WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.750 --> 00:00:11.970 قسمت 79 00:00:11.970 --> 00:00:13.030 خواهر 00:00:13.470 --> 00:00:16.200 میخوای تمام روز می هی رو تنبیه کنی؟ 00:00:16.540 --> 00:00:17.610 ای خدا 00:00:17.610 --> 00:00:19.770 حرف نداری 00:00:19.770 --> 00:00:20.980 ....چطور میتونه دووم بیاره 00:00:20.980 --> 00:00:22.910 خودش میگه که مطمئنه 00:00:22.980 --> 00:00:23.980 ببخشید؟ 00:00:23.980 --> 00:00:26.950 درست مثل یه ارتش مستقل با دیدگاه مستقل 00:00:27.050 --> 00:00:29.820 تمام روز این شکنجه رو تحمل میکنه 00:00:31.620 --> 00:00:35.320 بنظر میاد می هی واقعا آقای کیم رو دوست داره 00:00:35.920 --> 00:00:37.430 چی گفتی؟ 00:00:37.830 --> 00:00:39.760 الان داری حقو به کی میدی؟ 00:00:39.890 --> 00:00:41.230 ....چطور میتونی وقتی خواهرت داره از دست دختر 00:00:41.230 --> 00:00:44.670 احمقش عذاب میکشه حقو به اون بدی؟ 00:00:45.700 --> 00:00:47.800 ...خواهر اینجوری نباش 00:00:47.800 --> 00:00:49.470 بیا یکمی هندونه بخور 00:00:49.500 --> 00:00:52.640 تمام انرژیتو واسه اون ، استفاده کردی 00:00:52.710 --> 00:00:54.140 کل روز هیچی نخوردی 00:00:54.140 --> 00:00:55.340 بفرمایین 00:00:55.340 --> 00:00:57.780 فکر کردی الان میتونم هندوونه بخورم؟ 00:00:57.780 --> 00:01:00.850 دخترم عقلشو از دست داده ، فکر میکنی میتونم چیزی بخورم؟ 00:01:01.620 --> 00:01:05.320 ولی جه بوم اینو واست درست کرده 00:01:05.850 --> 00:01:06.960 چی؟ 00:01:07.220 --> 00:01:08.820 جه بوم اومده بود؟ 00:01:09.360 --> 00:01:11.060 چرا نیومد یه سلام بده بهمون؟ 00:01:11.830 --> 00:01:13.760 هر چند میدونم واسه چی نیومده 00:01:13.760 --> 00:01:15.030 اینو ببین آخه 00:01:15.030 --> 00:01:16.400 خدایا ، چرا من ؟ 00:01:17.230 --> 00:01:18.330 درسته 00:01:18.970 --> 00:01:20.900 تو به جه بوم چیزی نگفتی که ؟ها؟ 00:01:21.640 --> 00:01:22.740 چی؟ 00:01:23.370 --> 00:01:24.570 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:01:25.110 --> 00:01:26.470 نکنه حرفی زدی ؟ 00:01:27.740 --> 00:01:30.980 نمیخواستم چیزی بگم 00:01:31.750 --> 00:01:35.350 ولی تا هندوونه شکست 00:01:35.650 --> 00:01:38.090 ...هندونه خورد شده منو یاد رابطه 00:01:38.090 --> 00:01:40.460 شکسته شده جه بوم و می هی انداخت 00:01:40.460 --> 00:01:42.390 و دیگه دست خودم نبود 00:01:42.560 --> 00:01:45.760 هی ، من همیشه بهت نگفتم مراقب حرف زدنت باش؟ 00:01:45.760 --> 00:01:47.030 !دایی- ای وای - 00:01:47.130 --> 00:01:48.960 الان جه بوم کجا رفته ؟ 00:01:49.500 --> 00:01:50.570 چی؟ 00:01:52.830 --> 00:01:56.070 خدایا چطوری میتونم اینجوری زندگی کنم ؟ 00:02:02.080 --> 00:02:03.580 ای وای 00:02:04.980 --> 00:02:07.520 ماه خیلی میدرخشه 00:02:40.150 --> 00:02:41.150 صبر کن 00:02:41.850 --> 00:02:43.220 اون ته جو نیست؟ 00:02:49.020 --> 00:02:50.020 ...خب 00:02:54.200 --> 00:02:56.300 ته جو، کی اومدی؟ 00:02:56.500 --> 00:02:58.570 اینجا چیکار میکنی؟ 00:03:22.820 --> 00:03:24.830 مشکل چیه ؟ 00:03:26.830 --> 00:03:28.260 چی شده ؟ 00:04:12.370 --> 00:04:13.940 (سوپ استخوان هان چئون) 00:04:17.450 --> 00:04:18.610 ...می ری 00:04:19.710 --> 00:04:21.120 چیکار میکنه ؟ 00:04:23.720 --> 00:04:25.350 از آخرین باری که همو دیدیم 00:04:26.490 --> 00:04:28.220 دیگه جواب تلفنای منو نمیده 00:04:28.690 --> 00:04:30.160 نباید اینکارو بکنه 00:04:31.230 --> 00:04:32.990 اون کار درستی نکرده 00:04:37.330 --> 00:04:39.970 احتمالا واسه همینه به منم زنگ نمیزنه 00:04:41.140 --> 00:04:43.670 فکر میکردم چون خیلی بهتون خوش میگذره زنگ نزده 00:04:46.610 --> 00:04:47.710 ...تو 00:04:52.480 --> 00:04:53.820 از من عصبانی هستی؟ 00:04:56.720 --> 00:04:57.850 نه 00:04:59.250 --> 00:05:00.620 من ازشما عصبانی نیستم 00:05:02.260 --> 00:05:04.130 نیومدم اینجا که شکایت بکنم 00:05:07.900 --> 00:05:08.930 ....من فقط 00:05:09.900 --> 00:05:11.430 جایی نداشتم که برم 00:05:14.100 --> 00:05:15.570 چیکار میشه کرد 00:05:18.240 --> 00:05:20.170 هیچی ندارم که بهت بگم 00:05:25.380 --> 00:05:26.380 مادر 00:05:26.380 --> 00:05:29.220 من بارها سعی کردم جلوی اون دختره احمق رو بگیرم 00:05:29.220 --> 00:05:32.020 بهش گفتم اینکار ، مثل اینه بخوای آسمون رو با دستات بپوشونی 00:05:33.320 --> 00:05:36.560 من و اون هر دومیدونستیم این اتفاق بالاخره میافته 00:05:36.860 --> 00:05:38.830 ولی اون اصرار داشت این کارو بکنه 00:05:45.030 --> 00:05:46.930 اگه میخوای بفرستیش بره 00:05:49.240 --> 00:05:51.310 سعی کن بیشتر از این قلبشو نشکنی 00:05:55.110 --> 00:05:56.140 مادر 00:05:56.140 --> 00:05:59.350 این واسه هر دوتاتون بهترین کاره 00:06:03.080 --> 00:06:05.820 ممکنه بی شرمانه و گیج کننده بنظر بیاد 00:06:06.350 --> 00:06:07.460 ...ولی ما قبل از ازدواجش هم 00:06:08.460 --> 00:06:11.130 خودمونو واسه این اتفاق اماده کرده بودیم 00:06:12.690 --> 00:06:13.790 من سعی کردم جلوشو بگیرم 00:06:15.400 --> 00:06:18.000 موهاشو کشیدم تا نظرشو عوض کنه 00:06:18.930 --> 00:06:21.500 حتی خواهر بزرگش تمام روابطش با اون رو قطع کرد 00:06:21.670 --> 00:06:23.300 شرایطما اینطوری بود 00:06:24.110 --> 00:06:26.710 این خیلی ناامیدمون کرده بود ، دیوونمون کرده بود 00:06:28.310 --> 00:06:29.480 ولی چیکار میتونستیم بکنیم 00:06:30.850 --> 00:06:32.810 در هر حال هیچ پدر و مادری نیست که بتونه جلوی بچه اش بمونه 00:06:35.350 --> 00:06:38.620 بچه من خودشو تو گودال آتیش انداخت 00:06:40.150 --> 00:06:41.760 و من هیچ کاری جز نگاه کردن ازم بر نمی اومد 00:06:43.460 --> 00:06:45.290 تو هیچ وقت نمیتونی این حسو درک کنی 00:06:47.930 --> 00:06:48.960 ...ولی 00:06:50.870 --> 00:06:52.130 ...من نمیتونستم 00:06:53.970 --> 00:06:56.340 به عنوان مادرش، بزرگترش جلوشو بگیرم 00:06:57.970 --> 00:06:59.640 ...نمیتونستم 00:07:01.680 --> 00:07:03.950 واقعیتو بهت بگم 00:07:07.350 --> 00:07:08.520 به خاطر این متاسفم 00:07:13.960 --> 00:07:15.890 قلبت باید خیلی شکسته باشه 00:07:17.860 --> 00:07:18.890 ...اما 00:07:20.960 --> 00:07:22.530 با دونستن همه اینا 00:07:24.700 --> 00:07:27.200 اون تصمیم گرفت باهات ازدواج کنه 00:07:27.200 --> 00:07:29.640 لطفا سعی کن احساسشو درک کنی 00:07:31.870 --> 00:07:33.240 همونطور که قبلا هم بهت گفتم 00:07:35.040 --> 00:07:36.910 اون خیلی دوستت داره 00:07:38.210 --> 00:07:41.380 چون خیلی عاشقته ، خودشو تو این آتیش انداخته 00:07:41.380 --> 00:07:43.350 و به نظرات ما هم هیچ توجهی نکرد 00:07:48.760 --> 00:07:49.860 ...و 00:07:52.390 --> 00:07:53.390 میدونی چیه ؟ 00:07:56.000 --> 00:07:58.730 ....آدم عاشق بچشه چون 00:07:58.730 --> 00:08:00.100 چون اونا رو به دنیا میاری 00:08:01.370 --> 00:08:02.840 وهمینطور اونا رو بزرگ میکنی 00:08:04.740 --> 00:08:05.810 واقعیتش اینه 00:08:07.410 --> 00:08:10.180 عشقی که از بزرگ کردنشون میگیری، میتونه از هر چیزی بزرگتر باشه 00:08:13.550 --> 00:08:14.580 ...