WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.470 --> 00:00:08.030 هی, دوباره اونو بگو 00:00:08.600 --> 00:00:09.990 چی گفتی؟ 00:00:11.140 --> 00:00:12.460 ...دارم راجبه 00:00:12.770 --> 00:00:14.920 استعفا دادن از شغلم فکر میکنم 00:00:15.180 --> 00:00:16.430 داری به چی فکر میکنی؟ 00:00:16.810 --> 00:00:18.610 چرا اونوقت؟ 00:00:19.250 --> 00:00:21.180 دیگه دارم از پا میافتم 00:00:21.180 --> 00:00:22.640 قبلا مگه آسون بوده؟ 00:00:23.520 --> 00:00:25.080 ...مامان- !هی- 00:00:25.690 --> 00:00:28.640 چطور میتونی به استعفا دادن از شغلی که کلی سختی کشیدی تا بدستش بیاری فکر کنی؟ 00:00:28.760 --> 00:00:30.520 اگه خواستی استعفا بدی 00:00:30.630 --> 00:00:34.400 باید قبل از اینکه دا بین رو بدنیا بیاری یا ازدواج میکردی این کارو میکردی 00:00:34.560 --> 00:00:36.960 تا الان هر روز به سختی کار میکردی 00:00:36.960 --> 00:00:39.370 پس چرا یهویی میخوای استعفا بدی؟ 00:00:39.930 --> 00:00:41.020 همینطوری 00:00:41.340 --> 00:00:44.220 میخوام فقط روی بزرگ کردن دا بین تمرکز کنم 00:00:45.540 --> 00:00:46.590 چی؟ 00:00:47.440 --> 00:00:48.530 هی 00:00:48.880 --> 00:00:51.020 چرا رفتی دانشگاه؟ 00:00:51.510 --> 00:00:54.880 از دانشگاه فارغ التحصیل شدی تا فقط یه بچه رو توی خونه بزرگ کنی؟ 00:00:55.080 --> 00:00:57.190 دیپلم دبیرستان به اندازه کافی برای این شغل کافیه 00:00:57.320 --> 00:01:00.780 !یا شاید باید به زور از مدرسه راهنمایی فارغ التحصیل میشدی مثل من 00:01:01.160 --> 00:01:04.030 ...پس چرا شهریه گرون دانشگاه رو هدر دادی 00:01:04.030 --> 00:01:06.030 و بعد 4سال و فارغ التحصیل شدی؟ 00:01:06.190 --> 00:01:08.460 مامان خیلی عصبی نشو 00:01:08.460 --> 00:01:12.340 اگر جای من بودی ،عصبی نمیشدی؟ 00:01:12.670 --> 00:01:14.530 من و تو خیلی چیزا رو از سر گذروندیم 00:01:15.440 --> 00:01:18.740 به زودی, دابین وارد مدرسه راهنمایی میشه 00:01:18.740 --> 00:01:20.130 پس اوضاع بهتر میشه 00:01:20.740 --> 00:01:24.050 تو با گفتن اینکه سختته و میخوای استعفا بدی 00:01:24.050 --> 00:01:27.580 همه تلاشهامو هدر دادی 00:01:27.580 --> 00:01:30.100 فکر میکنی وقتی اون وارد مدرسه راهنمایی بشه اوضاع بهتر میشه؟ 00:01:30.350 --> 00:01:33.580 نمیشه پیچیده تر و سخت تر میشه 00:01:33.820 --> 00:01:36.790 چیزایی هستن که وقتی اون میره مدرسه باید مراقبش بود 00:01:36.790 --> 00:01:39.490 من باید توی تکالیفش کمکش کنم و برای مدرسه رفتن آمادش کنم 00:01:39.490 --> 00:01:41.090 و رویداد های مختلف مدرسه هم هست 00:01:41.400 --> 00:01:43.260 چیزایی زیادی هست که باید مراقبشون باشم 00:01:43.800 --> 00:01:45.120 من الانم خستم 00:01:45.330 --> 00:01:48.370 نمیدونم بتونم اینور و اونور بدوم وقتی اونا اتفاق بیوفتن 00:01:48.370 --> 00:01:52.010 ولی بازم, تو نباید از شغلت استعفا بدی 00:01:52.370 --> 00:01:54.850 میخوای مثل من زندگی کنی؟ 00:01:54.880 --> 00:01:57.450 واقعا میخوای مثل من زندگی کنی؟ این چیزیه که میخوای؟ 00:01:57.450 --> 00:02:00.710 فکر میکنی من نمیخواستم یه زن شایسته ی حرفه ای باشم؟ 00:02:01.350 --> 00:02:04.100 من میخوام تو شغلمم موفق باشم 00:02:04.150 --> 00:02:06.630 ولی هیچکس بهم کمک نمیکنه 00:02:06.920 --> 00:02:11.070 این دنیا باید کمکم کنه کاری برای زندگیم بکنم 00:02:11.160 --> 00:02:13.760 بخاطر همین ازت خواستم دا بین رو پیش من بفرستی 00:02:13.760 --> 00:02:16.400 !گفتم مراقب دا بین هستم 00:02:16.400 --> 00:02:17.900 چرا تو باید باشی؟ 00:02:18.000 --> 00:02:20.110 چه کار اشتباهی کردی؟ 00:02:21.240 --> 00:02:23.380 تو عملا دا بین رو تا الان بزرگ کردی 00:02:24.210 --> 00:02:27.640 دیگه نمیخوام اوقات سختی بهت بدم 00:02:28.280 --> 00:02:31.470 چقدر میخوای مراقب دا بین باشی ،همونطور که رستورانو میچرخونی؟ 00:02:31.950 --> 00:02:34.150 و به خودت نگاه کن تو خوب نیستی 00:02:34.150 --> 00:02:36.520 دیگه نمیتونم کمک بخوام 00:02:40.990 --> 00:02:43.500 و حتی اگه تو کمکم کنی 00:02:43.830 --> 00:02:46.030 نمیتونم سر کار تمرکز داشته باشم 00:02:46.630 --> 00:02:47.750 ...چون من دا بین رو به آدمای زیادی 00:02:48.030 --> 00:02:50.130 سپردم 00:02:50.130 --> 00:02:52.880 خیلی نگرانم که نتونم سر کار متمرکز بمونم 00:02:53.940 --> 00:02:55.290 و مامان 00:02:55.640 --> 00:02:59.820 من از دعوا کردن با پرستارای بچه خسته شدم 00:03:00.780 --> 00:03:03.080 ...من دا بین رو به مادر شوهرم سپردم 00:03:03.980 --> 00:03:05.910 و پرستار بچه 00:03:06.280 --> 00:03:07.780 و بعد از اون پرستار بچه رفت 00:03:07.780 --> 00:03:09.820 من اون رو به یه پرستار بچه ی دیگه سپردم 00:03:11.390 --> 00:03:14.720 هر بار من پرستارای بچه و عوض میکردم, این خیلی برای من زجر آوره 00:03:16.090 --> 00:03:17.720 و این همش نیست 00:03:19.130 --> 00:03:21.810 وقتی سر کارم حس میکنم انگار دارم روی پوست تخم مرغ راه میرم 00:03:22.230 --> 00:03:25.430 ترفیع رو فراموش کن, من خوشحالم که از حقوق عمومی محروم نشدم 00:03:25.930 --> 00:03:29.030 و وقتی میام خونه, بخاطر دیر کردن ازم شکایت میکنن 00:03:29.400 --> 00:03:31.100 دا بین گریه میکنه 00:03:31.610 --> 00:03:33.170 من الانم خستم 00:03:33.170 --> 00:03:35.480 ولی نمیتونم به هیچکس بگم که چقدر خستم 00:03:37.080 --> 00:03:39.190 ...و همه اون پولی که به سختی در میارم 00:03:39.580 --> 00:03:42.060 خرج پرستارا میشه 00:03:42.850 --> 00:03:43.910 مامان 00:03:44.050 --> 00:03:45.820 چرا من باید اینطوری زندگی کنم؟ 00:03:46.490 --> 00:03:49.920 نمیدونم چقدر دیگه باید اینطوری زندگی کنم 00:03:54.530 --> 00:03:55.650 می سون 00:03:56.200 --> 00:03:58.640 تو نباید از شغلت استعفا بدی 00:03:59.100 --> 00:04:00.830 فقط یکم بیشتر دووم بیار 00:04:01.540 --> 00:04:04.340 طاقت بیار اونجا و اوضاع بهتر میشه 00:04:04.340 --> 00:04:05.660 ...مامان 00:04:07.480 --> 00:04:10.980 من تقریبا اون روز دا بین رو از دست دادم 00:04:14.950 --> 00:04:17.950 من تقریبا دا بین رو از دست دادم 00:04:18.850 --> 00:04:21.100 پس چی میشه اگه موفق بشم؟ 00:04:21.460 --> 00:04:23.350 چه فایده که شایسته باشم 00:04:24.660 --> 00:04:28.530 وقتی بچمو از دست دادم چطور میتونم زندگی کنم؟ 00:04:29.600 --> 00:04:32.380 چی... چی گفتی؟ 00:04:39.770 --> 00:04:43.860 (سوپ استخون گاو هان چون) 00:04:44.480 --> 00:04:45.700 مامانی 00:04:47.880 --> 00:04:49.340 مامانی خوبه 00:04:49.550 --> 00:04:50.640 بریم 00:04:57.120 --> 00:04:58.350 چی ؟ 00:04:59.260 --> 00:05:01.470 این اتفاقیه که افتاد, خواهر 00:05:01.930 --> 00:05:06.030 اوه خدای من چطور این اتفاق افتاده؟ اوه, عزیزم 00:05:06.030 --> 00:05:08.000 ...اوضاع میتونست بدتر باشه 00:05:08.000 --> 00:05:10.920 اگه مین هو و من دا بین رو پیدا نمیکردیم 00:05:11.340 --> 00:05:14.180 ...این روزا سخته یه بچه ی گم شده رو پیدا کنی 00:05:14.180 --> 00:05:15.740 با وجود این همه آدمای بد ذات 00:05:17.110 --> 00:05:20.310 خدای من, بچه ی من اون میتونست تو یه دردسر بزرگ بیوفته 00:05:21.820 --> 00:05:23.510 ببین چقدر داغون شدی 00:05:24.150 --> 00:05:27.550 بخاطر همین بهت نگفتم 00:05:28.820 --> 00:05:30.930 اوه خدای من, بچم 00:05:31.330 --> 00:05:33.020 میتونست وحشتناک باشه 00:05:33.430 --> 00:05:35.390 میتونست واقعا بد باشه 00:05:40.940 --> 00:05:42.090 هی 00:05:42.670 --> 00:05:45.670 الان داری میای خونه؟ خوشحالم اینجایی 00:05:45.670 --> 00:05:48.290 یه چیزی میخوام ازت بپرسم سر وقت اومدی 00:05:52.410 --> 00:05:53.730 تو خیلی خوب بنظر نمیرسی 00:05:54.680 --> 00:05:55.870 چیزی اذیتت میکنه؟ 00:05:56.880 --> 00:05:59.640 نه, چیزی نیست بهم بگو چیه 00:06:00.720 --> 00:06:02.010 مامانت کجاست؟ 00:06:06.530 --> 00:06:09.520 مادر واقعیت , جئون این سوک 00:06:10.100 --> 00:06:11.450 اون کجاست؟ 00:06:20.170 --> 00:06:21.400 چرا اینقدر شوکه شدی؟ 00:06:21.740 --> 00:06:23.570 به حد من که شوکه نشدی 00:06:23.880 --> 00:06:27.310 اوه خدای من این خیلی باور نکردنیه 00:06:27.650 --> 00:06:29.890 دختر جئون این سوک, کانگ می ریه 00:06:30.620 --> 00:06:33.200 کی میتونست اینو تصور کنه؟ 00:06:36.320 --> 00:06:40.060 پس اون دختر واقعیش رو عروس این خانواده کرد 00:06:40.260 --> 00:06:43.330 زن مردی که مثل پسرش بزرگش کرد؟ 00:06:43.330 --> 00:06:44.520 اوه, خدا 00:06:46.330 --> 00:06:47.870 منظورت چیه؟ 00:06:48.470 --> 00:06:51.600 با هم دست به یکی کردین که این خانواده رو از هم بپاشونین؟ 