 --> 01:09:37.030
خیلی حسودیم میشه

01:09:37.100 --> 01:09:38.300
صددر صد مطمئنم این یک درام عاشقانه است

01:09:38.300 --> 01:09:40.600
مشکلی بین جه بوم و می هه بوجود اومده؟

01:09:40.800 --> 01:09:43.670
لطفا اینقدر در باره جه بوم حرف نزن

01:09:43.670 --> 01:09:45.740
واقعیت اینه که شما مادر و دخترین

01:09:45.910 --> 01:09:48.680
و هیچ جوره این موضوع عوض نمی شه

01:09:48.680 --> 01:09:51.050
من قصد ندارم ، عقب بکشم

01:09:51.050 --> 01:09:53.950
ای بچه نابالغ یه کم بزرگ شو

01:09:53.950 --> 01:09:55.980
 پس تو میتونی بذاری بری

01:09:56.320 --> 01:09:58.020
من به راهم ادامه میدم

01:09:58.040 --> 01:10:08.040
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.