WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.300
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.340 --> 00:00:08.410
(قسمت 51)

00:00:08.410 --> 00:00:09.880
چی شده؟

00:00:12.050 --> 00:00:13.720
اینکه تو مادرمی

00:00:17.050 --> 00:00:18.120
بهشون بگو

00:00:20.790 --> 00:00:21.990
باید بهشون بگیم

00:00:22.320 --> 00:00:24.460
نه -
نه به آقای رئیس -

00:00:25.320 --> 00:00:26.730
حداقل باید به ته جو بگیم

00:00:26.830 --> 00:00:28.160
تو زده به سرت؟

00:00:29.060 --> 00:00:31.130
در غیر این صورت من نه می تونم ردش کنم

00:00:31.130 --> 00:00:32.500
نه باهاش به هم بزنم

00:00:33.330 --> 00:00:34.670
پس باید در مورد خودمون بهش بگیم

00:00:35.130 --> 00:00:36.470
اینکه تو مادرمی

00:00:37.370 --> 00:00:39.000
که من دخترتم

00:00:42.310 --> 00:00:43.910
اون میخواد با من ازدواج کنه

00:00:45.880 --> 00:00:49.010
نمی خوام با دلایل بیخودی که میارم
بهش صدمه بزنم

00:00:49.610 --> 00:00:50.920
قصد دارم بهش حقیقت رو بگم

00:00:50.920 --> 00:00:51.980
...اومدم

00:00:52.520 --> 00:00:53.920
...تا جلوتر بهت گفته باشم

00:00:55.250 --> 00:00:57.160
چون این نهایت احترامم بهته

00:00:57.520 --> 00:00:59.420
نه ، به هیچ عنوان نباید بهش بگی

00:00:59.420 --> 00:01:01.890
...تا کی قراره مثل کبک سرمونو تو برف فرو کنیم

00:01:02.030 --> 00:01:03.330
فکر میکنی چقدر طول میکشه؟

00:01:03.960 --> 00:01:05.530
یه سال ..دو سال

00:01:06.430 --> 00:01:10.070
نگو که فکر میکنی برای همیشه
میتونی حقیقت رو پنهان کنی

00:01:10.200 --> 00:01:13.670
این موضوع دست ما نیست

00:01:13.770 --> 00:01:15.370
ما هیچ چاره دیگه ای نداریم

00:01:16.010 --> 00:01:17.540
این آدمها نباید تا آخر عمرشون
در این مورد بفهمند

00:01:17.880 --> 00:01:19.950
حتی پس از مرگشونم نباید بفهمند

00:01:19.950 --> 00:01:21.450
از چی اینقدر می ترسی؟

00:01:21.650 --> 00:01:23.150
چرا اینقدر وحشت  داری؟

00:01:23.920 --> 00:01:25.280
پول که به اندازه کافی داری

00:01:25.280 --> 00:01:27.950
شهرت؟ تو مدیر عامل اینجایی

00:01:28.290 --> 00:01:29.890
بنابر این به اندازه کافی بهت رسیده

00:01:30.060 --> 00:01:31.260
دیگه بیشتر از این چی میخوای؟

00:01:31.260 --> 00:01:32.490
مراقب حرف زدنت باش

00:01:33.590 --> 00:01:35.460
تو هیچی در مورد زندگی من نمی دونی

00:01:37.330 --> 00:01:41.170
هیچ کس نمی تونه پول و اعتبار تو رو ازت بگیره

00:01:42.270 --> 00:01:44.470
در ضمن تو باید بهتر بدونی چون خودت
ته جو رو بزرگش کردی

00:01:44.970 --> 00:01:48.140
حتی اگه اون بفهمه تو مادری هستی
که منو به دنیا آوردی

00:01:48.410 --> 00:01:49.810
بازم ولت نمیکنه

00:01:51.480 --> 00:01:52.840
... درسته من بهتر میدونم

00:01:53.610 --> 00:01:55.380
چون اونو به جای تو بزرگ کردم

00:01:55.380 --> 00:01:58.550
اما ته جو هم درست مثل اونها ست

00:01:59.080 --> 00:02:00.920
اون از خانواده هانسونگه

00:02:04.320 --> 00:02:05.420
چطور میتونی؟

00:02:06.590 --> 00:02:10.100
نه تنها با بچه خودت بلکه
با بچه ای که بزرگش کردی

00:02:10.760 --> 00:02:12.260
چطور میتونی اینقدر بیرحم باشی

00:02:13.830 --> 00:02:18.400
ته جو تو رو به چشم مادر واقعیش می بینه

00:02:19.600 --> 00:02:21.470
بخاطر همین واسه تو ناراحته

00:02:21.470 --> 00:02:23.110
دلش برات میسوزه

00:02:23.110 --> 00:02:26.010
دلیلش اینه که اون حقیقت رو نمی دونه

00:02:27.580 --> 00:02:29.850
لطفا این دنیارو دست کم نگیر

00:02:30.720 --> 00:02:33.490
مسائل اونطوری که میخوای پیش نمیره

00:02:34.190 --> 00:02:35.290
اگه اینطوری بود

00:02:35.290 --> 00:02:37.720
همون اول تو رو نمی ذاشتم پیش سون جا این

00:02:37.720 --> 00:02:39.890
خودم بزرگت میکردم

00:02:42.890 --> 00:02:44.160
همونطور که قبلا گفتم

00:02:45.100 --> 00:02:47.600
اگه مردم بفهمند ما مادر و دختریم

00:02:48.330 --> 00:02:50.470
این پایان کار  من و توئه

00:02:50.970 --> 00:02:52.340
نه فقط ما

00:02:52.340 --> 00:02:55.170
کار تمام خانوادت ، مادرت و خواهراتم تمومه

00:02:56.140 --> 00:02:57.280
همچین اتفاقی نمی افته

00:02:57.940 --> 00:02:59.510
ته جو همچین آدمی نیست

00:03:00.080 --> 00:03:01.280
اگه اینقدر ناراحتی

00:03:02.210 --> 00:03:04.980
حقیقت بهش میگم و میرم

00:03:04.980 --> 00:03:06.020
اینطوری راضی میشی؟

00:03:06.350 --> 00:03:08.420
این بهترین کاریه که میتونم انجام بدم

00:03:09.050 --> 00:03:10.060
نه

00:03:11.320 --> 00:03:12.390
...بهترین کار اینه که

00:03:13.330 --> 00:03:16.190
بدون یک کلمه حرف بذاری و بری

00:03:18.500 --> 00:03:19.760
...تو میتونی

00:03:20.770 --> 00:03:22.900
در هر زمینه ای که خواستی
در امریکا تحصیل کنی

00:03:23.100 --> 00:03:24.800
اینطوری من میتونم بیام دیدنت

00:03:25.370 --> 00:03:28.810
و اینطوری می تونیم یواش یواش
رابطه مونو درست کنیم

00:03:28.810 --> 00:03:31.510
نمی شه ، دیگه تمومش کن

00:03:31.580 --> 00:03:33.210
سونگ یون -
خواهش میکنم -

00:03:33.580 --> 00:03:36.080
تا کی میخوای اینقدر خودخواه باشی؟

00:03:36.080 --> 00:03:37.280
خودت چی؟

00:03:38.220 --> 00:03:39.850
چرا نمیتونی به ته جو فکر کنی ؟

00:03:41.720 --> 00:03:43.790
...به دردی فکر کن که

00:03:43.790 --> 00:03:45.990
وقتی بفهمه من مادرتم براش بوجود میاد

00:03:46.860 --> 00:03:50.200
نه تنها زنی رو که دوست داره

00:03:50.730 --> 00:03:53.500
بله مادری که تو دنیا از همه بیشتر
میخواد مراقبش باشه

00:03:53.500 --> 00:03:55.200
هر دو رو یک جا از دست میده

00:03:57.800 --> 00:03:59.540
...پس نباید بهش چیزی بگی

00:04:01.040 --> 00:04:03.680
اگه نمی خوای ته جو رنج بکشه

00:04:04.580 --> 00:04:07.310
اگه نمیخوای قلب اونو بشکنی

00:04:07.950 --> 00:04:11.520
اگه نمی خوای درد کشیدنش رو ببینی

00:04:12.250 --> 00:04:13.550
به هیچ عنوان بهش چیزی نگو

00:04:20.460 --> 00:04:22.530
باید به حرف مادرت گوش بدی

00:04:23.760 --> 00:04:27.030
باید همون موقع که تازه وارد بود ولش میکردی

00:04:27.530 --> 00:04:29.100
...باید قبل از اینکه بهش وابسته بشی

00:04:29.100 --> 00:04:31.200
زودتر ازش جدا میشدی

00:04:31.200 --> 00:04:34.670
اونوقت دیگه هیچ کدوم به این وضع نمی افتادیم

00:04:34.670 --> 00:04:36.310
چرا به حرف من گوش ندادی؟

00:04:39.940 --> 00:04:41.650
من این کارو میکنم چون به نفع همه ست

00:04:42.180 --> 00:04:44.720
چرا نمی تونی به حرف من گوش بدی

00:04:49.650 --> 00:04:51.190
اینبار باید به حرفم گوش بدی

00:04:52.720 --> 00:04:53.790
بهش چیزی نگو

00:04:55.430 --> 00:04:56.430
نباید بگی

00:05:44.010 --> 00:05:47.710
شماره مورد نظر پاسخگو نیست
لطفا پیام بگذارید

00:05:51.080 --> 00:05:54.620
تلفن خاموش است شما
به پست صوتی هدایت می شوید

00:05:55.320 --> 00:05:56.350
چی؟

00:06:31.290 --> 00:06:32.360
بعدا می بینمت

00:06:32.360 --> 00:06:34.360
من باید با خانم کانگ صحبت کنم

00:06:35.190 --> 00:06:36.460
بله قربان

00:06:45.540 --> 00:06:46.970
چرا اینطوری میکنی رئیس هان؟

00:06:48.340 --> 00:06:49.910
واسه چی جواب تلفنهای منو ندادی؟

00:06:52.210 --> 00:06:53.310
...بعد از اینکه بخاطر پدرم دم رودخونه هان

00:06:53.310 --> 00:06:54.780
ازت جدا شدم کلی بهت زنگ زدم

00:06:55.780 --> 00:06:57.320
باورم نمی شه گوشیت خاموش باشه

00:06:58.020 --> 00:06:59.380
بخاطر تماس من خاموشش کردی؟

00:07:04.620 --> 00:07:05.860
چرا نمی تونستی بخوابی؟

00:07:05.860 --> 00:07:07.360
دوباره اتفاقی افتاده؟

00:07:09.330 --> 00:07:10.400
نه

00:07:13.100 --> 00:07:15.300
حالا دیگه همه چی رو در مورد تو می دونم

00:07:15.830 --> 00:07:17.570
بنابر این سعی نکن از من فرار کنی

00:07:18.200 --> 00:07:19.240
...در ضمن

00:07:21.710 --> 00:07:25.410
یادت نره هنوز منتظر جوابتم

00:07:30.780 --> 00:07:33.080
روز خوبی داشته باشی ، فهمیدی؟

00:07:39.820 --> 00:07:42.060
بعدا بیا با هم ناهار بخوریم

00:07:42.390 --> 00:07:43.630
میام دنبالت

00:07:58.540 --> 00:07:59.580
جدی؟ -
جدی؟ -

00:07:59.580 --> 00:08:01.610
بهتون گفتم که

00:08:01.650 --> 00:08:04.720
دیگه بهتره دست از شایعه پراکنی برداری

00:08:04.750 --> 00:08:07.290
شایعه نیست دارم راست میگم

00:08:07.550 --> 00:08:09.490
فقط ما بودیم که ازش خبر نداشتیم

00:08:09.490 --> 00:08:12.360
همه جای شرکت پر شده از این شایعات

00:08:13.160 --> 00:08:14.860
کانگ می ری و هان ته جو

00:08:14.930 --> 00:08:18.560
منظورم رئیس هان و خانم کانگ
عاشق همن

00:08:18.830 --> 00:08:21.330
و ممکنه به زودی ازدواج کنند

00:08:21.330 --> 00:08:24.100
همه توی شرکت دارن در موردش حرف میزنن

00:08:24.740 --> 00:08:28.740
...ما اصلا به ذهنمون نرسید

00:08:28.740 --> 00:08:31.510
چون هیچ مردی رو آدم حساب نمی کرد

00:08:31.740 --> 00:08:34.980
اما کل شرکت الان از رابطه اونها خبر دارن

00:08:35.010 --> 00:08:37.180
اگه راست باشه ، شوک بزرگیه

00:08:37.520 --> 00:08:38.680
من که باورم نمیشه

00:08:38.680 --> 00:08:40.220
دقیقا منم همینو میگم

00:08:40.490 --> 00:08:41.920
هان ته جو عوضی

00:08:41.920 --> 00:08:44.920
خیلی واضح رو این صندلی بهم گفت
دوست دختر داره

00:08:44.920 --> 00:08:47.290
حتی به عنوان مشاوره ازم سوال کرد

00:08:47.990 --> 00:08:50.360
یعنی داری میگی از وقتی تازه وارد بوده
با هم قرار می ذاشتن؟