این سوک 00:08:16.250 --> 00:08:18.220 ممکنه می ری رو بدنیا آورده باشه 00:08:19.350 --> 00:08:20.890 ولی اون تمام عمرش به عنوان دختر من زندگی کرده 00:08:20.890 --> 00:08:23.660 مثل بچه خودم بزرگش کردم ، حتی بیشترم دوستش داشتم 00:08:24.230 --> 00:08:26.160 اون دختر ارزشمند منه 00:08:26.790 --> 00:08:27.900 ...تو 00:08:28.800 --> 00:08:29.960 ...تو بعدا 00:08:31.070 --> 00:08:32.870 میتونی درکم کنی 00:08:33.530 --> 00:08:34.940 وقتی خودت بچه دار شدی 00:08:38.070 --> 00:08:39.140 و یه چیز دیگه 00:08:41.040 --> 00:08:42.580 ...تو 00:08:46.680 --> 00:08:48.080 پسر این سوک هستی 00:08:48.480 --> 00:08:51.620 بدنیا آوردن ، چه اهمیتی داره ؟ 00:08:53.190 --> 00:08:54.990 ... تو رابطه مادر و فرزندی 00:08:56.460 --> 00:08:58.230 بدنیا آوردن مساله مهم نیست 00:09:00.230 --> 00:09:01.900 ...با هم زندگی کردن و بزرگ شدن 00:09:02.930 --> 00:09:05.770 بین والدین و بچه ها مهم تره 00:09:08.300 --> 00:09:09.370 تمام زندگیت 00:09:11.240 --> 00:09:12.970 کی تو رو عزیز کرد و دوست داشت؟ 00:09:14.080 --> 00:09:17.450 الان واسه کی ، قلبت به درد میاد؟ 00:09:17.810 --> 00:09:19.350 جز بچه ت هیچ کس نیست 00:09:21.880 --> 00:09:22.920 ...من 00:09:24.790 --> 00:09:26.590 نمیخوام طرف اونو بگیرم 00:09:28.690 --> 00:09:32.060 ولی این سوک تمام این سالها تو رو بزرگ کرد 00:09:32.660 --> 00:09:34.400 اون دروغگو نیست 00:09:36.630 --> 00:09:38.130 ...تو بخاطر این سوک 00:09:40.500 --> 00:09:42.300 اینقدر تلاش میکنی 00:09:43.700 --> 00:09:46.310 چون با عشق بزرگت کرد، مگه نه ؟ 00:09:49.240 --> 00:09:51.310 ...اون نمیتونست بچه خودشو بزرگ کنه 00:09:52.910 --> 00:09:56.580 و من نمیدونم چی تو سرش بود 00:09:58.920 --> 00:10:00.890 ...ولی شاید تو رو 00:10:02.690 --> 00:10:04.290 ...جای بچه خودش 00:10:05.230 --> 00:10:06.630 و مثل بچه خودش بزرگ کرد 00:10:07.960 --> 00:10:09.630 ...ممکنه در طول زمان تسلی گرفته 00:10:11.170 --> 00:10:13.970 و بخاطر اون کارش پشیمون شده باشه 00:10:16.400 --> 00:10:17.440 ...پس 00:10:21.780 --> 00:10:23.780 خیلی ازش عصبانی نباش 00:10:27.450 --> 00:10:28.550 مادر 00:10:30.580 --> 00:10:31.650 ...و 00:10:33.750 --> 00:10:35.190 می ری رو خیلی زود بفرست اینجا 00:10:37.260 --> 00:10:40.390 من همچین فکری تو سرم ندارم 00:10:43.000 --> 00:10:44.130 ...اولش بخاطر این فکرا 00:10:45.830 --> 00:10:47.270 با ازدواجش مخالفت کردم 00:10:49.440 --> 00:10:52.070 "اگه اون مرد رو خیلی دوست داری باهاش ازدواج کن " 00:10:54.280 --> 00:10:56.310 "...ولی اگه زندگی کردن باهاش برات خیلی سخت شد" 00:10:57.950 --> 00:10:59.950 "اگه کسی از رازت با خبر شد" 00:11:01.620 --> 00:11:03.280 "اون موقع برگرد پیش مادرت " 00:11:05.220 --> 00:11:06.890 "توباید بیای پیش من " 00:11:08.690 --> 00:11:11.260 "من همیشه منتظرت میمونم " 00:11:17.800 --> 00:11:19.200 ...مادر ، من 00:11:19.200 --> 00:11:22.970 این تفاوت رابطه والدین و بچه ها با رابطه زن و شوهریه 00:11:26.610 --> 00:11:27.840 می ری رو رها کن 00:11:28.840 --> 00:11:30.540 من خودم بازم ازش مراقبت میکنم 00:11:33.010 --> 00:11:34.750 اگه این موضوع فاش بشه 00:11:35.750 --> 00:11:38.750 چطور میخوای با پدر مادرت رودر رو بشی؟ 00:11:40.550 --> 00:11:41.990 پس بزار اون بره 00:11:42.560 --> 00:11:43.760 در هر حال 00:11:46.230 --> 00:11:47.490 من متاسفم 00:13:21.760 --> 00:13:24.120 ...دولدام اینکه اینجا برگشتی باحال نیست 00:13:24.260 --> 00:13:26.360 بعد از این همه مدتی که تومرکز مراقبت بودی؟ها؟ 00:13:26.890 --> 00:13:28.230 آره ، دولدام 00:13:28.860 --> 00:13:30.300 این خوبه ؟ 00:13:31.330 --> 00:13:33.170 زیادم هست 00:13:35.100 --> 00:13:38.010 خیلی ناچیز و بی اهمیت به نظر نمیاد؟ 00:13:38.010 --> 00:13:40.210 ووجین ، داری میری دیدن مادرزن آینده ت؟ 00:13:40.570 --> 00:13:43.510 فقط داری میری بگی دست به دخترش نزدی 00:13:44.140 --> 00:13:45.650 هی ! اینو نگو 00:13:46.380 --> 00:13:47.780 فقط داری میری نیت خوبتو نشون بدی 00:13:48.050 --> 00:13:49.180 درسته ؟ 00:13:50.280 --> 00:13:52.620 باید گیلاس میخریدم؟ 00:13:53.320 --> 00:13:57.120 هیونگ اگه یه کسی مثل تو گیلاس ببره 00:13:57.220 --> 00:13:59.990 از این چیزی هم که هستی لاغر مردنی تر دیده میشی 00:14:00.330 --> 00:14:03.230 یه هندونه به حد کافی ساده و خوبه 00:14:06.430 --> 00:14:08.400 باشه ، من رفتم 00:14:08.970 --> 00:14:11.140 منتظر بمون ، ما هم میخوایم بریم قدم بزنیم 00:14:11.670 --> 00:14:12.770 بریم 00:14:32.790 --> 00:14:34.130 آقای بانگ 00:14:37.360 --> 00:14:38.830 !هی ، تو عوضی 00:14:38.970 --> 00:14:41.000 آقای بانگ، داری اشتباه میکنی 00:14:41.000 --> 00:14:42.900 اشتباه میکنی - امروز میکشمت- 00:14:43.800 --> 00:14:44.870 بلند شو 00:14:44.870 --> 00:14:46.370 !پاشو ، عوضی 00:14:46.370 --> 00:14:48.340 آقای بانگ، لطفا آروم باش 00:14:48.340 --> 00:14:49.740 !تو اشتباه میکنی 00:14:49.740 --> 00:14:52.080 من به خانم پارک گفته بودم که تو آدم خوبی هستی 00:14:52.080 --> 00:14:54.380 حسودی میکردم ولی بازم ازت تعریف کردم 00:14:54.380 --> 00:14:55.750 و تو رفتی ، چیکار کردی؟ 00:14:55.750 --> 00:14:58.090 فکر میکنی من تو این نه سال هیچ وقت اینو نمیخواستم؟ 00:14:58.090 --> 00:15:01.050 تو یه گربه حیله گری که دزدکی دردسر درست میکنه 00:15:01.050 --> 00:15:02.220 !آقای بانگ 00:15:02.560 --> 00:15:04.430 داری اشتباه میکنی ، باشه ؟- خوبه - 00:15:04.430 --> 00:15:05.760 ولم کن- هی - 00:15:06.790 --> 00:15:08.300 ولم کن گفتم- نه بمون - 00:15:08.300 --> 00:15:10.530 اول آروم شو - باشه ، باشه - 00:15:24.480 --> 00:15:25.850 تو گاو عوضی 00:15:27.880 --> 00:15:30.150 اسب عوضی ، گوسفند عوضی 00:15:31.350 --> 00:15:32.520 آقای بانگ 00:15:32.520 --> 00:15:33.790 مغز گنجشکی عوضی 00:15:34.420 --> 00:15:35.460 چیو نگاه میکنی؟ 00:15:35.620 --> 00:15:37.660 چطور جرات میکنی بهم زل بزنی؟- آقای بانگ - 00:15:37.860 --> 00:15:39.930 اینطوری نیست 00:15:40.030 --> 00:15:42.330 ...ووجین با این هندوونه داشت میرفت 00:15:42.330 --> 00:15:44.730 تا برای خانم پارک این سوتفاهم رو توضیح بده 00:15:44.730 --> 00:15:48.240 چطوری تونستی بزنی لهش کنی؟ 00:15:48.340 --> 00:15:50.040 اون خیلی گرون بود 00:15:51.270 --> 00:15:53.310 پیتر ، تو چطور میتونی این کارو بکنی؟ 00:15:53.310 --> 00:15:54.480 مگه چیکار کردم؟ 00:15:54.480 --> 00:15:55.910 تو طرف کی هستی؟ 00:15:55.910 --> 00:15:57.850 تا حالا به کی درس میدادی؟ 00:15:57.910 --> 00:15:59.410 وقتی داشتی به من آموزش میدادی 00:15:59.410 --> 00:16:02.920 گذاشتی از زیر تونل بزنه ، و حالا هم داری ازش دفاع میکنی؟ 00:16:04.790 --> 00:16:06.120 ...آقای بانگ ، من 00:16:06.120 --> 00:16:07.450 نه 00:16:09.460 --> 00:16:10.760 اینطوری نیست 00:16:11.290 --> 00:16:12.390 فهمیدی؟ 00:16:18.570 --> 00:16:20.170 ...من دارم میرم به خانم پارک 00:16:21.200 --> 00:16:23.170 واقعیت رو بگم 00:16:23.740 --> 00:16:24.840 ووجین 00:16:25.910 --> 00:16:27.610 چرا باید بری اونو ببینی؟ 