WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:08.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.930 --> 00:00:10.040 (قسمت 63) 00:00:22.570 --> 00:00:24.600 ای خدا، تکون نخور 00:00:24.950 --> 00:00:28.050 همین جوریشم دیرمون شده. واقعا من باید اینکارو برات انجام بدم؟ 00:00:28.050 --> 00:00:30.700 بله. هر روز هم باید اینکارو بکنی 00:00:31.820 --> 00:00:33.810 منم موهات رو خشک میکنم 00:00:34.520 --> 00:00:36.640 برای همینه که دیرمون میشه 00:00:39.060 --> 00:00:41.380 دست کم، میتونیم بدون هیچ نگرانی با هم بریم سرکار 00:00:42.430 --> 00:00:44.010 من یه کم مضطربم 00:00:44.860 --> 00:00:45.910 واسه چی؟ 00:00:46.230 --> 00:00:49.430 حالا باید با اشتیاق بیشتری مدیریت قسمت بازاریابی رو برعهده بگیرم 00:00:49.500 --> 00:00:50.950 مسئولیت بزرگی دارم 00:00:52.340 --> 00:00:53.620 نگران نباش 00:00:54.110 --> 00:00:56.230 مهم نیست بقیه چی بگن ما تو یه تیمیم 00:00:56.270 --> 00:00:58.360 هم تو خونه و هم سرکار 00:00:58.410 --> 00:00:59.520 به من اعتماد داری؟ 00:01:00.280 --> 00:01:03.510 بله، بهت اعتماد دارم. مدیر هان 00:01:04.080 --> 00:01:06.400 بله مدیر کانگ می ری 00:01:07.420 --> 00:01:08.630 دیگه بریم سرکار 00:01:14.160 --> 00:01:15.200 یادم رفت 00:01:15.890 --> 00:01:18.930 امروز بعدازظهر مادر رو میبینم 00:01:20.770 --> 00:01:21.940 که اینطور 00:01:22.470 --> 00:01:25.770 راستی، چه اتفاقی برای خانم جئون افتاده؟ 00:01:27.970 --> 00:01:29.150 مطمئن نیستم 00:01:29.410 --> 00:01:31.330 از دیروز جواب تلفنام رو نمیده 00:01:32.910 --> 00:01:36.080 نگران نباش. به خاطر تو نیست 00:01:42.220 --> 00:01:43.300 بریم 00:01:51.630 --> 00:01:53.450 شنیدم قبل از ازدواج با خانواده ی هانسونگ 00:01:53.900 --> 00:01:55.790 یه دختر داشتی 00:01:58.470 --> 00:01:59.550 ...اون دخترت 00:02:00.240 --> 00:02:01.850 کجاست؟ 00:02:04.180 --> 00:02:06.910 به اسم دخترت چیزی به جیب زدی؟ 00:02:08.710 --> 00:02:10.060 چرا نمیتونی جواب بدی؟ 00:02:10.120 --> 00:02:12.440 دخترت کجاست؟ 00:02:15.650 --> 00:02:17.200 تو برای پول اومدی تو این خانواده 00:02:17.390 --> 00:02:19.990 حالا داری با پای خودت میری، پس یه دلیلی باید وجود داشته باشه 00:02:19.990 --> 00:02:22.130 فکر کنم باید یه چیزی داشته باشی که پشتت بهش گرم باشه 00:02:22.130 --> 00:02:23.260 قبول نداری؟ 00:02:23.260 --> 00:02:26.390 تو میخواستی من از این جایگاه استعفا بدم 00:02:26.730 --> 00:02:29.730 منم که دارم استعفا میدم. پس دیگه مشکل چیه؟ 00:02:31.640 --> 00:02:33.250 باشه باشه 00:02:33.610 --> 00:02:35.440 ...پس همونجوری که برنامه داری استعفا بده 00:02:35.440 --> 00:02:37.300 و دیگه هیچوقت برنگرد اینجا 00:02:37.780 --> 00:02:39.180 اومده بودم تا اینو بهت بگم 00:02:39.180 --> 00:02:41.600 ...اگه مشکلی درست نکنی 00:02:42.150 --> 00:02:43.350 این اتفاق هیچوقت نمیفته 00:02:43.350 --> 00:02:44.990 اگه سعی کنی برگردی 00:02:45.220 --> 00:02:46.890 هرکاری که بتونم میکنم تا 00:02:46.890 --> 00:02:50.190 ذات کثیفت رو افشا کنم و از برگشتت جلوگیری کنم 00:02:50.990 --> 00:02:52.200 فهمیدی؟ 00:03:18.950 --> 00:03:21.510 خدای من، خانم هان، چطورید؟ 00:03:21.720 --> 00:03:23.410 جوابمو نده. فقط به حرفم گوش بده 00:03:24.360 --> 00:03:26.310 دختر جئون این سوک رو پیدا کن 00:03:26.490 --> 00:03:27.490 چی؟ 00:03:27.490 --> 00:03:28.770 اگه فهمیده باشی همین کافیه 00:03:28.960 --> 00:03:30.730 روز خوبی داشته باشی آقای نا 00:03:30.730 --> 00:03:31.810 بسیارخب خانم نا 00:03:42.570 --> 00:03:44.090 آقای پارک، خودش بود نه؟ 00:03:44.110 --> 00:03:45.960 درسته. بریم داخل 00:03:47.150 --> 00:03:48.650 به هرجهت اون زن 00:03:48.650 --> 00:03:51.200 منظورم زن رئیسه. چرا هر روز میاد اینجا؟ 00:03:51.220 --> 00:03:53.050 حتی خود رئیس هم زیاد به شرکت نمیاد 00:03:53.050 --> 00:03:55.050 اون مدام اینجا چیکار داره؟ 00:03:55.050 --> 00:03:56.150 منم همینو میگم 00:03:56.150 --> 00:03:58.060 شنیده بودم برای همیشه از آمریکا برگشته 00:03:58.060 --> 00:03:59.530 پس حدس میزنم درست باشه 00:03:59.620 --> 00:04:01.980 تمام راهو تا اینجا اومدید که حرف بزنید؟ 00:04:03.030 --> 00:04:04.560 من میخوام تو این دفتر کار کنم 00:04:04.560 --> 00:04:06.130 میخوام تو این دفتر بمونم 00:04:06.130 --> 00:04:08.600 منم همینطور. نمیخوام با یه رئیس عوضی ای مثل 00:04:08.600 --> 00:04:09.730 نا دوجین کار کنم 00:04:09.730 --> 00:04:11.310 چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:04:11.400 --> 00:04:13.460 میخوای منصب دهی این شرکت رو زیر سوال ببری؟ 00:04:13.470 --> 00:04:16.040 حق با اونه. به هرجهت تصمیمش گرفته شده 00:04:16.040 --> 00:04:18.200 ما چاره ی دیگه ای به جز تحمل داریم؟ 00:04:18.280 --> 00:04:21.480 آقای پارک، جی سو، طاقت بیارید 00:04:22.850 --> 00:04:25.140 خانم لی یه جوری راحت حرف میزنی که انگار راجع به کار خودت صحبت نمیکنی 00:04:25.920 --> 00:04:28.820 خیلی خوشحال به نظر میرسی که برای کار تو شعبه ی خارج از کشور انتخاب شدی 00:04:29.190 --> 00:04:31.960 برای همین بود که مثل خانم لی بهت گفتم زبان خارجه بخون 00:04:31.960 --> 00:04:34.350 آقای پارک - باشه - 00:04:35.960 --> 00:04:37.880 هان ته جو، کانگ می ری 00:04:38.630 --> 00:04:41.900 من کسیم که پل بین اینارو ساختم 00:04:41.900 --> 00:04:43.760 چطور میتونید با تغییر پرسنل اینقدر منو به دردسر بندازن؟ 00:04:44.070 --> 00:04:46.810 تلاشم برای کمک به مدیرا برای هیچ بود 00:04:46.810 --> 00:04:50.310 خدای من، داره میگه به مدیرا کمک کرده موفق شن 00:04:50.810 --> 00:04:52.250 ای خدا واقعا که - صبح بخیر - 00:04:52.540 --> 00:04:54.090 سلام - سلام - 00:04:54.250 --> 00:04:56.850 چرا قبل از شروع کار همتون اینجایید؟ 00:04:56.850 --> 00:04:58.650 جلسه که نیم ساعت دیگه اس 00:04:58.650 --> 00:05:01.310 من اومدم تا یه نگاهی به دفتر جدید بندازم 00:05:01.890 --> 00:05:03.940 من وقتی برای گوش دادن به شکایتات ندارم 00:05:04.020 --> 00:05:06.960 از اونجایی که همتون اینجایید، بیاید همین الان جلسه رو شروع کنیم 00:05:06.960 --> 00:05:08.340 آماده شید و جمع شید 00:05:09.660 --> 00:05:13.290 خدای من. بعد از ازدواجش حتی یه ذره هم تغییر نکرده 00:05:13.470 --> 00:05:16.050 حتی برا اینکه به عروسیش دعوتمون نکرده عذرخواهی هم نکرد 00:05:17.370 --> 00:05:19.070 بگذریم، ازدواجتون رو تبریک میگم، مدیر هان 00:05:19.070 --> 00:05:20.620 تبریک - تبریک - 00:05:22.570 --> 00:05:25.240 ممنون من به لطف کمک های شما 00:05:25.240 --> 00:05:26.790 تا اینجا رسیدم 00:05:27.350 --> 00:05:29.600 امیدوارم در آینده بتونیم بیشتر از این با هم همکاری داشته باشیم 00:05:29.950 --> 00:05:31.220 مخصوصا این شرکت توقعات بالایی 00:05:31.220 --> 00:05:33.890 از بخش بازاریابی جدید داره 00:05:33.890 --> 00:05:35.870 همونطور که تا الان تلاش کردید ادامه بدین 00:05:36.620 --> 00:05:38.620 و همین کمک بزرگی برای ما میشه 00:05:38.620 --> 00:05:39.870 نگران نباشید 00:05:39.990 --> 00:05:43.390 ما تمام تلاشمون برای کمک به شما دو نفر رو میکنیم 00:05:43.860 --> 00:05:44.900 ممنون 00:05:44.900 --> 00:05:45.970 یادم رفت 00:05:46.300 --> 00:05:47.910 از ماه عسلمون براتون هدایایی آوردم 00:05:49.070 --> 00:05:51.720 شاید آقای پارک نمیخوادش 00:05:52.170 --> 00:05:54.090 نه میخوامش 00:05:56.940 --> 00:05:59.000 این رشوه ی من به شما برای کمکتونه 00:05:59.410 --> 00:06:02.440 بگذریم، بیاید از الان به بعد سخت تلاش کنیم 00:06:02.780 --> 00:06:05.200 بعد تا چند دقیقه دیگه جلسه رو شروع میکنیم 00:06:05.420 --> 00:06:07.240 بسیارخب - بله ممنون - 00:06:09.620 --> 00:06:11.560 بیاید بازش کنیم - چی میتونه باشه؟ - 00:06:11.560 --> 00:06:13.380 آقای پارک، صبر کن 00:06:14.160 --> 00:06:15.490 این چیه - اینجارو نگاه کن - 00:06:15.490 --> 00:06:17.030 چه خبره؟ دارید چیکار میکنید؟ 00:06:17.030 --> 00:06:18.160 اوه خدای من - اوه خدای من - 00:06:18.160 --> 00:06:19.610 شما اینجایید آقای نا 00:06:20.230 --> 00:06:23.330 چطور میتونین رئیستونو ول کنین 00:06:23.370 --> 00:06:26.070 و زودتر بیاین اینجا ؟ 00:06:27.410 --> 00:06:30.680 اینطوری نیست. ما منتظرتون موندیم اما شما یه کم دیر کردید 00:06:30.680 --> 00:06:32.040 و نمیخواستیم برای جلسه دیر برسیم 00:06:32.040 --> 00:06:34.030 رئیستون نمیتونه یه کم دیر کنه؟ 00:06:35.610 --> 00:06:36.660 خانم کانگ 00:06:39.120 --> 00:06:41.640 عروس خواهرم 00:06:43.720 --> 00:06:44.730 از دیدنت خوشحالم 00:06:56.870 --> 00:06:59.320 الان حالت بهتره؟ 00:07:01.070 --> 00:07:03.530 به هرجهت باید آرامش بیشتری داشته باشی 00:07:05.210 --> 00:07:06.910 مگه دیگه چیکار میتونم بکنم؟ 00:07:06.910 --> 00:07:07.920 ببخشید؟ 00:07:08.280 --> 00:07:10.500 منظورم اینه که دیگه چه کاری بکنم؟ 00:07:10.580 --> 00:07:12.740 فقط باید به زندگی کردن ادامه بدم 00:07:13.820 --> 00:07:15.150 حق با توئه 00:07:15.150 --> 00:07:18.650 اینطوری فکر کرده بهتره. دیگه میتونی استراحت کنی 00:07:18.690 --> 00:07:20.490 گفتم زندگی کنم 00:07:20.490 --> 00:07:22.380 نگفتم استراحت کنم که 00:07:22.960 --> 00:07:25.620 باید حواسم جمع باشه 00:07:26.060 --> 00:07:27.540 اینو نگو 00:07:28.430 --> 00:07:32.340 امیدوارم می هی هم زود ازدواج کنه 00:07:34.510 --> 00:07:36.020 می هی 00:07:36.710 --> 00:07:37.950 کجا بودی؟ 