00:08:50.600 --> 00:08:53.160
پس اون موقع هم خانم کانگ تو چادر بوده؟

00:08:53.160 --> 00:08:54.200
وای خدا

00:08:55.000 --> 00:08:56.070
موضوع چیه؟

00:08:58.040 --> 00:08:59.170
سلام خانوم مدیر

00:08:59.640 --> 00:09:01.470
بله صبح بخیر

00:09:02.940 --> 00:09:03.980
خانم کانگ

00:09:06.080 --> 00:09:08.650
چرا اول صبحی قیافه ات اینطوری  متعجبه ؟

00:09:08.980 --> 00:09:10.450
فقط روی کارت تمرکز کن

00:09:15.590 --> 00:09:17.290
من خیلی عصبانی ام

00:09:17.560 --> 00:09:19.790
آخه من چقدر احمق بودم

00:09:20.460 --> 00:09:21.490
من درست کنارشون بودم

00:09:21.490 --> 00:09:23.560
اما هیچی در موردشون نفهمیدم

00:09:23.930 --> 00:09:25.360
آقای پارک

00:09:25.360 --> 00:09:29.730


00:09:38.510 --> 00:09:41.010
مین هو حسابی میزهارو برق بنداز

00:09:41.050 --> 00:09:45.120
خواهرم میاد بهمون نق میزنه
چرا میزها لک کیمچی روش مونده

00:09:45.120 --> 00:09:47.950
باشه -
نمی دونی چشماش چقدر تیزه -

00:09:47.950 --> 00:09:50.420
چطوری میتونه لک به این کوچکی از کیمچی رو ببینه؟

00:09:50.420 --> 00:09:52.520
قرار نیست پیر چشمی بگیره

00:09:52.720 --> 00:09:54.460
بیا کمکم کن

00:09:54.460 --> 00:09:57.160
وای خدا

00:09:57.300 --> 00:09:58.530
ایوای صبر کن گرفتمش

00:09:58.600 --> 00:10:01.600
کجا رفته بودی؟

00:10:02.530 --> 00:10:03.570
بازار

00:10:03.570 --> 00:10:05.300
...صبح رفته بودی که

00:10:05.300 --> 00:10:07.540
چرا دوباره رفتی خرید؟

00:10:07.540 --> 00:10:09.570
به من میگفتی میرفتم

00:10:09.610 --> 00:10:11.780
...داشتم از بانک بر میگشتم یه سر رفتم

00:10:11.780 --> 00:10:13.610
بازار یه کم میوه بگیرم

00:10:13.610 --> 00:10:16.810
خربزه های تازه و شیرین آورده بودن

00:10:16.810 --> 00:10:20.080
دیدم حالا که اونجا انگور و
گوجه فرنگی هم گرفتم

00:10:20.080 --> 00:10:23.190
فکر نمیکنی زیاد باشه؟

00:10:23.250 --> 00:10:25.420
می ری امشب میاد اینجا

00:10:25.420 --> 00:10:29.190
از بس کار داره نمیرسه میوه بخوره

00:10:29.190 --> 00:10:31.160
میخوام بعد از شام بهش میوه بدم بخوره

00:10:31.160 --> 00:10:33.030
بقیه شو بسته بندی میکنم ببره خونه

00:10:33.500 --> 00:10:35.570
می دونستم ، همیشه همینطوری

00:10:35.570 --> 00:10:38.000
...گاهی وقتها آرزو میکنم کاش پسرت بودم

00:10:38.070 --> 00:10:40.370
به جای برادرت

00:10:40.540 --> 00:10:41.840
هی دیوونه شدی؟

00:10:41.840 --> 00:10:43.140
کی گفته من بازم بچه میخوام؟

00:10:44.280 --> 00:10:46.480
فقط مثال بود

00:10:46.480 --> 00:10:47.510
از دست تو

00:10:47.580 --> 00:10:49.910
هی مین هو تو هم قبل کار بیا
یه کم خربزه بخور

00:10:50.180 --> 00:10:52.450
...خب من -
 راستی خواهر-

00:10:52.620 --> 00:10:56.320
داشتم فکر میکردم بهتر بذاریم مین هو
امروز یه کم زودتر بره

00:10:56.320 --> 00:10:57.890
میشه اینکارو بکنیم؟ -
چرا؟ -

00:10:58.190 --> 00:11:01.190
فردا مین هو مجوز .....چی چی بود بقیه اش؟

00:11:01.190 --> 00:11:02.930
مجوز پردازش اطلاعات

00:11:02.930 --> 00:11:04.860
همین ، امتحانشو داره

00:11:04.860 --> 00:11:06.600
حتما ، میتونه بخوره بعدش بره

00:11:06.600 --> 00:11:08.600
باشه امروز زودتر برو خونه

00:11:08.600 --> 00:11:11.570
امروز احتمالا شلوغ میشه
ولی من و یونگ دال مدیریت می کنیم

00:11:11.840 --> 00:11:13.140
متاسفم رئیس

00:11:13.140 --> 00:11:15.440
دفعه دیگه سعی میکنم امتحانم بیفته آخر هفته

00:11:15.440 --> 00:11:18.110
هی مگه دست خودته

00:11:18.110 --> 00:11:19.580
برنامه امتحانات دست دولته

00:11:19.910 --> 00:11:23.580
حسابی درس بخون تا همه امتحاناتو پاس کنی
فهمیدی؟

00:11:23.610 --> 00:11:25.550
چشم ، ازتون ممنونم رئیس

00:11:26.820 --> 00:11:30.290
یونگ دال یک کم برنج بیار
گشنمه بیا ناهار بخوریم

00:11:30.790 --> 00:11:32.120
دخترها

00:11:33.160 --> 00:11:36.390
بگید ببینم نوبت کیه امروز زودتر بره ناهار

00:11:36.660 --> 00:11:38.960
نوبت شماس -
چی؟ -

00:11:39.000 --> 00:11:42.000
گفتی اغلب خودت زودتر میری
چون تحمل گرسنگی نداری

00:11:42.700 --> 00:11:45.000
گفتی این ماه بذاریم اغلب شما بری

00:11:45.000 --> 00:11:46.570
به این زودی یادتون رفت -
آره -

00:11:46.840 --> 00:11:48.340
صبر کن به سن ما برسی

00:11:48.810 --> 00:11:50.440
..شماهام طاقت گرسنگی ندارید

00:11:50.440 --> 00:11:52.210
چونکه غذا چیزیه که فراموش نمیشه

00:11:52.780 --> 00:11:55.150
هی کانگ می سون بلند شو

00:11:55.150 --> 00:11:57.050
میخوام برات جانگ کالگوسو بگیرم

00:11:57.750 --> 00:12:00.420
ببخشید سونبه ولی امروز باید خودت تنهایی بری

00:12:00.420 --> 00:12:01.720
چی ؟ چرا؟

00:12:01.720 --> 00:12:03.960
چرا ...با کی قرار داری؟

00:12:03.960 --> 00:12:07.960
به پرستار دابین گفتم با اونها میرم غذا بخورم

00:12:07.960 --> 00:12:11.600
وااا... اینقدر باهاش صمیمی شدی؟

00:12:11.830 --> 00:12:12.930
آره

00:12:13.030 --> 00:12:15.930
دابین قراره امروز زود تعطیل بشه

00:12:15.930 --> 00:12:18.370
پرستارش گفت میره اونو میاره

00:12:20.070 --> 00:12:23.440
خوبه والا دوست جدید پیدا کردی واسه خودت

00:12:23.610 --> 00:12:25.040
به لطف شما سونبه

00:12:27.080 --> 00:12:28.550
حالا با کی غذا بخورم؟

00:12:28.550 --> 00:12:30.050
کیونگ جین

00:12:30.450 --> 00:12:33.280
منم خیلی جانگ کالگوگسو دوست دارم

00:12:33.890 --> 00:12:35.020
آهان

00:12:35.020 --> 00:12:36.920
پس من زودتر میرم غذا بخورم

00:12:36.920 --> 00:12:38.360
من با کسی قرار ندارم

00:12:39.060 --> 00:12:40.730
از ناهار خوشتون اومد؟

00:12:40.830 --> 00:12:43.760
بله به لطف شما خیلی بهم چسبید

00:12:44.430 --> 00:12:46.400
مامان به منم خیلی چسبید

00:12:46.400 --> 00:12:47.400
راست میگی؟

00:12:47.530 --> 00:12:50.840
نمی دونی چقدر خوشم میاد با تو ناهار بخورم

00:12:52.740 --> 00:12:53.910
دابین

00:12:53.910 --> 00:12:56.870
نگفتی سر راه باید بریم لوازم تحریری؟

00:12:56.970 --> 00:12:59.710
بله ، باید کاغذ نقاشی و کاغذ رنگی بگیرم

00:12:59.710 --> 00:13:01.450
باشه پس بیا بریم بگیریم

00:13:02.850 --> 00:13:04.020
خانم لی

00:13:04.620 --> 00:13:06.050
واقعا ازتون ممنونم

00:13:06.550 --> 00:13:08.390
به لطف شما

00:13:08.390 --> 00:13:10.350
این روزها خیلی آرامش دارم

00:13:11.360 --> 00:13:13.260
واسه چی از من تشکر میکنی؟

00:13:13.260 --> 00:13:14.890
مجانی که برات کار نمی کنم

00:13:15.130 --> 00:13:16.860
دارم بابتش حقوق می گیرم

00:13:22.600 --> 00:13:25.200
دابین مراقب باش لباسهات خیس نشه

00:13:25.200 --> 00:13:26.300
باشه

00:13:27.970 --> 00:13:30.710
راستشو بخواین ، قبل از ازدواج

00:13:30.710 --> 00:13:33.540
تو یک شرکت خیلی معروف کار میکردم

00:13:33.850 --> 00:13:35.450
جدی میگید؟

00:13:35.510 --> 00:13:37.250
اما بعد از بدنیا آوردن بچه اولم

00:13:37.520 --> 00:13:39.850
نتونستم کسی رو پیدا کنم
بچه مو بذارم پیشش

00:13:39.850 --> 00:13:41.690
در نهایت کارمو ول کردم

00:13:43.750 --> 00:13:46.490
...چیزی که از همه بیشتر بخاطرش پشیمونم

00:13:46.490 --> 00:13:49.830
این بود که بجای تلاش بیشتر
اول از همه کارمو ول کردم

00:13:51.430 --> 00:13:52.630
خانم کانگ

00:13:52.630 --> 00:13:55.370
به هیچ وجه شما نباید کارتو ول کنی

00:13:56.000 --> 00:13:59.700
اولش از لحاظ جسمی و روانی

00:14:00.300 --> 00:14:01.840
...خیلی از مردم

00:14:01.840 --> 00:14:03.770
بخاطر احساس گناه در مورد بچه هاشون
کارشونو ول میکنن

00:14:04.440 --> 00:14:06.240
...اما کمی بعد متوجه شدم

00:14:06.410 --> 00:14:09.550
من بیخودی دست از زندگیم کشیدم

00:14:11.150 --> 00:14:12.950
...گاهی دلم میخواد بدونم

00:14:12.950 --> 00:14:15.590
...اگه استفعا نداده بودم

00:14:15.920 --> 00:14:18.120
الان چه وضعیتی داشتم

00:14:19.860 --> 00:14:22.160
حتی اگه خیلی هم موفق نبودم

00:14:22.630 --> 00:14:25.230
حداقل واسه خودم یه کار رسمی داشتم

00:14:26.700 --> 00:14:28.330
بخاطر همین خیلی متاسفم

00:14:28.670 --> 00:14:32.340
من زندگی خودمو فدا کردم و به جاش
افسرده شدم

00:14:32.400 --> 00:14:35.240
و از خانواده ام دلخور شدم

00:14:36.510 --> 00:14:37.710
...بخاطر همین

00:14:38.010 --> 00:14:41.380
من بهتون کمک میکنم

00:14:42.080 --> 00:14:44.720
شما باید مبارزه کنی و کارتو حفظ کنی

00:14:44.750 --> 00:14:45.950
باشه؟

00:14:48.050 --> 00:14:49.090
چشم

00:14:49.220 --> 00:14:50.590
متشکرم

00:14:51.220 --> 00:14:52.860
واقعا ازتون ممنونم

00:14:53.260 --> 00:14:54.730
دابین

00:14:54.730 --> 00:14:56.560
دیگه باید برگردیم خونه

00:14:56.560 --> 00:14:58.530
خداحافظ -
خداحافظ -

00:14:58.530 --> 00:14:59.630
می بینمت

00:15:00.230 --> 00:15:02.470
بیا بریم فروشگاه لوازم التحریری

00:15:02.470 --> 00:15:05.200
بعدش بریم خونه و بعد از  اینکه دست
و روتو شستی به درس و مشقت برس