00:16:28.010 --> 00:16:30.010 اون مادر زن منه 00:16:30.410 --> 00:16:31.850 تو اصلا نمیتونی کاری پیش ببری 00:16:31.850 --> 00:16:34.150 من مدتهاست این خانواده رو میشناسم 00:16:34.150 --> 00:16:36.150 ما با هم خاطره داریم 00:16:36.150 --> 00:16:37.680 و احساساتی که ما رو کنار هم نگه میداره 00:16:37.680 --> 00:16:40.350 تو در مقابل من هیچ شانسی نداری که نظر اون خانواده رو برگردونی 00:16:41.020 --> 00:16:42.520 تو ترسوی کثیف 00:16:42.560 --> 00:16:44.220 ...اون به جز توطئه ریختن و ظاهرش هیچی نداره 00:16:44.220 --> 00:16:47.090 و دخترا رو با اون ظاهر غمگینش گول میزنه 00:16:47.160 --> 00:16:50.530 تو به بهانه ادبیات و کتاب دخترای معصومی مثل می هی رو فریب میدی 00:16:50.530 --> 00:16:53.270 میخوای باهاش خوش بگذرونی و بعدشم بری آمریکا ؟ 00:16:53.270 --> 00:16:55.000 فکر میکنی مردایی مثل تو رو نمیشناسم؟ 00:17:00.140 --> 00:17:02.610 نه ، ووجین ، ووجین 00:17:03.010 --> 00:17:04.680 داداش تو چت شده ؟ 00:17:05.580 --> 00:17:06.650 ای وای 00:17:08.950 --> 00:17:10.550 ووجین ، صبر کن 00:17:10.550 --> 00:17:12.120 تو هم باید دعوا بگیری؟ 00:17:12.120 --> 00:17:14.820 یه سری حرفا هست که نباید بزنی 00:17:15.260 --> 00:17:17.090 چی؟ من فرار میکنم؟ 00:17:18.530 --> 00:17:20.060 تمومش کنین 00:17:20.630 --> 00:17:21.760 می هی 00:17:21.900 --> 00:17:23.600 میشه تمومش کنین؟ 00:17:25.170 --> 00:17:26.570 !عوضی 00:17:26.570 --> 00:17:27.630 بیا منو بزن - هی - 00:17:27.630 --> 00:17:29.640 بیا جلو ، چطور جرات کردی یهوویی حمله کنی؟ 00:17:29.640 --> 00:17:32.070 بانگ جه بوم - من امروز میکشمت - 00:17:32.070 --> 00:17:33.310 بیا ، دعوا کن بینم 00:17:33.310 --> 00:17:35.440 ووجین خواهش میکنم - یهویی حمله میکنی؟ - 00:17:35.540 --> 00:17:36.810 یهویی؟ ها ؟- هی - 00:17:36.810 --> 00:17:39.110 می هی ، محکم نگهش دار 00:17:39.110 --> 00:17:40.910 !بانگ جه بوم ، تمومش کن 00:17:41.080 --> 00:17:43.720 میخوای چیکار کنی تو ؟ 00:17:43.720 --> 00:17:45.790 کارا رو بدتر نکن - تمومش کن- 00:17:45.790 --> 00:17:48.190 (محافظت از افراد ضعیف و کودکان ، پیش ثبت نام اثر انگشت ) 00:17:48.190 --> 00:17:49.560 لطفا بهم کمک کنین 00:17:49.690 --> 00:17:51.160 دخترمو پیدا کنین 00:17:53.730 --> 00:17:59.870 (پلیس سئو بو در خدمت جامعه ) 00:18:00.530 --> 00:18:02.100 جانگ دابین ، دختر بد 00:18:03.700 --> 00:18:05.410 تو کجایی؟ 00:18:06.040 --> 00:18:07.470 ...دابین 00:18:07.940 --> 00:18:09.880 عروس ، میسون - آه ،خدا - 00:18:10.380 --> 00:18:11.810 می سون ، بیا 00:18:11.810 --> 00:18:14.080 یکم آب خنک بخور 00:18:15.620 --> 00:18:16.720 می سون 00:18:17.220 --> 00:18:19.720 باید قوی باشی 00:18:20.220 --> 00:18:22.790 فقط اینطوری میتونی پیداش کنی 00:18:23.420 --> 00:18:25.390 این خیلی ناراحت کننده ست 00:18:27.890 --> 00:18:29.960 بله ، جین سو 00:18:29.960 --> 00:18:31.060 می سون 00:18:32.070 --> 00:18:34.230 چی شد؟ 00:18:34.330 --> 00:18:35.800 نتونستم پیداش کنم 00:18:36.870 --> 00:18:38.540 ...گزارش گم شدنش 00:18:39.070 --> 00:18:41.880 و مشخصات و عکسشو به پلیس دادم 00:18:41.880 --> 00:18:45.280 یعنی این بچه کجا رفته ؟ 00:18:49.620 --> 00:18:50.780 چی؟ 00:18:50.780 --> 00:18:52.750 خدای من ، می سون 00:18:52.750 --> 00:18:54.490 هی می سون- عزیزم - 00:18:54.490 --> 00:18:56.020 عزیزم، عزیزم 00:18:56.020 --> 00:18:59.390 نباید می سون رو برسونیم بیمارستان؟ 00:18:59.390 --> 00:19:01.230 هی ، قطع کن دیگه 00:19:01.600 --> 00:19:04.560 هی - ممکنه زنت زودتر بمیره - 00:19:11.170 --> 00:19:12.310 می سون 00:19:12.310 --> 00:19:14.170 اینجوری نمیشه ، بیا ببریمش بیمارستان 00:19:14.370 --> 00:19:15.610 می سون 00:19:15.610 --> 00:19:17.380 باید کمک کنی 00:19:17.380 --> 00:19:18.950 عزیزم، کمکش کن 00:19:18.950 --> 00:19:20.880 هی ، می سون 00:19:20.880 --> 00:19:23.820 خانم پارک هیچ وقت تعطیل نمیکنه 00:19:24.320 --> 00:19:25.820 ...مادر بودن 00:19:25.820 --> 00:19:28.020 یه شغل سه بعدیه 00:19:28.120 --> 00:19:30.420 خواهر من سه تا دختر داره 00:19:30.420 --> 00:19:32.660 بچه ها همه یه دونه مامان دارن 00:19:32.660 --> 00:19:35.500 و هر سه تا بچه ش بهش نیاز دارن 00:19:35.500 --> 00:19:37.960 ولی نمیتونی اونو به سه قسمت تقسیم کنی 00:19:37.960 --> 00:19:39.500 اونم یه کپی از خودش نداره 00:19:39.500 --> 00:19:43.000 اینجوری نیست یکی خرابکاری کنه و نیاز باشه گندی که بالا آورده رو جمع کرد 00:19:43.000 --> 00:19:45.310 ...و اون دوتای دیگه صبر کنن تا 00:19:45.310 --> 00:19:46.770 نوبتشون بشه تا خرابکاری کنن 00:19:46.770 --> 00:19:47.870 اینجوریه 00:19:48.180 --> 00:19:52.050 ولی به هر حال ، بنظر میاد می سون دیگه بالغ شده 00:19:52.050 --> 00:19:55.120 این روزا دیگه خیلی کمتر از مادرش کمک میخواد 00:19:55.450 --> 00:19:58.450 چرا صدای گریه بچه میشنوم ؟ 00:20:04.260 --> 00:20:05.430 اونجا 00:20:06.930 --> 00:20:07.960 ای خدا 00:20:08.130 --> 00:20:10.030 دابین، اینجا چیکار میکنی؟ 00:20:10.360 --> 00:20:11.830 پاشو - دابین - 00:20:12.570 --> 00:20:14.900 چطوری اومدی اینجا ؟ 00:20:15.000 --> 00:20:16.070 مامانت کو ؟ 00:20:17.170 --> 00:20:18.740 خودت تنهایی اومدی؟ 00:20:19.440 --> 00:20:20.710 ای خدا 00:20:20.710 --> 00:20:22.280 بیا رو کول من 00:20:22.580 --> 00:20:23.910 عزیزم 00:20:28.180 --> 00:20:30.250 اوه ، دابین رو آوردم 00:20:30.320 --> 00:20:31.920 دابین- دابین 00:20:31.920 --> 00:20:33.050 سلام - سلام - 00:20:33.050 --> 00:20:34.290 آروم ، خوابیده 00:20:34.760 --> 00:20:36.120 ای خدا 00:20:39.230 --> 00:20:41.330 میشه آروم بگیری؟ 00:21:28.440 --> 00:21:29.640 عزیزم 00:21:42.420 --> 00:21:43.590 عزیزم 00:21:47.360 --> 00:21:49.460 ...این بچه کوچیک بینوا 00:21:51.000 --> 00:21:53.400 چطور تونست خودشو تا اونجا برسونه ؟ 00:21:56.870 --> 00:21:58.040 عزیزم 00:22:00.140 --> 00:22:01.580 همش تقصیر منه 00:22:03.210 --> 00:22:05.280 باید به حرفت گوش میدادم 00:22:06.510 --> 00:22:08.320 باید به حرف مادرت گوش میدادم 00:22:10.020 --> 00:22:13.590 سخت بود یه پرستار بچه جدید پیدا کنم 00:22:15.190 --> 00:22:17.990 و نمیدونستم کی دوباره قراره بیاد 00:22:20.130 --> 00:22:22.660 نمیخواستم از مادرت کمک بخوام 00:22:23.460 --> 00:22:26.570 و نمیخواستم از مامان خودمم کمک بگیرم 00:22:29.500 --> 00:22:33.640 فکر کردم یکمی پول خرج کردن، ساده ترین راهه 00:22:35.280 --> 00:22:38.310 و برای همین حتی نفهمیدم چی به دابین میگذره 00:22:43.980 --> 00:22:45.050 این درست نیست 00:22:45.890 --> 00:22:47.550 همش تقصیر تو نبود 00:22:49.160 --> 00:22:50.620 من تو اتفاقی که افتاد بیشتر مقصرم 00:22:51.860 --> 00:22:53.360 بیشترش تقصیر من بود 00:22:55.600 --> 00:22:58.700 متاسفم وقتی خیلی بهت سخت میگذشت ، اینقدر بچگانه رفتار کردم 00:23:00.000 --> 00:23:01.130 واقعا ببخشید 00:23:02.240 --> 00:23:05.840 جلوی دابین خیلی شرمنده ام چیکار کنم ؟ 00:23:35.770 --> 00:23:37.940 چرا تنهایی؟ زنت کجاست؟ 00:23:42.810 --> 00:23:44.950 الان میخوای از چی سر دربیاری؟ 00:23:45.380 --> 00:23:46.380 اوه 00:23:47.180 --> 00:23:51.250 عروسم تا دیر وقت شب نیومده خونه 00:23:51.750 --> 00:23:54.450 و پسرم هم با یه قیافه درهم اومده خونه 00:23:54.450 --> 00:23:56.490 البته که نگران میشم 00:23:58.430 --> 00:23:59.690 سر کار خیلی مشغول بودم 00:24:00.530 --> 00:24:02.900 حتی اگه برات بگم هم که نمیتونی بفهمی 00:24:04.160 --> 00:24:05.270 میرم بالا 00:24:06.300 --> 00:24:09.270 رئیس میخواد زنت و مادرت رو ببینه 00:24:13.740 --> 00:24:15.080 فکر میکنی واسه چی میخواد ببیندشون؟ 00:24:15.540 --> 00:24:18.480 ...فکر میکنی وقتی رئیس گفته میخواد اونا رو ببینه 00:24:18.480 --> 00:24:21.510 چرا جئون این سوک و کانگ می ری رفتن قایم شدن؟ 00:24:22.150 --> 00:24:24.750 ...چرا جئون این سوک بدون اجازه رئیس 00:24:24.750 --> 00:24:26.350 اونطوری استعفا داد و گذاشت رفت؟ 00:24:29.020 --> 00:24:30.990 چی میخوای بگی؟ 00:24:31.790 --> 00:24:33.030 راستشو بهم بگو 00:24:33.330 --> 00:24:35.530 شماها دارین یه چیزیو قایم میکنین 00:24:39.030 --> 00:24:40.430 حتی ارزش نداره جوابتو بدم 00:24:41.530 --> 00:24:43.640 حتی اگه چیزیو مخفی کنم 00:24:44.400 --> 00:24:46.870 دلیل نداره به زن بابام بخوام بگم 00:24:48.580 --> 00:24:50.110 زن بابا؟ 00:24:50.740 --> 00:24:51.950 ...چطور جرات میکنی 00:24:52.480 --> 00:24:55.120 تموم شد؟ چقدر تو بی تربیتی 00:24:55.520 --> 00:24:58.790 سعی داری رو مخم بری و موضوع رو گم کنی 00:24:59.950 --> 00:25:02.890 حدس میزنم بازم یه شک احمقانه داری و هیچ مدرک محکمی هم نداری 00:25:04.690 --> 00:25:05.830 احمقانه ؟ 00:25:05.830 --> 00:25:10.000 به هر حال ، این چیزا به نفعت نیست 00:25:11.100 --> 00:25:12.700 و من باید بهت هشدار بدم 00:25:13.600 --> 00:25:16.470 بهتره کاری به کار خانواده من نداشته باشی 00:25:18.640 --> 00:25:19.810 وای ترسیدم 00:25:20.540 --> 00:25:21.570 ...من 00:25:22.440 --> 00:25:23.740 دستم حسابی پره 00:25:24.740 --> 00:25:27.710 بزودی از این رفتارت پشیمون میشی 00:25:29.250 --> 00:25:30.880 تو کسی هستی که پشیمون میشه 00:25:32.090 --> 00:25:33.450 اگه به این کارات ادامه بدی 00:25:34.990 --> 00:25:38.160 کاری میکنم که خودتم سقوط کنی 00:26:23.270 --> 00:26:27.970 (مدیر ارشد بازاریابی : کانگ می ری) 00:26:28.740 --> 00:26:30.140 من خسته ام 00:26:30.840 --> 00:26:33.080 از این زندگی حقر خودم خسته ام 00:26:35.450 --> 00:26:37.750 برای همین میخوام همه چیو تموم کنم 00:26:39.390 --> 00:26:43.590 آخرش ، من نتونستم نه یه دختر خوب بشم و نه یه مادر خوب 00:26:47.830 --> 00:26:49.360 ممکنه این تقدیر منه 00:27:18.020 --> 00:27:21.460 اگه بهم اعتماد داشتی و عاشقم بودی 00:27:22.330 --> 00:27:24.100 باید بهم میگفتی 00:27:24.960 --> 00:27:28.200 ...اونطوری دیگه مثل یه احمق 00:27:29.740 --> 00:27:32.540 بیخبر از همه جا بین شما قرار نمیگرفتم 00:28:21.350 --> 00:28:22.420 سلام ، مامان 00:28:23.090 --> 00:28:24.160 کجایی؟ 00:28:25.090 --> 00:28:26.160 اداره 00:28:28.760 --> 00:28:30.200 ته جو اینجا بود 00:28:32.730 --> 00:28:34.400 چرا جواب تلفناشو نمیدی؟ 00:28:36.540 --> 00:28:38.000 داری ازش دوری میکنی؟ 00:28:41.940 --> 00:28:45.250 باید معذرت بخوای و واسه بخشش التماس کنی 00:28:45.350 --> 00:28:47.080 چرا اینجوری میکنی؟ 00:28:48.750 --> 00:28:49.750 ...من فقط 00:28:51.820 --> 00:28:53.720 منتظر تصمیمش میمونم 00:28:54.750 --> 00:28:56.790 حالا که اینجوری شده ، فقط باید التماسش کنی 00:28:56.790 --> 00:28:59.260 منتظر چی هستی؟ 00:29:00.760 --> 00:29:02.060 خب چه کاری میتونم بکنم ؟ 00:29:03.660 --> 00:29:05.730 ته جو همین حالا هم کلی صدمه دیده 00:29:06.930 --> 00:29:08.400 اگه این مساله لو بره 00:29:09.270 --> 00:29:11.200 ممکنه موقعیتشو به خطر بندازه 00:29:11.300 --> 00:29:13.070 با دونستن تمام این چیزا ، نمیتونم کنارش بمونم 00:29:16.010 --> 00:29:19.680 سعی میکنم تا مسائل کاری رو هر چه زودتر جمع و جور کنم 00:29:21.050 --> 00:29:23.080 در اینصورت ته جو بدون من هم خیلی سختی نمیکشه 00:29:23.520 --> 00:29:26.350 این کارای شرکت نیست که براش سخته 00:29:28.860 --> 00:29:31.990 اون پسر خوب و ساده اومد دیدن من 00:29:32.230 --> 00:29:33.590 ...ولی سرم داد نکشید 00:29:34.860 --> 00:29:36.830 یا تو صورتم تف ننداخت 00:29:37.260 --> 00:29:40.070 حتی ازم نپرسید چرا این موضوع رو مخفی کردیم 00:29:41.170 --> 00:29:43.300 فقط همینطوری اشک میریخت 00:29:47.210 --> 00:29:48.610 اینجوری نباش و برگرد پیشش 00:29:49.410 --> 00:29:50.540 ...برو خونه 00:29:51.210 --> 00:29:55.050 و ازش تقاضای بخشش بکن 00:29:55.980 --> 00:29:59.550 فقط آرومش کن ، تسلی بده بهش درباره بقیه چیزا بعدا فکر کن 00:30:00.650 --> 00:30:03.620 نمیتونی اینجوری بکنی ، فهمیدی؟ 00:31:34.880 --> 00:31:35.880 خانم کانگ 00:31:37.650 --> 00:31:38.920 میخوام یه چیزی بهتون بگم 00:31:56.340 --> 00:31:57.370 خانم کانگ 00:32:00.270 --> 00:32:01.470 بیا ازدواج کنیم 00:32:05.110 --> 00:32:06.610 بزار دوباره ازت بپرسم 00:32:08.180 --> 00:32:11.220 با من ازدواج میکنی؟ 00:32:16.720 --> 00:32:18.120 لطفا بهم بگو 00:32:18.660 --> 00:32:21.130 "بگو " آره ته جو 00:32:25.830 --> 00:32:27.530 آره ته جو 00:32:29.300 --> 00:32:30.540 ...من 00:32:31.600 --> 00:32:33.010 باهات ازدواج میکنم 00:33:40.370 --> 00:33:43.380 باید کارمنداتو درست مدیریت کنی 00:33:44.180 --> 00:33:47.650 شنیدم فقط با مشتریا و پرستارا درتماسی 00:33:48.510 --> 00:33:50.950 ...باید حداقل یه اطلاعاتی از شخصیت 00:33:51.220 --> 00:33:53.650 و پیشینه شون منتشر کنی 00:33:53.650 --> 00:33:55.820 اینکه جای قبلی چطوری اومدن بیرون 00:33:57.320 --> 00:33:58.620 ...چیکار میخواستی بکنی 00:33:58.890 --> 00:34:01.160 اگه واسه بچه من اتفاقی می افتاد 00:34:02.800 --> 00:34:05.200 نمیزاشتم قسر در بری 00:34:05.300 --> 00:34:06.870 ...الانم یه شکایت رسمی تنظیم میکنم 00:34:07.070 --> 00:34:09.070 و کارای حقوقیشو انجام میدم 00:34:09.570 --> 00:34:10.600 این کارو میکنم 00:34:10.600 --> 00:34:11.800 دا بین 00:34:12.070 --> 00:34:13.310 چرا اون کارو کردی؟ 00:34:15.910 --> 00:34:17.810 میدونم تو دختر باهوشی هستی 00:34:18.010 --> 00:34:20.650 همیشه هر چیزی میشد به من میگفتی 00:34:21.180 --> 00:34:23.250 گاهی وقتا خیلی منطقی حرف میزدی 00:34:23.250 --> 00:34:25.590 و دیگه زبونم بند می اومد 00:34:26.050 --> 00:34:27.350 پس واسه چی این کارو کردی؟ 00:34:28.290 --> 00:34:29.490 ...چرا به من نگفتی که 00:34:29.790 --> 00:34:32.930 پرستارت باهات چیکار میکنه؟ 00:34:35.260 --> 00:34:38.560 مامان، امروز نمیری سر کار؟ 00:34:39.500 --> 00:34:41.900 نه امروز نمیرم سر کار 00:34:42.340 --> 00:34:44.440 و تورو هم نمیفرستم مهد کودک 00:34:45.100 --> 00:34:47.270 پس راستشو بهم بگو 00:34:48.270 --> 00:34:52.040 چرا دروغ گفتی که از اون خوشت میاد 00:34:54.280 --> 00:34:56.750 چون بهش نیاز داشتیم 00:34:57.180 --> 00:34:58.380 کی اینو به تو گفته؟ 