00:06:54.910 --> 00:06:57.020 تو چقد حیله گری 00:06:57.210 --> 00:07:00.540 تو فقط حیله گر نیستی مجرمی ، مجرم 00:07:00.920 --> 00:07:03.770 خدای من نمیتونم اینو باور کنم 00:07:04.820 --> 00:07:05.840 هی 00:07:06.920 --> 00:07:08.340 چرا هیچی نمیگی؟ 00:07:09.020 --> 00:07:11.810 تو باهوشی, پس یه چیزی بگو 00:07:11.830 --> 00:07:14.340 یه چیزی بگو 00:07:15.400 --> 00:07:17.000 داری چی میگی واسه خودت؟ 00:07:17.000 --> 00:07:19.950 اوه, ته جو یبار دیگه توضیح میدم 00:07:20.000 --> 00:07:21.700 ...اون ، اون جئون این سوک 00:07:21.700 --> 00:07:22.920 ...داری میگی 00:07:23.640 --> 00:07:27.100 زن من دختر واقعی خانم جئونه؟ 00:07:27.680 --> 00:07:29.310 پس تو همه چیزو شنیدی 00:07:29.410 --> 00:07:30.940 چرا طوری وانمود کردی انگار هیچی رو نشنیدی؟ 00:07:32.050 --> 00:07:34.220 باهاش همدستی؟ اینطوریه؟ 00:07:36.620 --> 00:07:38.520 من اینجا وایسادم و گوش کردم چون خیلی عصبانی کننده بود 00:07:39.290 --> 00:07:41.220 میدونم باورش سخته 00:07:41.220 --> 00:07:43.840 اولش برای منم اینطوری بود میفهمم 00:07:44.760 --> 00:07:48.600 من میدونم که تو به مرکز توان بخشی مادرش رفتی 00:07:48.600 --> 00:07:50.600 میدونم اونجا باهاش حرف زدی 00:07:50.600 --> 00:07:52.060 سعی نکن ازش فرار کنی 00:07:55.240 --> 00:07:57.920 این حقیقت داره که اون به مرکز توان بخشیه مادرِ خانوم جئون رفته 00:07:58.570 --> 00:08:01.490 رئیس ازش خواسته به این کارها رسیدگی کنه 00:08:03.280 --> 00:08:04.370 ...ولی میدونستی 00:08:05.280 --> 00:08:07.870 میدونستی مادر خانم جئون مرض آلزایمر داره؟ 00:08:10.350 --> 00:08:11.470 مرض آلزایمر؟ 00:08:12.950 --> 00:08:14.040 فراموشی؟ 00:08:18.060 --> 00:08:19.110 ...چی 00:08:19.690 --> 00:08:20.810 صبر کن 00:08:21.460 --> 00:08:24.320 اون پیرزن فراموشی داره؟ 00:08:26.070 --> 00:08:28.440 بدون اینکه اینو بدونی اینکارو کردی؟ 00:08:31.670 --> 00:08:34.110 با اون ایده ی چرند 00:08:34.740 --> 00:08:36.370 زن منو متهم کردی؟ 00:08:37.340 --> 00:08:38.830 دیوونه شدی؟ 00:08:39.850 --> 00:08:41.000 ...پس 00:08:41.850 --> 00:08:43.610 این حقیقت که برادرم فهمید چی؟ 00:08:45.450 --> 00:08:47.450 حدس میزنم باید اینو به رئیس گزارش کنم 00:08:47.790 --> 00:08:48.790 چی؟ 00:08:48.790 --> 00:08:50.860 به رئیس همه چیزایی که الان گفتی رو میگم 00:08:51.090 --> 00:08:52.890 "...از زنم خواستم" 00:08:52.890 --> 00:08:55.200 دنبال خانوم جئون و مادرش بگرده 00:08:55.200 --> 00:08:59.040 "و مادرش که مرض آلزایمر داره،تو مرکز توان بخشیه " 00:08:59.630 --> 00:09:01.300 "الان ادعا میکنه زن من دختره خانم جئونه" 00:09:01.900 --> 00:09:04.930 "نمیدونم انگار واسه زنم یه بپا گذاشته باشه " 00:09:05.670 --> 00:09:08.390 یا کل مرکز توانبخشی رو خریده باشه 00:09:08.410 --> 00:09:11.000 "ولی اون به حرفای یه آدم مریض اعتماد کرده" 00:09:12.410 --> 00:09:13.910 این کافیه؟ 00:09:14.380 --> 00:09:16.650 هی, جرئت نکن 00:09:16.650 --> 00:09:18.580 من خودم اینو به عسلم میگم 00:09:18.920 --> 00:09:21.100 برو بگو هر کدوممون میتونیم اینو بهش گزارش کنیم 00:09:21.520 --> 00:09:24.720 بیا ببینیم به حرفای کدوممون اعتماد میکنه 00:09:28.330 --> 00:09:29.960 تو مجبور نیستی به همه حرفایی که میزنه گوش کنی 00:09:34.200 --> 00:09:36.130 نمیذارم به راحتی ازاین ماجرا در بری 00:09:37.500 --> 00:09:38.830 ...من اینو به رئیس گزارش میدم 00:09:39.570 --> 00:09:41.650 و اگه مجبور باشم کاری میکنم مادر خانم جئون توضیح بده 00:09:41.810 --> 00:09:45.210 بعد از برملا شدن حقیقت آماده ی قبول کردن مسئولیتش باش 00:09:45.210 --> 00:09:46.370 ...چرا انقدر 00:09:47.510 --> 00:09:50.910 هی،چرا نمیتونی چیزی بگی؟ 00:09:51.690 --> 00:09:53.450 چون احساس گناه میکنی،درسته؟ 00:09:55.020 --> 00:09:57.460 برو طبقه بالا،باید خسته باشی 00:09:58.130 --> 00:10:01.770 هی تو،فکر میکنی داری کجا میری؟ 00:10:03.900 --> 00:10:06.930 صبر کن،اون پیرزن فراموشی داره؟ 00:10:08.600 --> 00:10:11.090 چرا برادرم چیزی درموردش بهم نگفت؟ 00:10:30.520 --> 00:10:32.160 براش آماده نبودی؟ 00:10:34.360 --> 00:10:35.750 خودت رو جمع و جور کن 00:10:36.930 --> 00:10:38.660 از الان هیچ چیزی آسون پیش نمیره 00:10:40.270 --> 00:10:41.970 ته جو وقت نداریم 00:10:42.840 --> 00:10:44.740 فکر میکنم خیلی زود باید طلاق بگیریم 00:10:44.740 --> 00:10:46.210 گفتی که اینکار رو به من واگذار میکنی 00:10:46.210 --> 00:10:47.670 اما الان همه میدونن 00:10:48.240 --> 00:10:50.860 اونا میدونن 00:10:51.480 --> 00:10:53.280 رئیس هم دنبال خانم جئون هست 00:10:53.280 --> 00:10:54.440 اون عصبانیه 00:10:55.220 --> 00:10:57.700 چون اون بدون گزارش دادن استعفا داد 00:10:58.520 --> 00:10:59.970 بخاطر همین دنبالشه 00:11:00.450 --> 00:11:01.640 ....و من 00:11:02.660 --> 00:11:03.880 مراقب اوضاعم 00:11:07.900 --> 00:11:08.920 خب 00:11:09.800 --> 00:11:12.830 فهمیدی خانم جئون کجاست؟ 00:11:16.700 --> 00:11:20.380 اون به مادربزرگ گفته که برای مدتی ملاقاتش نمیره 00:11:26.980 --> 00:11:28.070 دیروقته 00:11:29.380 --> 00:11:30.440 یکم استراحت کن 00:11:31.690 --> 00:11:33.480 ته جو من میرم 00:11:34.660 --> 00:11:35.980 باید توی خونه استراحت کنی 00:11:37.890 --> 00:11:39.820 خودت رو نگاه کن 00:11:41.830 --> 00:11:44.170 رنگ و روت طوری پریده که انگار میخوای غش کنی 00:11:47.840 --> 00:11:49.430 اصلا چیزی خوردی؟ 00:11:54.170 --> 00:11:55.200 به استراحت نیاز داری 00:11:56.580 --> 00:11:58.250 فقط اینطوری قدرت انجام کارهایی مثل گشتن 00:11:58.250 --> 00:11:59.910 دنبال خانم جئون یا متوقف کردن نا هه می رو بدست میاری 00:12:01.780 --> 00:12:02.970 شنیدم 00:12:04.520 --> 00:12:05.940 تو به دیدن مامانم رفتی 00:12:12.560 --> 00:12:15.110 من مادرت رو دلخور نکردم 00:12:16.560 --> 00:12:17.920 به اندازه کافی میدونم 00:12:19.070 --> 00:12:20.090 تقصیر اون نیست 00:12:23.800 --> 00:12:24.930 استراحت کن 00:13:25.000 --> 00:13:29.240 (رستوران سوپ گاو هان چئون) 00:13:29.240 --> 00:13:30.770 بسته ست 00:13:31.070 --> 00:13:32.470 معمولا به این زودی تعطیل میکنن؟ 00:13:32.470 --> 00:13:33.940 اون روز اینجوری نبود 00:13:40.750 --> 00:13:42.040 برو داخل 00:13:42.320 --> 00:13:43.340 باشه 00:13:43.450 --> 00:13:44.570 دیروز بیرون خوابیدی 00:13:44.620 --> 00:13:46.420 و امروز هم مادرت رو ندیدی 00:13:46.920 --> 00:13:48.280 باید نگران شده باشه 00:13:48.860 --> 00:13:49.910 درسته 00:13:52.130 --> 00:13:53.660 پس زود برو داخل 00:14:15.750 --> 00:14:17.280 چی بود؟ 00:14:17.280 --> 00:14:20.310 احمق نشو،فقط داخل برو 00:14:22.490 --> 00:14:23.580 باشه 00:14:23.890 --> 00:14:25.900 وقتی رفتی داخل منم میرم 00:14:26.360 --> 00:14:28.230 زود باش،برو 00:14:28.230 --> 00:14:32.310 گفتم که باشه،واقعا هیچ چی عوض نشده 00:15:02.200 --> 00:15:04.370 خدایا 00:15:13.610 --> 00:15:15.750 مامان مریضی؟ 00:15:19.880 --> 00:15:21.720 مامان،چی شده؟ 00:15:21.720 --> 00:15:22.840 خیلی مریضی؟ 00:15:22.920 --> 00:15:24.450 مامان،مامان 00:15:24.450 --> 00:15:26.730 مامان پاشو،مامان 00:15:31.390 --> 00:15:32.450 خب 00:15:33.460 --> 00:15:35.260 احساس بهتری داری؟ 00:15:35.530 --> 00:15:36.620 بله 00:15:37.000 --> 00:15:39.140 زانوت چطوره؟ 00:15:39.330 --> 00:15:41.130 الان بهتره،پدر 00:15:42.700 --> 00:15:43.960 ناراحتین؟ 00:15:44.340 --> 00:15:45.970 بایدم باشین 00:15:47.810 --> 00:15:48.900 ...اما 00:15:49.480 --> 00:15:51.750 دیگه ناراحت نباشین 00:15:52.950 --> 00:15:57.030 معمولا موقع بچه بزرگ کردن از این اتفاقا میوفته 00:15:57.480 --> 00:15:58.740 فقط که اینها نیست 00:15:59.190 --> 00:16:01.690 اونها صدمه میبینن،وسایل رو میشکنن،میوفتن 00:16:01.690 --> 00:16:03.390 دستپاچه میشن،مریض میشن 00:16:03.960 --> 00:16:07.350 شوخی که نیست،میدونی 00:16:08.200 --> 00:16:09.690 و اتفاقات بدی 00:16:10.230 --> 00:16:12.070 ممکنه برای دابین بیوفته 00:16:12.070 --> 00:16:14.440 از الان باید بیشتر مراقب باشیم 00:16:14.670 --> 00:16:15.820 دابین 00:16:16.000 --> 00:16:18.070 دوباره هرکاری رو 00:16:18.070 --> 00:16:20.410 بدون گفتن به بزرگترا انجام میدی؟ 00:16:20.870 --> 00:16:22.000 نه 00:16:22.380 --> 00:16:24.280 ببخشید 00:16:24.280 --> 00:16:25.380 واقعا؟ 00:16:25.380 --> 00:16:27.520 دوباره انجامش نده،باشه؟ 00:16:27.580 --> 00:16:29.620 میدونی که چقدر نگران شدیم؟ 