00:15:05.200 --> 00:15:06.240
چشم

00:15:06.300 --> 00:15:09.110
آی سرده ، ترسوندیم

00:15:09.740 --> 00:15:12.180
از دست تو خوشگل خانم

00:15:12.940 --> 00:15:14.080
خوشگل من

00:15:16.810 --> 00:15:19.250
مامان ، سخت کار کن

00:15:19.250 --> 00:15:20.920
تو خونه می بینمت

00:15:20.950 --> 00:15:23.190
باشه دابین ، حرفهای خاله رو گوش کن

00:15:23.190 --> 00:15:24.420
منم به زودی می بینمت

00:15:24.590 --> 00:15:25.760
فعلا

00:15:26.360 --> 00:15:27.860
خدانگهدار

00:15:34.970 --> 00:15:39.600
(متل شبهای عربی)

00:15:40.640 --> 00:15:42.640
آقا ، منم

00:15:42.710 --> 00:15:43.870
آقا

00:15:45.580 --> 00:15:46.810
آقا

00:15:46.810 --> 00:15:49.150
چرا برگشتی؟
وقت ناهاره

00:15:49.610 --> 00:15:51.350
کارو پیچوندی؟ -
نه -

00:15:51.450 --> 00:15:53.180
از وقت ناهارم استفاده کردم

00:15:53.180 --> 00:15:54.750
بسته ای برا من نیومده؟

00:15:55.050 --> 00:15:57.020
بسته؟ -
نیومده؟ -

00:15:57.920 --> 00:15:59.160
اومده

00:15:59.760 --> 00:16:01.060
خیلی بلایی

00:16:01.830 --> 00:16:03.230
یک لحظه وایسا

00:16:11.800 --> 00:16:13.340
بالاخره اومد

00:16:14.510 --> 00:16:15.570
رسید ...رسید

00:16:29.850 --> 00:16:30.960
خیلی خب

00:16:42.730 --> 00:16:44.900
...بالاخره نسخه محدودش رسید

00:17:05.790 --> 00:17:08.130
...حتما باید دنبالم بیای

00:17:08.190 --> 00:17:10.460
وقتی فقط رفتم یه لیوان آب بخورم

00:17:11.060 --> 00:17:13.960
حالا راستشو بهم بگو

00:17:14.830 --> 00:17:16.900
در مورد چی راستشو بگم؟

00:17:16.900 --> 00:17:20.700
مگه چکار کردم که اینقدر بهم گیر دادی؟

00:17:20.910 --> 00:17:22.810
فکر کردی من هیچی سرم نمیشه؟

00:17:22.810 --> 00:17:23.840
که چی؟

00:17:23.840 --> 00:17:26.480
...روز روشن دیدم شوهرم

00:17:26.580 --> 00:17:30.110
دست تو دست خانم دکتر داروسازه

00:17:30.110 --> 00:17:31.580
این دلیل کافی نیست؟

00:17:32.850 --> 00:17:35.390
چند بار باید بهت بگم؟

00:17:35.750 --> 00:17:39.220
...وقتی من هر روز دارم میرم اونجا دارو میگیرم

00:17:39.420 --> 00:17:42.030
و همیشه برام بطری رو باز میکنه

00:17:42.330 --> 00:17:45.830
...فکر کردم نکنه با اینکار

00:17:45.830 --> 00:17:48.170
باعث بشه به دستش آسیب برسه

00:17:48.170 --> 00:17:49.500
بخاطر همین دلم براش سوخت
نکنه به اون انگشتهای ظریف آسب بخوره

00:17:49.570 --> 00:17:53.300
می خواستم خودم در بطری رو باز کنم

00:17:53.540 --> 00:17:56.140
چی؟ انگشهای ظریفش

00:17:56.670 --> 00:17:57.740
در ضمن گفتی هر روز؟

00:17:57.740 --> 00:17:59.280
گفتی دلت براش میسوزه؟

00:17:59.440 --> 00:18:01.480
بابا اینهارو همینطوری گفتم

00:18:01.480 --> 00:18:04.050
اینقدر واسه خودت تجزیه و تحلیل نکن

00:18:04.050 --> 00:18:05.420
کلمات رو ولش کن

00:18:05.550 --> 00:18:08.250
واسه چی اغلب میری اون دارو خانه؟

00:18:08.390 --> 00:18:10.020
من یه آدم خسته ام

00:18:10.020 --> 00:18:12.690
گاهی اوقات که حالم خوب نیست

00:18:12.690 --> 00:18:15.430
غالبا میرم اونجا واسه دارو گرفتن

00:18:15.430 --> 00:18:16.690
...جین سو بهم گفت

00:18:17.230 --> 00:18:19.330
اغلب پدرم میره اون دارو خانه

00:18:19.460 --> 00:18:23.530
...واسه خودت تمام روز می چرخی که آخرش

00:18:24.140 --> 00:18:25.740
بری اونجا داروی گیاهی بگیری

00:18:26.170 --> 00:18:27.970
میگفت پدر عملا اونجا زندگی میکنه

00:18:29.540 --> 00:18:31.080
اونجا زندگی میکنم؟

00:18:31.280 --> 00:18:33.880
اون مرتیکه  پشت سر پدرش اینطوری حرف زده؟

00:18:34.580 --> 00:18:37.380
چطور جرات میکنه وقتی خودش یه بازنده است؟

00:18:37.850 --> 00:18:40.720
خیلی خب فقط وایسا تا این پسره رو ببینم

00:18:40.720 --> 00:18:42.290
من عملا اونجا زندگی می کنم؟

00:18:42.490 --> 00:18:43.890
تووووو

00:18:44.520 --> 00:18:46.190
بهتره مراقب باشی

00:18:46.520 --> 00:18:47.590
هان؟

00:18:48.460 --> 00:18:50.290
مراقب چی باشم؟

00:18:50.460 --> 00:18:53.300
ممکنه گیر بیفتی

00:18:53.630 --> 00:18:56.230
...داروخانه جایی نیست که یک ویسکی بخوری

00:18:56.230 --> 00:18:58.740
و از صدای ساکسیفون لذت ببری

00:18:58.740 --> 00:19:02.370
...نوشیدن ویسکی موقعی شنیدن ساکسیفون

00:19:02.370 --> 00:19:04.740
به معنی خیانته؟ -
اینقدر حرف نزن -

00:19:04.740 --> 00:19:06.610
منظورم اینه که داروخانه کافه نیست

00:19:07.550 --> 00:19:09.950
باورم نمی شه داری چی میگی

00:19:09.950 --> 00:19:12.250
چرا باید به این مزخرفات گوش بدم

00:19:12.420 --> 00:19:13.750
تو

00:19:14.990 --> 00:19:18.090
دیگ به دیگ میگه روت سیاه

00:19:18.090 --> 00:19:20.360
...برو خودتو بگو که

00:19:20.360 --> 00:19:22.230
...با اون گیس بلنده قرار میذاشتی

00:19:22.230 --> 00:19:24.130
نصف شبی دستشو گرفته بودی

00:19:24.130 --> 00:19:26.400
فکر کردی پیشنهاد باز کردن در بطری
با کار تو یکی هستش؟

00:19:26.400 --> 00:19:28.900
چی؟ چرا باز حرف اینو کشیدی وسط؟

00:19:29.330 --> 00:19:30.830
...من بی گناهیم ثابت شد

00:19:30.900 --> 00:19:34.310
بین تو و عروس و پسرت؟

00:19:34.440 --> 00:19:37.110
کی گفته بی گناهیت ثابت شده؟

00:19:37.140 --> 00:19:42.110
راستش من نمی خوام اینو بگم

00:19:42.610 --> 00:19:45.880
...اما خانم داروخانه چی

00:19:46.080 --> 00:19:49.150
...بااون استاد گیس بلندت

00:19:49.550 --> 00:19:51.460
زمین تا آسمون فرق دارن

00:19:52.460 --> 00:19:53.960
چه فرقی دارن؟

00:19:53.960 --> 00:19:55.760
فرق شون چیه؟

00:19:55.760 --> 00:19:58.100
چطور میتونی اونها رو با هم مقایسه کنی؟

00:19:58.330 --> 00:20:00.330
... خانم دارو ساز

00:20:00.330 --> 00:20:02.730
رشته پزشکی خونده

00:20:03.030 --> 00:20:05.670
ولی اون مرتیکه مو درازه

00:20:06.170 --> 00:20:07.810
خودت که میدونی چکاره است

00:20:08.010 --> 00:20:11.110
حتی سعی کرد 3000دلار سرت کلاه بذاره

00:20:11.110 --> 00:20:12.310
یوبو

00:20:12.410 --> 00:20:14.480
بهت گفتم دیگه حرفشو نکشی وسط

00:20:14.480 --> 00:20:16.180
...پس تو هم دیگه

00:20:16.580 --> 00:20:19.580
در مورد خانم داروساز چیزی نگو

00:20:20.420 --> 00:20:21.620
ای بابا

00:20:22.890 --> 00:20:25.520
...باعث میشی اثر دارو از بین بره

00:20:25.990 --> 00:20:28.190
مجبور شم دوباره برم داروخانه یکی دیگه بگیرم

00:20:42.070 --> 00:20:43.840
سلام مدیر هان -
سلام -

00:20:43.910 --> 00:20:45.510
سلام عرض شد

00:20:45.510 --> 00:20:47.610
سلام ، ممنون که اینقدر سخت کار میکنید

00:20:47.610 --> 00:20:49.380
هنوز ناهار نخوردین درسته؟

00:20:49.380 --> 00:20:51.650
امروز ناهار مهمون من

00:20:51.850 --> 00:20:53.950
یه چیز خوشمزه مهمونتون میکنم

00:20:54.290 --> 00:20:55.320
واقعا؟

00:20:56.090 --> 00:20:59.420
واوو واو واو

00:21:01.090 --> 00:21:04.330
مطمئنی ؟ واقعا میخوای
یه چیز خوشمزه برامون بخری؟

00:21:05.360 --> 00:21:06.400
بله

00:21:07.730 --> 00:21:10.270
خانم کانگ کجاست؟

00:21:12.540 --> 00:21:14.910
زنگ زدم در مورد جلسه فردا بپرسم

00:21:14.910 --> 00:21:16.310
اما جواب نداد

00:21:18.140 --> 00:21:21.450
ما نمی دونیم چرا ایشون جواب ندادن

00:21:24.520 --> 00:21:27.550
همونطور که می بینید ایشون
ماموریت خارج از اداره داشتن

00:21:29.450 --> 00:21:30.520
کجا؟

00:21:30.650 --> 00:21:33.260
ما از کجا باید بدونیم؟

00:21:35.830 --> 00:21:36.930
واقعا؟

00:21:39.200 --> 00:21:42.100
باشه ، پس بیاین بریم غذا بخوریم

00:21:42.630 --> 00:21:43.630
باشه

00:21:43.630 --> 00:21:46.900
با اینکه خانم کانگ می ری نیست
بازم میخوای مهمونمون کنی؟