00:34:58.750 --> 00:35:00.690 کی گفت که به اون نیاز داریم ؟ 00:35:01.320 --> 00:35:05.120 هر دو تا مادر بزرگا نمیتونستن ازم مراقبت کنن 00:35:05.760 --> 00:35:08.290 پس هیچ کسی نبود از دابین مراقبت کنه 00:35:08.560 --> 00:35:12.160 هم تو و هم بابا سخت کار میکنین 00:35:12.830 --> 00:35:15.230 تا من بتونم خوب بخورم 00:35:15.230 --> 00:35:16.970 و به مهد کودک برم 00:35:17.140 --> 00:35:19.470 و تو این اپارتمان زندگی کنیم 00:35:20.670 --> 00:35:23.610 والا وسایلامون میریزن تو خیابون 00:35:24.880 --> 00:35:27.850 پرستاره این حرفا رو بهت زد؟ 00:35:28.810 --> 00:35:29.920 آره 00:35:31.380 --> 00:35:34.220 خب تو باید به من میگفتی 00:35:34.220 --> 00:35:37.460 اگه ازم میپرسیدی، من جوابتو میدادم 00:35:37.690 --> 00:35:39.890 چرا تو خودت نگهش داشتی؟ 00:35:40.360 --> 00:35:43.230 و کی گفته تو باید نگران همچین چیزایی باشی؟ 00:35:44.000 --> 00:35:46.700 من فقط میخوام خوب غذا بخوری و خوش بگذرونی 00:35:46.830 --> 00:35:49.570 و خوب بزرگ بشی ، دابین 00:35:50.670 --> 00:35:52.100 ببخشید 00:35:56.010 --> 00:35:59.750 و چرا تا رستوران مامان بزرگت رفتی؟ 00:36:00.910 --> 00:36:02.180 فقط چون 00:36:02.450 --> 00:36:03.950 دلم واسش تنگ شده بود 00:36:04.580 --> 00:36:06.420 مامان بزرگ رستورانی 00:36:06.650 --> 00:36:08.720 از همه بیشتر دابینو دوست داره 00:36:10.090 --> 00:36:11.620 برای همین دلم براش تنگ شده بود 00:36:18.830 --> 00:36:20.670 دابین ، بیا پیش مامان 00:36:25.440 --> 00:36:26.670 مامان 00:36:26.910 --> 00:36:28.240 ...دابین 00:36:29.210 --> 00:36:30.680 مامان متاسفه 00:36:34.150 --> 00:36:35.480 الان به شرکتشون زنگ زدم 00:36:36.050 --> 00:36:37.820 از اون بخاطر سهل انگاری حرفه ای و از شرکت هم 00:36:37.850 --> 00:36:41.720 بخاطر سوءمدیریت و سهل انگاری در نظارت شکایت میکنم 00:36:41.820 --> 00:36:43.320 گفتم بدونی 00:36:44.660 --> 00:36:46.090 نمیخوای بری سر کار؟ 00:36:48.060 --> 00:36:49.800 گفتم نمیخوای بری سر کار؟ 00:36:50.330 --> 00:36:51.430 نه 00:36:51.700 --> 00:36:52.770 چی؟ 00:36:53.230 --> 00:36:55.400 نه ، نمیخوام برم 00:36:59.740 --> 00:37:01.470 بچه من 00:37:06.050 --> 00:37:07.480 دابین ، متاسفم 00:37:12.230 --> 00:37:16.100 (قسمت 80 بزودی پخش میشود) 00:37:16.100 --> 00:37:17.590 قسمت80 00:37:17.590 --> 00:37:19.390 کانگ می سون ، بیچاره 00:37:20.730 --> 00:37:22.520 چه اتفاقی واسه خانم کانگ میافته ؟ 00:37:22.790 --> 00:37:24.400 دابین حالش خوبه ؟ 00:37:24.730 --> 00:37:26.570 صدمه ندیده 00:37:27.840 --> 00:37:29.870 خانم کانگ دیروز خیلی اذیت شده 00:37:30.640 --> 00:37:33.570 میدونم ، بچه شه دیگه 00:37:34.440 --> 00:37:36.910 دیگه میتونه به یه پرستار دیگه اعتماد کنه ؟ 00:37:37.070 --> 00:37:40.350 اگه من جاش بودم، دیگه نمیتونستم بچمو به یکی دیگه بسپرم 00:37:40.370 --> 00:37:41.570 منم - هی - 00:37:42.280 --> 00:37:45.320 قبل اینکه شما ها استخدام بشید وقتی می سون مجرد بود 00:37:45.780 --> 00:37:50.060 اون امید اصلی این شعبه بود 00:37:50.250 --> 00:37:53.820 وقتی اولین بار دیدمش ، چشماش میدرخشید 00:37:53.820 --> 00:37:57.500 مطمئن بودم یه روزی مدیر شعبه میشه 00:37:57.500 --> 00:37:58.630 این فکری بود که میکردم 00:37:59.530 --> 00:38:02.360 ولی امروز ، حتی نمیتونه بیاد سر کار 00:38:02.890 --> 00:38:06.030 همین الان دابینو تو بغلش گرفته و داره گریه میکنه 00:38:07.030 --> 00:38:10.970 به لطف شما ها ، من دیگه دلم نمیخواد ازدواج کنم 00:38:11.070 --> 00:38:12.100 منم 00:38:13.070 --> 00:38:16.580 متاسفم که نمونه خوبی نیستم 00:38:16.580 --> 00:38:19.520 واقعا متاسفم ، برین سر کارتون 00:38:22.360 --> 00:38:24.990 ای خدا ، کانگ می سون 00:38:25.160 --> 00:38:29.160 بیاین همه تلاشمونو دو برابر کنیم 00:38:30.800 --> 00:38:32.160 باز این شروع کرد 00:38:38.330 --> 00:38:41.330 خواهر ، اونجا چیکار میکنی؟ 00:38:41.330 --> 00:38:42.630 امروز رستورانو باز میکنی؟ 00:38:42.830 --> 00:38:45.210 نمیدونی دیروز چه اتفاقی واسه می سون افتاده بود 00:38:46.240 --> 00:38:47.610 چی ؟- ای وای - 00:38:50.990 --> 00:38:54.050 خواهر، خوبی؟ 00:38:55.750 --> 00:38:59.020 فقط خسته ام 00:39:03.220 --> 00:39:06.160 می سون چی شده بود؟ 00:39:06.690 --> 00:39:07.770 چی؟ 00:39:07.770 --> 00:39:10.100 گفتی یه اتفاقی واسش افتاده بود 00:39:10.100 --> 00:39:11.410 چی شده؟ 00:39:15.880 --> 00:39:17.940 هیچی 00:39:18.340 --> 00:39:21.110 جین سو بازم دردسر درست کرده بود 00:39:21.240 --> 00:39:24.810 همش می سون رو اذیت میکرد که دوچرخه شو پیدا کنه 00:39:25.490 --> 00:39:28.180 اون واقعا داره منو دیوونه میکنه 00:39:28.920 --> 00:39:31.890 کی میخواد مثل یه ادم بالغ رفتار کنه ؟ 00:39:33.760 --> 00:39:34.830 همینو بگو 00:39:36.490 --> 00:39:37.560 ولی خواهر 00:39:38.700 --> 00:39:40.460 چرا اینقدر خسته و در هم ریخته شدی؟ 00:39:42.860 --> 00:39:45.270 فکر کنم سرما خوردم 00:39:46.360 --> 00:39:48.710 باید استراحت کنی 00:39:49.370 --> 00:39:52.680 امروز من و مین هو به رستوران رسیدگی میکنیم ، باشه ؟ 00:39:52.680 --> 00:39:55.140 نه، نیازی نیست 00:39:55.310 --> 00:39:56.580 فقط چیزا رو آماده کن 00:39:56.580 --> 00:39:58.920 من یکم دیگه میخوابم بعد میام سر کار 00:39:59.580 --> 00:40:01.420 باشه، همین کارو میکنم 00:40:02.960 --> 00:40:04.020 خواهر 00:40:04.680 --> 00:40:07.090 دیشب اتفاقی افتاد؟ 00:40:08.020 --> 00:40:13.120 دیروز که ما رو از رستوران انداختی بیرون که حالت خوب بود 00:40:13.120 --> 00:40:15.670 چرا یهویی مریض شدی؟ 00:40:16.740 --> 00:40:19.270 هر چی ، برو دیگه 00:40:34.580 --> 00:40:36.650 می هی ، دیروز اتفاقی واسه مادرت افتاد؟ 00:40:36.650 --> 00:40:37.960 ...چرا یهویی مریض شده 00:40:38.960 --> 00:40:41.800 جایی رفته؟ 00:40:42.830 --> 00:40:44.700 یا دیشب اصلا نیومده خونه ؟ 00:41:41.510 --> 00:41:44.250 خدایا، دعوا نکنین 00:42:08.570 --> 00:42:10.480 مین هو بیا زود وسایلا رو آماده کنیم 00:42:10.480 --> 00:42:11.850 خواهر امروز نمیاد سر کار 00:42:11.850 --> 00:42:13.590 برای همین ما باید همه کارا رو خودمون انجام بدیم 00:42:13.650 --> 00:42:15.610 زود باش - بله فهمیدم - 00:42:15.660 --> 00:42:17.750 همین الان از تصور اینکه امروز چقدر 00:42:17.750 --> 00:42:19.090 مشتری داریم ، استرس گرفتم 00:42:19.160 --> 00:42:20.250 باشه - ای وای - 00:42:20.990 --> 00:42:22.050 اوه 00:42:25.760 --> 00:42:26.930 ...شما 00:42:28.400 --> 00:42:29.560 سلام 00:42:35.340 --> 00:42:37.280 خواهر ، گفتم تواستراحت کن 00:42:55.760 --> 00:42:57.490 بفرما بخور 00:42:58.690 --> 00:42:59.820 ممنونم 00:43:03.470 --> 00:43:04.860 بفرما 00:43:07.930 --> 00:43:09.500 بخاطر غذا ممنونم 00:43:12.370 --> 00:43:14.810 آخرین باری که یه غذای خونگی اینجوری خوردی کی بود؟ 00:43:17.590 --> 00:43:20.110 یادم نمیاد 00:43:21.360 --> 00:43:22.490 میفهمم 00:43:24.880 --> 00:43:26.860 مادر پدرت کی از هم جدا شدن؟ 