00:07:38.280 --> 00:07:39.310 برا چی؟ 00:07:39.310 --> 00:07:40.690 الان نباید تو نشریه باشی؟ 00:07:41.580 --> 00:07:43.320 امروز صبح نوشته هام رو فرستادم 00:07:43.680 --> 00:07:45.090 خب نباید بری؟ 00:07:45.820 --> 00:07:48.120 نیازی نیست هر روز برم که 00:07:48.120 --> 00:07:50.310 تا وقتی نوشته هام رو بفرستم مشکلی پیش نمیاد 00:07:50.660 --> 00:07:53.990 مامان. من امروز مرخصی ام. ولم کن 00:07:54.460 --> 00:07:57.730 این بچه ی ولگردو نگا همینجوری میره اینور و اونور و پاهاش رو به نمایش میذاره 00:07:57.730 --> 00:08:00.530 خواهر، ولش کن 00:08:00.530 --> 00:08:02.690 ولم کن 00:08:03.940 --> 00:08:05.510 خدای من 00:08:08.310 --> 00:08:10.330 باید بچه ی لوس باید چیکار کنم؟ 00:08:13.110 --> 00:08:16.080 باید صحبت کنیم 00:08:17.120 --> 00:08:18.160 راجع به چی؟ 00:08:18.550 --> 00:08:20.190 چه فکری کردی که اینو کردی تنت؟ 00:08:20.750 --> 00:08:22.100 مگه لباسام چیه؟ 00:08:22.590 --> 00:08:24.380 تو به اینا میگی لباس؟ 00:08:25.090 --> 00:08:26.990 البته 00:08:26.990 --> 00:08:29.760 واقعا حرفی برای گفتن داری؟ 00:08:30.330 --> 00:08:31.800 برای چی میزنیم؟ 00:08:31.800 --> 00:08:34.190 مگه لباسای من چشه؟ 00:08:34.330 --> 00:08:37.370 از بس شلوارکت کوتاه میتونم لباس زیرتم ببینم 00:08:37.470 --> 00:08:39.870 نه نمیتونی ببینی 00:08:39.870 --> 00:08:41.670 واقعا میخوای با یه بستنی تو دهن 00:08:41.670 --> 00:08:44.360 با اون کتونیا تو محله بچرخی؟ 00:08:44.410 --> 00:08:46.310 من حتی بیرون هم نمیتونم برم؟ 00:08:46.310 --> 00:08:48.980 آخه کی فکر میکنه تو یه نویسنده ای؟ 00:08:48.980 --> 00:08:51.710 تو فقط یه بیکار به درد نخوری 00:08:51.850 --> 00:08:54.270 آفرین. من تا چند روز پیش بیکار بودم 00:08:54.490 --> 00:08:56.170 باورم نمیشه 00:08:56.590 --> 00:08:58.660 چت شده؟ 00:08:58.660 --> 00:09:00.290 حالا که می ری ازدواج کرده 00:09:00.290 --> 00:09:01.890 دیگه فقط منو میبینی؟ 00:09:01.890 --> 00:09:03.630 آره فقط تو رو میبینم 00:09:03.630 --> 00:09:05.460 و با توجه به کاری که داری الان میکنی 00:09:05.460 --> 00:09:08.400 وقتی ازدواج کنی حالم بهتر میشه 00:09:08.670 --> 00:09:12.540 دیگه نمیتونم صبر کنم چرا ازدواج نمیکنی؟ 00:09:12.800 --> 00:09:14.410 چت شده؟ 00:09:14.410 --> 00:09:17.670 میخوای حالا که دستشویی رو تمیز کردی بالکن هم تمیز کنی؟ 00:09:17.740 --> 00:09:19.780 بالکن؟ دستشویی؟ 00:09:19.780 --> 00:09:21.850 پس تو یه نویسنده ای؟ 00:09:21.850 --> 00:09:23.850 بچه بی ادب - بسه - 00:09:23.850 --> 00:09:26.000 مامان جدی میگم! بسه 00:09:33.090 --> 00:09:34.740 تو احساساتی نسبت به خانم کانگ داری نه؟ 00:09:34.860 --> 00:09:38.590 تو از نویسنده ای که الان بیرون رفت خوشت میاد؟ 00:09:51.310 --> 00:09:52.690 چی انقدر اذیتت میکنه؟ 00:09:54.410 --> 00:09:55.420 هیچی 00:09:57.350 --> 00:09:59.840 همونطور که انتظار میرفت می هی امروز نیومد 00:10:01.490 --> 00:10:03.590 امروز صبح نوشته هاش رو فرستاد 00:10:03.590 --> 00:10:06.720 حتما دیروز خیلی ناراحت شده 00:10:07.330 --> 00:10:10.890 یه چیزایی ازحرفای هه جین به می هی رو شنیدم 00:10:11.100 --> 00:10:12.670 هه جین دیروز بهم زنگ زد 00:10:13.770 --> 00:10:15.770 خواهشا دیگه راجع به هه جین حرف نزن 00:10:15.770 --> 00:10:17.600 اون خیلی نگرانته 00:10:17.600 --> 00:10:19.070 متعجبه چرا هنوز تنهایی 00:10:19.070 --> 00:10:20.070 ...اون الان 00:10:20.070 --> 00:10:21.180 کافیه 00:10:22.370 --> 00:10:24.530 گفتم نمیخوام چیزی راجع بهش بشنوم 00:10:27.410 --> 00:10:30.180 آخر این هفته برمیگرده آمریکا 00:10:30.380 --> 00:10:33.040 طرح کتابو میزنه و برامون میفرسته 00:10:35.050 --> 00:10:38.390 وو جین، زیاد نگران می هی نباش 00:10:38.420 --> 00:10:40.310 ممکنه واقعا به نفعش باشه 00:10:40.630 --> 00:10:43.190 ...ممکنه بهش کمک کنه از تو بگذره 00:10:43.190 --> 00:10:45.380 و رو نویسندگی تمرکز کنه 00:10:45.500 --> 00:10:47.650 اون موقع تو هم انقدر احساس مسئولیت نمیکنی 00:10:53.940 --> 00:10:55.760 اگه انقدر نگرانی 00:10:55.870 --> 00:10:58.200 چرا یه زنگ به می هی نمیزنی؟ 00:10:58.610 --> 00:11:01.070 اون هنوزم به عنوان یه نویسنده برات ارزش داره 00:11:20.470 --> 00:11:21.570 دایی 00:11:21.570 --> 00:11:23.650 جه بوم. بیا داخل 00:11:25.700 --> 00:11:26.980 می هی هست؟ 00:11:27.540 --> 00:11:30.740 البته. اینجا زندگی میکنه دیگه 00:11:35.080 --> 00:11:37.480 چیه؟ اتفاقی براش افتاده؟ 00:11:37.480 --> 00:11:39.700 نه اینطور نیست 00:11:40.520 --> 00:11:42.060 امروز حالش چطوره؟ 00:11:42.720 --> 00:11:45.260 به نظر میومد خوب باشه. بستنی و 00:11:45.260 --> 00:11:48.090 یه کیسه پر از چیپس خرید و رفت تو اتاقش 00:11:49.260 --> 00:11:50.910 واقعا؟ - بله - 00:11:53.000 --> 00:11:55.620 می هی، بچه ی لوس ننر 00:11:55.670 --> 00:11:57.440 مادر، سلام 00:11:57.440 --> 00:11:59.900 جه بوم. تو اینجایی 00:11:59.900 --> 00:12:02.740 بله، میرم داخل می هی رو ببینم 00:12:02.910 --> 00:12:04.590 باشه برو 00:12:11.920 --> 00:12:13.810 چرا تو همیشه اینارو میشوری؟ 00:12:14.920 --> 00:12:16.400 ...دخترای ژاپنی 00:12:17.120 --> 00:12:19.140 اونا فقط با افسرا روبرو میشن 00:12:20.290 --> 00:12:22.910 می هی، اشکالی نداره 00:12:23.730 --> 00:12:24.770 منظورت چیه؟ 00:12:26.760 --> 00:12:30.230 میدونم گفتن همچین چیزی برای من خنده دار به نظر میرسه 00:12:32.240 --> 00:12:35.040 ...احتمالا دیروز بخاطر همسر سابق 00:12:35.040 --> 00:12:36.350 سردبیر خیلی شوکه شدی 00:12:37.280 --> 00:12:38.420 نشدم 00:12:39.940 --> 00:12:42.100 نشدی؟ - نه نشدم - 00:12:43.680 --> 00:12:45.870 میتونی با من روراست باشی 00:12:46.050 --> 00:12:49.930 پرسیدن همچین چیزی باعث میشه احساس ناراحتی کنم 00:12:51.260 --> 00:12:53.040 اما خیلی نگرانتم 00:12:54.260 --> 00:12:55.640 نیازی نیست نگران من باشی 00:12:55.990 --> 00:12:57.070 می هی 00:12:58.530 --> 00:13:00.320 این اولین باری نیست که تحقیر میشم 00:13:00.930 --> 00:13:03.020 من تا حالا هزاربار تحقیر شدم 00:13:03.840 --> 00:13:06.040 حتی مست کردم رفتم احساساتم به آقای کیم اعتراف کردم 00:13:06.040 --> 00:13:08.760 حسابی نمایش راه انداختم، و بعد رد شدم 00:13:09.540 --> 00:13:10.690 هیچی نمیتونه تحقیرکننده تر از این باشه 00:13:11.440 --> 00:13:12.850 دیگه هیچی نمیتونه بهم آسیب بزنه 00:13:14.850 --> 00:13:17.980 الان دیگه احساسی به آقای کیم نداری؟ 00:13:19.280 --> 00:13:20.330 نه 00:13:23.290 --> 00:13:24.870 یه شبه که نمیتونم بی خیالش بشم 00:13:25.820 --> 00:13:27.440 فقط منتظر میمونم و تماشا میکنم 00:13:28.230 --> 00:13:30.160 قلبم کاری که خودش میخواد رو انجام میده 00:13:30.160 --> 00:13:31.510 و منم هرکاری خودم بخوام انجام میدم 00:13:32.230 --> 00:13:33.770 همینجوری ادامه میدم 00:13:34.770 --> 00:13:36.550 بعد از یه مدت 00:13:37.300 --> 00:13:38.810 همه چیز بهتر میشه 00:13:40.070 --> 00:13:42.030 از ته ته قلبم که عاشقش نبودم 00:13:48.850 --> 00:13:50.590 بذار دوباره بهت بگم 00:13:50.850 --> 00:13:53.550 جه بوم، توام خودتو جمع و جور کن 00:13:53.550 --> 00:13:55.440 مثل من، باشه؟ 00:13:59.160 --> 00:14:00.910 چرا هیچی نمیگی؟ 00:14:01.660 --> 00:14:05.190 من بی خیال وو جین میشم، و تو هم بی خیال من شو 00:14:05.930 --> 00:14:07.040 باشه؟ 00:14:07.570 --> 00:14:10.600 این دختر میگه تو قیمشی درسته؟ 00:14:10.940 --> 00:14:12.070 نه؟ 00:14:12.070 --> 00:14:14.800 خب... بله 00:14:21.550 --> 00:14:22.790 یونگ دال 00:14:25.150 --> 00:14:26.260 ...می هی باید 00:14:27.020 --> 00:14:29.170 با جه بوم ازدواج کنه؟ 00:14:30.190 --> 00:14:31.200 چی؟ 00:14:32.660 --> 00:14:35.760 کس دیگه ای نمیخواد چیزی رو گزارش کنه؟ 00:14:36.060 --> 00:14:37.160 نه - نه - 00:14:37.160 --> 00:14:39.360 همونطور که قبلا گفتم لطفا بیشتر توجهتون 00:14:39.360 --> 00:14:40.670 رو بذارید رو ظاهر فروشگاه 00:14:40.670 --> 00:14:42.770 خانم پارک، لطفا ترتیب وی ام دی رو بدید 00:14:42.770 --> 00:14:44.050 باشه 00:14:48.270 --> 00:14:50.090 وی ام تی چیه؟ 00:14:51.810 --> 00:14:53.780 خب، وی ام دی یعنی 00:14:53.780 --> 00:14:56.810 کسیه که با توجه به مفهوم برند محصولات رو به نمایش میذاره 00:14:56.810 --> 00:14:59.240 و فروشگاه رو دیزاین میکنه 00:15:00.180 --> 00:15:03.580 اصلا فهمیدید جلسه ی امروز راجع به چی بود؟ 00:15:05.120 --> 00:15:07.820 البته. فکر کردید من کیم؟ 00:15:08.930 --> 00:15:11.420 اگه سوال بیشتری در رابطه با کارتون داشتید 00:15:11.460 --> 00:15:14.020 مثل الان از آقای پارک بپرسید 00:15:14.730 --> 00:15:17.320 آقای پارک، لطفا کامل براشون توضیح بدید 00:15:17.540 --> 00:15:18.680 باشه 00:15:19.800 --> 00:15:22.540 جلسه تمومه. ممنون 00:15:22.540 --> 00:15:24.340 ممنون - ممنون - 00:15:24.340 --> 00:15:26.430 آقای پارک. بیا 00:15:27.350 --> 00:15:28.720 اینو بذار رو میزم 00:15:28.980 --> 00:15:30.190 باشه 00:15:35.420 --> 00:15:39.700 میخوام یه فنجون چای دیگه با مدیر هان بخورم 00:15:40.690 --> 00:15:45.480 میتونی یه کم از اون چای یاسمن که وقتی حالم بده میخورم درست کنی؟ 00:15:46.000 --> 00:15:47.030 باشه 00:15:47.030 --> 00:15:49.320 جلسه ی خوبی بود 00:15:54.240 --> 00:15:55.610 ...