00:16:29.620 --> 00:16:30.900 کافیه 00:16:31.920 --> 00:16:34.950 به غیر از می سون هیچ کس دیگه ای انقدر ناراحت نیست 00:16:36.390 --> 00:16:40.230 به هر حال تا پیدا کردن پرستار بچه ی بعدی 00:16:40.590 --> 00:16:42.630 خودمون مراقب دابین هستیم 00:16:42.630 --> 00:16:44.200 انقدر ناراحت نباشین 00:16:44.200 --> 00:16:47.530 شما دوتا باید سرکار برین و سخت کار کنید 00:16:49.140 --> 00:16:51.240 پدر،مطمئنین که مشکلی ندارین؟ 00:16:51.740 --> 00:16:53.300 معلومه که ندارم 00:16:53.410 --> 00:16:55.370 مگه قبلا از دابین مراقبت نکردیم؟ 00:16:57.340 --> 00:16:59.390 مامان،شما چطور؟ 00:16:59.510 --> 00:17:02.330 چیکار میتونیم کنیم دیگه ؟اون پرستار نداره 00:17:03.350 --> 00:17:04.820 همونطور که بابات گفت 00:17:04.990 --> 00:17:08.150 ما از الان خودمون مراقبش هستیم اصلا نگران نباشین 00:17:14.590 --> 00:17:17.000 چرا به پدر و مادرم نگفتی؟ 00:17:17.430 --> 00:17:19.710 چه فایده داشت،فقط نگران میشدن 00:17:20.170 --> 00:17:22.170 واقعا کارت رو ول میکنی؟ 00:17:22.770 --> 00:17:24.750 یه روز دیگه بهش فکر میکنم 00:17:24.840 --> 00:17:26.470 یه روز؟ 00:17:27.010 --> 00:17:28.740 برنامه ای داری؟ 00:17:30.840 --> 00:17:32.230 منظورت از برنامه چیه؟ 00:17:32.450 --> 00:17:36.250 میفهمم که چرا همچین تصمیمی گرفتی 00:17:36.250 --> 00:17:38.490 درک میکنم 00:17:38.690 --> 00:17:40.730 اما برای آینده برنامه ای داری؟ 00:17:41.090 --> 00:17:43.420 درمورد چی؟ پرداخت اجاره؟ 00:17:43.420 --> 00:17:44.610 هزینه مدرسه دابین؟ 00:17:44.760 --> 00:17:46.190 پس انداز و بیمه ؟ 00:17:46.190 --> 00:17:48.460 این ها بیشتر از دابین برات معنی میدن؟ 00:17:48.460 --> 00:17:50.700 من گفتم اینا برام مهمتر از دابین هستن؟ 00:17:50.930 --> 00:17:54.390 برای خوب بزرگ کردن دابین باید برنامه ریزی کنیم 00:17:54.600 --> 00:17:57.700 بعد از اینکه به مدرسه رفت باید هزینه های بیشتری براش کنیم 00:17:57.700 --> 00:18:00.370 چطوری با ول کردن کارت اینکار امکان پذیر میشه؟ 00:18:00.370 --> 00:18:02.380 الان دابین تنها چیزیه که دارم 00:18:02.380 --> 00:18:03.660 نمیخوام به آینده فکر کنم 00:18:03.780 --> 00:18:07.350 از الان باتوجه به اینکه چی براش بهتره تصمیم گیری میکنم 00:18:07.610 --> 00:18:09.120 بروسرکار 00:18:09.120 --> 00:18:12.510 و زود بیا خونه تا به دابین تو تکالیفش کمک کنی و یکمم کار خونه کنی 00:18:13.850 --> 00:18:16.670 از این به بعد پرستار استخدام نمیکنم 00:18:17.060 --> 00:18:19.370 پس میدونی که باید کمک کنی،درسته؟ 00:18:20.230 --> 00:18:21.410 میبینمت 00:18:24.130 --> 00:18:25.290 خدایا 00:18:26.030 --> 00:18:27.390 صبرکن 00:18:33.870 --> 00:18:35.230 مشکلی هست؟ 00:18:36.580 --> 00:18:37.600 جان؟ 00:18:38.080 --> 00:18:40.960 بنظر خوب نمیای 00:18:41.920 --> 00:18:43.070 خوبم 00:18:44.150 --> 00:18:46.120 بعدا بیا دیدنم 00:18:46.690 --> 00:18:47.790 بله آقا 00:18:47.790 --> 00:18:53.090 پرنس ته هو الان چی دوست داری بخوری؟ 00:18:53.430 --> 00:18:54.680 کیم چی میخوام 00:18:55.500 --> 00:18:56.680 کیم چی؟ 00:18:57.800 --> 00:19:00.790 کیم چی میخوری،درسته؟ 00:19:00.830 --> 00:19:04.340 همه چیز رو به ته جو واگذار کردم 00:19:05.670 --> 00:19:07.130 ولی نظر تو چیه ؟ 00:19:08.040 --> 00:19:10.860 باید جئون این سوک رو تنها بذاریم؟ 00:19:11.210 --> 00:19:14.160 یا باید بر گردونیمش تا مراقبش باشیم؟ 00:19:16.680 --> 00:19:18.650 ...فکر نمیکنم اینکه 00:19:19.120 --> 00:19:21.260 چه تصمیمی میگیریم مهم باشه 00:19:24.760 --> 00:19:26.590 هر چی که جئون این سوک انجام داد 00:19:26.730 --> 00:19:28.560 بازم تو میتونی با خوشی تمومش کنی 00:19:29.960 --> 00:19:34.350 هنوزم فکر میکنم که وقت تلف کردنه 00:19:34.770 --> 00:19:39.190 هرچند که کارتت بی اهمیت جلوه کنه،بازم باید پیش خودت نگهش داری 00:19:39.710 --> 00:19:42.840 وقتی که به مشکل خوردی میتونی ازش استفاده کنی 00:19:44.210 --> 00:19:47.180 خانم جئون در اون لحظه کارت خیلی مهمی بود 00:19:47.180 --> 00:19:49.280 مردم به خوبی اون رو میشناختن 00:19:49.280 --> 00:19:52.200 بخاطر همین هروقت مشکلی پیش میومد با ایجاد حواس پرتی به دردمون میخورد 00:19:53.620 --> 00:19:55.190 شما به اون به عنوان 00:19:57.190 --> 00:19:59.470 عضوی از خانواده نگاه نمیکنید 00:19:59.760 --> 00:20:03.060 این چه حرف بی معنی که میزنی؟ 00:20:03.230 --> 00:20:07.000 چرا باید جز خانواده باشه وقتی که اصلا هیچ نسبتی نداره؟ 00:20:08.200 --> 00:20:09.490 برای اولین بار 00:20:10.770 --> 00:20:14.130 ته جو بهم گفت که ما باید 00:20:14.770 --> 00:20:16.510 بذاریم جئون این سوک بره 00:20:18.550 --> 00:20:21.740 اتفاقی بین اون دوتا افتاده؟ 00:20:24.380 --> 00:20:26.120 نمیدونم 00:20:27.720 --> 00:20:29.930 لعنت به جئون این سوک 00:20:30.820 --> 00:20:34.050 وقتی جوون بود مطیع نبود 00:20:34.090 --> 00:20:36.240 اما وفادار بود 00:20:36.660 --> 00:20:39.070 چرا انقدر دیر تغییر میکنیم؟ 00:20:39.400 --> 00:20:42.970 چرا چنین اوقات سختی رو برام ایجاد میکنه؟ 00:20:44.340 --> 00:20:46.750 چرا بهم نگفتی که اون زنه دیوونه شده ؟ 00:20:47.370 --> 00:20:49.960 الان این مشکل نیست 00:20:50.240 --> 00:20:51.530 با نگاه کردن به موقعیت 00:20:51.710 --> 00:20:54.530 همه چیز سرجای خودشه،همه چیز الان معنی میده 00:20:54.780 --> 00:20:55.970 میدونی چطور 00:20:56.350 --> 00:21:00.470 بیماران مبتلا به زوال عقلی گاهی اوقات خاطرات تصادفی بیان میکنن،درسته؟ 00:21:00.750 --> 00:21:04.180 هرچی هم که باشه،رفتم و با حرف زدنم خودم رو احمق جلوه دادم 00:21:04.860 --> 00:21:07.740 باید صبر میکردی 00:21:07.990 --> 00:21:11.740 چرا مستقیم رفتی و صحبت کردی؟ 00:21:12.100 --> 00:21:15.470 بهت که گفتم یکم بیشتر صبر کن تا 00:21:15.470 --> 00:21:17.040 دلایل قطعی برات بیارم 00:21:17.040 --> 00:21:19.240 بعضی اوقات خیلی عجولی 00:21:19.240 --> 00:21:22.060 من عجولم 00:21:22.510 --> 00:21:24.110 اما من با هدف حرف میزنم 00:21:24.780 --> 00:21:27.970 چی؟ من به می ری چیزیکه میدونستم گفتم 00:21:28.150 --> 00:21:30.320 که ببینه چجوری رفتارش تغییر کرده 00:21:30.320 --> 00:21:31.850 و حدس بزن چی شده 00:21:31.990 --> 00:21:34.350 صورتش رنگ پریده شده 00:21:34.350 --> 00:21:36.430 انگار خون بدنش رو کشیدیم 00:21:36.490 --> 00:21:38.060 اون همیشه توی برگشتن به صحبتش عالیه 00:21:38.060 --> 00:21:39.310 ولی نتونست یه کلمه حرف بزنه 00:21:41.460 --> 00:21:43.670 واقعا؟ اره حقیقت داره 00:21:44.000 --> 00:21:46.210 خب مشکلش چی هست؟ 00:21:46.330 --> 00:21:48.510 نمیتونیم باهاش پیش بریم؟ 00:21:48.770 --> 00:21:50.190 بزن بریم 00:21:50.470 --> 00:21:52.650 بگیریم DNAآزمایش 00:21:52.710 --> 00:21:56.450 چیزیکه ما نیاز داریم چندتا تارمو هست و مسواکش،درسته؟ 00:21:57.280 --> 00:21:59.620 اگه ما بفهمیم چی؟- بفهمیم؟- 00:21:59.980 --> 00:22:03.620 اگر این کار رو بکنیم و اگر نتیجه نشان بده که مادر و دخترهستن 00:22:03.620 --> 00:22:05.110 مابرنده میشیم 00:22:05.220 --> 00:22:07.820 اگه نشه چی؟اگه نتیجه بگه این ها بهم نمیخورن چی؟ 00:22:07.820 --> 00:22:10.030 دوتامون همینجایی که ایستادیم کارمون تمومه 00:22:10.390 --> 00:22:12.190 زودباش 00:22:14.690 --> 00:22:15.750 ...من 00:22:16.230 --> 00:22:18.980 همه جور آدمی رواستخدام کردم 00:22:19.700 --> 00:22:24.660 تا مدرک و شواهدی پیداکنن و هیچی پیدا نکردن 00:22:24.700 --> 00:22:27.080 اون بخوبی قایمش کرده 00:22:27.210 --> 00:22:28.910 سخته که بتونیم پیداش کنیم 00:22:29.110 --> 00:22:31.280 مشخص هست که اون مخفی می مونه 00:22:32.950 --> 00:22:34.680 انقدر خوب مخفیش کرده که 00:22:34.910 --> 00:22:37.180 حتی رئیس مشکوکِ پیرم 00:22:37.180 --> 00:22:39.120 نتونسته پیداش کنه 00:22:41.860 --> 00:22:43.960 چی؟این چیه؟ 00:22:44.120 --> 00:22:45.580 چرا من این فکر رو نکردم ؟ 00:22:45.760 --> 00:22:46.760 فکر چی؟ 00:22:46.760 --> 00:22:48.840 ما باید ازرئیس استفاده کنیم 00:22:50.000 --> 00:22:51.080 چی؟ 00:22:51.660 --> 00:22:55.770 ما باید کاری کنیم که اون رو به شک بندازیم 00:22:55.770 --> 00:22:57.800 ما فقط باید این کار رو بکنیم 00:22:57.800 --> 00:22:59.370 وقتیکه پیرمرد مشکوک 00:22:59.370 --> 00:23:02.290 تصمیم گرفت که روی کانگ می ری و جئون این سوک تمرکز کنه 00:23:02.410 --> 00:23:05.870 همینجوری ازش نمیگذره،خودش یه کار میکنه که تست دی ان ای بدن 00:23:06.680 --> 00:23:08.650 ایده خوبیه 00:23:08.650 --> 00:23:10.420 بیا بریم حالا 00:23:10.420 --> 00:23:11.480 نه نه 00:23:11.480 --> 00:23:14.140 اگه حالا بهش بگیم، میگه که ما احمقیم 00:23:14.690 --> 00:23:16.110 بزار سر وقتش 00:23:16.960 --> 00:23:18.020 وقتش؟ 