00:43:29.100 --> 00:43:33.030 وقتی کلاس سوم بودم جدا شدن 00:43:34.690 --> 00:43:35.900 تحصیلاتت چیه ؟ 00:43:37.340 --> 00:43:39.860 من بامادرم رفتم آمریکا و اونجا درس خوندم 00:43:40.500 --> 00:43:43.180 و تمام راهنمایی و دبیرستان رو تو پانسیون بودم 00:43:45.480 --> 00:43:47.150 تو آمریکا چیکار میکردی؟ 00:43:47.850 --> 00:43:49.680 اونجا هم انتشاراتی داشتی؟ 00:43:50.220 --> 00:43:51.510 نه 00:43:52.880 --> 00:43:57.380 من تو سیلیکون ولی یه تجارت مربوط به کامپیوتر داشتم 00:43:57.660 --> 00:43:59.230 هنوزم دارمش 00:44:01.190 --> 00:44:02.930 پس چرا اومدی کره ؟ 00:44:06.230 --> 00:44:07.540 بخاطر پدرم 00:44:10.930 --> 00:44:14.280 وقتی اون فوت کرد نتونستم کنارش باشم 00:44:17.040 --> 00:44:18.940 وقتی بچه بودی ازش جدا شده بودی 00:44:18.940 --> 00:44:20.300 چه طور اینقدر نسبت بهش دلبستگی داشتی؟ 00:44:24.240 --> 00:44:25.880 به هرحال اون پدرمه 00:44:27.240 --> 00:44:28.660 ...اون تمام عمرش 00:44:29.490 --> 00:44:31.120 تنهایی زندگی کرد 00:44:33.450 --> 00:44:35.660 ...من اومدم کره تا انتشاراتیش رو ببندم 00:44:36.360 --> 00:44:38.760 و بنظرم اومد خیلی خوب میشد 00:44:39.320 --> 00:44:42.990 اگه از نویسنده های محبوبش یه کار دیگه چاپ کنم 00:44:47.930 --> 00:44:49.910 و تو می هی رو دیدی 00:44:51.480 --> 00:44:52.570 بله 00:44:53.480 --> 00:44:54.650 ولی خانم 00:44:55.240 --> 00:44:56.720 نگران نباشید 00:44:57.280 --> 00:44:59.650 من بزودی میرم 00:45:00.420 --> 00:45:03.010 کتابش تا ماه آینده چاپ میشه 00:45:03.180 --> 00:45:05.820 به محض روبراه شدن کارا ، میرم امریکا 00:45:05.820 --> 00:45:08.250 پس نمیخواد نگران باشید 00:45:09.930 --> 00:45:11.120 ...تو 00:45:12.760 --> 00:45:14.470 واقعا با می هی کاری کردی که بابتش 00:45:16.300 --> 00:45:18.260 متاسف باشی؟ 00:45:19.040 --> 00:45:21.040 نه مادر جان 00:45:21.040 --> 00:45:22.340 هیچ وقت 00:45:23.300 --> 00:45:25.780 امروز اومدم اینجا ،تا اینو بهتون بگم 00:45:26.070 --> 00:45:30.240 بهتون بگم نگران نباشید چون هیچ وقت کار اشتباهی نکردم 00:45:45.220 --> 00:45:48.190 نمیخواد مثل گناهکارا رفتار کنی 00:45:51.370 --> 00:45:53.560 ...تقصیر تو نیست که والدینت از هم جدا شدن 00:45:53.870 --> 00:45:56.910 یا اینکه خودت هم طلاق گرفتی 00:45:58.300 --> 00:45:59.880 همینطور که زندگی پیش میره 00:46:00.940 --> 00:46:04.150 ممکنه بدترین اتفاقات تو زندگی پیش بیاد 00:46:05.180 --> 00:46:08.550 مساله مهمی نیست ، پس لازم نیست اینجوری خودتو دست کم بگیری 00:46:09.580 --> 00:46:10.710 ...ولی 00:46:11.890 --> 00:46:13.850 به عنوان مادر یه دختر 00:46:14.820 --> 00:46:17.160 نمیتونم تو رو دوست داشته باشم 00:46:17.160 --> 00:46:19.190 امیدوارم بتونی اینو درک کنی 00:46:21.330 --> 00:46:23.460 بله ، میدونم 00:46:29.910 --> 00:46:31.050 شاد زندگی کن 00:46:33.700 --> 00:46:36.340 هر چی در گذشته بوده رو فراموش کن و شاد زندگی کن 00:46:38.340 --> 00:46:41.080 ...به هر حال ، اتفاقاتی که در آینده میافته 00:46:41.920 --> 00:46:43.850 برای آدما مهم تره 00:46:44.660 --> 00:46:45.660 اگه اینطور باشی 00:46:46.890 --> 00:46:49.550 در آینده هم اتفاقات خوب واست میافته 00:46:53.000 --> 00:46:54.060 متوجه ام 00:46:54.930 --> 00:46:56.400 این به خاطر میسپرم ، مادر 00:46:58.040 --> 00:46:59.560 قاشقتو بیار بالا 00:47:03.230 --> 00:47:04.340 ببخشید؟ 00:47:08.920 --> 00:47:10.180 بفرما 00:47:30.330 --> 00:47:31.670 بخور 00:47:50.080 --> 00:47:51.160 بفرما 00:47:52.050 --> 00:47:53.180 بخور 00:47:53.430 --> 00:47:54.630 بخور 00:48:15.680 --> 00:48:22.210 (سوپ استخوان هان چئون ) 00:48:30.000 --> 00:48:31.900 این دیگه زیادیه 00:48:31.900 --> 00:48:34.000 نمیفهمم چرا داره همه کارا رو جلو می اندازه 00:48:34.000 --> 00:48:36.090 میدونم ، یکمی عجیبه 00:48:36.400 --> 00:48:38.540 گفت تمام اوراق اداری که نیاز 00:48:38.540 --> 00:48:39.830 به امضای خانم کانگ داره رو آماده کنم 00:48:41.330 --> 00:48:43.510 چی؟ قرار جایی بره ؟ 00:48:45.880 --> 00:48:48.020 شاید قراره بازم ترفیع بگیره 00:48:48.120 --> 00:48:49.120 صبر کن 00:48:49.120 --> 00:48:51.150 نمیدونم چرا 00:48:51.210 --> 00:48:54.790 ولی خیلی رنگ و روش پریده ، برای همین یکمی نگرانشم 00:49:15.970 --> 00:49:17.330 کانگ می ری صحبت میکنه 00:49:17.330 --> 00:49:18.470 خانم کانگ 00:49:19.010 --> 00:49:21.420 اقای رئیس میخواد فورا شما روببینه 00:49:24.290 --> 00:49:25.890 موضوع چیه ؟ 00:49:26.050 --> 00:49:27.890 چیزی نیست که خودتون رو نگرانش کنین 00:49:27.980 --> 00:49:29.890 ولی خیلی هم بی ربط نیست 00:49:32.680 --> 00:49:34.050 ...اون خانم جئون رو هم 00:49:35.760 --> 00:49:37.430 خواسته ؟ 00:49:37.430 --> 00:49:39.460 ...بله ؛ آقای هان 00:49:39.460 --> 00:49:41.430 تا حالا یکی دوباره به جای اون 00:49:41.430 --> 00:49:43.430 با رئیس حرف زده 00:49:44.540 --> 00:49:48.280 بنظر میاد لازمه دنبال خانم جئون بگردیم 00:49:59.340 --> 00:50:01.310 واقعا این چه وضعیه ؟ 00:50:02.890 --> 00:50:05.530 جئون این سوک بدون اجازه من استعفا داده ؟ 00:50:07.390 --> 00:50:08.500 میدونستی؟ 00:50:11.190 --> 00:50:14.800 شنیدم کانگ می ری رو به عنوان جانشین منصوب کرده 00:50:16.430 --> 00:50:20.830 چرا جئون این سوک و زنت الان اینجا نیستن؟ 00:50:21.970 --> 00:50:24.970 گذاشتم همه چی رو به میل خودشون پیش ببرن 00:50:24.970 --> 00:50:27.250 و اونا منو مسخره گرفتن 00:50:30.070 --> 00:50:31.180 خانم جئون 00:50:33.020 --> 00:50:34.390 دیگه وقتش بود اجازه بدید بره 00:50:35.180 --> 00:50:36.420 چی؟ 00:50:36.450 --> 00:50:38.180 به اندازه کافی ازش کار نکشیدین؟ 00:50:38.530 --> 00:50:41.930 بزارین الان به زندگی خودش برسه 00:50:43.220 --> 00:50:46.900 چطور جرات کرده بره و تنهایی به زندگی خودش برسه ؟ 00:50:47.460 --> 00:50:52.460 جئون این سوک بقیه زندگیشو به من فروخته 00:50:53.060 --> 00:50:56.280 در عوض پول من ، زندگیشو فروخت 00:50:57.680 --> 00:50:59.570 به حد کفایت ازش استفاده کردین 00:51:01.840 --> 00:51:03.710 تو چطور جرات میکنی اینو قضاوت کنی؟ 00:51:05.480 --> 00:51:07.180 واقعا عجیب غریبی 00:51:07.950 --> 00:51:11.550 دنبالش میکنی و مثل یه بچه مادر صداش میکنی 00:51:12.130 --> 00:51:16.000 حالا چی شده؟ بزرگ شدی؟ 00:51:16.800 --> 00:51:18.170 اون نمیتونه بره 00:51:19.430 --> 00:51:20.770 برش گردون 00:51:25.960 --> 00:51:27.510 از کی بوده ؟ 00:51:27.910 --> 00:51:28.930 چی از کی بوده ؟ 00:51:30.880 --> 00:51:32.550 ...از چه زمانی 00:51:33.470 --> 00:51:35.440 برای نفس کشیدنش هم به اجازه شما نیاز داشت؟ 00:51:38.250 --> 00:51:40.250 داری چی میگی؟ 00:51:42.760 --> 00:51:43.890 خوب گوش کن 00:51:45.160 --> 00:51:48.450 همه آدما و همه چیزا ، دارایی من هستن 00:51:49.050 --> 00:51:52.060 ...