خب پس 00:15:55.610 --> 00:15:58.280 دیگه همتون میتونید برگردید سر کارتون 00:15:58.280 --> 00:15:59.680 ممنون 00:15:59.680 --> 00:16:01.430 ممنون - ممنون - 00:16:21.970 --> 00:16:23.410 ما سر کاریم 00:16:24.240 --> 00:16:25.780 لطفا درست رفتار کن 00:16:27.470 --> 00:16:30.200 مگه خونواده ی ما صاحب این شرکت نیست؟ 00:16:30.310 --> 00:16:34.090 پس سرکار بودن مثل خونه بودنه 00:16:38.280 --> 00:16:41.450 ما وقتی تو رو گذاشتیم سر این منصب توقع نتیجه نداشتیم 00:16:42.320 --> 00:16:43.920 ...اما اگه یه جوری رفتار کنی 00:16:43.920 --> 00:16:45.980 که بخوای نظم و ترتیب رو بهم بزنی 00:16:46.990 --> 00:16:49.090 همینجوری نمیشینم و اجازه بدم اتفاق بیفته 00:16:49.090 --> 00:16:51.080 فراموشش کن 00:16:52.230 --> 00:16:54.500 من دایی تو هم هستم 00:16:54.500 --> 00:16:56.080 پس چرا اینقدر متفاوت با من رفتار میکنی؟ 00:16:56.130 --> 00:16:57.310 ...تنها چیزی که گیر من میاد 00:16:58.140 --> 00:17:00.390 تهدید به از دست دادن شغلمه 00:17:00.470 --> 00:17:02.710 اما یکی دیگه کل پولو حمایتی که برای 00:17:02.710 --> 00:17:05.440 حل یه مشکل لازم داره گیرش میاد 00:17:06.710 --> 00:17:09.030 مدیر عمومی ساختمان هانسونگ جئون این هو؟ 00:17:10.980 --> 00:17:14.150 افتضاح به بار آورد و تو پوشوندیش 00:17:14.650 --> 00:17:17.950 جای پولی که از دست داده بود رو پر کردی 00:17:19.020 --> 00:17:22.190 از کجا اینقدر پول آوردی؟ 00:17:23.230 --> 00:17:24.770 خانم جئون ازت تقاضای کمک کرد؟ 00:17:27.970 --> 00:17:29.330 نکرد 00:17:29.330 --> 00:17:31.820 چقدر بد، شنیدم این دفعه پول 00:17:32.240 --> 00:17:33.710 مشکلو حل نمیکنه 00:17:37.210 --> 00:17:38.290 میدونم 00:17:38.410 --> 00:17:40.460 برای همین خانم جئون میخواد 00:17:40.810 --> 00:17:43.410 با سرافکندگی بذاره بره؟ 00:17:43.410 --> 00:17:45.480 چون نمیخواد مسئولیت این کار رو قبول کنه 00:17:45.480 --> 00:17:47.090 برنامه دارم وقتی همه چیز حل شد 00:17:47.420 --> 00:17:50.990 به خانم جئون همه چیو بگم 00:17:52.090 --> 00:17:53.910 لطفا این راز بین خودمون بمونه 00:17:55.030 --> 00:17:56.200 خب 00:17:56.960 --> 00:17:58.980 اگه این چیزیه که مدیر میخواد 00:18:01.000 --> 00:18:03.290 یه مدیرعمومی دون پایه باید اطاعت کنه 00:18:03.800 --> 00:18:08.010 اما اگه برای این نیست، برای چی میخواد استعفا بده؟ 00:18:09.010 --> 00:18:11.530 واقعا دلیلش یائسگیه؟ 00:18:11.640 --> 00:18:12.950 با اون سن بالاش؟ 00:18:22.120 --> 00:18:25.820 (مدیرعامل، جئون این سوک) 00:18:27.660 --> 00:18:29.270 برای گرفتن امضاتون اومدم 00:18:34.730 --> 00:18:35.880 بشین 00:18:50.710 --> 00:18:52.670 ماه عسل خوش گذشت؟ 00:18:54.080 --> 00:18:55.160 بله 00:18:56.290 --> 00:18:57.330 ...پس 00:18:59.360 --> 00:19:01.000 حتما شنیدی 00:19:02.590 --> 00:19:04.650 خیلی یهویی استعفا دادی 00:19:04.830 --> 00:19:06.510 چه فکری میکردی؟ 00:19:07.730 --> 00:19:08.810 چرا؟ 00:19:09.900 --> 00:19:11.550 تعجب کردی؟ 00:19:12.570 --> 00:19:15.030 تو خیلی میخواستی این جایگاه رو نگه داری 00:19:15.410 --> 00:19:18.030 حسابی جنگیدی تا اینجا بمونی 00:19:18.140 --> 00:19:21.410 برای همین نمیفهمم چرا الان میخوای عقب بکشی 00:19:21.410 --> 00:19:22.460 ...پس 00:19:23.410 --> 00:19:24.860 ما باید با هم زندگی کنیم؟ 00:19:27.250 --> 00:19:29.340 من و تو باید با هم زندگی کنیم؟ 00:19:31.420 --> 00:19:33.340 هرچقدر هم نفرت انگیز باشم 00:19:35.590 --> 00:19:37.040 نمیتونم اینکارو بکنم 00:19:37.230 --> 00:19:39.080 برای همین دارم میرم 00:19:39.400 --> 00:19:40.810 تو بردی 00:19:41.870 --> 00:19:43.570 میگن پدر و مادرا همیشه تسلیم میشن 00:19:43.570 --> 00:19:45.490 مثل اینکه درسته 00:19:47.000 --> 00:19:48.740 اینجا نیستم تا به حرفای طعنه آمیزت گوش بدم 00:19:48.740 --> 00:19:50.890 طعنه نمیزنم. حقیقت رو میگم 00:19:51.880 --> 00:19:53.120 تو بردی 00:19:54.380 --> 00:19:56.670 پس من دارم میرم تا یه راهی پیداکنم به زندگیم ادامه بدم 00:19:58.020 --> 00:20:00.670 تو هم باید همینکارو تو اون خونه بکنی 00:20:01.050 --> 00:20:03.880 نا هی می رو دست هم نگیر 00:20:04.460 --> 00:20:06.680 ممکنه احمق به نظر برسه اما نیست 00:20:07.060 --> 00:20:08.910 حقه باز ماهریه 00:20:09.190 --> 00:20:11.420 سعی نکن شکستش بدی 00:20:12.060 --> 00:20:14.390 بذار هرجوری میخواد رفتار کنه باشه؟ 00:20:16.070 --> 00:20:17.940 هنوز هم نمیفهمم چرا تو نا دو جین رو 00:20:17.940 --> 00:20:20.590 مدیر عمومی بازاریابی کردی 00:20:21.910 --> 00:20:24.330 برای همینه که فقط تا اینجا میتونی پیش بیای 00:20:25.980 --> 00:20:27.550 واقعا نمیفهمی؟ 00:20:29.250 --> 00:20:31.770 ما باید این منصب رو بهش میدادیم 00:20:31.950 --> 00:20:33.420 امکان نداره نا هی می 00:20:33.420 --> 00:20:35.540 سعی نکنه برای برادرش یه شغلی گیر بیاره 00:20:35.950 --> 00:20:37.820 اما اگه ما بهش اجازه بدیم 00:20:37.820 --> 00:20:39.500 فقط برای ما مشکل ایجاد میکنه 00:20:40.360 --> 00:20:42.000 وقتی فقط یه مدت کوتاهی دور شده بودی 00:20:42.290 --> 00:20:44.480 اینکارو کرد. یادت نیست؟ 00:20:46.400 --> 00:20:48.290 اگه این جایگاه رو بهش بدیم 00:20:48.770 --> 00:20:51.520 و اگه اونم به هرجهت کارش فقط مشکل درست کردن باشه 00:20:52.240 --> 00:20:55.500 بهتر نیست اونو زیردست خودت و ته جو نگه داری 00:20:55.570 --> 00:20:57.150 تا بتونی کنترلش کنی؟ 00:20:58.880 --> 00:21:01.810 یه دشمنو باید برای مدیریت بهتر نزدیک خودت نگه داری 00:21:02.450 --> 00:21:06.290 اگه زیادی ازت دور باشن، نمیدونی چی تو چنته دارن 00:21:07.350 --> 00:21:09.870 اون بزرگترین تهدید برای شما دو تا حساب میشه 00:21:10.650 --> 00:21:12.710 برای همین من اونو کردم زیر دست شما 00:21:13.720 --> 00:21:15.170 با دقت حواست بهش باشه 00:21:22.730 --> 00:21:23.940 بگیرش 00:21:27.600 --> 00:21:29.120 تو عروسی 00:21:31.540 --> 00:21:33.090 خیلی خوشگل شده بودی 00:21:36.850 --> 00:21:38.490 میخواستم اینو بگم 00:21:45.020 --> 00:21:46.130 حالا برو 00:22:20.260 --> 00:22:22.980 بعد از کار برات نوشیدنی بخرم؟ 00:22:23.360 --> 00:22:25.480 چرا سونبه؟ چیزی شده؟ 00:22:25.630 --> 00:22:27.680 من نه 00:22:27.830 --> 00:22:31.060 تو این اواخر افسرده به نظر میرسی 00:22:31.570 --> 00:22:34.170 چرا وقتی فقط داره اتفاقات خوب میفته 00:22:34.170 --> 00:22:36.130 انقدر ناراحتی؟ 00:22:36.310 --> 00:22:38.300 چه جور اتفاقات خوبی؟ 00:22:39.380 --> 00:22:42.580 شوهرت بزرگ شده و تو خونه داره کمکت میکنه 00:22:42.580 --> 00:22:45.750 خواهر کوچکترت با یه خونواده خوب وصلت کرده 00:22:45.750 --> 00:22:48.140 و یه پرستار بچه ی عالی داری 00:22:49.050 --> 00:22:52.020 شوهرم هنوز بزرگ نشده. فقط تظاهر میکنه شده 00:22:52.460 --> 00:22:54.590 خواهرم با یه خانواده ی ترسناک وصلت کرده 00:22:54.590 --> 00:22:56.710 نه خوب 00:22:56.860 --> 00:22:58.210 ...و دابین 00:22:59.700 --> 00:23:02.330 فکر کنم دخترم تنها کسیه که داره راه درست رو پیش میره 00:23:02.330 --> 00:23:03.670 دیدی؟ 00:23:03.670 --> 00:23:07.200 بچه ها مگه تنها چیزی نیستن که نمیشه کنترلشون کرد؟ 00:23:07.200 --> 00:23:09.360 اما دختر تو داره کارش رو خوب انجام میده. خوب نیست؟ 00:23:09.740 --> 00:23:11.810 یه کم راحت نمیگیری؟ 00:23:11.810 --> 00:23:12.950 لبخند بزن. اینجوری 00:23:15.150 --> 00:23:16.580 خیلی خوشگل میشی 00:23:16.580 --> 00:23:17.960 خانم کانگ 00:23:19.220 --> 00:23:22.120 خانم لی- ببخشید مزاحمتون شدم- 00:23:22.320 --> 00:23:24.030 بفرمایید 00:23:24.720 --> 00:23:26.470 این حساب رو برای من ببندید 00:23:26.490 --> 00:23:27.770 چیزی شده؟ 00:23:27.930 --> 00:23:30.490 ...مسئله اینه که، دخترم 00:23:30.490 --> 00:23:32.460 الان داره خارج از کشور درس میخونه 00:23:32.460 --> 00:23:34.070 با ماشین تصادف کرده 00:23:34.160 --> 00:23:36.050 چی؟ صدمه بدی دیده؟ 00:23:36.530 --> 00:23:39.370 نمیدونم، تماس خیلی ناگهانی بود 00:23:40.100 --> 00:23:41.740 چون خارجه 00:23:41.740 --> 00:23:43.770 بیمه اش هیچی رو پوشش نمیده 00:23:43.770 --> 00:23:46.740 برای همین باید پول بفرستم که اوضاعش درست بشه 00:23:46.810 --> 00:23:49.880 چی؟ - این حساب رو برای من ببندید - 00:23:50.950 --> 00:23:53.240 سعی کن آروم باشی، خانم لی 00:23:53.450 --> 00:23:56.850 قبل از اینکه حسابتو ببندی، اول به دخترت زنگ بزن 00:23:58.020 --> 00:24:00.140 حتما تصادف جدی بوده 00:24:00.760 --> 00:24:03.260 تلفنشو جواب نمیده 00:24:03.260 --> 00:24:05.620 پس تماس از کدوم شماره بوده؟ 00:24:05.760 --> 00:24:08.460 شماره رو نمیشناختم 00:24:08.970 --> 00:24:11.930 اما بهم گفته شد فقط به این یکی زنگ بزنم 00:24:14.100 --> 00:24:15.780 ...خانم لی، تو شماره ی 00:24:16.270 --> 00:24:18.980 هیچکدوم از دوستای دخترت رو بلد نیستی؟ 00:24:18.980 --> 00:24:20.700 دوستاش؟ 00:24:20.810 --> 00:24:21.860 بله 00:24:22.080 --> 00:24:24.230 ...آروم باش و 00:24:24.620 --> 00:24:27.100 سعی کن به کسایی که به فکرت میرسه زنگ بزنی 00:24:27.450 --> 00:24:29.320 باشه پس 00:24:29.320 --> 00:24:30.350 زودباش 00:24:30.350 --> 00:24:32.610 کی هست؟ - با دقت فکر کن - 00:24:34.220 --> 00:24:35.700 درسته 00:24:40.630 --> 00:24:42.390 سلام 00:24:42.800 --> 00:24:45.360 سلام، من مادر چه هی هستم 00:24:45.500 --> 00:24:48.130 ...میدونی چه هی 00:24:48.470 --> 00:24:51.130 چی؟ باهاشی؟ 