00:23:18.020 --> 00:23:21.320 ما صبرمیکنیم تا وقتی که هان جونگ سو روی مود احمقیش باشه 00:23:21.630 --> 00:23:23.800 و خیلی مشکوکه 00:23:24.630 --> 00:23:26.910 نگران نباش.اون روز زود میرسه 00:23:26.970 --> 00:23:29.180 پیرمرد خیلی دمدمی مزاجه 00:23:31.000 --> 00:23:34.330 نگران نباش.پیداش کردی؟ 00:23:40.810 --> 00:23:43.650 هنوز جای تقریبی خانم جئون رو پیدا نکردی؟ 00:23:43.650 --> 00:23:46.420 نه هنوز.اون همه وسایلش و جمع کرده 00:23:46.420 --> 00:23:49.650 و کل خونه و جاهای دیگه‌رو هم پاک کرده 00:23:52.460 --> 00:23:53.710 کشور رو ترک کرده؟ 00:23:54.030 --> 00:23:57.260 بنظر میرسه هنوز اینجاست 00:23:59.930 --> 00:24:01.020 باشه پس 00:24:01.570 --> 00:24:02.860 اینا همش موقته 00:24:07.710 --> 00:24:10.910 راستی،مدیر کانگ 00:24:10.910 --> 00:24:12.610 بنظر میرسه مریض شده 00:24:12.750 --> 00:24:14.910 من میدونم شما دوتا فکرتون خیلی مشغوله 00:24:14.910 --> 00:24:18.340 ولی الان باید بیشتر از هر وقت دیگه‌ایی حواستون بهش باشه 00:24:36.840 --> 00:24:40.000 مطمئنی که نیاز نیست که منم همراهت بیام؟ 00:24:40.240 --> 00:24:41.360 اره 00:24:41.440 --> 00:24:44.500 ما وقتی آقای نا مدیر بود ،برای خودمون برنامه ریزی کردیم 00:24:44.580 --> 00:24:46.920 درست،جی سو؟ درسته 00:24:47.050 --> 00:24:50.890 باید استراحت کنی.خوب بنظر نمیایی 00:24:54.320 --> 00:24:57.010 اوکی.شمادوتا میتونید برید 00:24:58.320 --> 00:25:00.230 تو میدونی که اون ملاقات‌های استراتژی با شرکت های طراحی 00:25:00.230 --> 00:25:01.550 خیلی مهمن، درسته؟ 00:25:01.930 --> 00:25:03.790 وقتی برگشتی منو درجریان بذار 00:25:04.160 --> 00:25:05.670 اوکی ما اون کار رو میکنیم 00:25:05.670 --> 00:25:06.820 خدافظ بریم 00:25:16.910 --> 00:25:19.980 راستی،مدیر کانگ یکم ضعیف به نظر نمیرسید؟ 00:25:19.980 --> 00:25:21.200 میدونم 00:25:21.510 --> 00:25:22.950 فقط مدیر کانگ اینجوری نیست 00:25:22.950 --> 00:25:26.010 مدیر هان هم این روزا داغونه 00:25:27.850 --> 00:25:29.060 مدیرکانگ تو دفترشه؟ 00:25:29.060 --> 00:25:30.080 بله قربان 00:25:38.000 --> 00:25:39.970 هِی ته جو 00:25:48.540 --> 00:25:49.560 خوبی؟ 00:25:50.510 --> 00:25:51.560 چی؟ 00:25:53.880 --> 00:25:55.340 اره 00:25:58.320 --> 00:25:59.820 همه نگران هستن 00:26:01.220 --> 00:26:03.500 میخوایی همراه من بیایی دکتر؟ 00:26:05.690 --> 00:26:07.730 من خوبم ته جو 00:26:09.130 --> 00:26:10.180 اگه خسته ای 00:26:11.100 --> 00:26:13.720 میتونی بری پیش مادرت و یه مدت اونجا بمونی 00:26:15.100 --> 00:26:17.140 من همون اول کار نمیرم اونجا 00:26:17.400 --> 00:26:18.790 میدونی که ته جو 00:26:19.570 --> 00:26:21.750 اگه من سعی کنم از موضوع طفره برم اون ممکنه مشکوک شه 00:26:23.280 --> 00:26:25.250 و من خیلی خجالت میکشم که مادرمو ببینم 00:26:27.010 --> 00:26:29.900 پس همینجوری از خودت اضافه کاری میکشی 00:26:30.480 --> 00:26:32.490 تا زمانی که رئیس جئون رو پیداکنی؟ 00:26:33.050 --> 00:26:34.140 ...من فقط 00:26:35.090 --> 00:26:36.620 یکم خسته ام 00:26:38.090 --> 00:26:39.180 و 00:26:39.930 --> 00:26:41.890 خودم میرم پیش دکتر 00:26:50.370 --> 00:26:51.660 باشه 00:27:12.160 --> 00:27:13.380 مامانت مریضه؟ 00:27:13.630 --> 00:27:16.610 اره قبلا اینقدر سخت مریض نمیشد 00:27:16.700 --> 00:27:17.880 اما اون از درد ناله میکنه 00:27:19.370 --> 00:27:21.030 بخاطر منه؟ 00:27:21.530 --> 00:27:23.740 نه اینجوری نیست 00:27:25.540 --> 00:27:28.120 حدس میزنم نمیتونم نه بگم 00:27:29.010 --> 00:27:30.300 اما این همه اش نیست 00:27:31.910 --> 00:27:35.790 به هرحال ما خودمون مسئله خانوادگی داریم 00:27:36.850 --> 00:27:38.780 و مادرم خیلی پیر شده 00:27:40.550 --> 00:27:42.730 کاری از من برمیاد؟ 00:27:44.060 --> 00:27:46.580 باید بره دکتر.اما ماشین نداری 00:27:46.990 --> 00:27:48.310 الان میام اونجا 00:27:48.430 --> 00:27:49.880 نه،مشکلی نیست 00:27:50.160 --> 00:27:54.000 اول باید متقاعدش کنم بره پیش دکتر 00:27:54.400 --> 00:27:56.370 از دکتر رفتن متنفره 00:27:56.700 --> 00:27:58.340 خوشش نمیاد مثل بیمار تحت درمان قرار بگیره 00:27:58.340 --> 00:27:59.690 و پول هزینه کنه 00:28:00.440 --> 00:28:01.560 خیلی یک دنده است 00:28:02.210 --> 00:28:04.080 اگه مریضه،حتما باید بره دکتر 00:28:04.080 --> 00:28:05.980 درازکشیدن روی تخت کمکی نمیکنه 00:28:08.680 --> 00:28:10.000 خب باشه 00:28:10.250 --> 00:28:12.490 هروقت بهم نیاز داشتی زنگ بزن خودم رو می رسونم 00:28:12.920 --> 00:28:13.970 باشه 00:28:18.520 --> 00:28:21.310 چیه ، چیزیت شده ؟ 00:28:21.360 --> 00:28:22.520 چرا داری میخندی؟ 00:28:23.330 --> 00:28:24.890 هیچی 00:28:26.170 --> 00:28:27.320 دورباره احساس اطمینان میکنم 00:28:28.970 --> 00:28:32.680 وقتی دوست پسر دارم احساس امنیت میکنم 00:28:34.010 --> 00:28:35.230 میدونی چیه؟ 00:28:36.510 --> 00:28:38.550 مامان مریض و نا امیده 00:28:39.310 --> 00:28:41.290 ولی جز خندیدن کاری ازم برنمیاد 00:28:42.680 --> 00:28:45.470 بخاطر تو من میتونم بخندم 00:28:48.090 --> 00:28:49.850 من دختر بدی ام درسته؟ 00:28:50.190 --> 00:28:52.500 اره،هستی 00:28:53.690 --> 00:28:56.310 به هرحال راضیش کن ببریمش دکتر 00:28:57.260 --> 00:28:59.670 ممکنه اشتها نداشته باشه 00:28:59.930 --> 00:29:02.670 چیزی که دوست داره بخوره رو بهم بگو 00:29:02.670 --> 00:29:03.890 من میخرم براش 00:29:04.840 --> 00:29:05.890 خدای من 00:29:08.980 --> 00:29:10.100 منم اینو دوست دارم 00:29:11.810 --> 00:29:12.830 چی؟ 00:29:12.880 --> 00:29:14.440 ...منم 00:29:15.650 --> 00:29:18.530 دوست دارم اینجوری پشت تلفن باهات حرف بزنم 00:29:20.890 --> 00:29:22.590 خنده رو تموم کن 00:29:23.990 --> 00:29:26.030 خوب از مامانت مراقبت کن 00:29:27.690 --> 00:29:28.980 بعدا زنگ میزنم 00:29:29.760 --> 00:29:30.820 باشه 00:29:37.640 --> 00:29:40.590 مامان من دارم زنگ میزنم امبولانس 00:29:41.170 --> 00:29:42.230 اه 00:29:50.120 --> 00:29:51.370 چی شده حالا؟ 00:29:52.220 --> 00:29:53.750 شما دوتا حالا از احساسات خودتون خبر دارید 00:29:54.450 --> 00:29:56.260 تو هم بلیط پروازت رو تیکه تیکه کردی 00:29:56.260 --> 00:29:58.090 نگران چی هستی؟ 00:30:00.230 --> 00:30:01.410 به هرحال تبریک میگم 00:30:02.090 --> 00:30:04.600 باید برای اینکه از پسش بر بیای حواستو جمع کنی 00:30:06.030 --> 00:30:09.030 مادر می هی خیلی مریضه 00:30:09.040 --> 00:30:10.060 مادرش؟ 00:30:11.070 --> 00:30:12.230 مریضه و تو رختخوابه 00:30:13.170 --> 00:30:16.400 از اخرین باری که دیدمش بدتر شده 00:30:17.640 --> 00:30:18.970 بخاطر توئه؟ 00:30:19.310 --> 00:30:20.680 مطمئن نیستم 00:30:20.680 --> 00:30:23.020 اما میدونم که یکی از دلایل هستم 00:30:27.420 --> 00:30:28.810 خب فقط یک راه وجود داره 00:30:29.260 --> 00:30:30.960 باید احساساتشو به خودت عوض کنی 00:30:30.960 --> 00:30:34.560 باید کاری کنی بتونه به ارتباط تو جوون ترین دخترش اعتماد کنه 00:30:35.030 --> 00:30:36.080 این کاری هست که باید انجام بدی 00:30:36.400 --> 00:30:39.000 من که نمیخوام می هی رو ازش بگیرم 00:30:39.000 --> 00:30:41.570 از نظر مادرش که اینجوریه - هِی- 00:30:41.570 --> 00:30:44.490 به خودت نگاه کن،از الان داری طرفش رو میگیری؟ 00:30:46.770 --> 00:30:50.450 اگه دخالت کنم ممکنه ناراحتش کنم 00:30:50.880 --> 00:30:55.260 برام غذا پخت و حرف های خوب زد 00:30:55.280 --> 00:30:57.720 که چی؟نمیخوای با می هی قرار بذاری؟ 00:30:58.990 --> 00:31:01.490 درنهایت تو باید به اندازه ی بانگ جه بوم خوب باشی 00:31:01.490 --> 00:31:03.590 شاید خیلی با دخترا خوب نباشه 00:31:03.590 --> 00:31:05.530 اما با بزرگتر از خودش خوش برخورده 00:31:05.530 --> 00:31:07.990 اون مودب ، مهربان و دوست داشتنی هست 00:31:07.990 --> 00:31:10.040 به غیراز قیافش،کاملا داماد خوبیه 00:31:10.460 --> 00:31:13.420 پس باید شبیه اون باشی 00:31:21.370 --> 00:31:23.040 باشه.من میرم زنگ بزنم 00:31:23.040 --> 00:31:26.610 به 911 زنگ میزنم تنها کاری که باید بکنم اینه که دکمه رو بزنم 00:31:26.610 --> 00:31:29.550 چی شد؟با من میایی بریم دکتر؟ 00:31:29.550 --> 00:31:31.220 در غیر این صورت 00:31:31.220 --> 00:31:33.290 توسط امبولانس وقتی همه نگاهت میکنن میری 00:31:33.390 --> 00:31:34.640 توی تلویزیون دیدی درسته؟ 