یه زمانی جزیی از خانواده ای، یه وقتی مدیر عامل 00:51:52.060 --> 00:51:54.320 یا مدیر یا هر چی ، تو متعلق به من ی 00:51:55.170 --> 00:51:57.640 چطور جرات میکنن هر کاری دوست دارن بکنن 00:52:00.870 --> 00:52:03.380 میدونم حتی به پسر خودت هم اطمینان نداری 00:52:03.970 --> 00:52:07.280 ولی اینو بسپر به من 00:52:13.250 --> 00:52:14.890 این چیزیه که میخوای بدونی 00:52:18.480 --> 00:52:20.760 خانم جئون هیچ پولی اختلاس نکرده 00:52:21.630 --> 00:52:24.630 اگه حرف منو قبول نداری میتونی خودت بررسیش کنی 00:52:25.400 --> 00:52:28.800 میتونی بزاری آدمای نا هه می یه نگاهی بندازن 00:52:33.300 --> 00:52:36.680 من با خانم جئون و مدیر کانگ صحبت میکنم 00:52:38.800 --> 00:52:41.470 ، چه اونا به خونه برگردن یا خونه رو ترک کنن 00:52:42.710 --> 00:52:44.280 من این تصمیمو میگیرم 00:52:46.750 --> 00:52:49.350 وقتی کارا روبراه شد بهت خبر میدم. خداحافظ 00:52:54.220 --> 00:52:56.630 اون چش شده ؟ 00:53:01.300 --> 00:53:04.140 (مرکز مراقبت ) 00:53:23.760 --> 00:53:24.980 سلام 00:53:26.030 --> 00:53:30.000 سلام ، به عنوان مهمون خانم جئون اینجا بودین، درسته؟ 00:53:30.000 --> 00:53:31.500 اره،من کانگ می ری هستم 00:53:32.130 --> 00:53:34.690 خانم جئون اینجان؟ 00:53:34.800 --> 00:53:37.000 نه، امروز نیومده 00:53:39.560 --> 00:53:42.880 از اون حادثه به بعد تا حال اینجا اومده ؟ 00:53:43.600 --> 00:53:46.970 نه، از اون موقع ندیدمش 00:53:47.570 --> 00:53:51.120 شنیدم گفته دیگه به دیدن مادرش نمیره 00:53:55.680 --> 00:53:58.530 باشه پس. ممنون 00:53:59.660 --> 00:54:03.000 شما به دیدن مادرش نمیرید؟ 00:54:31.010 --> 00:54:32.090 تو کی هستی ؟ 00:54:33.130 --> 00:54:35.100 قبلا دیدمت 00:54:37.560 --> 00:54:39.020 اوه، اوندفعه 00:54:40.400 --> 00:54:43.690 وقتی این سوک دیوونه شده بود اونو نگه داشته بودی 00:54:44.340 --> 00:54:45.570 منشی اون هستی؟ 00:54:48.340 --> 00:54:49.530 من منشی نیستم 00:54:50.810 --> 00:54:53.700 من مدیر کانگ می ری از پوشاک هانسونگ هستم 00:54:53.700 --> 00:54:54.850 چی؟ 00:54:57.470 --> 00:54:59.680 پس، تو زن ته جو هستی؟ 00:55:00.040 --> 00:55:01.090 اره 00:55:01.590 --> 00:55:04.360 چطور جرات میکنی بیای اینجا ؟ تو دختره دیوونه 00:55:04.480 --> 00:55:07.020 تو این هو رو اخراج کردی،نه؟ 00:55:07.830 --> 00:55:12.670 تو بهش گفتی بره به یه شرکت دیگه 00:55:13.900 --> 00:55:17.260 من فقط پیشنهاد کردم به سمت یه موقعیت شغلی بهتر حرکت کنه 00:55:17.900 --> 00:55:20.370 خواهرش تو همون شرکت کار میکنه 00:55:21.170 --> 00:55:24.970 چطور جرات میکنی مجبورش کنی برای یکی دیگه کار کنه؟ 00:55:28.940 --> 00:55:30.180 پس خانم جئون چی؟ 00:55:31.040 --> 00:55:32.890 اون یه دختره 00:55:33.010 --> 00:55:34.950 ،وقتی ازدواج کنه 00:55:35.250 --> 00:55:37.980 وظیفه اش اینه که طبق قوانین خانواده شوهرش رفتار کنه 00:55:37.980 --> 00:55:39.090 وظیفه اش؟ 00:55:40.130 --> 00:55:42.830 خانم جئون چه وظیفه ای رو انجام نداده؟ 00:55:43.720 --> 00:55:44.720 چی؟ 00:55:44.720 --> 00:55:45.990 ...خانم جئون 00:55:47.190 --> 00:55:49.900 بیش از حد براتون کار کرده بود 00:55:51.290 --> 00:55:53.910 نسبت به پسری که باید به دیگران تعظیم کنه احساس تاسف می‌کنی 00:55:54.170 --> 00:55:56.840 این حقه یه دختره که زانو بزنه و التماس کنه ؟ 00:55:57.230 --> 00:56:00.240 اصلا میدونی دخترت چطوری زندگی میکنه؟ 00:56:00.680 --> 00:56:02.120 خدای من 00:56:02.120 --> 00:56:05.210 من از جون این سوک زیاد خوشم نمیاد 00:56:05.890 --> 00:56:07.440 اون آدم خوبی نیست 00:56:07.920 --> 00:56:11.330 اون شرور و شیطان صفته. اینو خوب میدونم 00:56:13.280 --> 00:56:14.450 ...ولی نباید 00:56:15.600 --> 00:56:17.330 ...حداقل شما ها یکمی 00:56:19.790 --> 00:56:21.460 دلتون واسش بسوزه؟ 00:56:23.690 --> 00:56:26.340 اون به خاطر اشتباه شماها زانو زد 00:56:27.140 --> 00:56:30.610 اونقدر التماس کرد تا پولایی که شماها به باد دادی رو جبران کنه 00:56:31.580 --> 00:56:33.380 ...فقط برای غذا دادن به شماها 00:56:36.010 --> 00:56:37.920 اون دخترش رو رها کرد 00:56:39.820 --> 00:56:43.660 ...زندگی اون اینجوریه، پس شما چطور میتونین ، خونواده اش 00:56:46.280 --> 00:56:49.020 اون نباید به حرف مادرش گوش میکرد 00:56:49.190 --> 00:56:51.520 ..اگه از اول با مرد ثروتمندی ازدواج میکرد 00:56:51.520 --> 00:56:53.330 این اتفاق نمی افتاد 00:56:53.330 --> 00:56:55.170 خودتو جمع و جور کن 00:56:55.670 --> 00:56:57.600 ، فقط به خاطر اینکه اونو داشتی 00:56:57.600 --> 00:57:00.110 فکر نکن که اون مال توئه 00:57:00.230 --> 00:57:02.230 اون زندگی خودشو داره 00:57:03.140 --> 00:57:04.580 ، تو مادرشی 00:57:05.180 --> 00:57:08.540 ولی چطور جرات میکنی زندگیشو خراب کنی و باهاش مثل یه خدمتکار رفتار کنی؟ 00:57:08.540 --> 00:57:11.270 واسش متاسف نیستی؟ دلت واسش نمیسوزه؟ 00:57:13.420 --> 00:57:14.980 چرا بزرگش کردی؟ 00:57:15.660 --> 00:57:17.120 چرا رهاش نکردی؟ 00:57:20.830 --> 00:57:23.790 بهتر بود مینداختیش دم در خونه یکی دیگه 00:57:23.900 --> 00:57:27.400 ...اگه میخواستی اینجوری خونشو بمکی 00:57:29.990 --> 00:57:31.100 تو کی هستی؟ 00:57:33.230 --> 00:57:35.340 تو دختر این سوکی، نه؟ 00:57:37.340 --> 00:57:38.700 سونگ یون هستی ،نه؟ 00:57:41.110 --> 00:57:44.180 همونطور که شنیدم، تو واقعا مریضی 00:57:44.350 --> 00:57:46.980 اره، شبیه شی 00:57:49.090 --> 00:57:54.480 درست شبیه جوونیای این سوک هستی 00:57:58.130 --> 00:58:00.370 بیا اینجا. بیا پیش من 00:58:01.290 --> 00:58:04.290 من مادر بزرگتم. سونگ یون 00:58:04.760 --> 00:58:07.310 بیا اینجا. بیا پیش مادر بزرگ 00:58:07.930 --> 00:58:09.530 بیا اینجا 00:58:14.270 --> 00:58:15.470 درست مثل خودشه 00:58:17.320 --> 00:58:18.510 دقیقا همونطور 00:58:56.710 --> 00:58:58.660 درست مثل خودشه 00:58:59.180 --> 00:59:00.180 سلام، خانم 00:59:00.180 --> 00:59:02.830 دقیقا همونطور- حالت چطوره ؟- 00:59:04.060 --> 00:59:07.760 درست مثل خودشه. دقیقا همونطور 00:59:08.070 --> 00:59:09.100 چی؟ 00:59:09.790 --> 00:59:12.030 کی شبیه کیه؟ 00:59:12.460 --> 00:59:16.930 اون درست مثل این سوکه 00:59:16.930 --> 00:59:21.040 اون درست مثل سونگ یونه 00:59:36.950 --> 00:59:37.950 هی 00:59:39.870 --> 00:59:41.370 کجا بودی ؟ 00:59:42.400 --> 00:59:43.430 دایی 00:59:44.340 --> 00:59:46.260 دیشب نیومدی خونه؟ 00:59:46.930 --> 00:59:49.610 نه. مامان کجاست؟ میدونه؟ 00:59:49.910 --> 00:59:50.930 ...چرا 00:59:52.970 --> 00:59:55.680 چیزی نمیگی و میری تو اتاقت؟ 00:59:56.270 --> 00:59:57.350 چی؟ 00:59:58.210 --> 00:59:59.940 مامانت خیلی مریضه 01:00:00.420 --> 01:00:02.950 بدون اینکه چیزی بگی فقط تو اتاقت بمون 01:00:03.420 --> 01:00:05.160 مامان مریضه؟ چرا؟ 01:00:05.160 --> 01:00:07.060 چرا؟ 01:00:07.250 --> 01:00:09.190 به خاطر شماها خیلی ناامید شده 01:00:09.560 --> 01:00:11.870 و بیشتر تقصیر توئه 01:00:12.830 --> 01:00:15.730 ...از وقتی که سرویراستار  اومده 01:00:15.930 --> 01:00:17.690  بدتر از این هم شده 01:00:18.460 --> 01:00:19.460 چی؟ 01:00:19.840 --> 01:00:21.770 آقای کیم اینجا بود؟ 01:00:24.610 --> 01:00:27.000 ...