00:24:51.380 --> 00:24:53.530 میتونی گوشی رو بدی بهش؟ 00:24:55.780 --> 00:24:56.960 چه هی 00:24:58.520 --> 00:25:00.030 چرا صدات انقدر عجیبه؟ 00:25:00.450 --> 00:25:02.610 همه چیز روبه راهه؟ 00:25:03.490 --> 00:25:05.380 بله، حالت خوبه؟ 00:25:05.760 --> 00:25:08.820 چی؟ اوه، نه نه 00:25:08.990 --> 00:25:11.720 تا وقتی تو خوب باشی همه چیز خوبه 00:25:12.160 --> 00:25:14.720 باشه. نه واقعا چیزی نیست 00:25:14.900 --> 00:25:17.250 بله خداحافظ 00:25:24.410 --> 00:25:26.500 من چقدر احمق بودم 00:25:27.080 --> 00:25:28.590 ...از کجا میدونست 00:25:28.810 --> 00:25:31.650 که دختر من خارج درس میخونه 00:25:31.920 --> 00:25:33.870 این اتفاق زیاد میفته 00:25:33.880 --> 00:25:36.120 کلاه برداریای تلفنی خیلی پیشرفته شده 00:25:36.120 --> 00:25:39.900 و نه فقط افراد پیر بلکه افراد جوون هم گولشون رو میخورن 00:25:40.490 --> 00:25:43.960 از الان به بعد، اول با یکی بررسی کن 00:25:44.260 --> 00:25:46.660 متاسفم که نگرانت کردم 00:25:46.660 --> 00:25:48.080 چیزی نیست 00:25:48.300 --> 00:25:51.500 اگه بازم همچین اتفاقی افتاد، اول با من صحبت کن 00:25:51.800 --> 00:25:54.420 باشه - خوشحالم تصادفی نبوده - 00:25:54.470 --> 00:25:57.030 ممنون. نجاتم دادی 00:25:57.440 --> 00:26:00.710 دابین دیگه باید برسه خونه. من برم 00:26:00.810 --> 00:26:03.180 زیاد عجله نکن و سلامت برس خونه 00:26:03.180 --> 00:26:04.380 باشه - بعدا میبینمت - 00:26:04.380 --> 00:26:05.490 ممنون 00:26:05.550 --> 00:26:06.760 مراقب باش 00:26:16.230 --> 00:26:20.440 به افتخار خانم کانگ که از یه کلاه برداری تلفنی جلوگیری کرد 00:26:21.730 --> 00:26:23.180 خدای من 00:26:23.470 --> 00:26:25.500 کارت خوب بود خانم کانگ 00:26:25.500 --> 00:26:26.870 اوه بیخیال 00:26:26.870 --> 00:26:29.240 خانم کانگ، تو الان یه تماس کلاه برداری رو گیر انداختی آره؟ 00:26:29.240 --> 00:26:31.140 خیلی جالب بود 00:26:31.140 --> 00:26:33.010 منم خیلی دستپاچه شدم 00:26:33.010 --> 00:26:36.180 ...اون کلاهبردارای تلفنی 00:26:36.180 --> 00:26:38.280 همشون باید بیفتن زندان 00:26:38.280 --> 00:26:40.480 کارت عالی بود 00:26:40.480 --> 00:26:42.350 خدای من.بسه دیگه 00:26:42.350 --> 00:26:44.610 کاری نکردم که. بزرگش نکنید 00:26:44.660 --> 00:26:48.190 تو نه تنها پول اونو نگه داشتی 00:26:48.360 --> 00:26:50.860 بلکه خودت رو هم نجات دادی - چی؟ - 00:26:50.860 --> 00:26:53.600 تصور کن اگه اتفاق بدی برای خونواده اش می افتاد 00:26:53.600 --> 00:26:54.880 اوضاع چطور میشد؟ 00:26:55.100 --> 00:26:58.700 یه پرستار بچه ی عالی رو از دست میدادی 00:26:59.900 --> 00:27:01.520 حق با توئه - البته - 00:27:01.970 --> 00:27:03.870 من زندگی خودم رو هم نجات دادم 00:27:03.870 --> 00:27:04.880 بله، نجات دادی 00:27:04.880 --> 00:27:08.910 پس باید خوشحال باشی که فقط اتفاقای خوب برات میفته 00:27:08.910 --> 00:27:11.880 حالا میشه لطفا لبخند بزنی؟ 00:27:13.150 --> 00:27:14.220 باشه میزنم 00:27:14.220 --> 00:27:15.530 این چی بود دیگه؟ 00:27:16.150 --> 00:27:18.710 اینجوری؟ - افرین- 00:27:19.820 --> 00:27:23.320 حالا باید بهم بگی 00:27:23.760 --> 00:27:25.650 چیو بگم؟ 00:27:26.500 --> 00:27:28.670 این روزا کجا میری؟ 00:27:28.670 --> 00:27:31.500 من هیچ جایی نمیرم. چرا؟ 00:27:32.270 --> 00:27:34.620 تو جایی نمیری؟ 00:27:34.770 --> 00:27:38.070 هر روز سر زمانای مشخص میری و میای 00:27:38.140 --> 00:27:39.490 خدای من 00:27:39.610 --> 00:27:42.950 تا وقتی جرم مرتکب نشم هرجا بخوام میتونم برم 00:27:42.950 --> 00:27:46.790 چرا انقدر اهمیت میدی و میخوای بدونی؟ 00:27:47.080 --> 00:27:48.090 چی گفتی؟ 00:27:48.090 --> 00:27:50.240 خدای من. درکت نمیکنم 00:27:50.450 --> 00:27:52.790 تو هیچوقت علاقه ای به من نداشتی 00:27:52.790 --> 00:27:56.220 حالا یهویی میای میپرسی من کجا میرم. ای خدااا 00:27:56.330 --> 00:27:59.560 بگو. کجا میری؟ 00:27:59.600 --> 00:28:00.960 دوباره میری به اون داروخونه؟ 00:28:00.960 --> 00:28:03.870 داروخونه چیه بابا 00:28:03.870 --> 00:28:05.310 ولم کن 00:28:05.970 --> 00:28:07.700 دیگه داروخونه نمیرم 00:28:07.700 --> 00:28:09.930 دیگه اونجا نمیرم 00:28:10.240 --> 00:28:13.140 من الان متکی به هیچ کس نیستم 00:28:13.140 --> 00:28:15.610 رو پای خودم یه زندگی شاد رو میگذرونم 00:28:15.610 --> 00:28:17.290 تو باید اینو بدونی 00:28:17.550 --> 00:28:18.580 الانم میرم بیرون 00:28:18.580 --> 00:28:21.890 تو هم باید یه روز خوب رو بگذرونی 00:28:21.890 --> 00:28:23.560 خدای من - من باید برم - 00:28:23.590 --> 00:28:25.710 باورکردنی نیست. عزیزم 00:28:26.420 --> 00:28:27.600 عزیزم 00:28:44.110 --> 00:28:46.430 عزیزم به یه ورم 00:28:47.340 --> 00:28:51.960 اون اصلا علاقه ای به شوهرش نداشت 00:28:52.050 --> 00:28:55.420 چرا این روزا یهویی اینقدر درگیر شده؟ 00:28:56.020 --> 00:28:59.790 فکر کرده بازیچه اونم ؟ 00:29:06.400 --> 00:29:07.770 یه لحظه وایسا 00:29:09.000 --> 00:29:11.760 الان شبیه راننده تاکسی نیستم 00:29:12.170 --> 00:29:15.800 بیشتر شبیه خلبانام 00:29:16.640 --> 00:29:18.500 وایسا 00:29:20.410 --> 00:29:22.770 نمیشه شبیه خلبانا باشم 00:29:28.690 --> 00:29:31.590 سلام. کجا میرید؟ 00:29:32.020 --> 00:29:34.510 بسیارخب. هرطور شما بفرمایید 00:29:35.030 --> 00:29:36.240 بریم 00:29:51.840 --> 00:29:53.810 آقا، این تاکسی در دسترسه؟ 00:29:53.810 --> 00:29:55.880 بله البته، به کجا؟ 00:29:55.880 --> 00:29:57.610 یئودیو - بسیارخب - 00:29:57.610 --> 00:29:59.080 میتونید این پشت بشینید - باشه - 00:29:59.080 --> 00:30:00.390 بفرمایید - ممنون - 00:30:01.720 --> 00:30:05.590 کجای یئودیو پیادتون کنم؟ 00:30:05.590 --> 00:30:07.940 میتونید جلوی ساختمون مجلس شورای ملی پیادم کنید 00:30:08.190 --> 00:30:10.680 مجلس شورای ملی؟ - بله - 00:30:11.660 --> 00:30:13.430 شما اونجا کار میکنید؟ 00:30:13.430 --> 00:30:14.510 نه، نمیکنم 00:30:15.370 --> 00:30:18.370 یه جلسه ی مصاحبه مهم تو ساختمان روبروییش دارم 00:30:20.170 --> 00:30:22.430 میخواید مصاحبه کنید؟ - بله - 00:30:24.140 --> 00:30:26.760 ... زندگی همه اش راجع به 00:30:26.880 --> 00:30:29.910 همین مصاحبه ها و خداحافظیاس 00:30:30.480 --> 00:30:33.380 باعث افتخارمه که شمارو برسونم به مصاحبتون 00:30:33.380 --> 00:30:35.090 سالم میرسونمتون اونجا 00:30:35.090 --> 00:30:37.110 مرد بامزه ای هستید 00:30:37.490 --> 00:30:39.780 وقتی جوون تر بودید چیکار میکردید؟ 00:30:40.060 --> 00:30:41.330 من؟ - بله - 00:30:43.660 --> 00:30:46.360 نویسنده بودم 00:30:46.430 --> 00:30:49.660 یه کمی هم کاراگاه بودم 00:30:50.030 --> 00:30:53.570 تو این زمینه ها کار میکردم 00:30:53.640 --> 00:30:56.260 فکر کنم برای اینه که این روزا انقدر پرچونه شدم 00:30:57.340 --> 00:31:00.910 میتونم بگم شما مرد فوق العاده ای هستید 00:31:01.780 --> 00:31:03.250 اون پشت گرمتون نیست؟ 00:31:03.250 --> 00:31:04.280 یه کم گرمه 00:31:04.280 --> 00:31:07.310 تهویه هوا خوب کار نمیکنه 00:31:07.450 --> 00:31:10.520 این عوضیا، ماشین رو بدون اینکه درستش کنن برای من فرستادن 00:31:10.790 --> 00:31:12.190 خدای من، متاسفم 00:31:12.190 --> 00:31:13.620 بفرمایید. این رو هم بخورید 00:31:13.620 --> 00:31:16.490 اگه بعدا شلوغ بشه فرصت غذا خوردن پیدا نمیکنید 00:31:16.590 --> 00:31:18.850 تو هم با ما غذا بخور 00:31:19.530 --> 00:31:21.070 تو خونه میخورم 00:31:23.170 --> 00:31:25.570 می هی و جه بوم خونه ان 00:31:25.570 --> 00:31:27.900 باید برم و چکشون کنم 00:31:27.900 --> 00:31:29.690 باید برای اونا هم غذا درست کنم 00:31:30.310 --> 00:31:32.540 چرا نمیگی بیان اینجا با ما غذا بخورن؟ 00:31:32.540 --> 00:31:33.840 اینجوری بار زیادی رو شونه ات میفته 00:31:33.840 --> 00:31:36.530 به تو ربطی نداره. غذات رو تموم کن 00:31:39.480 --> 00:31:40.920 خدای من 00:31:40.920 --> 00:31:44.080 صبح خیلی از دست می هی عصبی بود 00:31:45.020 --> 00:31:46.170 ای خدا 00:31:48.020 --> 00:31:49.600 اون یارو دوباره اومده؟ 00:31:49.860 --> 00:31:51.100 اون یارو؟ 00:31:51.390 --> 00:31:54.330 میدونی اون مرد وسواسی 00:31:54.560 --> 00:31:56.620 اسمش جه بوم یا همچین چیزی بود 00:31:57.000 --> 00:32:00.000 میدونی زیاد میاد خونمون 00:32:00.270 --> 00:32:03.410 و مرد وسواسی ای هم نیست 00:32:03.410 --> 00:32:05.430 خواهر خیلی دوستش داره 00:32:06.380 --> 00:32:09.000 پس میخواد با می هی نونا ازدواج کنه؟ 00:32:11.880 --> 00:32:13.770 مشکل همینه 00:32:14.520 --> 00:32:18.760 انگار جه بوم داماد خواهره 00:32:18.760 --> 00:32:20.840 اما شوهر می هی نیست 00:32:21.260 --> 00:32:23.510 داماد خواهر منه 00:32:23.630 --> 00:32:25.720 اما شوهر می هی نیست 00:32:26.130 --> 00:32:30.770 شوهر خواهر می سون و می ریه 00:32:30.770 --> 00:32:32.820 اما همسر می هی نیست 00:32:33.700 --> 00:32:38.080 این احساس گیج کننده و مرموز چیه؟ 00:32:38.910 --> 00:32:39.950 چی؟ 00:32:47.650 --> 00:32:51.020 جه بوم! چیکار میکنی؟ 00:32:51.150 --> 00:32:52.400 اومدید 00:32:52.960 --> 00:32:55.290 اون پیشبندو بستی چیکار میکنی؟ 00:32:55.290 --> 00:32:56.440 می هی کجاست؟ 00:32:57.060 --> 00:33:00.700 داشتم کف اتاق پذیرایی رو تمیز میکردم چون یه کم خاکی بود 00:33:00.700 --> 00:33:03.870 می هی کل روز خوراکی خورد و فیلم دید 00:33:03.870 --> 00:33:05.790 الانم رفت سونا 00:33:05.970 --> 00:33:07.380 تو چی؟ 