00:21:46.900 --> 00:21:49.970
...بله با اینکه ناامید شدم
بخاطر نبودن ایشون

00:21:49.970 --> 00:21:51.510
ولی بعدا می تونیم بازم با هم ناهار بخوریم

00:21:52.180 --> 00:21:53.840
بریم ...بریم

00:21:54.080 --> 00:21:55.080
باشه

00:21:58.750 --> 00:22:00.420
چرا وایسادی ....بیا بریم دیگه

00:22:07.020 --> 00:22:08.590
آقای پارک لطفا بشینید

00:22:09.490 --> 00:22:10.530
چشم

00:22:15.130 --> 00:22:16.800
از ناهار خوشت اومد؟

00:22:18.540 --> 00:22:21.170
البته ، مهمون شما بودیم

00:22:23.610 --> 00:22:25.540
....ناراحتی که

00:22:25.540 --> 00:22:26.680
اغلب میام دفترتون بخش بازاریابی؟

00:22:27.480 --> 00:22:29.080
معلومه خب صد البته

00:22:29.510 --> 00:22:31.780
کی خوشش میاد مدیراش هی بیان دورو برش؟

00:22:34.220 --> 00:22:37.290
لطفا هوای خانم کانگ می ری رو داشته باش

00:22:38.720 --> 00:22:39.720
...ما کارمونو خوب انجام میدیم

00:22:39.720 --> 00:22:41.060
حتی اگه همچین خواهشی نکنی

00:22:42.960 --> 00:22:44.900
....فقط نگرانشم چون این روزها

00:22:44.900 --> 00:22:46.060
خیلی زیاد کار میکنه

00:22:46.900 --> 00:22:49.900
خودت که اونو می شناسی

00:22:50.800 --> 00:22:53.840
فقط وانمود می کنه که قویه

00:22:54.240 --> 00:22:56.340
...اونقدر که فکر میکنی

00:22:56.770 --> 00:22:58.540
اون ترسناک نیست

00:22:59.510 --> 00:23:01.380
خودم قشنگ میدونم

00:23:04.250 --> 00:23:06.320
...به هر حال چرا شما

00:23:06.320 --> 00:23:09.190
اینقدر نگران خانم مدیر مایی؟

00:23:11.490 --> 00:23:14.530
چون من خانم کانگ می ری رو خیلی دوست دارم

00:23:15.890 --> 00:23:16.930
ای بابا

00:23:17.930 --> 00:23:19.130
حالت خوبه؟

00:23:19.260 --> 00:23:21.100
پس شایعات درسته؟

00:23:24.000 --> 00:23:25.500
چرا اینقدر جا خوردی؟

00:23:26.900 --> 00:23:29.910
بله ، شاید خودت متوجه شده باشی

00:23:31.070 --> 00:23:33.280
من در حال حاضر دارم باهاش قرار می ذارم

00:23:34.110 --> 00:23:35.180
از کی تا حالا؟

00:23:36.150 --> 00:23:37.410
یک مدتی هست

00:23:38.620 --> 00:23:41.720
...پس اونجا کنار رودخانه هان ، تو چادر

00:23:42.920 --> 00:23:45.390
بله خانم کانگ بود

00:23:45.820 --> 00:23:47.460
هی هان ته جو تو واقعا که

00:23:49.630 --> 00:23:51.660
حالا که حرفش شد

00:23:52.400 --> 00:23:55.170
آقای پارک من به کمکت نیاز دارم

00:23:56.900 --> 00:24:00.240
لطفا ازم متنفر نباش
حتی اگه زیاد اومدم دفترتون

00:24:02.270 --> 00:24:05.580
من میخوام با خانم کانگ می ری ازدواج کنم

00:24:06.080 --> 00:24:08.680
چی؟ ازدواج؟

00:24:09.410 --> 00:24:12.350
بله میخوام باهاش ازدواج کنم

00:24:14.050 --> 00:24:15.090
کی؟

00:24:20.320 --> 00:24:21.560
لطفا هوای منو داشته باش

00:24:41.310 --> 00:24:42.350
بشین

00:24:42.850 --> 00:24:43.850
چشم قربان

00:24:51.050 --> 00:24:53.760
این روزها به چیزای دیگه ای فکر میکنی؟

00:24:55.730 --> 00:24:57.090
منظورتون چیه؟

00:24:57.090 --> 00:25:00.060
به جای مدیر عامل پوشاک هانسوگ

00:25:00.060 --> 00:25:01.630
چیز دیگه ای میخوای؟

00:25:02.530 --> 00:25:05.200
ته جوی عوضی همیشه همینطوری بوده

00:25:05.200 --> 00:25:07.140
اما تو چرا  اینطوری میکنی؟

00:25:07.670 --> 00:25:09.770
...تو بزرگتری

00:25:09.770 --> 00:25:12.340
و بیشتر از اون تجربه داری

00:25:12.480 --> 00:25:15.510
چرا هنوز اینطوری باهاش میری بیرون؟

00:25:16.580 --> 00:25:18.750
اینطوری داری برنامه ریزی میکنی؟

00:25:19.580 --> 00:25:22.420
چرا ؟ میخوای به جای سخت کار کردن

00:25:22.420 --> 00:25:25.520
 بچسبی به یه مرد و خودتو بکشی بالا ؟

00:25:27.220 --> 00:25:29.090
هیچ وقت تا بحال همچین فکری نکردم

00:25:29.090 --> 00:25:33.830
چرا ...فکر میکنی این راحت تره

00:25:34.000 --> 00:25:36.500
عروسم بشی تا مدیر عامل شرکتم؟

00:25:36.500 --> 00:25:37.530
متاسفم

00:25:38.540 --> 00:25:40.040
...اما من کوچکترین تصمیمی ندارم

00:25:40.340 --> 00:25:41.570
برای اینکه عروس شما بشم

00:25:44.310 --> 00:25:45.380
پس چی؟

00:25:45.380 --> 00:25:46.840
...من مدیر هان دوست داشتم

00:25:48.580 --> 00:25:51.420
چون اصلا نمی دونستم از چه خانواده ایه

00:25:51.420 --> 00:25:52.450
اما الان دیگه نه

00:25:52.880 --> 00:25:56.320
من خیلی اذیت شدم و ناراحتی کشیدم

00:25:56.350 --> 00:25:58.260
خیلی صدمه دیدی؟

00:25:58.720 --> 00:25:59.760
بله

00:26:00.220 --> 00:26:03.630
بخاطر همین این منم که در این رابطه باید

00:26:03.890 --> 00:26:06.600
ازم عذر خواهی بشه بخاطر
اتفاقی که برای من و مدیرهان افتاده

00:26:07.030 --> 00:26:09.200
فکر نمیکنم در جایگاهی باشم که
ازم بازجویی بشه

00:26:09.770 --> 00:26:13.470
بخاطر چی اینقدر احساس ناراحتی کردی؟

00:26:13.470 --> 00:26:14.970
این خوب نیست؟

00:26:15.140 --> 00:26:16.310
به هر حال

00:26:17.370 --> 00:26:20.280
ته جو خیلی بهت اعتماد داره

00:26:20.280 --> 00:26:22.280
این وضعیته که من تحملش رو ندارم

00:26:22.880 --> 00:26:25.620
...آقای رئیس من تمام این مسیر رو طی کردم

00:26:25.620 --> 00:26:28.090
فقط به تلاش و توانایی خودم تکیه کردم

00:26:28.720 --> 00:26:31.560
..برای من خیلی سخت بود

00:26:32.720 --> 00:26:36.230
چون اولین بار بود که تو زندگیم
عاشق مردی شدم

00:26:36.730 --> 00:26:38.660
و الان در همچین وضعیتی گیر کردم؟

00:26:38.660 --> 00:26:41.370
حس میکنم تمام ارزشهای زندگیم زیر سوال رفته

00:26:41.830 --> 00:26:43.570
بخاطر همین خیلی ناراحت و متاسفم

00:26:43.770 --> 00:26:48.070
خیلی ناراحت و متاسفی؟

00:26:48.740 --> 00:26:49.770
بله

00:26:51.840 --> 00:26:55.310
...پس داری میگی بین تو و ته جو

00:26:55.450 --> 00:26:57.410
در حال حاضر همه چی تموم شده؟

00:26:59.620 --> 00:27:00.650
همینطوره؟

00:27:04.120 --> 00:27:05.190
...راستش

00:27:07.120 --> 00:27:09.460
هنوز نمی تونم بگم کاملا ازش دست کشیدم

00:27:11.230 --> 00:27:13.030
هم در مورد من هم مدیر هان

00:27:13.900 --> 00:27:16.030
این موضوع شوخی نبوده

00:27:16.430 --> 00:27:19.370
... اما همونطور که شما گفتی من بزرگترم

00:27:20.540 --> 00:27:23.170
و بیشتر از اون تجربه دارم
به همین دلیل سعی میکنم تمومش کنم

00:27:23.540 --> 00:27:24.740
پس نیازی نیست شما نگران باشی

00:27:29.980 --> 00:27:33.820
 ولی چرا چشات اینطوری اشک آلوده ؟

00:27:34.850 --> 00:27:38.560
دلیلش این نیست با دهنت میگی نه  و

00:27:39.220 --> 00:27:41.320
و در همون لحظه با این چشمات سعی میکنی

00:27:41.930 --> 00:27:46.500
قلبشو ذوب کنی؟

00:27:47.300 --> 00:27:48.370
آقای رئیس

00:27:48.500 --> 00:27:51.500
شاید دلت میخواد گلف بازی کنی

00:27:51.500 --> 00:27:53.500
و به اتاقهای ماساژ بری و

00:27:54.070 --> 00:27:57.340
...برا گپ زدن بری کافه های گرون قیمت و

00:27:57.340 --> 00:28:02.180
و برای خرید کردن با پول شوهرت بری خارج

00:28:03.350 --> 00:28:07.850
فکر کردی من نمی دونم زنها چی میخوان؟

00:28:08.290 --> 00:28:10.520
داری جلوی چشم من فیلم بازی میکنی

00:28:10.520 --> 00:28:12.520
اما اونچه در نهایت میخوای

00:28:12.520 --> 00:28:15.430
مردی با یک خانواده عالیه

00:28:15.430 --> 00:28:17.060
یه مرد پولدار نیست؟

00:28:17.190 --> 00:28:21.570
مخصوصا یکی مثل تو که شخصیت پیچیده ای داره

00:28:21.870 --> 00:28:23.430
...میدونی چقدر پول

00:28:23.430 --> 00:28:26.670
و قدرت برای هر کسی اهمیت داره

00:28:26.670 --> 00:28:27.870
لطفا تمومش کنید

00:28:28.440 --> 00:28:29.970
دیگه نمی خوام بیشتر از این بشنوم

00:28:30.140 --> 00:28:31.880
چطور جرات میکنی

00:28:32.380 --> 00:28:34.410
به چه جراتی حرف منو قطع میکنی؟

00:28:35.010 --> 00:28:37.350
مثل اینکه واقعا دلت میخواد به دردسر بیفتی

00:28:37.350 --> 00:28:39.050
اگه واقعا این چیزیه که بهش فکر میکنید

00:28:39.180 --> 00:28:40.820
همونطور که برنامه ریزی کردین عمل کنید

00:28:42.150 --> 00:28:43.720
منو به چین بفرستید

00:28:43.720 --> 00:28:45.860
چی؟ -
میرم چین -

00:28:46.260 --> 00:28:49.290
...میرم اونجا برای پیشبرد پوشاک هانسونگ

00:28:49.290 --> 00:28:51.160
که دیگه هیچ کسی رو دستش نباشه

00:28:51.160 --> 00:28:53.100
اما وقتی برگشتم

00:28:53.100 --> 00:28:55.870
شما باید همونطور که قول دادین
منو مدیر عامل کنید

00:28:57.100 --> 00:28:59.640
من میرم چین ، اجازه بدید برم

00:29:00.000 --> 00:29:01.870
...چطور جرات میکنی

00:29:02.140 --> 00:29:04.670
...بهت گفتم اینجا  جئون این سوک زیر نظر بگیر

00:29:04.670 --> 00:29:06.240
و به ته جو کمک کن

00:29:06.240 --> 00:29:08.080
معلوم هست داری از چی حرف میزنی؟

00:29:08.080 --> 00:29:09.980
پس پسرتو بفرست چین

00:29:10.180 --> 00:29:11.450
چی گفتی؟

00:29:11.450 --> 00:29:12.920
این تنها راهه

00:29:19.290 --> 00:29:22.460
ساعت دو بعد از ظهر یک جلسه عمومی
با تیم بازاریابی دارم

00:29:22.590 --> 00:29:24.900
نمی خوام این جلسه بخاطر مسائل
شخصی به تاخیر بیفته

00:29:25.330 --> 00:29:27.860
می بخشید ولی با اجازه باید مرخص بشم

00:29:57.460 --> 00:30:00.100
دختره لعنتی

00:30:10.770 --> 00:30:11.980
بیا تو

00:30:16.480 --> 00:30:17.480
بله قربان

00:30:17.480 --> 00:30:20.550
دوباره یک تحقیق در مورد
خانواده کانگ می ری بکن

00:30:20.550 --> 00:30:21.920
...در مورد تمام خانوادش

00:30:21.920 --> 00:30:24.890
ازمدرسه ابتداییش تا زمان دانشگاهش

00:30:25.220 --> 00:30:27.960
در ضمن مطمئن شو خانم جئون
از این موضوع بویی نبره

00:30:28.460 --> 00:30:29.760
همینطور مدیر پارک

00:30:31.230 --> 00:30:33.260
چشم قربان

00:30:49.650 --> 00:30:52.050
این آپارتمان لوکس در مرکز نیویورکه

00:30:52.850 --> 00:30:53.880
...این آپارتمان به اسم

00:30:54.650 --> 00:30:56.890
دخترت سویون ـه

00:30:59.320 --> 00:31:00.490
...در ضمن

00:31:00.720 --> 00:31:03.090
از طریق شعبه نیویورک

00:31:03.360 --> 00:31:05.760
می تونه هزینه زندگی شو ماهانه دریافت کنه

00:31:07.130 --> 00:31:08.270
به طور معمول

00:31:09.070 --> 00:31:12.340
سویون می تونه در رشته طراحی صنعتی
فوق لیسانس بگیره

00:31:13.340 --> 00:31:15.240
...میدونم که سخته ولی

00:31:15.640 --> 00:31:19.640
اما اون باید گاهی از شعبه محلی بازدید کنه
چون باعث سوء ظن افراد نشه