امروز رفتم یه زمین بازی سرپوشیده 01:00:27.000 --> 01:00:28.620 و باهات بستنی خوردم 01:00:28.920 --> 01:00:31.850 خیلی بهم خوش گذشت. خیلی خوشحالم 01:00:31.850 --> 01:00:34.540 واقعا، دابین؟منم اوقات خوبی داشتم 01:00:35.180 --> 01:00:38.180 بیا یه نگاه این اطراف بندازیم و بریم دیدن مادر بزرگت 01:00:38.330 --> 01:00:39.980 خیلی دلت میخواست اونو ببینی 01:00:40.220 --> 01:00:41.860 خیلی دوست دارم 01:00:41.860 --> 01:00:43.160 بریم 01:00:43.160 --> 01:00:44.160 باشه 01:00:44.450 --> 01:00:47.290 بسیار خب، دابین. حدس میزنم این یه یخچاله 01:00:47.330 --> 01:00:48.730 خیلی قشنگه ، نه؟ 01:00:51.340 --> 01:00:52.840 هر چی میخوای میتونی انتخاب کنی 01:00:52.840 --> 01:00:54.030 خواهش میکنم نگاه کن 01:00:54.030 --> 01:00:55.810 واقعا؟ دابین بریم 01:00:56.880 --> 01:01:00.000 به نظرت چه رنگی برای خونه مادربزرگ مناسبه؟ 01:01:03.380 --> 01:01:04.980 من این یکیو دوست دارم 01:01:05.420 --> 01:01:06.890 به نظرت این خوبه؟- آره- 01:01:07.540 --> 01:01:08.780 میشه با این بریم؟ 01:01:08.780 --> 01:01:09.980 خوبه 01:01:11.090 --> 01:01:13.020 دابین ، انتخاب خوبی کردی 01:01:13.590 --> 01:01:16.450 مامان- مامان بزرگ- 01:01:16.750 --> 01:01:18.370 مامان بزرگ 01:01:19.170 --> 01:01:20.900 مامان بزرگ 01:01:21.460 --> 01:01:24.840 هی ، دابین. اینجا چیکار میکنی؟ 01:01:24.840 --> 01:01:27.230 عزیزم،چی تورو کشونده اینجا؟ 01:01:27.430 --> 01:01:29.310 چه اتفاقی واسه صورتت افتاده؟ 01:01:29.310 --> 01:01:30.880 بچه ات درست اینجاست 01:01:30.880 --> 01:01:32.540 دابین بچه بچه توئه 01:01:32.540 --> 01:01:34.610 امروز نرفتی سرکار ؟ 01:01:34.810 --> 01:01:35.940 نه، دایی 01:01:36.120 --> 01:01:37.740 بابت دیروز ممنون 01:01:37.740 --> 01:01:39.210 چیزی نیست 01:01:39.210 --> 01:01:40.740 خیالم راحت شد 01:01:41.860 --> 01:01:43.250 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:01:43.680 --> 01:01:46.830 شما دوتا پشت سر من دردسر درست کردین؟ 01:01:47.390 --> 01:01:49.130 دیروز چه اتفاقی افتاد؟ 01:01:51.190 --> 01:01:52.570 آقای پارک 01:01:53.020 --> 01:01:54.830 یخچال سفارش دادی؟ 01:01:55.260 --> 01:01:56.760 در مورد چی حرف میزنی؟ 01:01:56.760 --> 01:01:58.960 منظورت چیه ؟ سفارش یه یخچال؟ 01:01:58.960 --> 01:02:00.340 مامان ، صبر کن 01:02:00.340 --> 01:02:01.370 دابین 01:02:06.580 --> 01:02:08.470 همه چیز آماده است 01:02:08.850 --> 01:02:10.420 ممنون 01:02:13.650 --> 01:02:16.320 خداحافظ- ممنون، روز خوبی داشته باشی- 01:02:17.510 --> 01:02:20.830 من و مامان اینو برات انتخاب کردیم 01:02:21.060 --> 01:02:22.190 خوشگله، نه؟ 01:02:22.290 --> 01:02:23.400 واقعا ؟ 01:02:25.190 --> 01:02:26.460 خدای من 01:02:26.670 --> 01:02:28.930 انتخاب قشنگی کردین 01:02:28.930 --> 01:02:30.840 تو این آشپزخونه عالی به نظر میرسه 01:02:31.140 --> 01:02:34.310 خواهر ، اولین باره که می سون با تو خوش رفتاری میکنه 01:02:36.000 --> 01:02:38.030 قشنگه، دابین 01:02:41.380 --> 01:02:42.940 مامان ، چرا؟ 01:02:48.350 --> 01:02:49.360 هی 01:02:49.660 --> 01:02:52.130 چرا یهو یه همچین چیزی خریدی؟ 01:02:53.020 --> 01:02:54.180 همینجوری 01:02:54.480 --> 01:02:56.520 ، تو خیلی کارا برام کردی 01:02:56.950 --> 01:02:59.930 ولی هیچ وقت اون طوری که واسه پرستار خرج کردم برات چیزی نخریدم 01:03:00.290 --> 01:03:03.600 هی، بهت گفتم پول پس انداز کن 01:03:04.070 --> 01:03:06.670 عقلتو از دست دادی؟ 01:03:06.840 --> 01:03:09.970 اگه اینو برام بخری چطور میخوای پول پرستار بچه رو بدی ؟ 01:03:09.970 --> 01:03:11.380 نگران نباش 01:03:11.380 --> 01:03:13.410 پول از کجا اوردی؟ 01:03:13.770 --> 01:03:15.350 سنوات میگیرم 01:03:16.510 --> 01:03:17.540 چی؟ 01:03:18.620 --> 01:03:19.740 مامان 01:03:20.390 --> 01:03:21.440 ...من 01:03:22.750 --> 01:03:24.320 تصمیم گرفتم از کارم استعفا بدم 01:03:25.160 --> 01:03:27.720 چی گفتی ؟ 01:03:28.090 --> 01:03:29.400 چی؟ 01:03:29.690 --> 01:03:31.830 (کیم ته جون) 01:03:35.260 --> 01:03:36.460 بابا 01:03:36.990 --> 01:03:38.460 خیلی متاسفم 01:03:42.530 --> 01:03:44.000 ...موضوع اینه که 01:03:47.500 --> 01:03:49.880 دیگه نمیخوام افسرده باشم 01:03:52.240 --> 01:03:54.420 نمیخوام تنهایی شام بخورم 01:03:56.390 --> 01:03:59.980 ...میخوام درمورد اتفاقی که برای تو و مامان افتاد 01:04:00.630 --> 01:04:01.830 همه چی رو فراموش کنم 01:04:03.750 --> 01:04:05.370 و یه شروع تازه داشته باشم 01:04:23.180 --> 01:04:24.350 ...حالا میخوام 01:04:25.240 --> 01:04:27.420 یه زندگی شاد و درخشان داشته باشم 01:04:30.180 --> 01:04:31.780 فکر می‌کردم که  اینکارو بکنم حریص شدم 01:04:33.520 --> 01:04:36.690 فکر میکردم خیلی بی حیام، پس سعی کردم فرار کنم 01:04:39.990 --> 01:04:41.190 ولی نتونستم 01:04:44.140 --> 01:04:45.430 ...نمیخوام 01:04:47.870 --> 01:04:49.230 برم 01:04:53.200 --> 01:04:54.470 ...میتونم 01:04:56.580 --> 01:04:58.150 یه بار دیگه امتحان کنم؟ 01:05:01.320 --> 01:05:02.980 ....میشه باور کنم 01:05:04.620 --> 01:05:07.020 ...که زندگی جالب و شاده 01:05:10.360 --> 01:05:12.130 و یه زندگی تازه رو شروع کنم؟ 01:06:34.610 --> 01:06:35.680 هی 01:06:36.380 --> 01:06:37.540 الان داری میای خونه؟ 01:06:38.010 --> 01:06:39.350 خوشحالم که اینجایی 01:06:39.350 --> 01:06:42.010 یه چیزی میخوام ازت بپرسم درست سر وقت اومدی 01:06:46.060 --> 01:06:47.430 زیاد خوب بنظر نمیای 01:06:48.330 --> 01:06:49.630 چیزی اذیتت میکنه ؟ 01:06:50.630 --> 01:06:51.720 نه 01:06:52.190 --> 01:06:53.460 حرفتون رو بگید 01:06:54.260 --> 01:06:55.760 مامانت کجاست؟ 01:07:00.140 --> 01:07:01.570 مامان واقعیت 01:07:01.930 --> 01:07:03.230 جئون این سوک 01:07:03.680 --> 01:07:05.230 کجاست؟ 01:07:12.820 --> 01:07:44.120 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:07:44.120 --> 01:07:45.480 [مادر من] 01:07:45.480 --> 01:07:47.540 کی فکرشو می‌کرد؟ 01:07:47.540 --> 01:07:48.590 چرا چیزی نمیگی؟ 01:07:48.590 --> 01:07:49.590 متاسفم ، رییس 01:07:49.590 --> 01:07:52.860 میدونم که داری چه فکری میکنی 01:07:52.860 --> 01:07:53.930 چی گفتی؟ 01:07:53.930 --> 01:07:56.400 نمیدونم تا کی باید اینطوری زندگی کنم 01:07:56.400 --> 01:07:58.160 تنها چیزی که برام مهمه دابینه 01:07:58.160 --> 01:08:00.790 از اینکه دوست پسر دارم ،خیلی قوت قلب گرفتم 01:08:00.900 --> 01:08:02.730 می هی، بزار یه چیزی بهت بگم 01:08:02.730 --> 01:08:04.490 چرا به این موضوع فکر نکرده بودم؟- چی؟- 01:08:04.490 --> 01:08:07.070 انگار وضعیت سلامتی مدیر کانگ اصلا خوب نیست 01:08:07.070 --> 01:08:10.340 خودتو جمع و جور کن. آسون نیست 01:08:10.340 --> 01:08:11.840 جئون این سوک چند تا قرص خورده 01:08:11.840 --> 01:08:13.380 اسم خودتو میزاری انسان؟ 01:08:13.380 --> 01:08:15.350 دیگه نمیخوام ببینمت 01:08:15.620 --> 01:08:17.470 ببین چه حسی داره که بدون بچه ت زندگی کنی 01:08:17.494 --> 01:08:27.494 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.