00:33:08.170 --> 00:33:11.200 من که باهاش نمیتونم برم 00:33:11.810 --> 00:33:12.810 باید منتظرش بمونم 00:33:12.810 --> 00:33:14.580 پس وقتی منتظر بودم خونه رو هم تمیز کردم 00:33:14.580 --> 00:33:17.510 این رو هم آماده کردم که وقتی برگشت شام بخوریم 00:33:19.680 --> 00:33:22.190 اما فکر کنم دیر میکنه 00:33:22.190 --> 00:33:23.910 میخواید شما اول غذا بخورید؟ 00:33:24.220 --> 00:33:26.710 به هرجهت، فقط لازمه سوپ رو داغ کنید 00:33:37.900 --> 00:33:39.760 از خودتون پذیرایی کنید 00:33:40.700 --> 00:33:41.920 اینم از قاشق و چوبای غذاتون 00:33:42.370 --> 00:33:46.280 چی؟ باشه. اینجان. بیا بخوریم 00:33:47.140 --> 00:33:48.690 اول شما بخورید 00:33:49.550 --> 00:33:51.090 من بخورم؟ 00:34:01.930 --> 00:34:03.100 هی 00:34:04.590 --> 00:34:05.770 جه بوم 00:34:06.800 --> 00:34:07.830 بله؟ 00:34:07.830 --> 00:34:10.290 ...خانواده ات میدونن که 00:34:10.730 --> 00:34:14.130 داری اینکارارو انجام میدی؟ 00:34:14.500 --> 00:34:16.390 کدوم کارا؟ 00:34:16.740 --> 00:34:20.340 تمام مدت دنبال می هی ای 00:34:20.340 --> 00:34:23.580 خونه ام رو تمیز میکنی و تو رستوران بهم کمک میکنی 00:34:23.580 --> 00:34:25.440 پدر و مادرت اینو میدونن؟ 00:34:26.580 --> 00:34:29.280 البته مادر. نه سال شده ها 00:34:29.690 --> 00:34:31.030 خدای من 00:34:31.490 --> 00:34:32.630 میدونن؟ 00:34:33.490 --> 00:34:35.250 بسیارخب 00:34:36.830 --> 00:34:41.470 اوضاع بیمارستان پدرت خوبه؟ 00:34:41.560 --> 00:34:44.660 البته اخیرا سه تا دکتر تمام وقت استخدام کرده 00:34:45.340 --> 00:34:46.910 واقعا؟ 00:34:47.040 --> 00:34:49.670 این روزا بیمارای بیمارستانش زیاد شدن 00:34:49.670 --> 00:34:52.030 برای همین جراحیای بیشتری انجام میشه. به دکترای بیشتری نیاز داشت 00:34:52.210 --> 00:34:54.000 اوه که اینطور 00:34:55.180 --> 00:34:57.100 کاملا فراموش کرده بودم 00:34:58.080 --> 00:34:59.080 چیو فراموش کرده بودید؟ 00:34:59.080 --> 00:35:03.230 فراموش کرده بودم که تو پسر یکی از دکترای معروف گانگامی 00:35:04.890 --> 00:35:07.510 اما شما صاحب رستوران سوپ گاوید 00:35:07.990 --> 00:35:09.400 چقدرم فروتنی 00:35:12.600 --> 00:35:15.120 جه بوم، گوش کن 00:35:15.970 --> 00:35:18.070 تو فیلمنامه نویس سریالای تلویزیونی 00:35:18.070 --> 00:35:19.970 برای هر سریال چقدر میگیری؟ 00:35:19.970 --> 00:35:21.110 زیاد حقوق میگیری نه؟ 00:35:21.640 --> 00:35:22.920 ...خب 00:35:24.210 --> 00:35:27.810 برای هر قسمت پولی رو میگیرم که یه کارمند تو یه سال درمیاره 00:35:29.050 --> 00:35:31.670 حقوق سالیانه یه کارمند چقدره؟ 00:35:32.080 --> 00:35:33.780 اما باید یه عالمه مالیات بدم 00:35:33.780 --> 00:35:36.050 شغل ثابتی نیست 00:35:36.050 --> 00:35:37.590 برای همین چیز زیادی در نمیارم 00:35:37.590 --> 00:35:40.520 اما چون زیاد احتیاجی به پول نداشتم پس انداز زیادی دارم 00:35:40.760 --> 00:35:44.060 واقعا؟ خیالم راحت شد 00:35:44.190 --> 00:35:46.420 چی؟ راحت؟ 00:35:48.230 --> 00:35:49.310 جه بوم 00:35:49.930 --> 00:35:50.980 بله مادر 00:35:51.500 --> 00:35:55.580 راجع به می هی چه فکر میکنی؟ 00:35:55.910 --> 00:35:58.430 منظورتون چیه؟ 00:35:58.640 --> 00:36:03.600 تو نه ساله بهش خیلی نزدیکی 00:36:03.650 --> 00:36:07.280 بنظرت می هی همسر خوبی میشه ؟ 00:36:11.790 --> 00:36:13.070 چت شد؟ 00:36:14.790 --> 00:36:15.870 مادر 00:36:18.290 --> 00:36:20.380 می هی منو به چشم یه مرد نمی بینه 00:36:21.230 --> 00:36:22.310 چی؟ 00:36:22.370 --> 00:36:24.720 من اونو دنبالش میکنم 00:36:25.800 --> 00:36:28.390 اما اون به من به عنوان یه مرد فکر نمیکنه 00:36:28.570 --> 00:36:29.870 چی؟ 00:36:29.870 --> 00:36:31.370 اگه اون راجع به تو به عنوان یه مرد فکر نمیکنه 00:36:31.370 --> 00:36:34.170 پس راجع به کی همچین فکری میکنه؟ 00:36:36.710 --> 00:36:40.270 (قسمت 64 به زودی پخش میشود) 00:36:41.670 --> 00:36:43.280 (قسمت 64) 00:36:44.880 --> 00:36:47.330 دیگه زندگی برا چی؟ من هرچقدر دلم بخواد میخورم 00:36:48.850 --> 00:36:50.060 خوش مزه اس 00:37:13.640 --> 00:37:15.660 تماسام رو جواب نمیدادی. کجا بودی؟ 00:37:19.440 --> 00:37:20.820 (تماس بدون پاسخ) 00:37:22.910 --> 00:37:25.070 معذرت میخوام 00:37:25.580 --> 00:37:28.210 تو سونا بودم و گوشیم رو گذاشته بودم رو سایلنت 00:37:28.520 --> 00:37:31.310 ولی ، واسه چی اومدید اینجا ؟ 00:37:33.260 --> 00:37:34.500 شام خوردی؟ 00:37:36.990 --> 00:37:39.020 دارم میخورم. منظورم اینه 00:37:40.730 --> 00:37:42.280 واقعا ازش خوشت میاد 00:37:45.340 --> 00:37:47.460 بگذریم ، واسه چی اومدید اینجا ؟ 00:37:49.270 --> 00:37:51.430 برخلاف تصورم ، خیلی هم خوب به نظر میرسی 00:37:51.980 --> 00:37:53.020 چی؟ 00:37:53.310 --> 00:37:54.550 ...راستش 00:37:55.480 --> 00:37:58.750 اومدم اینجا چون به خاطر اتفاقات دیروز نگران بودم 00:37:59.450 --> 00:38:00.930 من از طرف اون عذرخواهی میکنم 00:38:02.050 --> 00:38:03.130 معذرت میخوام 00:38:04.790 --> 00:38:08.090 نه از طرف اون عذرخواهی نکنید 00:38:08.690 --> 00:38:11.760 خودم مستقیما معذرت خواهی اون زن رو میشنوم 00:38:12.130 --> 00:38:14.580 این کار منه نه شما 00:38:15.170 --> 00:38:16.380 نیازی نیست خودتونو به زحمت بندازید 00:38:17.070 --> 00:38:20.070 تازشم، من که با یه ذره حرف پشت سرم نمیشکنم 00:38:21.000 --> 00:38:22.180 اون چیزی نبود 00:38:25.310 --> 00:38:26.450 بسیارخب 00:38:27.740 --> 00:38:29.460 چون اینجوری فکر میکنی 00:38:29.750 --> 00:38:31.770 خیالم راحت تر شد 00:38:40.820 --> 00:38:42.600 پس من دیگه میرم 00:38:45.400 --> 00:38:47.850 نوشته ات رو خوندم 00:38:48.730 --> 00:38:49.840 خوب بود 00:38:51.900 --> 00:38:53.380 پس بعدا میبینمت 00:38:54.070 --> 00:38:55.580 راستی، آقای کیم 00:38:56.470 --> 00:38:57.850 شام خوردید؟ 00:39:00.310 --> 00:39:02.190 تا حالا دیدی من شام بخورم؟ 00:39:03.050 --> 00:39:04.560 ...پس 00:39:05.720 --> 00:39:06.990 میخواید اینو بخورید؟ 00:39:11.960 --> 00:39:13.100 وای خدا 00:39:20.830 --> 00:39:24.030 حتما دیوونه شدم. من دیوونه ام 00:39:24.130 --> 00:39:25.650 معذرت میخوام 00:39:25.870 --> 00:39:27.920 نمیخواستم از حد خودم فراتر برم 00:39:28.310 --> 00:39:30.460 معذرت میخوام خیلی متاسفم 00:39:30.510 --> 00:39:32.020 حتما دیوونه شدم 00:39:44.190 --> 00:39:45.430 به فنا رفتم 00:40:14.850 --> 00:40:16.040 مامان 00:40:16.050 --> 00:40:18.660 دا بین. چطوری؟ 00:40:18.660 --> 00:40:21.160 امروز دیر کردم، معذرت میخوام 00:40:21.160 --> 00:40:24.190 امروز کارم طول کشید. ببخشید 00:40:24.190 --> 00:40:27.320 اشکالی نداره. پیش میاد 00:40:27.330 --> 00:40:30.560 چقدر مهربونی تو. دختر خودمی 00:40:31.330 --> 00:40:32.450 خانم لی کجاست؟ 00:40:32.640 --> 00:40:34.620 خانم لی رفت 00:40:35.240 --> 00:40:37.290 خانم لی رفت 00:40:37.670 --> 00:40:39.050 چیکار میکنی؟ 00:40:39.240 --> 00:40:41.830 خانم لی از کوهستان سبز بالا رفت و 00:40:41.980 --> 00:40:45.680 از راه باریک به سمت جنگل افرا رفت 00:40:46.020 --> 00:40:47.460 او به خانه رفت 00:40:47.650 --> 00:40:50.010 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:40:50.320 --> 00:40:52.560 از بس منتظرت موندم حوصله ام سر رفت 00:40:52.560 --> 00:40:53.580 برای همین یه شعر به تقلید از 00:40:53.590 --> 00:40:55.860 شعر سکوت عشق من از هان یونگ اون راجع 00:40:55.860 --> 00:40:57.910 چگونگی رفتن خانم لی به خونه اش ساختم 00:40:59.330 --> 00:41:01.360 شنیدم نزدیک بود خانم لی بیفته تو دردسر 00:41:01.360 --> 00:41:04.020 شنیدم نزدیک بود یه عالمه پولش توسط یه کلاه بردار تلفنی بالا کشیده بشه 00:41:04.330 --> 00:41:06.570 برای همین حسابی آرومش کردم 00:41:06.570 --> 00:41:10.240 و همینطور به عنوان یه فرد حرفه ای تو مسائل بانکی بهش مشاوره دادم 00:41:11.270 --> 00:41:13.330 بی خیال، آقای جونگ جین سو 00:41:13.340 --> 00:41:16.100 وقتی شوهرت داره بامزگی میکنه باید واکنش نشون بدی 00:41:16.280 --> 00:41:18.160 می سون، تو اصلا رمانتیک نیستی 00:41:18.250 --> 00:41:20.300 فکر کردی الان میتونم باهات رمانتیک بازی دربیارم؟ 00:41:21.720 --> 00:41:23.640 چرا نرفتی به تولد اول هیچکس؟ 00:41:23.650 --> 00:41:26.180 فکر کنم امروز هیچکس خاکسپاری نداشته نه؟ 00:41:26.520 --> 00:41:29.150 فکر کنم به خاطر نرخ پایین تولد، تولد اولی نبوده 00:41:29.160 --> 00:41:32.020 و قول دادم کسانی که به من نزدیکن دیگه پدری رو از دست ندن 00:41:32.430 --> 00:41:34.520 اون پیشبند و کلاه برا چیته؟ 00:41:34.630 --> 00:41:37.390 تصمیم گرفتم به صورت فعال کمکت کنم 00:41:37.400 --> 00:41:39.570 من جونگ جین سو تصمیم گرفتم 00:41:39.570 --> 00:41:41.370 برای همین یه کم پیش ظرفا رو شستم 00:41:41.370 --> 00:41:44.110 با دابین شام خوردیم و من ظرفا رو شستم، نه دابین 00:41:44.110 --> 00:41:45.180 راست میگم، دابین؟ 00:41:45.180 --> 00:41:46.320 بله درسته 00:41:46.940 --> 00:41:49.530 چرا؟ چرا اینکارو کردی؟ 00:41:50.050 --> 00:41:51.190 به نظرت برای چی؟ 00:41:51.280 --> 00:41:55.110 که دوچرخه ام رو بهم برگردونی 00:41:55.120 --> 00:41:56.930 ای خدااا، باورم نمیشه 00:41:57.720 --> 00:42:00.720 باشه حالا که پیشبند زدی 00:42:00.860 --> 00:42:02.650 میتونی لباسارو هم بشوری 00:42:02.660 --> 00:42:05.220 و دستشویی رو هم تمیز کنی. فهمیدی؟ 