00:31:34.920 --> 00:31:38.830 هی،انقدر اذیتم نکن 00:31:39.130 --> 00:31:42.060 باشه تو میخوای که به آمبولانس زنگ بزنم 00:31:42.060 --> 00:31:43.450 هی 00:31:44.300 --> 00:31:47.360 اصلا میدونی هزینه‌ی زنگ زدن به آمبولانس چقدر میشه؟ 00:31:47.470 --> 00:31:50.000 پس تو فقط دروغکی تو تخت دراز کشیدی تا پولات رو نگه داری؟ 00:31:50.000 --> 00:31:53.230 اگه حالت بدتر شه چی؟چجوری پول درمانت رو میدی؟ 00:31:53.410 --> 00:31:57.180 من شرایطمو میدونم. تو چی در موردم میدونی؟ 00:31:57.810 --> 00:32:02.570 هی میخوای به من درس بدی چون پیرم؟ 00:32:03.550 --> 00:32:07.870 تو کسی هستی که من تو عمرم بیشتر از همه دیدمش 00:32:08.050 --> 00:32:09.460 فکر میکنی نمیشناسمت؟ 00:32:09.460 --> 00:32:12.040 تو الان خیلی مریضی 00:32:12.390 --> 00:32:16.230 نه من بعد یکمی استراحت بهتر میشم 00:32:16.230 --> 00:32:18.980 نیازی ندارم برم دکتر و پولم و خرج کنم 00:32:19.600 --> 00:32:21.830 میخوای پولت رو جمع کنی تا وقتی مردی با خودت ببری اون دنیا؟ 00:32:21.830 --> 00:32:24.700 باشه.همشو میدم به شماها 00:32:24.700 --> 00:32:27.010 می سون ،می ری و تو.باشه؟ 00:32:27.570 --> 00:32:28.630 باورم نمیشه 00:32:29.310 --> 00:32:32.580 همشو میدم شماها.فقط تنهام بزارید 00:32:32.580 --> 00:32:34.990 میخوام یکمی استراحت کنم 00:32:35.550 --> 00:32:37.080 خدای من- !مامان- 00:32:48.860 --> 00:32:49.980 اون نمیره،مگه نه؟ 00:32:50.100 --> 00:32:51.220 نه 00:32:51.430 --> 00:32:53.330 خدای من- لعنتی- 00:32:53.700 --> 00:32:57.470 اون همیشه می گه که کانگ ها خیلی لجوجن 00:32:57.470 --> 00:33:01.380 اما این طرف خانواده،پارک‌ها هستن که کله شقن 00:33:01.710 --> 00:33:03.340 باورم نمیشه 00:33:03.510 --> 00:33:06.970 بهت میگم چیه می هی.بیا زنگ بزنیم جه بوم 00:33:07.050 --> 00:33:08.410 جه بوم؟ 00:33:08.410 --> 00:33:11.330 اگه سون جا رو ببره دکتر اونم ممکنه باهاش بره 00:33:11.680 --> 00:33:14.990 اون هیچوقت به حرف تو گوش نمیده ولی به حرف اون گوش میده 00:33:14.990 --> 00:33:16.520 هنوزم من زنگ نمیزنم جه بوم 00:33:16.890 --> 00:33:18.240 دیگه نمیخوام بهش مدیون شم 00:33:18.860 --> 00:33:20.560 منم همین احساس رو دارم 00:33:20.690 --> 00:33:22.740 الان همه چی برای تو و جه بوم بد پیش میره 00:33:23.500 --> 00:33:27.680 بخاطر همین سعی کردم اونو با یه دختر اکی کنم 00:33:39.480 --> 00:33:41.210 این برای خانم کانگ سرده؟ 00:33:51.890 --> 00:33:55.290 !مامان!مامان 00:33:56.660 --> 00:33:57.720 هی جه بوم 00:33:58.300 --> 00:34:00.740 شنیدم مامانت مریضه.چرا بهم زنگ نزدی؟ 00:34:01.530 --> 00:34:02.790 کجاست؟ 00:34:02.970 --> 00:34:04.900 مامان من این جام.جه بوم اینجاست 00:34:07.510 --> 00:34:09.710 در واقع من بهش زنگ زدم 00:34:09.710 --> 00:34:13.250 چیکار میتونم بکنم؟احساس بدی دارم ولی نمیتونم تنهاش بزارم 00:34:13.250 --> 00:34:14.750 ...دایی بازم 00:34:14.750 --> 00:34:16.550 می هی یالا بیا و کمک کن 00:34:17.220 --> 00:34:19.820 مامان- خدای من- 00:34:19.820 --> 00:34:21.990 عجله کن- جه بوم بزار کمکت کنم- 00:34:21.990 --> 00:34:24.260 باشه 00:34:24.260 --> 00:34:27.690 تو نمیتونی مریض باشی این باعث میشه احساس بدی داشته باشم 00:34:27.760 --> 00:34:29.970 جه بوم ماشینتو آوردی؟- اره - 00:34:30.930 --> 00:34:32.320 هی جه بوم 00:34:38.470 --> 00:34:41.290 رستوران سوپ گاو هان چئون 00:34:51.650 --> 00:34:52.870 عجله کن 00:35:01.860 --> 00:35:03.560 دایی باید اینجا بمونی من ازش مراقبت میکنم 00:35:03.560 --> 00:35:05.030 باشه مواظب باش 00:35:05.030 --> 00:35:06.270 می هی،تو صندلی پشت نگهش دار 00:35:06.270 --> 00:35:08.230 باشه 00:35:10.700 --> 00:35:11.720 مامان 00:35:14.840 --> 00:35:16.880 هی،اگه اتفاقی افتاد به من زنگ بزن 00:35:34.720 --> 00:35:38.270 (قسمت82به زودی پخش میشه) 00:35:38.270 --> 00:35:38.600 00:35:38.600 --> 00:35:40.810 بیمارستان بانگ 00:35:41.410 --> 00:35:43.210 جه بوم ممنون 00:35:44.940 --> 00:35:47.090 چیزی نگو مامان 00:35:48.310 --> 00:35:51.070 ولی چرا اومدی اینجا و نرفتی مطب دکتر؟ 00:35:52.290 --> 00:35:54.350 چند تا مریض منتظر بودن 00:35:54.350 --> 00:35:55.990 بابام به زودی میرسه 00:35:56.690 --> 00:35:57.780 چی؟ 00:36:01.260 --> 00:36:04.150 مامان می هی خوش اومدین 00:36:05.100 --> 00:36:08.090 اوه سلام پدر جه بوم 00:36:09.300 --> 00:36:11.580 پدر منظورت از خوش اومدی چیه؟ 00:36:12.340 --> 00:36:14.910 خواهش می کنم ببخشید ، منظورم این نبود که از بیماریتون خوشحالم 00:36:14.910 --> 00:36:15.960 ببخشید 00:36:16.740 --> 00:36:18.580 به هر دلیلی شما نباید میومدین بیمارستان 00:36:18.580 --> 00:36:21.770 انقدر از دیدنتون خوش حالم که زبونم بند اومده 00:36:23.280 --> 00:36:25.450 مثل همیشه خیلی با انرژی هستید 00:36:25.450 --> 00:36:28.790 چون تو وضعیت بدی هستم به درستی نمیتونم سلام کنم 00:36:28.790 --> 00:36:31.100 اشکالی نداره 00:36:32.120 --> 00:36:35.290 پسرم تخت رو بیار بالا تا راحت باشن 00:36:35.290 --> 00:36:36.380 چشم پدر 00:36:40.770 --> 00:36:41.830 اینجوری خوبه مامان؟ 00:36:41.830 --> 00:36:43.570 اره یکمی بیشتر- خوبه- 00:36:44.340 --> 00:36:46.650 خوبه جه بوم ممنون 00:36:46.940 --> 00:36:49.220 اوه می هی توام اومدی 00:36:51.180 --> 00:36:52.610 بله سلام 00:36:52.610 --> 00:36:54.720 شنیدم رمانت بزودی منتشر میشه 00:36:54.950 --> 00:36:56.780 با یه ناشر مشهور قرارداد بستی ، درسته؟ 00:36:57.520 --> 00:36:58.550 بله 00:36:58.550 --> 00:37:01.550 دکتر جانگ دکتر پارک سلام رسوندند 00:37:01.790 --> 00:37:06.720 این خانم زیبا که من انتخاب کردم تا عروسمون باشه 00:37:07.990 --> 00:37:09.900 او یک رمان نویس بسیار امیدوار کننده است 00:37:09.900 --> 00:37:11.530 و رمانش به زودی بیرون میاد 00:37:11.530 --> 00:37:13.000 همه بهش سلام کنید 00:37:13.400 --> 00:37:15.330 سلام از دیدنتون خوش بختم- سلام از دیدنتون خوش بختم- 00:37:15.330 --> 00:37:17.480 خیلی درموردتون شنیدم 00:37:18.240 --> 00:37:19.540 که اینطور،سلام 00:37:19.540 --> 00:37:22.220 و اون مهمترین شخص در اینجاست 00:37:22.440 --> 00:37:26.210 اون کسیه که من باید بیشتر تحت تأثیر قرارش بدم و بهش احترام بذارم 00:37:26.210 --> 00:37:29.440 این مادر عروس آینده منه 00:37:29.650 --> 00:37:30.720 سلام- سلام- 00:37:30.720 --> 00:37:32.320 سلام 00:37:32.320 --> 00:37:34.090 من واقعا مریض نیستم 00:37:34.090 --> 00:37:37.360 ولی بچه ها اصرار کردن و منو اوردن بیمارستان 00:37:37.360 --> 00:37:41.230 احساس میکنم وقتتون رو دارم هدر میدم ببخشید 00:37:41.230 --> 00:37:43.780 درمورد چی صحبت میکنین؟نگران نباشین 00:37:44.960 --> 00:37:47.210 حالا بذارید شما رو معاینه کنم 00:37:49.500 --> 00:37:50.970 کجاتون درد میکنه؟ 00:37:52.370 --> 00:37:55.260 معذرت میخوام و شرمندم 00:37:55.370 --> 00:37:57.240 بین من و تو این حرفا جایی نداره 00:37:57.410 --> 00:37:58.980 بخاطر همین احساس بدتری دارم 00:37:59.280 --> 00:38:00.430 بیخیال بابا 00:38:00.810 --> 00:38:02.890 و شنیدم بین تو و آقای کیم اتفاقی نیافتاده 00:38:03.450 --> 00:38:06.050 ...جه بوم ولی به این معنا نیست که 00:38:06.050 --> 00:38:09.150 می هی،بزار یه چیزی بهت بگم 00:38:09.220 --> 00:38:12.290 ...پنهون کردن این که مامانت مریضه از من بدتر از این بود که 00:38:12.290 --> 00:38:14.810 به من خیانت کردی 00:38:15.460 --> 00:38:18.520 اون فقط مامان تو نیست ،مامان منم هست 00:38:18.800 --> 00:38:21.210 پس وقتی اتفاقی براش میافته باید بهم خبر بدی 00:38:21.230 --> 00:38:22.970 اگه اینکاری نکنی نمیبخشمت کانگ می هی 00:38:26.140 --> 00:38:27.740 چند لحظه میرم پدر رو ببینم 00:38:28.270 --> 00:38:30.040 برو و مواظب مامان باش 00:38:38.350 --> 00:38:40.950 بیایید همه روز را با شادی بگذرونیم 00:38:40.950 --> 00:38:42.240 اره- اره- 00:38:45.560 --> 00:38:46.790 تو نزدیک بود بهم یه حمله قلبی بدی 00:38:46.790 --> 00:38:49.890 میونگ جین بیا شاد باشیم و خوش بگذرونیم 00:38:51.900 --> 00:38:55.190 چرا کل روز رو آه میکشی؟ 00:38:55.400 --> 00:38:57.700 میدونم.اتفاقی تو خونه افتاده؟ 00:38:57.700 --> 00:38:59.880 !واقعا 00:39:01.110 --> 00:39:02.840 چی شده؟ 00:39:03.710 --> 00:39:07.070 هی کارت تموم شد؟دنبالم بیا بیرون 00:39:09.120 --> 00:39:11.350 !کیونگ جین- ما امروز میریم- 00:39:11.350 --> 00:39:12.610 فردا میبینمتون 00:39:13.690 --> 00:39:14.870 نمیخواستی با من بیای؟ 