00:31:20.340 --> 00:31:21.410
...این فرآیند خیلی اهمیت داره

00:31:22.050 --> 00:31:24.050
برای جلوگیری از سوء ظن آقای رئیس

00:31:24.710 --> 00:31:27.980
باید از حداقل قوانین شرکت پیروی کنید

00:31:29.890 --> 00:31:31.550
ممنونم خانم مدیر

00:31:33.920 --> 00:31:36.330
...احتمالا خبر دارید امروز رئیس خواستند

00:31:36.330 --> 00:31:38.630
با خانم کانگ می ری ملاقات داشته باشه

00:31:40.800 --> 00:31:41.930
نه

00:31:42.900 --> 00:31:46.800
رئیس یکبار دیگه هم خواست که
خانم کانگ ملاقات کنه

00:31:47.770 --> 00:31:49.810
قبل از اینکه من بفهمم این اتفاق افتاده بود

00:31:49.810 --> 00:31:51.940
...بخاطر همین متوجه نشدم دقیقا

00:31:52.080 --> 00:31:53.380
در مورد چی صحبت کردند

00:31:54.910 --> 00:31:56.250
البته پیدا میکنم

00:31:56.250 --> 00:31:58.010
پس نگران نباشید

00:31:59.520 --> 00:32:00.750
می سپارم به شما

00:32:01.720 --> 00:32:04.020
لطفا ببین در مورد چی حرف زدن

00:32:05.590 --> 00:32:07.790
می ری حرف منو گوش نمیده

00:32:08.890 --> 00:32:10.760
هرگز گوش نمیده

00:32:12.130 --> 00:32:14.030
نمی دونم باهاش باید چکار کنم

00:32:30.380 --> 00:32:32.850
هی ...تو نمیخوای بری سر کار؟

00:32:35.850 --> 00:32:36.990
می هی

00:32:37.650 --> 00:32:38.720
هی

00:32:41.320 --> 00:32:42.790
چی شده؟

00:32:43.460 --> 00:32:45.960
گفتم نمیخوای بری سر کار؟

00:32:46.930 --> 00:32:48.060
نه نمیرم

00:32:48.060 --> 00:32:49.100
چرا نمیری؟

00:32:49.100 --> 00:32:50.500
مریضم

00:32:50.670 --> 00:32:52.300
چی ...مریض شدی؟

00:32:52.340 --> 00:32:54.900
کجات مریضه ...چت شده؟

00:32:54.900 --> 00:32:58.380
تو رو خدا ولم کن اصلا حالم خوب نیست

00:32:58.380 --> 00:33:01.180
هی بذار ببینم چت شده

00:33:01.180 --> 00:33:02.910
بذار ببینم

00:33:03.850 --> 00:33:05.320
وا خاک برسرم چت شده؟

00:33:05.480 --> 00:33:08.790
چی شده ...مشکلت چیه؟

00:33:10.320 --> 00:33:11.490
هی ...تو

00:33:17.730 --> 00:33:18.900
می هی مریض شده

00:33:19.700 --> 00:33:21.260
بخاطر همین امروز نمیاد

00:33:25.240 --> 00:33:26.270
واقعا؟

00:33:27.100 --> 00:33:28.870
پس بذار استراحت کنه

00:33:28.870 --> 00:33:30.440
فقط همینو داری بگی؟

00:33:32.080 --> 00:33:34.010
چی دیگه باید بگم؟

00:33:36.110 --> 00:33:37.410
ولش کن

00:33:37.810 --> 00:33:39.120
از تو چه انتظاری دارم

00:33:48.260 --> 00:33:49.390
آقای بانگ

00:33:49.890 --> 00:33:50.960
کجا میری؟

00:33:51.290 --> 00:33:53.030
شنیدم می هی مریض شده
دارم میرم اونو ببینم

00:33:53.100 --> 00:33:54.630
واسه خودت کجا داری میری؟

00:33:54.630 --> 00:33:56.570
خودت میدونی که چرا مریض شده

00:33:56.570 --> 00:33:58.100
باید خودتو بگیری

00:33:58.100 --> 00:33:59.970
فقط اینطوری قدر تو رو می فهمه

00:33:59.970 --> 00:34:01.500
من نیازی به این ندارم که قدرمو بدونه

00:34:01.500 --> 00:34:02.570
من واقعا باید برم

00:34:02.570 --> 00:34:04.840
وقتی مریضه ...یعنی واقعا مریض شده

00:34:04.970 --> 00:34:06.310
ای بابا نویسنده بانگ

00:34:07.840 --> 00:34:09.510
فردا حتما می بینمت

00:34:09.510 --> 00:34:11.450
آقای بانگ  ...نویسنده بانگ

00:34:13.780 --> 00:34:14.950
ای بابا

00:34:15.150 --> 00:34:16.990
اصلا تا الان چیزی فهمیده؟

00:34:17.150 --> 00:34:18.420
اصلا تحمل نداره

00:34:19.060 --> 00:34:22.430
بخاطر همین کل عمرش تحت کنترل می هی بوده

00:34:26.160 --> 00:34:27.200
هیونگ

00:34:27.460 --> 00:34:29.170
آقای بانگ  همین الان رفت

00:34:29.170 --> 00:34:32.000
ولش کن بذار بره مجبور نیست اینجا بمونه

00:34:32.640 --> 00:34:34.940
پس چرا از می هی خواستی
بیاد اینجا کتابشو بنویسه؟

00:34:35.170 --> 00:34:36.640
مشکل تو چیه؟

00:34:36.970 --> 00:34:38.610
نکنه مشکلی با من داری؟

00:34:38.610 --> 00:34:41.010
متوجه نمی شی چه جوی توی دفتره؟

00:34:41.010 --> 00:34:42.180
به نظرت واقعا فاجعه نیست؟

00:34:42.180 --> 00:34:44.180
تو بودی که گفتی آقای بانگ  بیاد اینجا

00:34:44.180 --> 00:34:45.980
تو هم همونی بودی که به می هی گفتی بیاد

00:34:48.650 --> 00:34:50.120
اون مجبور بود رو کارش تمرکز کنه

00:34:50.820 --> 00:34:54.120
سر درگم و گیج بود
یادت نمیاد؟

00:34:54.120 --> 00:34:55.560
یادم میاد

00:34:55.990 --> 00:34:57.790
اما متوجه نیستی

00:35:01.030 --> 00:35:03.700
در ضمن تو چته؟

00:35:04.030 --> 00:35:06.140
چی؟ -
چرا بی مقدمه در مورد -

00:35:06.140 --> 00:35:07.640
هی جین حرف زدی؟

00:35:07.740 --> 00:35:09.870
واقعاتصمیم داری با هی جین کار کنی؟

00:35:09.870 --> 00:35:12.510
چشم دیدن اونو نداشتی
چرا یهویی بهش زنگ زدی؟

00:35:12.510 --> 00:35:13.680
اون کارش حرف نداره

00:35:13.680 --> 00:35:14.780
هیونگ

00:35:17.380 --> 00:35:19.280
...بعد از اینکه می هی حالش خوب شد

00:35:19.480 --> 00:35:21.080
باید سعی کنی زود خودشو جمع و جور کنه

00:35:21.520 --> 00:35:24.420
دوست داشتن یه مردی مثل من برای اون بچه خوب نیست

00:35:24.420 --> 00:35:25.990
اون بچه؟ -
آره -

00:35:26.290 --> 00:35:27.420
اون برای من مثل بچه میمونه

00:35:27.420 --> 00:35:29.030
خیلی ساده است

00:35:29.030 --> 00:35:31.390
اصلا شناختی روی مردها نداره

00:35:31.530 --> 00:35:32.860
و این منو ناراحت میکنه

00:35:33.600 --> 00:35:35.100
بخاطر همین اینقدر بهش سخت گرفتم

00:35:36.630 --> 00:35:38.470
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:35:38.700 --> 00:35:40.570
مگه تو چه مشکلی داری؟

00:35:40.570 --> 00:35:42.810
من هم سنم زیاده هم مطلقه ام

00:35:42.910 --> 00:35:44.340
همچینین من یه آدم سختم

00:35:44.610 --> 00:35:46.110
من از رده خارجم

00:35:46.740 --> 00:35:50.050
اینقدر خوب نیستم که بخوام
با دختر جوون و با ارش یکی قرار بزارم

00:35:50.050 --> 00:35:52.020
اون که بچه نیست

00:35:52.020 --> 00:35:53.520
می هی  30 سالشه

00:35:53.520 --> 00:35:54.650
...کانگ می هی

00:35:55.550 --> 00:35:58.620
زنیه که فقط در مورد نوشتن و خانوادش میدونه

00:35:58.790 --> 00:36:01.460
و تنها مردی که می شناسه آقای بانگ ـه

00:36:01.930 --> 00:36:03.530
...با گذشت زمان

00:36:04.060 --> 00:36:06.630
....خیلی زود متوجه میشه احساسش به من رو

00:36:06.630 --> 00:36:07.860
اشتباه گرفته بوده

00:36:08.060 --> 00:36:10.030
..بهتره زودتر همه چی تموم بشه

00:36:10.100 --> 00:36:11.730
قبل از اینکه بیشتر باعث شرمندگی بشه

00:36:12.740 --> 00:36:14.470
با توجه به این مدتی که نوشته

00:36:15.140 --> 00:36:16.910
اگه صدمه ببینه و دوباره پنهان بشه

00:36:17.840 --> 00:36:19.340
شانسش رو از دست میده

00:36:20.580 --> 00:36:21.740
...این شانسی نیست

00:36:22.750 --> 00:36:24.250
که هر روز بدست بیاره

00:36:24.980 --> 00:36:26.050
ای بابا

00:36:27.050 --> 00:36:28.620
باشه تو خوب حالیته

00:36:30.950 --> 00:36:32.060
...اما

00:36:33.220 --> 00:36:36.590
مطمئنی داری کار درستی در مورد هی جین میکنی؟

00:36:36.660 --> 00:36:38.330
میتونه کمک کنه یه کتاب خوب بدیم بیرون

00:37:08.910 --> 00:37:12.460
(قسمت 52 به زودی پخش خواهد شد.)

00:37:13.980 --> 00:37:15.350
(قسمت 52)

00:37:16.610 --> 00:37:17.720
.می هی

00:37:22.570 --> 00:37:23.610
خوبی؟

00:37:26.810 --> 00:37:28.150
می هی منم جه بوم

00:37:30.980 --> 00:37:32.720
می هی چکار می کنی ؟

00:37:32.980 --> 00:37:34.250
تابستونه ...گرمت نمی شه؟

00:37:40.290 --> 00:37:42.390
می ترسم از گرما بمیری

00:37:43.260 --> 00:37:44.330
...مثل

00:37:45.230 --> 00:37:46.530
شاهزاده سادو که تو جعبه مرد

00:37:47.500 --> 00:37:49.770
باعث میشی نگران و ناراحتت بشم

00:37:52.640 --> 00:37:53.670
.می هی

00:37:55.310 --> 00:37:58.840
رو صورتتو باز کن تا حرف بزنیم...هان؟

00:38:03.750 --> 00:38:04.950
خجالت میکشی ...مگه نه؟

00:38:07.090 --> 00:38:08.190
آره

00:38:09.090 --> 00:38:10.390
خجالت می کشم

00:38:11.390 --> 00:38:13.960
اینقدر خجالت می کشم که نیومدم سر کار

00:38:16.330 --> 00:38:17.400
...می هی

00:38:20.900 --> 00:38:23.500
حتی بهش اعتراف نکردم ولی رد شدم

00:38:23.640 --> 00:38:25.400
خیلی خجالت زده ام

00:38:27.140 --> 00:38:29.570
همه  می دونستن من دوستش دارم

00:38:30.610 --> 00:38:32.580
همه می دونستن جز خودم

00:38:33.610 --> 00:38:36.110
که من آقای کیم دوست دارم

00:38:37.050 --> 00:38:39.990
تو و پیترم می دونستین

00:38:40.520 --> 00:38:42.450
حتی خود آقای کیمم می دونسته

00:38:43.790 --> 00:38:47.130
اگه دول دامم نرفته بود استراحتگاه سگ ها

00:38:47.230 --> 00:38:48.460
اونم تا الان فهمیده بود

00:38:49.860 --> 00:38:52.600
حتی سگهای محله می دونستن جز من

00:38:52.600 --> 00:38:53.900
آبروم رفته

00:39:01.140 --> 00:39:04.880
...آقای کیم حتی

00:39:06.410 --> 00:39:08.450
...در مورد زن سابقش بهم گفت

00:39:08.710 --> 00:39:10.750
تا بهم هشدار داده باشه

00:39:11.620 --> 00:39:14.790
از خودم واقعا شرمنده ام

00:39:18.290 --> 00:39:19.890
اینطوری نباش می هی

00:39:20.160 --> 00:39:21.790
تو که وضعیتت از من بهتره

00:39:22.930 --> 00:39:24.860
 اینکه من تو رو دوست دارم

00:39:24.860 --> 00:39:27.700
حدود 5750 نفر خبر داشتن

00:39:27.900 --> 00:39:29.840
...از بچه های دانشگاه بگیر

00:39:29.840 --> 00:39:32.700
تا شرکتی که کار میکردم و  ایستگاه های پخش
همه می دونستن

00:39:32.900 --> 00:39:35.340
...حتی اون آقاهه سوپر مارکتی

00:39:35.340 --> 00:39:37.340
...وقتی میرفتم

00:39:37.340 --> 00:39:38.580
ازش برات شکلات بخرم

00:39:39.210 --> 00:39:41.850
!تو تویی ، منم من

00:39:41.850 --> 00:39:43.220
ای خدا

00:39:44.280 --> 00:39:45.850
اما من یه ذره هم خجالت نمی کشم

00:39:46.250 --> 00:39:47.420
...همی می دونن

00:39:48.390 --> 00:39:50.890
تو همیشه منو رد کردی

00:39:50.960 --> 00:39:51.960
اما برام اهمیتی نداره

00:39:52.220 --> 00:39:53.490
با اینحال

00:39:58.660 --> 00:39:59.830
بدش به من

00:40:01.600 --> 00:40:02.930
دستمال کثیفتو

00:40:18.720 --> 00:40:22.690
ببینم مشکلی برای می هی پیش اومده؟
کل روز تو اتاقش مونده