00:42:05.930 --> 00:42:08.960 بله فهمیدم البته انجامش میدم 00:42:09.300 --> 00:42:12.220 چشم. تمام تلاشم رو میکنم. برق میندازمش 00:42:12.740 --> 00:42:14.300 قشنگ تمیز کن 00:42:14.300 --> 00:42:15.350 بله خانوم 00:42:19.980 --> 00:42:21.120 عزیزم 00:42:22.010 --> 00:42:23.690 تمام تلاشم رو میکنم 00:42:24.010 --> 00:42:26.440 دوستت دارم 00:42:26.450 --> 00:42:28.840 مامان - دابین چی شده؟ - 00:42:29.520 --> 00:42:32.040 چرا خاله می ری بهم زنگ نمیزنه؟ 00:42:32.890 --> 00:42:36.150 تو به خاله می ری زنگ زدی دابین؟ 00:42:36.160 --> 00:42:38.080 بله - کی زنگ زدی؟ - 00:42:38.430 --> 00:42:41.430 شبی که ازدواج کرد با گوشی شما زنگ زدم بهش 00:42:42.470 --> 00:42:43.680 زنگ زدی 00:42:44.300 --> 00:42:47.470 بهش تبریک گفتم 00:42:48.040 --> 00:42:50.010 چون روز عروسیش سرش خیلی شلوغ بود 00:42:50.010 --> 00:42:52.500 زیاد وقت نکردم باهاش حرف بزنم 00:42:53.510 --> 00:42:56.880 درسته. کار خوبی کردی، دا بین 00:42:57.180 --> 00:42:59.200 عجب دختر شیرینی. تو خیلی مهربونی 00:43:00.220 --> 00:43:02.910 اما چرا بهم زنگ نمیزنه؟ 00:43:03.190 --> 00:43:04.940 قول داد میاد وقتی از ماه عسل برگرده 00:43:04.950 --> 00:43:07.540 میاد منو ببینه 00:43:07.990 --> 00:43:10.080 دلم برا خاله می ری تنگ شده 00:43:11.730 --> 00:43:12.770 دا بین 00:43:13.560 --> 00:43:14.840 با دقت بهم گوش بده 00:43:16.230 --> 00:43:21.450 از الان به بعد، خاله می ری ممکنه نتونه زیاد بهت سر بزنه 00:43:22.110 --> 00:43:23.150 چرا؟ 00:43:24.940 --> 00:43:26.050 خاله می ری 00:43:27.440 --> 00:43:28.860 الان سرش شلوغ تر شده 00:43:29.210 --> 00:43:30.260 ...و 00:43:32.080 --> 00:43:33.490 به هرجهت نمیتونه زیاد بیاد 00:43:34.720 --> 00:43:38.760 پس تو با خاله می ری آشتی کردی؟ 00:43:40.260 --> 00:43:41.900 من باهاش آشتی کردم؟ - بله - 00:43:44.130 --> 00:43:45.240 نه هنوز 00:43:46.300 --> 00:43:47.410 هنوز نه 00:43:59.740 --> 00:44:01.250 ای خدااا 00:44:08.690 --> 00:44:09.860 من برگشتم 00:44:10.320 --> 00:44:12.710 سلام. ته جو کجاست؟ 00:44:13.320 --> 00:44:15.310 بعد از ظهر یه قرار داشت 00:44:16.030 --> 00:44:17.600 رفته خانم جئون رو ببینه اره؟ 00:44:18.560 --> 00:44:19.710 میدونستم 00:44:23.200 --> 00:44:24.740 میخوای با هم یه کم چایی بخوریم؟ 00:44:28.340 --> 00:44:30.830 تو چطوری تونستی خانم جئون رو تحت کنترل بگیری؟ 00:44:32.040 --> 00:44:33.090 ببخشید؟ 00:44:34.010 --> 00:44:36.840 شنیدم رو یه انگشت میچرخونیش 00:44:36.850 --> 00:44:38.090 رازت چیه؟ 00:44:40.450 --> 00:44:42.010 ...فکر کردم 00:44:42.020 --> 00:44:45.120 ایشون دیگه ربطی به این خانواده نداره 00:44:45.660 --> 00:44:48.280 برای چی اینو میپرسید؟ 00:44:49.090 --> 00:44:50.670 تو معصوم تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:44:51.290 --> 00:44:54.760 واقعا فکر کردی دست خالی میذاره بره؟ 00:44:55.730 --> 00:44:57.690 یا یه چیزی به جیب زده 00:44:57.870 --> 00:45:00.900 یا داره برای وقتی که بخواد برگرده نمایش راه میندازه 00:45:01.600 --> 00:45:04.540 چندین نفر از افراد خونواده اش هستن که اون باید شکمشون رو سیر کنه 00:45:06.610 --> 00:45:07.950 افراد خونواده؟ 00:45:09.010 --> 00:45:10.090 اوه خدا من 00:45:10.980 --> 00:45:13.880 ...تو واقعا بدون دونستن هیچی 00:45:13.880 --> 00:45:15.290 به جنگ جئون این سوک بزرگ رفتی؟ 00:45:16.750 --> 00:45:18.130 چقدر شجاع 00:45:18.660 --> 00:45:20.380 ...اختلاف بین ما 00:45:20.390 --> 00:45:23.150 فقط کاری بود 00:45:24.730 --> 00:45:25.770 ...خب 00:45:26.160 --> 00:45:28.280 باورش سخته 00:45:28.460 --> 00:45:30.620 اما کاری بهش ندارم 00:45:31.330 --> 00:45:34.900 شک دارم تو به مادرشوهرت دروغ بگی 00:45:35.870 --> 00:45:37.280 به هرجهت 00:45:38.610 --> 00:45:41.640 یه چیزی ازش پیدا میکنم 00:45:44.980 --> 00:45:46.530 اون که داره میره 00:45:46.920 --> 00:45:48.160 این کارا ضروریه؟ 00:45:53.790 --> 00:45:54.870 می ری 00:45:56.060 --> 00:45:57.500 بذار یه نکته رو بهت بگم 00:45:59.600 --> 00:46:01.240 تو این خانواده 00:46:02.230 --> 00:46:04.180 ما نمیگیم ما زندگی میکنیم 00:46:04.830 --> 00:46:06.680 میگیم زنده میمونیم 00:46:07.670 --> 00:46:11.170 اما مسئله اینه که همه تو این خانواده حسابی لایقن 00:46:11.940 --> 00:46:13.240 برای همین فقط صرف اینکه لایقی 00:46:13.240 --> 00:46:15.670 نمیتونی زنده بمونی 00:46:16.080 --> 00:46:17.590 یکی باید شکست بخوره 00:46:17.810 --> 00:46:20.600 یکی باید به جای تو بیفته تو گودال که تو زنده بمونی 00:46:21.480 --> 00:46:23.850 برای همین باید نقاط ضعف دیگران رو پیدا کنی 00:46:23.850 --> 00:46:26.890 همیشه باید یه برگ برنده تو دستت نگه داری 00:46:28.490 --> 00:46:31.490 اگه من بدجنس نشم و کثیف بازی نکنم 00:46:32.130 --> 00:46:34.250 خونواده ام از گرسنگی میمیرن 00:46:36.730 --> 00:46:39.190 نمیتونم بگم خونواده ی با اعتباری دارم 00:46:40.340 --> 00:46:42.990 اما به اندازه ی خونواده ی خانم جئون هم بدبخت نیستیم 00:46:43.240 --> 00:46:45.560 اونا فقط یه مشت بازنده ان 00:46:49.380 --> 00:46:52.780 به نظر نمیاد خونواده ی تو انقدرا بد باشه 00:46:54.820 --> 00:46:56.260 بازم نمیتونی راحت بشینی 00:46:56.490 --> 00:46:58.130 کی میدونه شاید یهویی تغییر کردن؟ 00:46:58.390 --> 00:47:01.590 وقتی اوضاع یکی از اعضای خانواده خوب پیش میره 00:47:02.260 --> 00:47:04.070 بقیه دوست دارن زیر سایه اون فرد زندگی کنن 00:47:20.310 --> 00:47:23.940 برای چی میخوای این شرکت رو ترک کنی؟ 00:47:24.610 --> 00:47:26.700 قبلا بهتون نگفتم؟ 00:47:27.250 --> 00:47:28.750 میخوام کمی استراحت کنم 00:47:28.750 --> 00:47:30.600 با عقل جور درنمیاد 00:47:30.790 --> 00:47:32.780 میخوای استراحت کنی؟ 00:47:32.860 --> 00:47:36.360 تا جایی که من میدونم تو معتاد به کاری 00:47:36.360 --> 00:47:39.560 بیشتر از هر مردی به کار اعتیاد داری 00:47:39.630 --> 00:47:41.150 هروقت بهت گفتم برو مسافرت 00:47:41.160 --> 00:47:43.830 زودتر برگشتی سرکار 00:47:43.830 --> 00:47:45.470 تو کارای شرکت، کار من و کارای ته جو 00:47:45.470 --> 00:47:47.820 دخالت کردی 00:47:48.170 --> 00:47:51.110 چی شده؟ مردی رو پیدا کردی که میخواد باهات ازدواج کنه؟ 00:47:51.110 --> 00:47:53.580 رئیس - ...گفته که - 00:47:53.580 --> 00:47:56.080 نیازی نیست دیگه برای عوضی ای مثل من کار کنی 00:47:56.080 --> 00:47:57.790 و اگه باهاش ازدواج کنی میتونی زندگی راحتی داشته باشی؟ 00:47:59.020 --> 00:48:00.160 ....رئیس شما 00:48:01.050 --> 00:48:03.610 هنوزم اینجوری راجع به من فکر میکنید؟ 00:48:04.690 --> 00:48:06.940 چرا انقدر ناراحت میشی؟ 00:48:07.060 --> 00:48:09.280 داری خسته ام میکنی 00:48:10.790 --> 00:48:11.870 ...درسته 00:48:12.460 --> 00:48:15.390 من وقتی ازدواج کردم اینجا شروع به کار کردم 00:48:15.400 --> 00:48:16.840 اما از اون موقع تا حالا 00:48:17.670 --> 00:48:19.510 من تمام تلاشم رو هم در 00:48:19.940 --> 00:48:21.790 خونه و هم سرکار کردم 00:48:21.800 --> 00:48:25.610 دقیقا برای اینه که دارم اینکارو انجام میدم 00:48:25.610 --> 00:48:28.710 اما الان میخوام استراحت کنم 00:48:28.980 --> 00:48:32.310 نمیتونم وقتی میخوام استراحت کنم؟ 00:48:32.320 --> 00:48:35.720 پس استراحت کن. از شرکت استعفا نده 00:48:35.720 --> 00:48:38.470 اگه خسته ای یه ماه یا بیشتر رو مرخصی بگیر 00:48:38.590 --> 00:48:39.680 نمیخوام 00:48:39.690 --> 00:48:40.780 چی؟ 00:48:40.790 --> 00:48:44.060 تا کی باید به عنوان برده ی این خانواده زندگی کنم؟ 00:48:46.430 --> 00:48:48.460 ببین خانم جئون 00:48:48.460 --> 00:48:51.060 من همیشه با یه اشاره یا تماس شما پیشتون بودم 00:48:51.070 --> 00:48:52.530 ...از کارای شرکت تا مشکلات خونه 00:48:52.540 --> 00:48:55.360 مراقبتون بودم و میذاشتم شما خشمتون رو سر من خالی کنید 00:48:55.910 --> 00:48:58.260 چی؟ خشمم رو سر تو خالی کنم؟ 00:48:59.340 --> 00:49:00.390 بله 00:49:00.980 --> 00:49:02.980 هروقت سر چیزی عصبی بودید 00:49:02.980 --> 00:49:04.480 ...منو مینشوندید 00:49:04.480 --> 00:49:07.550 و برای ساعت ها خشمتون رو سر من خالی میکردید تا تموم بشه 00:49:08.580 --> 00:49:09.780 خب؟ 00:49:09.790 --> 00:49:13.390 دیگه نمیخوام اینکارو بکنم 00:49:13.660 --> 00:49:16.150 دیگه نمیخوام هیچ کاری با این خونواده داشته باشم 00:49:16.160 --> 00:49:18.110 چی گفتی؟ 00:49:18.160 --> 00:49:19.630 چطور جرات میکنی؟ 00:49:19.630 --> 00:49:20.670 رئیس 00:49:21.100 --> 00:49:23.230 اصلا شما میدونید من الان چند سالمه؟ 00:49:23.230 --> 00:49:26.500 چرا باید بدونم تو چند سالته؟ 00:49:26.670 --> 00:49:28.790 من حتی سن خودمم یادم میره 00:49:30.110 --> 00:49:31.610 به هرجهت، من استعفا میدم 00:49:31.610 --> 00:49:33.530 نمیتونی- رئیس- 00:49:34.180 --> 00:49:36.020 چطور جرات میکنی صدات رو ببری بالا؟ 00:49:36.350 --> 00:49:38.770 گفتم نه. نمیتونی 00:49:39.950 --> 00:49:42.570 خانم جئون، از الان پیر و خرفت شدی؟ 00:49:42.820 --> 00:49:44.460 برای اینه؟ 00:49:45.620 --> 00:49:47.740 ته جون به زودی رئیس شرکت میشه 00:49:47.820 --> 00:49:51.160 مشکلی نداره اگه تمام زحماتت به باد بره؟ 00:49:51.260 --> 00:49:53.420 ....‫میخواستی ته جو رئیس بشه 00:49:53.430 --> 00:49:55.050 که بتونی سود کارت رو درو کنی 00:49:55.060 --> 00:49:57.220 برای همین نیست که تا به اینجا این همه تلاش کردی؟ 