00:39:20.690 --> 00:39:23.700 نه نمیتونی 00:39:23.700 --> 00:39:27.170 کیونگ جین من تا همین الان هم خیلی در موردش فکر کردم 00:39:27.170 --> 00:39:29.870 حتی اگر خیلی در موردش هم فکر کرده باشی تو نمیتونی 00:39:29.870 --> 00:39:31.770 کیونگ جین،تا حالا بچتو از دست دادی؟ 00:39:31.770 --> 00:39:35.030 من تقریبا دا بین رو از دست دادم و اون فقط یه بچه کوچیکه 00:39:35.810 --> 00:39:38.640 ...‌چی میشه اگه من واقعا از دستش بدم 00:39:38.640 --> 00:39:40.140 و هیچوقت نتونم پیداش کنم؟ 00:39:40.380 --> 00:39:43.680 فک کنم دیگه قدرت اینکه زندگی کنم رو نداشته باشم 00:39:43.820 --> 00:39:45.920 ولی پیداش کردی- کیونگ جین- 00:39:45.920 --> 00:39:47.340 میدونم درک میکنم 00:39:47.420 --> 00:39:51.190 ....می فهمم که چقدر شوکه شدی و 00:39:51.190 --> 00:39:55.540 و وقتی که اون رو گم کردی ، احساس گناه مثل یه سونامی بزرگ بود برات 00:39:57.260 --> 00:40:00.460 اما من فکر نمی کنم که باید استعفا بدی و اینطوری همه چی رو ترک کنی 00:40:01.130 --> 00:40:02.930 تو قطعا پشیمون شدی 00:40:03.670 --> 00:40:06.900 و این چیزا برات اتفاق نمیوفتاد 00:40:07.110 --> 00:40:08.710 همه داستانای خودشون رو دارن 00:40:08.710 --> 00:40:11.700 ...اما هر مادری که در کره کار میکنه از میان 00:40:12.040 --> 00:40:15.440 خیلی چیزای بد میگذرن تا بچشون رو بزرگ کنن 00:40:15.580 --> 00:40:17.850 مخصوصا اولین بچشون رو 00:40:17.850 --> 00:40:19.790 و وقتی دومی رو بدون هیچ نقشه ای حامله میشن 00:40:19.790 --> 00:40:22.090 وقتی فرزندانشون وارد دبستان می شن 00:40:22.090 --> 00:40:23.560 قبل و بعد از اونکه فرزندانشان نوجوان شن 00:40:23.560 --> 00:40:26.340 و بزرگترین سختی ها هنگامی اتفاق می افته که اونها در کلاس 12 قرار دارند 00:40:26.630 --> 00:40:30.760 ...تمام اون خاطرات مثل یه فلش در ذهن من می گذره 00:40:30.760 --> 00:40:32.530 و باعث سردردم میشه 00:40:32.830 --> 00:40:35.480 اما باید اون رو تحمل کنی 00:40:35.630 --> 00:40:39.310 باید اون رو تحمل کنی تا بتونی کار کنی و زندگی کنی 00:40:40.470 --> 00:40:41.730 در واقع ، در این مرحله 00:40:42.580 --> 00:40:45.360 نمیدونم باید سر کار بمونم یا نه 00:40:46.710 --> 00:40:49.230 هیچ چیزی برام معنی نداره و همه چیز گیج کنندست 00:40:49.250 --> 00:40:51.820 ولی تو کل زندگیت رو کار کردی 00:40:51.820 --> 00:40:54.570 نمیتونی یهو خونه دار بشی 00:40:54.790 --> 00:40:56.620 ممکنه دچار افسردگی بشی 00:40:56.620 --> 00:41:00.130 من همین الانم سر کار و خونه افسردم 00:41:01.790 --> 00:41:04.200 فکر میکنی خانه دار بودن آسونه؟ 00:41:04.200 --> 00:41:06.980 تو خیلی بهتره کار کنی تا خونه دار باشی 00:41:07.170 --> 00:41:10.500 راحت تر بگم،سر کار بهت پول میدن 00:41:10.900 --> 00:41:14.010 اما خونه دار پول که نمیگیره هیچ غر هایی هم میشنوه مثل 00:41:14.010 --> 00:41:17.650 تو کاری نداری ،تمام مدت بیکار تو خونه ای 00:41:17.840 --> 00:41:19.060 فکر میکنی میتونی تحمل کنی؟ 00:41:22.380 --> 00:41:25.780 و میخوای دا بین مثل تو بزرگ شه و مثل تو زندگی کنه؟ 00:41:26.350 --> 00:41:28.360 واقعا منظورت اینه؟ 00:41:29.320 --> 00:41:31.260 من هیچوقت نمیزارم دا ببن ازدواج کنه 00:41:32.490 --> 00:41:34.830 نمیتونی هیچوقت همچین چیزی رو گارانتی کنی 00:41:35.190 --> 00:41:38.330 حتی اون خواهر موفقت هم ازدواج کرد 00:41:38.330 --> 00:41:40.060 من فکر میکردم اون زن زرنگیه 00:41:42.400 --> 00:41:46.450 ...من خیلی گریه کردم و زجر کشیدم 00:41:46.670 --> 00:41:50.000 وقتی هم کار میکردم و هم سه تا بچه رو بزرگ میکردم 00:41:50.180 --> 00:41:51.810 ...بعضی روزها 00:41:52.180 --> 00:41:55.270 میخواستم همه چی رو ول کنم و بمیرم 00:41:55.550 --> 00:41:58.620 اما میدونی که چی باعث شده همه چی رو تحمل کنم؟ 00:41:58.620 --> 00:42:01.120 بیا بگیم که دقیقا بعد از زایمان بچه م کارم رو ول کردم 00:42:01.120 --> 00:42:04.520 نمیتونستم ول کنم چون ترسیدم 00:42:04.920 --> 00:42:07.290 دوتا دخترام 00:42:07.290 --> 00:42:10.230 پیو جین جو و پیو جین یانگ از من یاد بگیرن 00:42:10.230 --> 00:42:13.170 و خیال کنن که یه زن باید اینطوری زندگی کنه 00:42:13.170 --> 00:42:15.770 با اینکه هر صبح اونها رو نمیتونستم برای مدرسه آماده کنم 00:42:15.770 --> 00:42:19.240 اما حداقل میخواستم به عنوان یه زن الگوی خوبی براشون باشم 00:42:19.240 --> 00:42:20.330 میفهمی،درسته؟ 00:42:22.040 --> 00:42:25.080 این دنیا برای زنهایی 00:42:25.080 --> 00:42:26.940 مثل ما خشنه 00:42:27.450 --> 00:42:30.880 اما چرا هرچقدر که میتونیم تحمل نکنیم 00:42:30.880 --> 00:42:34.590 و به نمایندگی از زن ها شکایتمون رو اعلام نکنیم؟ 00:42:35.050 --> 00:42:38.480 اینطوری دنیا جای بهتری نمیشه؟ 00:42:38.820 --> 00:42:41.260 خب دنیا کمی بهتر میشه 00:42:41.260 --> 00:42:43.800 وقتی جین هو و جین یانگ بزرگ شدن 00:42:43.800 --> 00:42:46.520 و زمانی که دابین بچه دار بشه و سر کار بره 00:42:46.730 --> 00:42:51.020 این دنیا یه جای قابل زندگی برای مادران شاغل میشه 00:42:51.970 --> 00:42:53.950 واقعا امیدوارم 00:42:56.180 --> 00:42:57.330 میفهمم 00:42:57.580 --> 00:42:58.660 کیونگ جین 00:42:59.450 --> 00:43:01.750 چرا انقدر زندگی سخته؟ 00:43:02.750 --> 00:43:04.170 خیلی سخته 00:43:04.680 --> 00:43:09.070 هی ،میدونم سخته،درک میکنم 00:43:10.090 --> 00:43:13.700 بیا تا زمان تغییرات آینده تحمل کنیم 00:43:14.130 --> 00:43:16.810 کی میدونه؟شاید به مقام مدیریت ارتقا پیدا کردی 00:43:17.900 --> 00:43:20.270 اگر مدیر شم چی میشه؟ 00:43:20.470 --> 00:43:22.410 بچه‌ئم چی؟ 00:43:22.670 --> 00:43:24.810 چه فایده داره ترفیع بگیرم؟ 00:43:25.640 --> 00:43:27.070 پس این مسئله چی میشه؟ 00:43:27.340 --> 00:43:29.040 باید تصمیم بگیری 00:43:29.040 --> 00:43:31.960 بزار تا آخر هفته بهش فکر کن و بعد تصمیم بگیر 00:43:32.680 --> 00:43:34.990 گریه نکن،احمق 00:43:35.480 --> 00:43:37.620 گریه کردن رو تموش کن 00:43:38.150 --> 00:43:40.430 واقعا دلم رو شکوندی 00:44:01.370 --> 00:44:03.380 (تست بارداری) 00:44:57.500 --> 00:45:00.220 به تو هم زنگ نزده؟ 00:45:02.100 --> 00:45:03.670 نزده 00:45:04.500 --> 00:45:06.640 بعد از صحبتمون من به 00:45:06.640 --> 00:45:08.400 مرکز توانبخشی برادرم 00:45:08.510 --> 00:45:10.040 رفتم اما اونجا هم نبود 00:45:11.280 --> 00:45:14.280 از آخرین باری که برای مدت کوتاه در مرکز مراقبت مادرم 00:45:14.280 --> 00:45:17.170 دیدمش دیگه هرگز ندیدمش 00:45:19.150 --> 00:45:20.410 هیچ اتفاقی درمحل مرکز 00:45:21.150 --> 00:45:22.510 مراقبت اتفاق نیوفتاد؟ 00:45:23.390 --> 00:45:26.550 خب وقتی من داشتم میرفتم اون رسید 00:45:26.560 --> 00:45:28.870 بخاطر همین دقیقا نمیدونم چه اتفاقی افتاده بود 00:45:29.600 --> 00:45:32.280 اما احتمالا دعواشون شده بود 00:45:33.000 --> 00:45:36.610 چون من یکمی درباره سونگ یون با مادرم حرف زده بودم 00:45:38.100 --> 00:45:39.670 فکر کنم 00:45:39.940 --> 00:45:42.790 به گوش این سوک رسونده 00:45:43.880 --> 00:45:45.160 واسه همونه ؟ 00:45:45.810 --> 00:45:49.620 در غیر این صورت،اصلا نمیتونم درک کنم که چرا یهویی اون اینطوری میکنه 00:45:53.490 --> 00:45:54.570 دایی 00:45:55.290 --> 00:45:56.440 دنبالش نگرد 00:45:57.060 --> 00:45:58.110 چی؟ 00:45:58.690 --> 00:46:00.050 دختر واقعیه مامان 00:46:00.430 --> 00:46:01.890 دیگه دنبالش نگردین 00:46:02.830 --> 00:46:07.010 اگر کسی درموردش ازتون پرسید صادقانه بگین که خبر ندارین 00:46:08.330 --> 00:46:10.100 پیداش کردی؟ 00:46:10.870 --> 00:46:13.050 نه، من فقط 00:46:14.870 --> 00:46:16.370 دنبالش نگردین 00:46:16.840 --> 00:46:19.460 فکر میکنم درسته که نگردیم 00:46:20.210 --> 00:46:23.890 اما اگر آقای رئیس اومد و درموردش پرسید 00:46:24.380 --> 00:46:25.880 خدایا 00:46:28.490 --> 00:46:29.950 متقاعد کردن پدرم سخته 00:46:30.660 --> 00:46:31.760 مگه نه؟ 00:46:31.760 --> 00:46:32.850 بله 00:46:33.530 --> 00:46:34.680 ....اما 00:46:35.730 --> 00:46:38.380 حتی زندگی کردن بدون کمکهای خانوادت من رو بیشتر می ترسونه 00:46:38.600 --> 00:46:40.870 صادقانه میگم نسبت به تو و 00:46:40.870 --> 00:46:42.630 این سوک احساس شرمندگی دارم 00:46:43.900 --> 00:46:45.120 و همچنین حقیقت داره که 00:46:45.540 --> 00:46:48.020 اوضاع بدون اون برای خانوادم سخت میشه 00:46:49.710 --> 00:46:52.190 میدونیم که خودخواهیم 00:46:52.910 --> 00:46:54.200 ولی نمیتونیم کاری براش بکنیم 00:46:59.420 --> 00:47:00.670 موضوع اینه که 00:47:01.390 --> 00:47:03.870 خانوم کانگ به دیدنم اومد 00:47:04.890 --> 00:47:08.870 برام یه جا پیدا کرده که کار کنم 00:47:11.030 --> 00:47:12.080 چی؟ 