00:40:23.020 --> 00:40:25.160
جه بوم پهلوشه

00:40:25.220 --> 00:40:26.560
الان خوب میشه

00:40:26.560 --> 00:40:29.630
واسه چی یهویی مریض شده

00:40:30.760 --> 00:40:33.430
مگه مریضی بچه ها خبر میکنه ؟

00:40:33.930 --> 00:40:36.270
تا بزرگ شن هزار بار مریض می شن

00:40:36.300 --> 00:40:37.640
فقط مریضی نبود که

00:40:37.840 --> 00:40:41.810
...هر وقت میرفتن بیرون بر میگشتن

00:40:41.810 --> 00:40:43.140
یا زمین خورده بودن یا زخمی شده بودن

00:40:43.810 --> 00:40:45.780
...این که داستان جدیدی نیست

00:40:45.780 --> 00:40:48.580
همیشه قلبت از دستشون تو مشت ته

00:40:49.880 --> 00:40:51.580
...الان مطمئن نیستم واقعا مریضه

00:40:51.820 --> 00:40:54.490
یا مشکلی براش پیش اومده

00:40:54.820 --> 00:40:57.490
داری مثل اساتید صحبت میکنی

00:40:57.620 --> 00:41:01.060
هی فکر میکنی من چند ساله دارم نگاش میکنم

00:41:01.260 --> 00:41:04.900
به اضافه زمانی که تو شکمم بوده الان 32 ساله

00:41:04.930 --> 00:41:07.400
میگن وقتی یه کاری رو 10 سال
بکنی توش استاد می شی

00:41:07.400 --> 00:41:09.630
نه تنها 32 سال دیدمش بلکه بچمه

00:41:09.630 --> 00:41:10.870
معلومه همه چی شو می شناسمش

00:41:12.240 --> 00:41:13.470
که اینطور

00:41:14.310 --> 00:41:16.880
چرا می ری هنوز نیومده؟

00:41:16.880 --> 00:41:19.040
خیلی طولش داده

00:41:25.120 --> 00:41:26.150
ایوای

00:41:30.720 --> 00:41:32.290
خدای من

00:41:32.560 --> 00:41:34.690
چی باعث شده تشریف بیارین اینجا؟

00:41:35.930 --> 00:41:37.900
سلام عرض میکنم مادر

00:42:00.950 --> 00:42:02.190
دوباره چیه؟

00:42:06.290 --> 00:42:08.330
شنیدم رئیس خواسته ببینت

00:42:08.490 --> 00:42:09.930
از کجا فهمیدی؟

00:42:10.300 --> 00:42:12.360
جاسوسی چیزی برام گذاشتی؟

00:42:12.530 --> 00:42:13.870
بهت گفتم که

00:42:15.270 --> 00:42:18.440
خانواده هانسونگ پر از اسراره

00:42:19.500 --> 00:42:22.440
تازه اینا از همه کمتر رمز و راز دارن

00:42:28.610 --> 00:42:29.780
خب

00:42:30.520 --> 00:42:32.620
اون چی بهت گفت؟

00:42:33.280 --> 00:42:34.390
چطور؟

00:42:34.590 --> 00:42:36.490
می ترسی بهش حقیقت رو گفته باشم؟

00:42:36.490 --> 00:42:37.690
نه

00:42:38.760 --> 00:42:42.430
من نگران همچین چیزی نیستم
چون می دونم چقدر باهوشی

00:42:45.260 --> 00:42:47.000
نکنه دوباره مشروب خوردی

00:42:47.000 --> 00:42:49.030
به تو مربوط نیست

00:42:52.000 --> 00:42:53.540
جواب منو بده

00:42:54.610 --> 00:42:56.070
هنوز بهش نگفتم

00:42:56.470 --> 00:42:58.680
اما قصد دارم یه روزی بهش بگم

00:42:58.710 --> 00:43:01.580
حتی اگه به رئیس نگم
به ته جو حتما میگم

00:43:33.240 --> 00:43:34.380
دایی

00:43:35.080 --> 00:43:36.750
مامان من اومدم

00:43:36.850 --> 00:43:37.950
.می ری

00:43:39.980 --> 00:43:41.350
اومدی

00:43:42.990 --> 00:43:44.390
اومدی سونبه

00:43:44.960 --> 00:43:47.660
بشین با هم غذا بخوریم

00:43:47.660 --> 00:43:48.930
هی هان ته جو

00:43:49.590 --> 00:43:51.300
به چه جراتی اومدی اینجا؟

00:43:51.460 --> 00:43:54.330
کی گفته صداتو واسه مهمون بلند کنی هان؟

00:43:54.330 --> 00:43:56.070
من اینطوری تربیتت کردم

00:43:56.770 --> 00:43:57.940
مامان

00:43:57.940 --> 00:44:00.370
اومده اینجا سوپ بخوره
خودم بهش گفته بودم ...چیه

00:44:00.370 --> 00:44:02.510
تو باید صداتو روش بلند کنی

00:44:04.940 --> 00:44:07.810
هان ته جو فوری بیا بیرون

00:44:10.720 --> 00:44:12.720
مشکل این دختره چیه ...هان؟

00:44:13.380 --> 00:44:15.590
قبلش به می ری نگفته بودی؟

00:44:17.720 --> 00:44:19.890
مادر جان ، اشکالی نداره

00:44:20.590 --> 00:44:23.130
با اجازه دو دقیقه میرم باهاش حرف بزنم

00:44:24.200 --> 00:44:26.630
موضوع چیه؟

00:44:26.630 --> 00:44:27.700
ای بابا خواهر

00:44:27.770 --> 00:44:30.000
تو همینجا بمون

00:44:30.100 --> 00:44:32.000
چرا جلو منو میگیری

00:44:32.000 --> 00:44:34.240
به نظر میاد یه مشکلی بین این بچه هاس

00:44:34.340 --> 00:44:38.040
ای بابا ، بذار خودشون دوتایی حلش کنن

00:44:38.040 --> 00:44:39.910
ای خدا

00:44:58.500 --> 00:45:00.470
می دونستم خوشت نمیاد بیام

00:45:01.270 --> 00:45:02.830
اما نمی دونستم اینقدر عصبانی میشی

00:45:03.800 --> 00:45:05.370
واقعا چرا مثل بچه ها رفتار میکنی

00:45:05.370 --> 00:45:07.040
...بهت گفتم نه ، چرا نمی فهمی

00:45:07.040 --> 00:45:08.070
این کارها یعنی چی

00:45:08.070 --> 00:45:09.840
پس یه کاری کن بتونم بفهمم

00:45:09.840 --> 00:45:11.780
...من که همش دارم بهت میگم

00:45:11.810 --> 00:45:13.710
من و تو نمی تونیم با هم باشیم

00:45:15.010 --> 00:45:17.650
فقط دو راه وجود داره که من بیخیالت بشم

00:45:18.320 --> 00:45:20.420
یکی اینکه دیگه دوستت نداشته باشم

00:45:20.950 --> 00:45:22.620
که این امکان نداره و غیر ممکنه

00:45:22.620 --> 00:45:25.460
و اون یکی هم اینکه تو دوستم نداشته باشی

00:45:26.820 --> 00:45:28.430
فقط در این دو صورت

00:45:29.890 --> 00:45:30.960
بهم بگو

00:45:31.360 --> 00:45:32.500
منو دوست نداری؟

00:45:34.800 --> 00:45:36.670
خواهش میکنم هان ته جو

00:45:36.670 --> 00:45:39.040
...من ...من فقط

00:45:45.940 --> 00:45:47.050
سونبه

00:45:51.150 --> 00:45:52.920
درسته من دوستت دارم

00:45:55.620 --> 00:45:56.790
عاشقتم

00:45:57.220 --> 00:45:59.260
اما همینم دلیلشه که نمی تونیم با هم باشیم

00:46:12.440 --> 00:46:14.810
انگار یه خط از یه سریالو گفتی

00:46:16.010 --> 00:46:17.580
ما نمی تونیم با هم باشیم
چون همو دوست داریم؟

00:46:17.840 --> 00:46:19.280
این معنی نداره

00:46:20.010 --> 00:46:21.780
دلیل واقعیت چیه؟

00:46:22.450 --> 00:46:24.050
بخاطر پدرمه؟

00:46:27.620 --> 00:46:29.350
یا مادرم؟

00:46:36.730 --> 00:46:37.760
خب

00:46:38.460 --> 00:46:40.160
همین که بخاطر من نیست خوبه

00:46:40.900 --> 00:46:44.100
دیگه همچین کارایی نمیکنم تا
وقتی که مشکلت برطرف بشه