00:49:57.500 --> 00:50:00.870 اینا دیگه برام اهمیتی نداره 00:50:01.500 --> 00:50:03.010 چی؟ 00:50:03.010 --> 00:50:04.950 شما الان خانم کانگ رو دارید 00:50:05.270 --> 00:50:08.240 مطمئنم ایشون از ته جو پشتیبانی میکنه 00:50:09.180 --> 00:50:11.230 نمیتونم باورت کنم 00:50:13.280 --> 00:50:14.360 باشه 00:50:16.050 --> 00:50:18.270 فقط یه چیز یادت باشه 00:50:18.790 --> 00:50:20.170 اگه این شرکت رو ترک کنی 00:50:20.220 --> 00:50:23.160 میشه پایان خونوادت 00:50:23.490 --> 00:50:26.790 دیگه نمیذارم از زیر چیزی قسر در برن 00:50:27.230 --> 00:50:28.370 فهمیدی؟ 00:50:52.560 --> 00:50:53.730 سلام 00:51:04.530 --> 00:51:05.980 شما اینجایید 00:51:07.670 --> 00:51:09.020 این هو کجاست؟ 00:51:16.980 --> 00:51:18.060 دایی 00:51:19.320 --> 00:51:21.470 اوضاع از اون چیزی که فکر میکنید جدی تره 00:51:24.120 --> 00:51:26.360 فکر کردم ترتیب همه چی داده شده 00:51:26.360 --> 00:51:29.290 بدهیا پرداخت شده 00:51:29.890 --> 00:51:32.110 اما هنوز دارن از طرفین قرارداد بازجویی میکنن 00:51:32.360 --> 00:51:35.500 ...و دارن پولی که شما 00:51:35.500 --> 00:51:36.910 ازشون دریافت کردید رو بررسی میکنن 00:51:38.500 --> 00:51:41.420 میدونم کاری که کردم اشتباه بود 00:51:41.740 --> 00:51:43.930 اما میدونی که وضعیت چطور بود 00:51:43.940 --> 00:51:45.930 برادر بزرگترم تو دردسر افتاده بود 00:51:45.940 --> 00:51:48.000 و این تنها راهی بود که برای حل مشکلش به ذهنم میرسید 00:51:51.010 --> 00:51:52.790 ...مگه ازتون نخواستم 00:51:53.480 --> 00:51:55.950 وقتی چنین اتفاقاتی میفته اول از همه به من بگید؟ 00:51:55.950 --> 00:51:59.350 اینجوری خیلی خجالت میکشیدم 00:52:04.790 --> 00:52:06.960 دارم تمام تلاشم رو میکنم که خبرش جایی درز نکنه 00:52:06.960 --> 00:52:08.850 ...اما رئیس 00:52:12.500 --> 00:52:13.510 این سوک 00:52:13.600 --> 00:52:14.780 احمق 00:52:14.800 --> 00:52:17.300 چیکار کردی؟ 00:52:17.310 --> 00:52:18.760 این سوک - ...مرتیکه ی - 00:52:18.770 --> 00:52:20.430 چرا همش تو دردسر میفتی؟ 00:52:20.440 --> 00:52:23.510 فقط بمیر. بمیر 00:52:23.510 --> 00:52:25.110 !مادر! مادر 00:52:25.110 --> 00:52:26.260 مادر 00:52:27.820 --> 00:52:28.990 ...تو چرا اینجا 00:52:30.590 --> 00:52:31.760 ...نکنه تو 00:52:31.920 --> 00:52:34.810 این سوک، چیزی به اون نگو 00:52:34.820 --> 00:52:37.450 من ازش کمک خواستم 00:52:38.590 --> 00:52:39.640 مادر 00:52:43.230 --> 00:52:44.390 این سوک 00:52:44.400 --> 00:52:45.580 برو بیرون 00:52:46.900 --> 00:52:48.480 بیرون 00:53:09.330 --> 00:53:10.800 چی شد؟ 00:53:12.760 --> 00:53:14.510 ...من فکر کردم 00:53:15.160 --> 00:53:17.490 که این هو طرفین قرارداد رو پیدا کرده 00:53:18.430 --> 00:53:21.570 و اینجوری تونسته بدهیا رو پرداخت کنه 00:53:26.140 --> 00:53:27.250 ...لطفا بهم نگو که 00:53:29.280 --> 00:53:31.020 دوباره از تو پول قرض کرده 00:53:32.980 --> 00:53:34.970 اون چاره ای نداشت 00:53:35.320 --> 00:53:37.570 بهت گفتم دیگه بهش پول قرض نده 00:53:39.050 --> 00:53:41.950 ضروری بود 00:53:42.220 --> 00:53:43.740 چاره ای نداشتم 00:53:43.860 --> 00:53:45.040 ته جو 00:53:46.030 --> 00:53:47.140 ...تو 00:53:48.300 --> 00:53:50.450 پسر واقعی من نیستی 00:53:51.930 --> 00:53:54.190 ما خانواده ی تو نیستیم 00:53:55.040 --> 00:53:56.990 اونا زالوئن 00:53:57.040 --> 00:53:59.630 اونا میخوان زیر سایه ی تو زندگی کنن 00:54:01.410 --> 00:54:03.260 لطفا اینو نگو 00:54:03.580 --> 00:54:05.670 من اونارو خانواده خودم میدونم 00:54:07.320 --> 00:54:08.490 ...در ضمن 00:54:09.490 --> 00:54:11.540 خودم بهش پیشنهاد کمک دادم 00:54:12.020 --> 00:54:14.310 اون ازم نخواست کمکش کنم 00:54:15.460 --> 00:54:17.550 فقط بهش کمک کردم تا خودم احساس بهتری داشته باشم 00:54:19.600 --> 00:54:22.020 ...نیازی نیست چیزایی رو بگی 00:54:23.870 --> 00:54:25.180 که خودتو اذیت کنه 00:54:30.310 --> 00:54:31.480 متاسفم 00:54:33.540 --> 00:54:35.350 نمیخواستم تو بفهمی 00:54:38.880 --> 00:54:40.130 ...هرکاری بتونم میکنم 00:54:42.180 --> 00:54:43.600 تا پولتو پس بدم 00:54:45.090 --> 00:54:46.730 نیازی نیست اینکارو بکنی 00:54:49.020 --> 00:54:50.100 ...اوضاع چقدر 00:54:52.930 --> 00:54:54.570 بد شده؟ 00:55:01.300 --> 00:55:04.940 دیگه نمیتونم خودم تنهایی حلش کنم 00:55:05.940 --> 00:55:09.280 نا دو جین امروز بحثش رو پیش کشید 00:55:10.750 --> 00:55:12.220 ...برای همین فکر میکنم 00:55:13.680 --> 00:55:14.990 پدر به زودی متوجه میشه 00:55:30.300 --> 00:55:31.440 مادر 00:55:38.310 --> 00:55:39.280 مادر 00:55:40.250 --> 00:55:41.050 مادر 00:56:03.630 --> 00:56:07.400 عزیزم. اگه میخواد بره، بذار بره 00:56:08.000 --> 00:56:11.070 نمیدونم چرا اینقدر درگیرشی 00:56:12.540 --> 00:56:13.620 درگیر؟ 00:56:14.280 --> 00:56:15.820 اینجوری به نظر میرسه؟ 00:56:15.910 --> 00:56:17.360 بله اینجورری بنظر میاد 00:56:18.280 --> 00:56:21.510 یه روزی یه جور سرش داد میزنی انگار همون لحظه میخوای اخراجش کنی 00:56:21.650 --> 00:56:23.150 ...بعد امروز 00:56:23.150 --> 00:56:25.510 عملا بهش التماس کردی که بمونه 00:56:27.820 --> 00:56:30.650 عزیزم. چرا ولش نمیکنی بره؟ 00:56:31.460 --> 00:56:33.980 اون دیگه ربطی به این خونواده نداره 00:56:34.630 --> 00:56:36.320 شوهرش مرده 00:56:36.330 --> 00:56:38.450 اونا بچه ای داشتن؟ 00:56:38.470 --> 00:56:39.780 نداشتن 00:56:41.100 --> 00:56:43.690 تازه، من واقعا از زندگی کردن زیر یه سقف با اون متنفرم 00:56:44.070 --> 00:56:45.960 درک نمیکنم اون چیه 00:56:46.380 --> 00:56:48.210 ...اونجوری که 00:56:48.210 --> 00:56:50.670 خونه رو کنترل میکنه دوست ندارم 00:56:52.780 --> 00:56:55.370 تو هیچی نمیدونی،پس ساکت باش 00:56:55.750 --> 00:56:56.760 عزیزم 00:56:57.850 --> 00:57:01.220 پس تو اینکارو میکنی؟ 00:57:02.930 --> 00:57:05.050 ....نه فقط شرکت 00:57:05.660 --> 00:57:08.020 بلکه مهمونیای خونوادگی زیادی هم هست 00:57:08.030 --> 00:57:10.020 که هر سال باید ترتیبشون داده بشه 00:57:10.100 --> 00:57:11.340 تو همه ی این کارارو میکنی؟ 00:57:12.000 --> 00:57:13.180 چرا نمیتونم؟ 00:57:13.640 --> 00:57:16.190 ما الان عروس داریم 00:57:16.340 --> 00:57:19.740 چرا وقتی می ری رو داریم که از این سوک باهوش تر هم هست نگران باشیم؟ 00:57:20.010 --> 00:57:23.340 چرا به این سوک پول نمیدی 00:57:23.350 --> 00:57:25.800 و نمیذاری بره تا همونجوری که میخواد زندگی کنه؟ 00:57:28.950 --> 00:57:30.030 اوه راستی 00:57:31.350 --> 00:57:34.450 وقتی این سوک به این خونواده اومد 00:57:35.390 --> 00:57:37.880 دختر کوچیکش رو ول کرد 00:57:38.490 --> 00:57:39.640 اون الان کجاست؟ 00:57:40.360 --> 00:57:42.350 اون یه دختر داشت 00:57:45.000 --> 00:57:47.120 اما چرا راجع بهش میپرسی؟ 00:57:48.140 --> 00:57:50.490 همینجوری ، از رو کنجکاوی 00:58:21.570 --> 00:58:23.080 برگشتی 00:58:23.970 --> 00:58:26.300 ببخشید دیر کردم. خیلی منتظر موندی؟ 00:58:26.540 --> 00:58:29.510 نه چیزی نیست. خسته ای؟ 00:58:30.680 --> 00:58:33.100 ناراحتم که گفتی چیزی نبوده 00:58:34.150 --> 00:58:35.960 به اندازه کافی خسته نشدی 00:58:37.350 --> 00:58:39.300 تا یه دقیقه پیش داشتم از خستگی میمردم 00:58:39.720 --> 00:58:41.980 اما دیدن تو حالم رو بهتر کرد 00:58:44.930 --> 00:58:46.950 ...تو و خانم جئون... یعنی 00:58:48.130 --> 00:58:50.690 تو و مادر ، حرفاتون خوب پیش رفت؟ 00:58:53.970 --> 00:58:57.070 یه جورایی. پیچیده اس 00:59:02.880 --> 00:59:05.170 ... ربطی به 00:59:06.110 --> 00:59:09.950 وقتی داره که تو و آقای نا خصوصی حرف زدید؟ 00:59:13.360 --> 00:59:14.430 ...حقیقتش اینه که 00:59:15.720 --> 00:59:18.180 من یه بار به داییم کمک کردم 00:59:19.090 --> 00:59:21.750 داییت؟ آقای نا؟ 00:59:22.630 --> 00:59:25.450 نه. اون دایی من نیست 00:59:25.700 --> 00:59:28.490 یه مدیر عمومی تو ساختمون هانسونگ هست به نام جئون این هو 00:59:29.040 --> 00:59:33.120 اون برادر کوچکتر مادرمه 00:59:35.510 --> 00:59:37.210 کار توی مالزی که دایی مسئولش بوده 00:59:37.210 --> 00:59:39.400 به مشکل برخوردخ 00:59:40.420 --> 00:59:43.780 تونستم مشکلات مالیش رو حل کنم 00:59:44.950 --> 00:59:48.050 ولی اوضاع به هم ریخته تر بود و الانم خیلی پیچیده شده 00:59:49.460 --> 00:59:50.500 ...برای همین 00:59:51.590 --> 00:59:53.680 فکر نکنم بشه بی سر و صدا حلش کرد 00:59:56.030 --> 00:59:57.040 که اینطور 00:59:58.600 --> 01:00:01.020 این اتفاق قبلا هم افتاده؟ 01:00:04.340 --> 01:00:07.710 داییم آدم خوبیه 01:00:09.140 --> 01:00:10.660 ...اما تجارت 01:00:11.410 --> 01:00:14.070 آدمای خوب رو رها نمیکنه 01:00:15.380 --> 01:00:17.160 اونا میشن طعمه 01:00:20.420 --> 01:00:22.780 اگه مادر میفهمید فقط ناراحت میشد 01:00:23.160 --> 01:00:25.650 برای همین سعی کردم همه چیز رو خودم حل کنم 01:00:26.090 --> 01:00:27.240 ...