00:47:13.870 --> 00:47:16.280 بهم پیشنهاد داد که مستقل زندگی کنم 00:47:16.740 --> 00:47:19.270 برام یه کار جدید پیدا کرد که دیگه 00:47:19.270 --> 00:47:20.700 با خانوادت کاری نداشته باشم 00:47:21.440 --> 00:47:25.440 سو یونگ رو تو یه آموزشگاه ثبت نام کرده 00:47:25.440 --> 00:47:27.850 و برای سونگ جون یه کار نیمه وقت پیدا کرده 00:47:27.850 --> 00:47:30.020 که میتونه به همراه درس خوندن انجامش بده 00:47:34.420 --> 00:47:35.610 فهمیدم 00:47:35.820 --> 00:47:36.910 بله 00:47:39.090 --> 00:47:41.070 تو خیلی چیزا کمکمون کرد 00:47:44.430 --> 00:47:47.050 ولی به هرحال،متاسفم 00:47:50.340 --> 00:47:51.520 دایی 00:47:51.870 --> 00:47:54.250 دنبال کانگ سونگ یون نگرد 00:47:54.870 --> 00:47:58.040 اگر کسی ازت دربارش پرسید،بگو که واقعا نمیدونی 00:47:58.880 --> 00:48:00.410 جایی که ولش کردی 00:48:00.850 --> 00:48:02.310 دقیقا چه اتفاقی افتاده 00:48:02.980 --> 00:48:04.300 هیچ کودومو نگو 00:48:04.520 --> 00:48:05.800 باشه؟ 00:48:06.720 --> 00:48:09.030 باشه،نمیگم 00:50:32.330 --> 00:50:34.260 (بیمارستان بنگ) 00:50:34.630 --> 00:50:37.630 حالا که بهم سرم زدن اشتهام داره برمیگرده 00:50:38.000 --> 00:50:41.230 یکم پیش نصف کاسه برنج و تموم کردم 00:50:42.110 --> 00:50:45.080 نیا،من اونقدرام مریض نیستم 00:50:45.080 --> 00:50:47.190 مین هو نمیتونه تنهایی با همه‌ی اون کارا سرو کله بزنه 00:50:48.010 --> 00:50:50.800 من امروز از بیمارستان مرخص میشم پس فقط روی رستوران تمرکز کن 00:50:51.050 --> 00:50:52.980 باشه،خداحافظ 00:50:53.920 --> 00:50:57.490 برو به پرستار بگو بیاد 00:50:58.120 --> 00:51:00.710 چرا؟- که اینو باز کنه- 00:51:01.190 --> 00:51:03.440 واسه چی؟ 00:51:03.600 --> 00:51:05.700 نمیتونم واسه همیشه اینجا بمونم 00:51:05.700 --> 00:51:07.050 باید کار کنم 00:51:07.400 --> 00:51:10.270 و من حس میکنم شبیه یه دیوانه تو بیمارستانِ جه بوم هستم 00:51:10.270 --> 00:51:12.340 دنیا ازهم نمی پاشه اگر یه روز دیگه هم مرخصی بگیری 00:51:12.340 --> 00:51:13.540 چه چرت و پرتی؟ 00:51:13.540 --> 00:51:15.170 جه بوم تقریبا منو به خاطر اینکه 00:51:15.170 --> 00:51:16.940 بهش درباره مریضیت نگفتم ، داشت میکشت 00:51:16.940 --> 00:51:18.640 حرفم اینه 00:51:18.840 --> 00:51:20.910 باورم نمیشه بعد از کاری که با 00:51:20.910 --> 00:51:23.630 جه بوم کردی ، هنوز اینجایی موشِ بی چشم و رو 00:51:24.120 --> 00:51:26.150 من بهش زنگ نزدم،دایی زد 00:51:26.150 --> 00:51:27.240 حالا هرچی 00:51:27.690 --> 00:51:29.590 پدرش اومد یه حال احوالی کنه 00:51:29.590 --> 00:51:32.850 و من انقدر خجالت زده بودم که میخواستم کلمو زیر شن قایم کنم 00:51:33.020 --> 00:51:36.220 خدایا،موشِ بی تجربه 00:51:36.360 --> 00:51:39.160 باید بدون هیچ سوالی با جه بوم ازدواج کنی 00:51:39.160 --> 00:51:41.750 چرا باید اینجا دوباره ازدواجو بکشی وسط؟ 00:51:41.870 --> 00:51:44.040 این تنها چیزیه که باید بحثشو بکشم وسط 00:51:44.500 --> 00:51:49.540 چی میشه اگر مریضیم ادامه پیدا کنه و من آخرش بمیرم؟ 00:51:49.710 --> 00:51:53.520 باید یه کار کنم قبل از اون اتفاق ازدواج کنی 00:51:53.750 --> 00:51:55.880 حالاهرچی،حرفام باهات تموم شده 00:51:55.880 --> 00:51:58.180 کجا داری میری؟هِی 00:51:58.180 --> 00:51:59.820 هِی!خدایا 00:51:59.990 --> 00:52:02.470 به پرستار بگو بیاد 00:52:03.190 --> 00:52:06.830 خدایا،دلم برای آقای کیم تنگ شده ، خیلی زیاد 00:52:11.000 --> 00:52:12.590 ببخشید،خانوم کوچولو 00:52:13.800 --> 00:52:16.110 جان؟خانوم کوچولو؟ 00:52:17.000 --> 00:52:18.360 منظورت چیه؟ 00:52:18.900 --> 00:52:20.800 باید بری بالا پشت بوم 00:52:21.470 --> 00:52:22.690 پشت بوم؟ 00:52:29.550 --> 00:52:32.470 چرا مجبورم کرده این همه راه و تا پشت بوم بیام؟ 00:52:46.030 --> 00:52:47.130 چی؟ 00:52:47.130 --> 00:52:49.000 مگه پرنسی چیزیه ؟ 00:53:12.720 --> 00:53:13.810 می هی 00:53:14.660 --> 00:53:16.090 جه بوم 00:53:16.230 --> 00:53:17.320 سلام 00:53:17.900 --> 00:53:19.430 داری چیکار میکنی؟ 00:53:26.570 --> 00:53:29.700 میدونی که من خیلی منتظرت بودم درسته؟ 00:53:40.020 --> 00:53:42.430 ما خیلی سختی کشیدیم 00:53:42.820 --> 00:53:45.470 یه سری سوءتفاهمایی بود 00:53:45.660 --> 00:53:47.870 و ما به همدیگه صدمه زدیم 00:53:48.160 --> 00:53:50.400 حتی با اینکه یه مدت از هم جدا بودیم 00:53:50.400 --> 00:53:52.290 ولی تو قلبم،تو همیشه دوست دخترم بودی 00:53:52.360 --> 00:53:55.070 نه،نه 00:53:55.070 --> 00:53:58.100 نه ساله فراموشت نکردم 00:53:58.470 --> 00:54:01.060 هیچ وقت کنار نذاشتمت 00:54:02.040 --> 00:54:03.060 از همه مهم تر 00:54:04.280 --> 00:54:06.140 حتی یک بارم ازت بدم نیومده 00:54:08.380 --> 00:54:11.640 میخوام باهات اینجوری زندگی کنم 00:54:13.080 --> 00:54:14.140 می هی 00:54:20.030 --> 00:54:21.720 (می هی ،تو کل سال خوشگلی) 00:54:21.990 --> 00:54:23.010 با من 00:54:25.700 --> 00:54:27.600 (با بانگ جه بوم ازدواج میکنی؟) 00:54:28.770 --> 00:54:29.890 ازدواج میکنی؟ 00:54:35.440 --> 00:54:36.560 ...خب 00:54:40.910 --> 00:54:42.000 آقای کیم 00:54:42.380 --> 00:54:43.600 بیمارستانی؟ 00:54:44.580 --> 00:54:46.150 راستش،دیروز 00:54:46.150 --> 00:54:49.510 بعدا باهات تماس میگیرم 00:54:56.830 --> 00:54:59.610 می هی ، بامن ازدواج میکنی؟ 00:55:00.670 --> 00:55:01.690 ...من 00:55:02.830 --> 00:55:04.060 می هی کجاست؟ 00:55:05.470 --> 00:55:09.590 نمیدونم،موش کثیف زد بیرون 00:55:11.240 --> 00:55:13.040 می ری برای ملاقات اومد؟ 00:55:14.380 --> 00:55:15.880 بهش گفتم زنگ نزنه 00:55:16.310 --> 00:55:19.020 چرا؟اتفاقی افتاده؟ 00:55:19.020 --> 00:55:21.870 سرت تو کار خودت باشه،حالش خوبه 00:55:23.890 --> 00:55:24.980 تو که از کارت 00:55:26.360 --> 00:55:28.330 استعفا ندادی مگه نه؟ 00:55:32.230 --> 00:55:34.820 ...اگر از کارت استعفا بدی،اونوقت من 00:55:34.870 --> 00:55:37.390 بس کن مامان،دابین داره میشنوه 00:55:43.010 --> 00:55:46.950 مامان میشه لطفا از این به بعد برای خودت زندگی کنی؟ 00:55:46.950 --> 00:55:49.020 انقدر نگران ما نباش 00:55:49.810 --> 00:55:52.380 تعجبی نداره همش مریض میشی 00:55:52.380 --> 00:55:54.620 چطور میتونم نگران نباشم وقتی 00:55:54.620 --> 00:55:56.150 تو همش نگرانم میکنی؟ 00:55:56.790 --> 00:55:59.850 تو خودت مادری،میشه انقدر نگران نباشی؟ 00:56:01.130 --> 00:56:02.150 ...مادر 00:56:03.230 --> 00:56:04.250 خدای من 00:56:25.820 --> 00:56:27.450 همونجا که هستی بمون 00:56:36.430 --> 00:56:37.960 دابین،مامان رو ببین 00:56:40.230 --> 00:56:41.620 خیلی خوشگلی 00:56:57.880 --> 00:57:00.950 دابین!بیا لباسمون رو عوض کنیم و بریم خونه 00:57:00.950 --> 00:57:02.040 بیا اینجا 00:57:04.760 --> 00:57:05.810 زودباش 00:57:10.960 --> 00:57:12.460 خوش گذشت؟ 00:57:12.500 --> 00:57:15.180 بله،خیلی بهم خوش گذشت 00:57:16.430 --> 00:57:19.500 خیالم راحت شد،خیلی وقت بود نیاورده بودمت بیرون 00:57:19.500 --> 00:57:20.590 ارزشش رو داشت 00:57:21.410 --> 00:57:25.180 کاش میتونستم هروز باهات بازی کنم 00:57:25.180 --> 00:57:26.200 چی؟ 00:57:26.440 --> 00:57:29.110 کاش میتونستم هروز 00:57:29.110 --> 00:57:30.950 باهات بازی کنم 00:57:36.490 --> 00:57:37.640 دا بین 00:57:38.760 --> 00:57:42.400 تو مثل رنگین کمون تو آسمونی 00:57:42.860 --> 00:57:44.050 رنگین کمون؟ 00:57:44.760 --> 00:57:47.890 درست مثل رنگین کمونِ تو آسمون 00:57:47.900 --> 00:57:49.700 زیباترین چیز تو دنیایی 00:57:50.700 --> 00:57:52.300 ولی برای من دست نیافتنی هستی 00:57:53.370 --> 00:57:56.700 به خاطر همین دا بین همیشه دلش برات تنگ میشه 00:58:00.710 --> 00:58:01.830 دابین 00:58:02.650 --> 00:58:05.610 ولی امروز،کلش رو پیشت بودم 00:58:05.820 --> 00:58:07.960 پس دابین خیلی خوشحاله 00:58:33.750 --> 00:58:36.560 تبریک میگم،شما چهار هفته‌ست که حامله‌اید 00:58:36.880 --> 00:58:39.650 تو این روزای اول حاملگی خیلی باید حواستون باشه 00:58:39.650 --> 00:58:42.910 برای چکاپ بعدی همسرتون هم بیارین 00:58:59.740 --> 00:59:01.710 راستش- بله؟- 00:59:02.070 --> 00:59:04.220 ما همین الانشم میدونیم 00:59:04.410 --> 00:59:08.080 ما بهتون فرصت تقدیر از این 00:59:08.080 --> 00:59:09.510 غذای فوق‌العاده رو میدیم 00:59:09.510 --> 00:59:10.740 ممنون 00:59:13.220 --> 00:59:17.780 خانوم جئون دخترش رو پیش کی گذاشته؟ 00:59:19.320 --> 00:59:20.510 ...