00:47:02.420 --> 00:47:03.960
صبر میکنم و منتظر میمونم

00:47:04.520 --> 00:47:07.660
...هر چی که هست

00:47:07.660 --> 00:47:08.890
منتظر میمونم تا وقتی بهم بگی

00:47:08.960 --> 00:47:11.060
شاید تا آخر عمر نخوام بهت بگم

00:47:13.060 --> 00:47:14.770
خب تمام عمر منتظر میمونم

00:47:14.770 --> 00:47:16.630
چرا اینقدر احمقی

00:47:19.270 --> 00:47:21.740
تو بهم گفتی عاشقمی

00:47:22.970 --> 00:47:24.640
من فقط همینو میخوام

00:47:26.040 --> 00:47:28.110
اگه بقیه عمرمون اینطوری با هم زندگی کنیم

00:47:28.650 --> 00:47:30.210
...می تونیم بر تمام مشکلات

00:47:30.580 --> 00:47:32.320
کنار هم غلبه کنیم

00:47:33.020 --> 00:47:34.020
نه

00:47:34.520 --> 00:47:35.750
اصلا امکان نداره

00:47:37.620 --> 00:47:38.620
خیلی خب

00:47:38.820 --> 00:47:41.160
زود باش بریم غذای خوشمزه مونو بخوریم

00:47:41.160 --> 00:47:42.890
...مادرت یه عالم

00:47:42.890 --> 00:47:45.130
غذای خوشمزه برات درست کرده

00:47:48.570 --> 00:47:49.800
...احتمالا مامانم

00:47:50.440 --> 00:47:52.300
چیزی بهت نگفته که؟

00:47:53.000 --> 00:47:54.110
مثلا چی؟

00:47:54.110 --> 00:47:55.910
مثلا در مورد خانوادت

00:47:56.070 --> 00:47:58.410
البته که پرسید

00:47:58.410 --> 00:47:59.580
بهش گفتی؟

00:48:00.950 --> 00:48:02.510
داشتم که می گفتم

00:48:02.810 --> 00:48:04.450
ولی سر موقع اومدی تو

00:48:07.820 --> 00:48:09.350
اگه اینقدر برات سخته

00:48:10.020 --> 00:48:11.320
من میتونم برم

00:48:12.560 --> 00:48:14.360
به جاش میتونم یه بار بغلت کنم؟

00:48:29.170 --> 00:48:31.480
آه یادم رفت بهت بگم

00:48:32.840 --> 00:48:33.880
چی رو؟

00:48:35.680 --> 00:48:37.650
من با صبوری منتظر میمونم

00:48:39.150 --> 00:48:40.320
به شرطی که  تو هم وقت به وقت

00:48:41.550 --> 00:48:43.290
اینطوری منو شارژ کنی

00:48:44.420 --> 00:48:46.890
خودت وقتی بهت سخت میگذره
میری دیدن مامانت

00:48:47.930 --> 00:48:49.230
...منم  تو سختیام

00:48:51.660 --> 00:48:52.830
 به تو نیاز دارم

00:49:19.060 --> 00:49:20.260
.می هی

00:49:24.030 --> 00:49:25.430
خیلی وقته با هم مشروب نخوردیم

00:49:31.070 --> 00:49:32.470
آه واقعا که

00:49:33.340 --> 00:49:35.870
از کیم ووو جین متنفرم

00:49:37.240 --> 00:49:41.080
اون باید بیشتر از تو به هم ریخته باشه

00:49:42.480 --> 00:49:44.780
مگه من ازش چیزی خواستم؟

00:49:44.780 --> 00:49:46.080
ازش انتظاری داشتم؟

00:49:47.020 --> 00:49:48.990
واسه چی اینقدر شلوغش کرده؟

00:49:49.820 --> 00:49:53.220
نگا نگا نگا این تویی که تابلو کردی

00:49:53.560 --> 00:49:56.690
مگه من چیکار کردم؟
کار اشتباهی کردم؟

00:49:57.030 --> 00:49:59.030
مگه زدم درب و داغونش کردم؟

00:50:00.200 --> 00:50:02.430
...همین که دفترش باهات مشترکه

00:50:02.430 --> 00:50:04.800
احتمالا خیلی باعث احساس ناراحتیش شده

00:50:05.540 --> 00:50:08.970
هی منم بخاطر همین نرفتم

00:50:10.310 --> 00:50:11.710
من ول کردم

00:50:12.840 --> 00:50:15.210
آفرین ، کار خوبی کردی ، خوشم اومد

00:50:16.150 --> 00:50:17.180
.می هی

00:50:17.980 --> 00:50:19.980
واقعا خیلی ازت ممنونم

00:50:21.890 --> 00:50:23.490
به هر حال کیم وو جین

00:50:23.690 --> 00:50:26.860
بخاطر احساس شرمندگی که بهم داده
هیچ وقت نمی بخشمش

00:50:27.390 --> 00:50:29.460
من  تو رو می بخشم

00:50:29.530 --> 00:50:32.630
هی چی رو می خوای بهم ببخشی؟

00:50:33.330 --> 00:50:35.430
...عاشقای قدیمی مثل ما

00:50:35.430 --> 00:50:38.770
باید همینکارو بکنن
این نظر منه

00:50:40.540 --> 00:50:43.310
هی جه بوم به نظرت آقای کیم

00:50:43.980 --> 00:50:46.080
موهاشو زده خوش تیپ تر نشده؟

00:50:46.080 --> 00:50:47.250
...ای خدا

00:50:49.450 --> 00:50:51.480
منم دارم سعی میکنم لاغر کنم

00:50:51.980 --> 00:50:53.680
نه نه نه

00:50:53.680 --> 00:50:58.390
تو همین لپهای توپولت
بامزه ات کرده

00:50:58.860 --> 00:51:01.430
تو واقعا یک گونه بی نظیری

00:51:01.760 --> 00:51:03.930
همین چاق بودن تو رو جه بوم کرده

00:51:04.130 --> 00:51:08.430
هی اگه تو مثل کیم ووجین لاغر و بداخلاق بودی

00:51:09.300 --> 00:51:10.640
اصلا نمی تونستم باهات بمونم

00:51:12.340 --> 00:51:13.600
بسه دیگه نخور

00:51:13.600 --> 00:51:16.040
ولش کن -
گفتم نخور دیگه -

00:51:16.040 --> 00:51:17.740
فکر کردی من صدمه نخوردم؟

00:51:17.740 --> 00:51:20.850
کانگ می هی   این آخرین باره تو رو می بخشم

00:51:21.010 --> 00:51:22.110
فهمیدی

00:51:23.610 --> 00:51:25.680
یه ذره دیگه بهم بده -
نمی شه -

00:51:25.680 --> 00:51:27.350
برات رامیون درست میکنم

00:51:27.350 --> 00:51:29.250
بخورش و به خودت بیا

00:51:29.250 --> 00:51:30.390
فهمیدی؟

00:51:33.120 --> 00:51:36.090
...هی بانگ  جه بوم ، چرا نمی تونم

00:51:36.090 --> 00:51:37.500
هی بانگ جه بوم

00:51:45.340 --> 00:51:46.440
عجبا

00:51:57.920 --> 00:51:59.420
...می هی رامیان آماده شد

00:52:03.020 --> 00:52:04.020
می هی؟

00:52:06.590 --> 00:52:07.630
.می هی

00:52:07.630 --> 00:52:08.630
خوابیدی؟

00:52:09.930 --> 00:52:11.000
.می هی

00:52:53.440 --> 00:52:54.510
کانگ می هی؟

00:52:57.680 --> 00:53:00.510
سلام کانگ می هی   هستم

00:53:00.910 --> 00:53:02.880
دوباره تو مست کردی

00:53:03.610 --> 00:53:06.320
بله یه کم

00:53:07.020 --> 00:53:10.790
بعد از مدتها بخاطر سردبیر بداخلاقم مشروب خوردم

00:53:11.820 --> 00:53:12.820
چیه؟

00:53:18.160 --> 00:53:19.700
خیلی رقت انگیز به نظر میام؟

00:53:21.400 --> 00:53:24.040
هر کی بادیدنت میتونه بگه چقدر رقت انگیزی

00:53:25.040 --> 00:53:28.070
"هر کی بادیدنت میتونه بگه چقدر رقت انگیزی   "

00:53:30.140 --> 00:53:32.810
"آره رقت انگیزی   "

00:53:32.810 --> 00:53:35.650
"نمی تونم تحملت کنم از بس زشتی"

00:53:36.380 --> 00:53:38.720
به این راحتی میتونی بگی
بعدش بندازیم بیرون

00:53:38.880 --> 00:53:41.690
چرا اینقدر ادبی حرف میزنی

00:53:41.690 --> 00:53:43.350
اونم با اون صدای خوشگلت

00:53:43.390 --> 00:53:45.720
...صبر ندارم ببینم فردا صبح میخوای

00:53:46.420 --> 00:53:47.930
با چه رویی تو صورت من نگاه کنی

00:53:48.930 --> 00:53:51.930
میخوای ببینی ...خوب معلومه چکار میکنم

00:53:52.100 --> 00:53:55.030
با یه لبخند جلوت وامیسم
چون دوستت دارم ، مثل الان

00:53:59.700 --> 00:54:01.040
چرا موهاتو کوتاه کردی؟

00:54:03.170 --> 00:54:04.410
واقعا آزار دهنده است

00:54:05.240 --> 00:54:06.940
خوش تیپ شدی

00:54:07.110 --> 00:54:09.780
شرایطمو برات نگفتم ؟

00:54:09.780 --> 00:54:13.350
بعد از اون همه حرف ، به عنوان
یک آدم بالغ نباید درک کنی؟

00:54:13.350 --> 00:54:16.150
متوجه شدم بخاطر همینم مست کردم

00:54:16.350 --> 00:54:17.860
اگه درک نکرده بودم

00:54:17.860 --> 00:54:20.060
اینطوری با این وضعیت الان اینجا بودم؟

00:54:20.290 --> 00:54:23.090
...بااینحال احساس تحقیر وخجالت کردم

00:54:23.090 --> 00:54:24.600
و برای همین تاثیر نداشت

00:54:25.260 --> 00:54:27.400
پس برا همین اومدم اینجا اینو اعلام کنم

00:54:28.630 --> 00:54:31.140
حالا خوب با دقت گوش کن

00:54:32.270 --> 00:54:35.040


00:54:35.940 --> 00:54:38.280
واقعا باید با دقت گوش کنی ...خب؟

00:54:38.480 --> 00:54:41.880
تموش کن ، بهتره که چیزی نگی

00:54:42.450 --> 00:54:43.710
میخوام بگم

00:54:43.710 --> 00:54:44.780
بهت یه شانس میدم

00:54:45.580 --> 00:54:48.150
اگه مثل بچه آدم بری رو اون مبل
آروم بخوابی

00:54:49.150 --> 00:54:51.060
منم وانمود می کنم هیچ اتفاقی نیفتاده

00:54:51.060 --> 00:54:53.060
من دوستت دارم آقای سردبیر

00:54:54.230 --> 00:54:58.100
بیشتر از هر چیزی که فکرشو میکنم
من دوستت دارم

00:55:00.770 --> 00:55:02.570
من واقعا دوستت دارم

00:55:18.680 --> 00:55:19.780
...همین

00:55:20.680 --> 00:55:21.990
اعتراف کردم

00:55:22.820 --> 00:55:23.920
تموم شد

00:55:36.670 --> 00:55:37.970
دیوونه است

00:55:38.740 --> 00:55:39.770
!کانگ می هی

00:55:47.110 --> 00:55:48.710
شیطونه میگه کتابشو منتشر نکنم

00:56:00.590 --> 00:56:04.330
دابین کتابهاتو بذار تو کتابخونه ات

00:56:04.330 --> 00:56:05.360
چشم

00:56:05.360 --> 00:56:07.600
اسباب بازیهاتم بذار سر جاش

00:56:07.600 --> 00:56:09.730
باشه -
آفرین دختر خوب -

00:56:15.440 --> 00:56:16.570
کجا داری میری؟

00:56:17.880 --> 00:56:20.910
...اوه خب عزیزم

00:56:21.550 --> 00:56:24.150
آخر هفته است عوض اینکه
تو تمیزکاری کمک کنی

00:56:24.150 --> 00:56:25.480
کجا واسه خودت راه افتادی؟

00:56:26.120 --> 00:56:28.390
فکر کردی خودم دلم میخواد برم؟

00:56:28.950 --> 00:56:30.550
پس داری کجا میری؟

00:56:31.160 --> 00:56:32.990
جشن تولد یکسالگی بچه یکی ازهمکارامه

00:56:33.190 --> 00:56:34.360
جشن تولد؟

00:56:35.030 --> 00:56:38.800
آره ، همون آقای کیم که
پارسال ازدواج کرد یادت میاد؟