ولی این اتفاق 01:00:29.060 --> 01:00:32.500 خیلی بزرگ شده و من دیگه نمیتونم مخفیش کنم 01:00:34.840 --> 01:00:37.330 دلم میخواد به دایی کمک کنم 01:00:40.210 --> 01:00:44.290 ولی مادر همیشه میخواسته خودش به مسایل خانوادش رسیدگی کنه 01:00:46.150 --> 01:00:49.450 واقعا نگرانم این دفعه چطوری میخواد حلش کنه 01:00:51.950 --> 01:00:53.070 درسته 01:00:57.460 --> 01:01:00.590 من خسته ام ، میرم دوش بگیرم 01:01:03.030 --> 01:01:05.930 بعدش میخوام بیام بغلت کنم ، منتظر بمونیا 01:01:23.890 --> 01:01:24.960 بیا 01:01:27.590 --> 01:01:29.510 درست ببرشون 01:01:30.290 --> 01:01:33.330 باشه ، تمام تلاشمو میکنم 01:01:34.930 --> 01:01:37.250 تو گفتی امروز مراقب دابین هستی 01:01:38.000 --> 01:01:40.660 فهمیدم من مراقبشم برو 01:01:41.270 --> 01:01:43.830 ...نمیتونم تصور کنم یکی که کل 01:01:43.840 --> 01:01:46.870 آخر هفته ها بیرون بوده ، چسبیده خونه 01:01:46.880 --> 01:01:49.200 چند دفعه باید بهت بگم ؟ 01:01:49.480 --> 01:01:51.770 من یه آدم جدید شدم 01:01:51.850 --> 01:01:54.750 ببینیم این کارا تا کی دووم میاره 01:01:55.120 --> 01:01:56.360 کانگ می سون 01:01:58.150 --> 01:02:00.050 ...مامان از عروسی می ری به اینور 01:02:00.060 --> 01:02:02.110 مریض احواله منم نتونستم برم دیدنش 01:02:02.460 --> 01:02:04.730 امروز میخوام ناهارو شامو با اون باشم 01:02:04.730 --> 01:02:05.900 برای خودت یه فکری بکن 01:02:06.360 --> 01:02:08.350 باشه ، خوش بگذره 01:02:09.060 --> 01:02:12.730 بابا واقعا امروز با من بازی میکنی؟ 01:02:13.670 --> 01:02:16.470 بله، بله ، بله ، دابین 01:02:16.470 --> 01:02:18.910 من تمام روز با تو بازی میکنم 01:02:18.910 --> 01:02:20.020 بوس بده 01:02:20.240 --> 01:02:21.640 خوبه ، اینجا هم 01:02:21.640 --> 01:02:23.670 دختر خوب- ای خدا - 01:02:24.150 --> 01:02:25.950 بیا همه روز رو با هم بازی کنیم - کیه ؟- 01:02:25.950 --> 01:02:27.360 کیه ؟ 01:02:33.490 --> 01:02:34.570 خانم لی 01:02:35.890 --> 01:02:37.840 چرا تو روز تعطیلت اومدی اینجا ؟ 01:02:44.500 --> 01:02:45.540 چی؟ 01:02:49.970 --> 01:02:51.850 واقعا متاسفم خانم کانگ 01:02:53.610 --> 01:02:55.730 نمیخواستم برم 01:02:57.080 --> 01:02:59.530 ...شوهرم برنامه ریزی کرده که 01:03:00.420 --> 01:03:02.190 ...6ماه بریم سنگاپور 01:03:03.690 --> 01:03:07.550 چون دختر کوچیکمون اونجاست 01:03:08.590 --> 01:03:11.620 ...این کلاهبرداری تلفنی اخیر 01:03:12.060 --> 01:03:13.740 ما رو خیلی ترسونده 01:03:14.230 --> 01:03:17.060 و اون نمیخواد دخترمون تنها بمونه 01:03:17.070 --> 01:03:22.750 ازم خواست باهاش برم سنگاپور 01:03:25.010 --> 01:03:26.120 میفهمم 01:03:27.480 --> 01:03:29.150 واقعا متاسفم 01:03:30.080 --> 01:03:33.550 من واقعا به دابین نزدیک شده بودم 01:03:35.520 --> 01:03:39.220 خب، کی میخواین برین؟ 01:03:41.820 --> 01:03:43.140 ...خب 01:03:44.230 --> 01:03:47.120 شوهرم برای رفتن کارا رو اماده کرده 01:03:48.200 --> 01:03:52.270 اون میخواد به محض اینکه از کارم استعفا دادم بریم 01:03:54.340 --> 01:03:55.410 متوجه ام 01:03:58.310 --> 01:04:02.220 من واقعا خیلی متاسفم 01:04:10.420 --> 01:04:12.510 احتمالا دیروز خیلی خوردم 01:04:13.320 --> 01:04:14.570 جایی میری؟ 01:04:14.990 --> 01:04:16.370 بله ، میرم 01:04:17.290 --> 01:04:18.340 کجا؟ 01:04:18.730 --> 01:04:19.870 دارم میرم بیمارستان 01:04:20.330 --> 01:04:23.120 بیمارستان؟ فکر کردم حوصله بیمارستان رفتن نداری 01:04:23.230 --> 01:04:24.980 خب ، امروز دارم میرم 01:04:26.130 --> 01:04:28.020 چرا هانبوک تنت کردی؟ 01:04:28.040 --> 01:04:29.550 اون کیف مجلسی دیگه چیه ؟ 01:04:30.370 --> 01:04:32.080 ...واسه اینه که 01:04:32.370 --> 01:04:34.500 میخوام برم بیمارستان پدر جه بوم 01:04:35.240 --> 01:04:36.770 چرا میخوای بری اونجا؟ 01:04:36.780 --> 01:04:39.170 میخوام درباره ازدواجتون باهاش حرف بزنم 01:04:39.710 --> 01:04:40.750 زود برمیگردم 01:04:40.750 --> 01:04:42.480 مامان، نه ، نمیتونی بری 01:04:42.480 --> 01:04:44.750 دیوونه شدی؟ نمیشه بری مامان 01:04:44.750 --> 01:04:46.400 ولم کن 01:04:48.220 --> 01:04:51.260 چی؟ تو جه بومو به چشم مرد نمیبینی؟ 01:04:51.260 --> 01:04:55.130 نمیتونی به مردی که نه ساله دنبالته پشت کنی 01:04:55.600 --> 01:04:59.000 !آه ، مامان نمیتونی بری ! نه !نمیشه 01:04:59.000 --> 01:05:00.480 ولم کن ببینم 01:05:03.100 --> 01:05:05.130 من یکی دیگه رو دوست دارم 01:05:07.580 --> 01:05:08.690 چی گفتی؟ 01:05:28.730 --> 01:05:29.980 می ری 01:05:31.530 --> 01:05:33.470 بله ، صدام کرده بودین؟ 01:05:33.470 --> 01:05:36.840 آره ، اینا رو برای پدرشوهرت ببر 01:05:37.010 --> 01:05:39.530 باید آخر هفته ها وظیفتو به عنوان عروس خانواده انجام بدی 01:05:40.340 --> 01:05:41.820 چشم ، متوجه شدم 01:05:42.510 --> 01:05:43.860 ته جو کجاست ؟ 01:05:44.010 --> 01:05:45.490 هنوز خوابه 01:05:46.480 --> 01:05:49.010 همین الان اینو براش ببر، و اگه از من پرسید 01:05:49.020 --> 01:05:51.170 بهش بگو من با مربی سوارکاری ته هو مصاحبه داشتم 01:05:51.590 --> 01:05:53.100 چشم 01:05:53.820 --> 01:05:55.470 می ری 01:05:57.430 --> 01:06:00.890 چرا منو "مادر" صدا نمیکنی؟ 01:06:04.270 --> 01:06:06.890 الان اشکالی نداره ، میتونی کم کم عادت بدی خودتو 01:06:08.000 --> 01:06:11.370 یادت نره ، من سعی میکنم باهات راه بیام 01:06:11.640 --> 01:06:12.680 باشه ؟ 01:06:28.620 --> 01:06:29.700 آقای رئیس 01:06:32.690 --> 01:06:33.770 چیه ؟ 01:06:34.300 --> 01:06:36.350 دردسری که تو مالزی درست کرده بود بس نبود 01:06:36.360 --> 01:06:39.190 حالا رشوه هم گرفته ؟ 01:06:41.570 --> 01:06:42.680 آقای رئیس 01:06:43.370 --> 01:06:44.940 بهش رحم کنین 01:06:44.940 --> 01:06:48.240 من اون مرتیکه رو فورا میندازمش زندان 01:06:48.310 --> 01:06:49.450 آقای رئیس 01:06:49.710 --> 01:06:52.940 ما اینجا خیریه باز نکردیم که 01:06:53.180 --> 01:06:57.150 نمیخوام نسبت به اون مجرم عوضی هیچ بخششی نشون بدم 01:06:57.190 --> 01:06:58.900 !!!میندازمش زنـدان 01:06:59.190 --> 01:07:02.080 تا موقع مرگش ، غذای زندانو بخوره 01:07:02.190 --> 01:07:03.370 آقای رئیس 01:07:03.830 --> 01:07:04.940 لطفا 01:07:06.490 --> 01:07:08.270 لطفا بهش رحم کنین 01:07:08.660 --> 01:07:10.470 اون مرد بدی نیست 01:07:10.470 --> 01:07:13.220 اون کسی نیست که چشمش دنبال پول یکی دیگه باشه 01:07:13.870 --> 01:07:16.220 ...از وقتی دانشجو بود کارای نیمه وقت میکرد 01:07:16.570 --> 01:07:19.870 تا از برادری که کل زندگیشو خراب کرده بود حمایت کنه 01:07:20.280 --> 01:07:23.170 اون از برادر زاده هاش مثل یه پدر نگهداری کرد 01:07:23.580 --> 01:07:25.800 خب؟ که چی؟ 01:07:25.810 --> 01:07:27.740 برادرش باید یه اشتباهی کرده باشه 01:07:28.120 --> 01:07:30.410 و رستورانش هم تقریبا ورشکسته شده 01:07:30.490 --> 01:07:32.490 ...احتمالا سعی داشته خودش یه راهی پیدا کنه 01:07:32.490 --> 01:07:35.990 چون در غیر اینصورت ممکن بود کل خانوادشو بندازن تو خیابون 01:07:36.090 --> 01:07:37.140 آقای رئیس 01:07:37.430 --> 01:07:40.490 ...لطفا بهش رحم کنین 01:07:41.030 --> 01:07:42.840 فقط همین یه بار 01:07:43.800 --> 01:07:45.080 !نه 01:07:45.400 --> 01:07:48.060 تا حالا چند دفعه خانوادت دردسر درست کردن؟ 01:07:48.340 --> 01:07:49.670 این دفعه دیگه نمیشه 01:07:49.670 --> 01:07:51.470 من با قانون باهاش برخوردمیکنم 01:07:51.470 --> 01:07:53.570 این پرونده رو میدم به بخش حقوقی 01:07:53.580 --> 01:07:56.060 آقای رئیس، خواهش میکنم 01:07:56.440 --> 01:07:58.220 لطفا رحم کنین 01:07:58.480 --> 01:08:00.230 اون سه سال پیش طلاق گرفت 01:08:00.380 --> 01:08:02.610 حتی نتونست سرپرستی بچشو بگیره 01:08:02.620 --> 01:08:04.450 اگه به این دلیل بره زندان 01:08:04.450 --> 01:08:06.510 دیگه حتی نمیتونه بچشو ببینه 01:08:06.620 --> 01:08:09.950 برادرم کاملا نا امید میشه 01:08:10.160 --> 01:08:12.210 ...اون فقط به این امید که 01:08:12.260 --> 01:08:14.320 ماهی دوبار بچشو ببینه زنده ست 01:08:14.700 --> 01:08:17.590 بخاطر بچه ش کار میکنه 01:08:18.170 --> 01:08:21.430 الان بیشتر از 40سالشه ، نمیتونه بره زندان 01:08:21.940 --> 01:08:25.540 برادرم مرد بیچاره ایه 01:08:25.810 --> 01:08:26.990 ...پس لطفا 01:08:28.280 --> 01:08:30.600 آقای رئیس ، لطفا رحم کنین 01:08:31.110 --> 01:08:33.030 لطفا رحم کنین 01:08:43.370 --> 01:09:15.760 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:15.760 --> 01:09:17.170 [مادر من] 01:09:17.430 --> 01:09:19.430 هان ته جو تو خیلی رقت انگیزی 01:09:19.430 --> 01:09:21.200 من بی توجه نیستم 01:09:21.200 --> 01:09:23.000 قشنگ حواست بهش باشه ، فهمیدی؟ 01:09:23.000 --> 01:09:25.090 کیم ووجین تو رو دوست داره 01:09:25.100 --> 01:09:26.470 ولی من هنوزم عاشق می هی هستم 01:09:26.470 --> 01:09:28.360 خدایا، جه بوم 01:09:28.370 --> 01:09:29.560 ما با هم قرار داریم 01:09:29.570 --> 01:09:32.210 ای خدا- هم سر خونه میبینیش هم سر کار- 01:09:32.210 --> 01:09:33.710 این دیگه خیلیه 01:09:33.710 --> 01:09:35.770 جین سو مرخصی میگیره و مراقب دابینه 01:09:35.780 --> 01:09:36.840 شما پرستار من هستین؟ 01:09:36.850 --> 01:09:38.520 اون احمق؟- پدر بزرگوارم - 01:09:39.080 --> 01:09:41.540 باید بدونم چیکار میکنه 01:09:41.550 --> 01:09:42.810 ...احتمالا شما 01:09:42.820 --> 01:09:44.950 خانواده ای دارم که ازش خبر ندارم؟ 01:09:44.950 --> 01:09:46.190 میشه وانمود کنی که هیچ اطلاعی از این ماجرا نداری؟ 01:09:46.190 --> 01:09:48.010 دخترش داره چیکار میکنه ؟ 01:09:48.020 --> 01:09:50.350 من باید دخترشو پیدا کنم 01:09:50.370 --> 01:10:00.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.