خب 00:59:24.730 --> 00:59:27.030 اگر الان راستشو بهم بگی 00:59:27.030 --> 00:59:29.750 من از طرف تو به رئیس میگم 00:59:35.610 --> 00:59:40.370 میدونی میتونی با خورده نونای روی میزش هم زندگیتو بگذرونی 00:59:42.910 --> 00:59:44.240 لعنتی 00:59:45.120 --> 00:59:46.710 من خیلی چیزی نمیدونم 00:59:48.450 --> 00:59:49.870 چیزی که میدونم اینه که 00:59:50.790 --> 00:59:55.140 خواهرم سونگ یون رو پیش خانواده‌ی شوهرش گذاشته 00:59:58.400 --> 00:59:59.480 خانواده شوهرش؟ 00:59:59.800 --> 01:00:00.850 بله 01:00:09.270 --> 01:00:11.620 میارمش اینجا 01:00:12.480 --> 01:00:13.530 کیش و مات 01:00:14.750 --> 01:00:17.470 ته هو ،میشه دیگه بازی نکنیم؟ 01:00:17.850 --> 01:00:21.390 بابا دوست داره با برادرت صحبت کنه 01:00:22.290 --> 01:00:23.310 باشه 01:00:25.090 --> 01:00:27.940 سلام داداش ته جو،به خونه خوش اومدی 01:00:30.530 --> 01:00:31.580 این بچه 01:00:33.530 --> 01:00:37.310 نمیتونی یه حرف محبت آمیز بهش بزنی؟ 01:00:37.570 --> 01:00:39.980 باید تا آخر مراقبش باشی 01:00:40.570 --> 01:00:42.640 فکرنمیکنی زیادی خشنی؟ 01:00:42.640 --> 01:00:44.110 چرا خواستی منو ببینی؟ 01:00:45.640 --> 01:00:46.660 بشین 01:01:01.490 --> 01:01:04.010 هنوز جئون این سوک رو پیدا نکردی مگه نه؟ 01:01:07.100 --> 01:01:08.200 دارم میگردم دنبالش 01:01:08.200 --> 01:01:09.660 راستشو بگو 01:01:10.900 --> 01:01:12.470 داری یه چیزی رو قایم میکنی مگه نه؟ 01:01:14.370 --> 01:01:17.540 مگه نگفتی میسپاریش به من؟ 01:01:18.040 --> 01:01:20.830 ازت میخوام تا وقتی که بهت گزارش بدم بکشی کنار 01:01:25.580 --> 01:01:27.730 موضوع دخترشه،مگه نه؟ 01:01:30.120 --> 01:01:34.000 قیافت بهم میگه که حق با منه 01:01:34.590 --> 01:01:38.170 اگه جئون این سوک انقدر جسور شده 01:01:39.760 --> 01:01:42.320 باید درباره همین باشه 01:01:45.640 --> 01:01:46.660 قبلا اتفاقی 01:01:47.610 --> 01:01:49.240 افتاده؟ 01:01:54.910 --> 01:01:55.930 خیلی وقته پیش 01:01:56.550 --> 01:01:59.230 خیلی بچه بودی که بخواد یادت بیاد 01:01:59.420 --> 01:02:02.340 از الانه ته هو بچه تر بودی 01:02:05.020 --> 01:02:06.690 این سوک اور دوز کرد 01:02:08.660 --> 01:02:09.660 چی؟ 01:02:09.660 --> 01:02:11.870 جئون این سوک یه دفعه گفت 01:02:12.560 --> 01:02:15.230 نمیتونه بچش پیش خانوادش بذاره 01:02:15.230 --> 01:02:18.040 و اصرار کرد که بیارتش اینجا 01:02:18.040 --> 01:02:21.510 و درآخر با خوردن چنتا قرص نمایش راه انداخت 01:02:23.070 --> 01:02:25.010 منم به برادر بزرگترش گفتم 01:02:25.010 --> 01:02:27.630 که دختره رو بفرسته آمریکا 01:02:28.310 --> 01:02:31.440 میدونی چقدر پول 01:02:32.350 --> 01:02:35.480 به خانوادش دادم تا اون کارو بکنن؟ 01:02:36.190 --> 01:02:37.990 احمقای بیمصرف 01:02:41.430 --> 01:02:44.960 فکرمیکنم تنها دلیلی که اون داره اینطوری رفتار میکنه 01:02:44.960 --> 01:02:46.970 دخترشه 01:02:47.430 --> 01:02:49.770 ناپدید شده که یه نمایش دیگه راه بندازه 01:02:50.640 --> 01:02:54.620 اون زن خیلی اعصاب خورد کنه 01:02:54.710 --> 01:02:56.680 سعی کرد خودشو بکشه تا 01:02:57.380 --> 01:02:59.210 با دخترش زندگی کنه 01:03:01.110 --> 01:03:03.900 برای تو اون فقط یه نمایش اعصاب خورد کن بود 01:03:05.120 --> 01:03:07.010 که باعث شد بیشتر پول خرج کنی؟ 01:03:07.150 --> 01:03:08.620 چه طور جرات میکنی؟ 01:03:08.620 --> 01:03:11.660 وقتی خانوم جئون با این خانواده وصلت کرد 01:03:11.660 --> 01:03:14.730 میدونی چقدر پول 01:03:14.730 --> 01:03:17.130 و چنتا ساختمون به خانوادش دادم 01:03:17.130 --> 01:03:19.660 تا دختره رو بی سرو صدا بزرگ کنن؟ 01:03:19.660 --> 01:03:21.500 اصلا اینو میدونی؟ 01:03:21.970 --> 01:03:24.700 مردم میگن باید مثل جئون این سوک زندگی کنی 01:03:24.700 --> 01:03:27.260 اگر میخوایی سرنوشتت رو عوض کنی و پول دار شی 01:03:27.670 --> 01:03:31.640 باید مثل اون باشی اگر میخوای سرنوشت خانواده رو دوباره بسازی 01:03:31.640 --> 01:03:32.660 اینو میدونی؟ 01:03:32.740 --> 01:03:37.060 برای آوردن اون ، خیلی چیزا رو ازدست میدادم 01:03:37.620 --> 01:03:40.270 حتی مجرد هم نبود ، یه زن بیوه بود 01:03:43.520 --> 01:03:45.930 باید دختر کوچیکش رو بیخیال میشد 01:03:46.690 --> 01:03:49.260 کی فکر میکرد این کار سرنوشتشو عوض میکنه ؟ 01:03:49.260 --> 01:03:51.750 چرا الان داری سر من داد میزنی؟ 01:03:51.800 --> 01:03:53.430 حاضری ته هو رو بیخیال بشی 01:03:54.070 --> 01:03:55.770 تا یکم پول دستت بیاد؟ 01:03:55.770 --> 01:03:57.340 چی گفتی؟ 01:03:57.340 --> 01:03:59.380 تو هم پدری 01:03:59.470 --> 01:04:02.640 تو هم بچه های خودتو داری،وقتی یه زن بیچاره و بی قدرت 01:04:02.640 --> 01:04:05.090 میخواست بچش رو ببینه،باید بهش اجازه میدادی 01:04:05.180 --> 01:04:07.390 باید میذاشتی بچه‌ش رو بیاره اگر خواستش این بود 01:04:07.550 --> 01:04:09.650 چطور گذاشتی قرص بخوره؟ 01:04:09.650 --> 01:04:11.450 چطور تونستی اصلا اینکارو بکنی؟ 01:04:11.450 --> 01:04:13.650 تو داری میگی که 01:04:13.650 --> 01:04:16.090 من باید درخت خانواده رو خراب میکردم؟ 01:04:16.090 --> 01:04:18.120 من به خاطر یه دلیلی این کارو کردم 01:04:18.120 --> 01:04:19.860 درخت خانوادمون به اندازه کافی داغون هست 01:04:19.860 --> 01:04:22.990 چطور جرات میکنی همچین چیزایی بگی؟ 01:04:22.990 --> 01:04:26.290 تو با زنی ازدواج کردی که هم سن منه 01:04:26.530 --> 01:04:30.100 برادری بهم دادی که بیست سال ازم کوچیک تره 01:04:30.200 --> 01:04:32.240 چیه خانوادت عالیه؟ 01:04:32.770 --> 01:04:34.240 چیه خانوادتت انقدر خوبه 01:04:34.470 --> 01:04:36.990 ‌که همچین کاریو با یه زن بیچاره کردی؟ 01:04:37.840 --> 01:04:40.360 الان حتی نمیدونیم مرده یا زندست 01:04:40.910 --> 01:04:42.100 و دخترش چی؟ 01:04:42.250 --> 01:04:43.880 مجبور بود بدون مادر بزرگ شه 01:04:45.150 --> 01:04:46.500 حتما یه زندگیه 01:04:47.220 --> 01:04:48.920 سختی داشته 01:04:48.920 --> 01:04:50.930 به خودت میگی آدم؟ 01:04:51.820 --> 01:04:53.650 چی گفتی؟ 01:04:55.660 --> 01:04:58.580 دیگه نمیخوام دوباره ببینمت 01:04:59.000 --> 01:05:00.730 ببین چطوریه که بدون پسرت زندگی کنی 01:05:00.730 --> 01:05:03.070 ببین چطوریه که یه پسر داشته باشی که ازت خوشش نیاد 01:05:03.530 --> 01:05:04.760 از هر دستی بدی 01:05:05.840 --> 01:05:07.230 از همون دست پس میگیری 01:06:24.880 --> 01:06:26.270 مامان 01:06:28.020 --> 01:06:29.850 لطفا نرو 01:06:30.120 --> 01:06:31.820 مامان 01:06:31.960 --> 01:06:34.060 لطفا نرو 01:06:34.060 --> 01:06:36.680 مامان ، منو ترک نکن 01:06:39.900 --> 01:06:41.190 از این طرف لطفا 01:06:46.040 --> 01:06:48.410 شنیدم یه دختر دارید 01:06:49.810 --> 01:06:51.240 دخترتون 01:06:55.110 --> 01:06:56.680 الان حالش چطوره؟ 01:07:05.520 --> 01:07:06.860 متاسفم 01:07:06.860 --> 01:07:07.950 صبرکن 01:07:24.480 --> 01:07:25.760 بغلم کن 01:07:26.040 --> 01:07:27.840 بذار بغلت کنم دخترم 01:07:43.930 --> 01:07:46.510 همه‌ی اتفاقای بد باید برات اتفاق بیوفتن 01:07:48.000 --> 01:07:49.500 باید این اتفاق بیوفته چون براش دعا کردم 01:07:50.000 --> 01:07:52.690 یادت باشه وقتی یه اتفاق بد افتاد 01:07:55.070 --> 01:07:56.290 اون سونگ یون 01:07:57.910 --> 01:07:59.230 داره دعا میکنه 01:08:51.710 --> 01:09:24.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:09:24.430 --> 01:09:25.760 [مادر من] 01:09:25.760 --> 01:09:26.830 همه چی روبه راه؟ 01:09:26.830 --> 01:09:28.930 هیچکس نمیدونه کجاست 01:09:28.930 --> 01:09:30.070 باید عجله کنید،رئیس 01:09:30.070 --> 01:09:33.000 اون کانگ می ری رو سونگ یون صدا کرد 01:09:33.000 --> 01:09:34.040 مدیر کانگ کجاست؟ 01:09:34.040 --> 01:09:35.470 حسودیم شد؟- دوسِت دارم- 01:09:35.470 --> 01:09:36.940 شبو باهم بودین؟- هِی- 01:09:36.940 --> 01:09:38.140 امروز میرم 01:09:38.140 --> 01:09:40.040 خدایا،جه بوم 01:09:40.040 --> 01:09:41.110 باید برگردی 01:09:41.110 --> 01:09:42.110 همچین اتفاقی نمیوفته 01:09:42.110 --> 01:09:43.180 برنامه‌ایی داری؟ 01:09:43.180 --> 01:09:45.360 چرا پیژامتو نمیپوشی؟ 01:09:45.380 --> 01:09:47.280 هان ته جو،عوضی،اخراجه 01:09:47.280 --> 01:09:48.420 به فنا رفتی 01:09:48.420 --> 01:09:49.920 خونه‌ی من چیکار میکنی؟ 01:09:49.920 --> 01:09:51.160 چی شده ته جو؟ 01:09:51.160 --> 01:09:52.410 یه مدت اینجا بمون 01:09:52.420 --> 01:09:53.850 هیچ کس رو نبین 01:09:54.730 --> 01:09:56.520 من واقعا ترسیدم مامان 01:09:56.544 --> 01:10:06.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.