00:56:38.800 --> 00:56:41.130
...میخواستی بهشون 50 دلار کمتر بدی

00:56:41.130 --> 00:56:42.900
گفتی به جای یه غذای درست حسابی
سوپ دنده بهمون دادن

00:56:43.070 --> 00:56:45.840
الان بچه اش یک ساله شده

00:56:46.040 --> 00:56:47.770
باید برم اونجا

00:56:48.840 --> 00:56:51.180
کدوم جشن تولدی ساعت 9 صبحه

00:56:51.410 --> 00:56:53.740
میدونی الان ساعت چنده؟

00:56:54.140 --> 00:56:55.810
چطور جرات کردی برام چاخان کنی؟

00:56:56.350 --> 00:56:58.720
چه جشن تولد باشه چه سالگرد فوت

00:56:58.720 --> 00:57:01.020
تا اینجارو تمیز نکردی حق نداری بری بیرون

00:57:02.790 --> 00:57:03.820
نمی خوام

00:57:04.760 --> 00:57:06.390
الان چکار کردی؟

00:57:07.460 --> 00:57:10.460
کله سحر پاشدی بری جشن تولد؟

00:57:10.590 --> 00:57:12.460
میخوای همش دروغ بگی بهم؟

00:57:12.930 --> 00:57:14.630
دروغ نمی گم

00:57:15.100 --> 00:57:17.530
جشن شون .... وقت صبحانه دوم گذاشتن

00:57:18.140 --> 00:57:19.770
گفتی صبحانه دوم ؟

00:57:19.770 --> 00:57:22.640
به هر حال من دارم میرم

00:57:23.070 --> 00:57:24.640
باید برم ...باشه؟

00:57:25.410 --> 00:57:26.940
به خدا باید برم

00:57:27.040 --> 00:57:30.050
بابا میشه منو ببری پارک

00:57:30.050 --> 00:57:34.120
نمیشه برم با سبزه حلقه و ساعت درست کنم

00:57:36.390 --> 00:57:39.460
دابین ما باید از طبیعت محافظت کنیم

00:57:39.520 --> 00:57:42.490
تو نباید با گیاهان ساعت و حلقه درست کنی

00:57:42.490 --> 00:57:45.860
از مامان خوشگلت بخوا برات

00:57:46.030 --> 00:57:48.170
حلقه و دستبندخوشگل تو خونه درست کنه

00:57:48.170 --> 00:57:50.170
وقتی هم بزرگ شدی از دوست پسرت بخواه

00:57:51.370 --> 00:57:55.310
بابا اینطوری نباش بیا بریم بازی کنیم

00:57:55.510 --> 00:57:57.240
امروز با مامانت بازی کن با مامانت

00:57:57.240 --> 00:57:58.880
من امروز کار دارم

00:57:59.140 --> 00:58:01.280
باشه ؟
من باید برم

00:58:01.810 --> 00:58:02.910
فعلا

00:58:05.050 --> 00:58:06.350
مامان

00:58:08.350 --> 00:58:09.390
دابین

00:58:09.990 --> 00:58:13.060
یه چند دقیقه خودت تنهایی
اینجا بمون ...باشه؟

00:58:13.090 --> 00:58:14.220
من زودی بر میگردم

00:58:22.600 --> 00:58:25.340
حتما باید اینقدر منو سوال پیچ کنه

00:58:31.080 --> 00:58:33.610
هی ، چطور جرات میکنی؟

00:58:38.050 --> 00:58:39.450
باز این زن چش شده

00:58:57.070 --> 00:58:58.170
کجا رفت؟

00:58:58.370 --> 00:58:59.970
از همین طرف اومد

00:59:01.740 --> 00:59:03.470
چقدر سریع میدوه

00:59:06.110 --> 00:59:07.610
!جانگ جین سوی لعنتی

00:59:08.080 --> 00:59:10.210
صبر کن تا دستم بهت برسه

00:59:12.280 --> 00:59:13.520
کجا غیبش زد؟

00:59:14.080 --> 00:59:15.250
لعنتی

00:59:19.560 --> 00:59:21.690
خیلی خب من برنده شدم

00:59:32.070 --> 00:59:33.400
یوبو

00:59:33.670 --> 00:59:34.940
چکار میکنی ؟

00:59:35.210 --> 00:59:37.470
بیا بیرون کمک من کن

00:59:46.620 --> 00:59:49.820
چکار میکنی گفتم بیا کمک من

00:59:50.720 --> 00:59:54.220
کمک میکنی این گلدون جابجا کنیم؟

00:59:55.290 --> 00:59:56.990
چکار میکنی؟

00:59:57.130 --> 00:59:59.360
باید اول بهار جابجاشون میکردم

00:59:59.360 --> 01:00:01.470
اما سرگرم مراقبت از دابین بودم

01:00:01.470 --> 01:00:03.330
درختچه بزرگ شده

01:00:03.330 --> 01:00:04.840
نمی تونم درست جابجاش کنم

01:00:04.900 --> 01:00:06.900
یه کمی هم باید تقویت بشن

01:00:07.000 --> 01:00:10.010
بیا کمک کن بیارمش اونجا

01:00:10.010 --> 01:00:11.780
نمی خوام -
چی؟ -

01:00:12.340 --> 01:00:14.680
چرا باید کمکت کنم؟

01:00:15.780 --> 01:00:17.750
... کتابهای منو داشتی میریختی درو

01:00:17.920 --> 01:00:21.850
خودتم که مشکوک به خیانتی، چرا باید کمکت کنم؟

01:00:22.390 --> 01:00:24.220
الان چی چی گفتی؟ -
گوش کن -

01:00:24.890 --> 01:00:27.690
سعی نکن دیگه از من حمالی بکشی

01:00:27.860 --> 01:00:30.130
... این تویی که باید اغلب به شوهرت

01:00:30.130 --> 01:00:32.100
کمک کنی ، فهمیدی؟ -
وا -

01:00:32.500 --> 01:00:36.400
مثلا برا شوهرت غذای خوشمزه بپزی

01:00:36.630 --> 01:00:40.740
و هر چی شوهرت میگه  بگی چشم
و انجام بدی

01:00:41.470 --> 01:00:44.010
تو نه به حرفم گوش میدی
نه برام غذا می پزی

01:00:44.010 --> 01:00:46.740
فقط وقتی میخوای ازم کار بکشی صدام میزنی

01:00:46.740 --> 01:00:48.110
مگه من برده توام؟

01:00:48.510 --> 01:00:49.680
یوبو

01:00:49.680 --> 01:00:50.980
نمی خوام

01:00:51.180 --> 01:00:54.120
خودت ...خودت جابجاشون کن

01:00:54.380 --> 01:00:55.490
من دارم میرم

01:00:55.890 --> 01:00:57.120
کجا داری میری؟

01:00:57.120 --> 01:00:59.920
برا چی می پرسی؟
اصلا به تو ربطی نداره

01:00:59.920 --> 01:01:00.960
ولش کن

01:01:04.530 --> 01:01:05.660
وایسا ببینم

01:01:06.500 --> 01:01:10.030
دوباره داره میره داروخانه

01:01:18.080 --> 01:01:21.040
ایوای خانم پارک

01:01:21.040 --> 01:01:22.580
بله؟ اوه شمایی

01:01:22.950 --> 01:01:24.920
چکار میکنید؟ -
اوه بله -

01:01:25.150 --> 01:01:27.750
این گلدونها اونجا خوب بهشون نور نمیرسه

01:01:27.890 --> 01:01:30.920
بخاطر همین آوردمشون اینجا نور داشته باشن

01:01:31.290 --> 01:01:35.190
ای بابا ، از من می خواستین براتون جابجاش کنم

01:01:35.330 --> 01:01:38.460
اگه خودت بلندش کنی ممکنه کمرت بگیره

01:01:38.460 --> 01:01:40.660
تنهایی نباید همچین کارایی بکنید

01:01:41.330 --> 01:01:42.530
اشکالی نداره

01:01:45.500 --> 01:01:46.770
می دونید چیه

01:01:46.940 --> 01:01:48.270
اینو برا من نگه دارین

01:01:48.570 --> 01:01:49.840
باشه -
در ضمن -

01:01:49.840 --> 01:01:52.210
شما اونطرف وایسا و دست به چیزی نزن

01:01:52.210 --> 01:01:54.750
من برات جابجاشون میکنم

01:01:55.150 --> 01:01:57.350
ای بابا شما زحمت نکشید

01:02:02.290 --> 01:02:04.620
تو رو خدا مراقب باشید

01:02:04.620 --> 01:02:06.190
مشکلی نیست

01:02:06.190 --> 01:02:08.190
اجازه بدید کمک تون کنم

01:02:08.190 --> 01:02:11.400
این برا من هیچی نیست

01:02:11.400 --> 01:02:13.300
نمیشه شما تنهایی برش داری

01:02:13.400 --> 01:02:14.530
برا  من سبُکه چیزی نیست

01:02:14.530 --> 01:02:16.030
باورم نمی شه

01:02:16.030 --> 01:02:17.530
صبر کنید آقا

01:02:17.530 --> 01:02:18.740
چیزی نیست

01:02:18.740 --> 01:02:20.700
عوضی -
من براتون می برم -

01:02:20.700 --> 01:02:22.770
باور کن چیزی نیست
ممکنه به خودتون آسیب بزنید

01:02:22.770 --> 01:02:24.440
لطفا اینکارو نکنید

01:02:24.440 --> 01:02:26.410
ولش کنین -
راه نداره ... بدید من -

01:02:26.410 --> 01:02:28.180
یوبو -
گفتم خودم میبرم -

01:02:29.650 --> 01:02:30.910
وای خدا گلدونم

01:02:31.080 --> 01:02:34.180
معلوم هست داری اینجا چکار میکنی...هان؟

01:02:34.480 --> 01:02:36.120
تو کی اومدی؟

01:02:36.120 --> 01:02:38.460
ازت پرسیدم اینجا چکار میکنی؟

01:03:00.640 --> 01:03:02.650
بله؟ -
منم -

01:03:03.810 --> 01:03:05.020
...دوست پسر

01:03:05.250 --> 01:03:06.880
می ری رو دیدی؟

01:03:08.750 --> 01:03:11.820
از چی حرف میزنی؟

01:03:12.190 --> 01:03:13.920
می ری دوست پسری داره
که میخواد باهاش ازدواج کنه

01:03:13.920 --> 01:03:15.460
دیروز برا دیدنم اومده  بود اینجا

01:03:15.690 --> 01:03:16.830
چی؟

01:03:17.860 --> 01:03:19.430
اومده بود دیدن تو؟

01:03:19.530 --> 01:03:20.600
آره

01:03:21.330 --> 01:03:24.130
ما مثل اینکه یه سری مشکلات هست
که بهشون داره فشار میاره

01:03:25.040 --> 01:03:27.270
می خواستم بدونم احتمالا
چیزی در این مورد میدونی؟

01:03:27.500 --> 01:03:28.970
قرار نیست همچین اتفاقی بیفته

01:03:29.740 --> 01:03:31.440
...چیزی که الان داری فکر میکنی

01:03:31.980 --> 01:03:33.080
هرگز اتفاق نمی افته

01:03:33.080 --> 01:03:35.650
چرا نمی ذاری آدم حرفشو تموم کنه؟

01:03:35.650 --> 01:03:38.250
اون قرار نیست با اون مرد ازدواج کنه

01:03:39.050 --> 01:03:41.550
پس واسه چی اومده بود پیش من؟

01:03:41.850 --> 01:03:44.090
تازه بار اولشم نبوده

01:03:44.090 --> 01:03:45.260
بهت گفتم نمیشه

01:03:45.590 --> 01:03:46.890
درست نیست

01:03:46.890 --> 01:03:49.030
اینقدرمنو دست کم گرفتی؟

01:03:49.060 --> 01:03:51.130
واسه چی داد میزنی؟

01:03:51.160 --> 01:03:54.100
به چه جراتی سر بزرگترت داد می کشی؟

01:03:54.100 --> 01:03:55.330
به هر حال این درست نیست

01:03:56.830 --> 01:04:00.200
می ری قرار نیست با اون مرد ازدواج کنه

01:04:00.200 --> 01:04:01.340
نمی تونه ازدواج کنه

01:04:01.970 --> 01:04:04.110
....پس اصلا در این مورد

01:04:04.270 --> 01:04:05.640
دخالت نکن

01:04:06.410 --> 01:04:07.680
قطع میکنم

01:04:07.740 --> 01:04:08.950
!هی

01:04:09.910 --> 01:04:12.080
عجب زن بی شعوری

01:04:13.750 --> 01:04:16.690
بهت گفتم که بهش زنگ نزن

01:04:16.790 --> 01:04:19.320
ای بابا از دست تو خواهر

01:04:19.320 --> 01:04:22.960
چطور می تونم زنگ نزنم
وقتی می دونم می ری یه مشکلی داره

01:04:48.520 --> 01:04:49.950
اومدم بهتون یک گزارش بدم

01:04:58.500 --> 01:05:00.000
...هزینه های زندگی  مادر ته هو

01:05:01.600 --> 01:05:04.740
در این سه سال گذشته زیاد شده

01:05:05.200 --> 01:05:06.240
...و بیشتر اونها صرف

01:05:06.600 --> 01:05:08.610
گلف و رستوران

01:05:10.410 --> 01:05:13.240
و همینطور هزینه های سفر

01:05:14.480 --> 01:05:17.050
...و خرید دوتا ماشین لوکس

01:05:17.980 --> 01:05:21.390
و بیشترین هزینه رو صرف اجاره یک عمارت کرده

01:05:21.390 --> 01:05:23.390
...تمام کارتهای اعتباری شو لغو کن

01:05:23.390 --> 01:05:25.160
از جمله کارتهای اعتباری شرکت

01:05:27.260 --> 01:05:28.660
بله چشم

01:05:30.190 --> 01:05:32.060
مدرسه ته هو رم عوض کن

01:05:32.200 --> 01:05:34.060
سریع برش گردون کره

01:05:35.500 --> 01:05:36.670
باشه

01:05:36.670 --> 01:05:37.800
چه خبر از شرکت؟

01:05:40.300 --> 01:05:43.270
...مدیر ارشد نا و مدیر کل نا

01:05:43.370 --> 01:05:46.580
از شرکت سهامی هانسونگ  معلق شدند

01:05:51.420 --> 01:05:53.280
(گزارش مشخصات شخصی)

01:05:55.750 --> 01:05:56.850
فهمیدم

01:05:57.490 --> 01:05:58.620
میتونی بری

01:06:03.430 --> 01:06:06.100
زندگی خیلی سخته

01:06:08.200 --> 01:06:10.030
همسر و پسرانم

01:06:10.270 --> 01:06:13.300
هیچ کدومشون طبق میل من نیستند

01:06:18.540 --> 01:06:19.710
میتونی بری

01:06:23.910 --> 01:06:25.320
با اجازه مرخص میشم

01:06:45.400 --> 01:06:46.600
خانم  رئیس

01:06:49.810 --> 01:06:51.910
در مورد شما از آقای پارک خیلی تعریف شنیدم

01:06:53.110 --> 01:06:54.380
خسته نباشی

01:06:55.550 --> 01:06:56.810
.بعدا می بینمت

01:06:57.150 --> 01:06:58.150
ممنون

01:06:58.450 --> 01:07:01.450
سعی میکنم به شما بیشتر
خدمت کنم خانم

01:07:42.260 --> 01:07:43.830
منو می خواستید ببینید رئیس؟

01:07:45.400 --> 01:07:46.960
سلام ، اومدی

01:07:48.600 --> 01:07:49.900
بشین

01:07:59.180 --> 01:08:00.310
تو

01:08:01.240 --> 01:08:02.850
با ته جو ازدواج کن

01:08:06.350 --> 01:08:07.450
رئیس

01:08:08.590 --> 01:08:10.720
میخوام تو عروسم باشی

01:08:14.620 --> 01:08:16.090
من دوستت دارم

01:08:16.830 --> 01:08:18.060
ازت خوشم میاد

01:08:20.100 --> 01:08:21.530
با ته جو عروسی کن

01:08:22.600 --> 01:08:23.900
این یک دستوره

01:08:30.120 --> 01:09:02.410
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:09:02.410 --> 01:09:03.710
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:09:03.810 --> 01:09:05.780
منو داری کجا میبری؟

01:09:05.780 --> 01:09:07.440
شما مادر کانگ می ری هستی؟

01:09:07.440 --> 01:09:10.680
این پیر مرده که شبیه خیار چنبر بود
چقدر افاده ای بود

01:09:10.680 --> 01:09:12.580
دیگه نمی تونم تحمل کنم
میخوام بهشون بگم

01:09:12.580 --> 01:09:14.250
پس کار هر دومون تمومه

01:09:14.250 --> 01:09:16.850
باید خیلی از زن عموت ممنون باشی

01:09:16.850 --> 01:09:18.660
می خوام بهتون معرفیش کنم

01:09:18.660 --> 01:09:20.920
تازگی خیلی رفتارت عجیب شده

01:09:20.920 --> 01:09:22.660
بابا واقعا میخوای اینطوری رفتار کنی؟

01:09:22.660 --> 01:09:24.360
همین الان بگو پیر مرد

01:09:24.360 --> 01:09:25.400
چرا از من دوری میکنی؟

01:09:25.400 --> 01:09:26.760
اشکالی داره آدم کسی رو دوست داشته باشه؟

01:09:26.760 --> 01:09:28.330
میخوای جواب منو بشنوی؟

01:09:28.330 --> 01:09:30.430
حالا میتونی احساس کسی رو که
رد شده رو درک کنی؟

01:09:30.430 --> 01:09:34.100
می خوام بدونم دقیقادلیل اینکه
با ازدواج ما مخالفین چیه

01:09:34.100 --> 01:09:35.770
نباید این اتفاق بیفته

01:09:37.370 --> 01:09:39.410
تو باید دخالت کنی و جلوی اونهارو بگیری

01:09:39.434 --> 01:09:49.434
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.