WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.680 --> 00:00:09.640
اسم خودتو میذاری انسان؟

00:00:10.810 --> 00:00:12.210
چی گفتی؟

00:00:14.410 --> 00:00:17.150
دیگه هرگز نمی خوام ببینمت

00:00:17.680 --> 00:00:19.420
ببین زندگی بدون فرزند چطوریه

00:00:19.420 --> 00:00:21.550
ببین چه حسی داره وقتی پسرت ازت بدش میاد؟

00:00:22.190 --> 00:00:23.290
...هر چی بکاری

00:00:24.560 --> 00:00:25.790
همون درو کنی

00:00:33.030 --> 00:00:34.230
(قسمت 83)

00:00:37.070 --> 00:00:38.200
منم مدیر پارک

00:00:38.400 --> 00:00:41.370
لطفا یک بار دیگه موقعیت خانم جئون چک کنید

00:00:41.370 --> 00:00:42.940
قطعا همونجاس

00:00:43.110 --> 00:00:45.240
اما شما باید عجله کنید آقای مدیر

00:00:45.240 --> 00:00:46.410
باشه

00:01:09.530 --> 00:01:11.300
(ته جو)

00:01:18.740 --> 00:01:20.550
سلام ته جو

00:01:21.110 --> 00:01:22.280
کجایی الان؟

00:01:23.650 --> 00:01:24.680
تو دفترم

00:01:25.050 --> 00:01:26.990
رفتی بیمارستان؟

00:01:27.250 --> 00:01:28.250
آره

00:01:31.490 --> 00:01:33.730
گفتن بخاطر کار زیاد بوده

00:01:35.260 --> 00:01:37.800
چیزی بدی نبوده نگران نباش

00:01:40.830 --> 00:01:42.030
به هرحال

00:01:44.870 --> 00:01:47.010
امروز میای خونه؟

00:01:49.040 --> 00:01:50.380
معلوم نیست

00:01:53.310 --> 00:01:54.310
...من

00:01:55.480 --> 00:01:56.510
میرم مادر پیدا کنم

00:01:58.120 --> 00:02:00.150
رفته حومه شهر یه جای دور افتاده

00:02:00.590 --> 00:02:02.190
جایی که نه خانواده ای نه دوستی داره

00:02:04.560 --> 00:02:07.160
به هر حال دارم میرم دنبال اون

00:02:07.160 --> 00:02:08.660
نگران نباش و استراحت کن

00:02:09.660 --> 00:02:10.930
...در ضمن

00:02:13.670 --> 00:02:15.570
بهتره امروز نری خونه

00:02:18.170 --> 00:02:20.710
چرا ...بخاطر ناهی می؟

00:02:21.040 --> 00:02:23.410
...نه همینطوری

00:02:24.480 --> 00:02:26.210
نمی خوام بدون من تو اون خونه بمونی

00:02:27.310 --> 00:02:28.380
...امروز

00:02:30.050 --> 00:02:31.050
نه

00:02:31.720 --> 00:02:34.450
فعلا خونه مادرت بمون

00:02:36.990 --> 00:02:38.320
باشه

00:02:39.920 --> 00:02:41.090
بعدا بهت زنگ میزنم

00:02:41.390 --> 00:02:42.430
باشه ، خداحافظ

00:02:56.370 --> 00:02:58.280
خدای من ، چته

00:02:58.480 --> 00:03:00.750
چرا اینطوری میکنی رئیس حالش بد شده

00:03:00.750 --> 00:03:02.180
باید برم پیشش

00:03:02.180 --> 00:03:04.450
الان این اهمیتی نداره

00:03:05.080 --> 00:03:09.050
من رفتم پیش برادر این سوک و صداشو ضبط کردم

00:03:09.290 --> 00:03:12.290
چی گفت؟ کانگ می ری دختر واقعیشه؟

00:03:12.290 --> 00:03:15.760
نمی دونه دختر واقعیش کجاس

00:03:15.830 --> 00:03:19.830
اینم نمی دونه کانگ می ری دختر اونه یا نه

00:03:20.230 --> 00:03:22.400
ای بابا پس چیزی گیرت نیومده
من دارم میرم

00:03:22.400 --> 00:03:23.470
هی هی

00:03:24.400 --> 00:03:28.170
اگه به نتیجه ای نمی رسیدم
که اینطوری با عجله نمیومدم اینجا

00:03:28.740 --> 00:03:30.410
چه نتیجه ای گرفتی؟

00:03:30.410 --> 00:03:32.410
زود باش بگو عجله دارم

00:03:32.410 --> 00:03:34.210
نمی دونی الان رئیس دنبالم میگرده

00:03:34.210 --> 00:03:36.510
جئون سوک دخترشو داده به برادر شوهرش

00:03:37.880 --> 00:03:41.790
چی؟ به شوهر سابقش که فوت شده؟

00:03:42.020 --> 00:03:43.050
آره

00:03:43.050 --> 00:03:45.990
وقتی بفهمی دیگه دیوونه تر میشی

00:03:45.990 --> 00:03:48.330
...اون خانواده

00:03:49.090 --> 00:03:51.260
یه رستوران سوپ استخون گاو دارن

00:03:51.700 --> 00:03:52.700
چی؟

00:03:53.230 --> 00:03:54.330
یک لحظه صبر کن

00:03:55.030 --> 00:03:57.100
...خانواده کانگ می ری

00:03:57.540 --> 00:03:59.540
اونها رستوران استخون گاو دارن

00:04:03.670 --> 00:04:04.710
حالا چی میگی؟

00:04:04.980 --> 00:04:08.080
به اندازه کافی خوب هست
که به برادرت ایول بگی؟

00:04:11.080 --> 00:04:13.820
پیرمرد میخواد با این موضوع چطوری کنار بیاد؟

00:04:14.350 --> 00:04:17.920
ولم کن ، من نمی خوام هیچ وقت بمیرم

00:04:18.160 --> 00:04:20.730
فکر کردین من قراره بمیرم؟

00:04:22.030 --> 00:04:24.100
لطفا آروم باشید رئیس

00:04:24.100 --> 00:04:26.360
نباید به این کارتون ادامه بدید

00:04:26.360 --> 00:04:28.730
مسخره بازی در نیار
من به چیزی نیاز ندارم

00:04:28.970 --> 00:04:31.470
به نظر میاد خیلی دلتون میخواد من بمیرم

00:04:31.700 --> 00:04:33.340
اما کور خوندین

00:04:33.340 --> 00:04:35.370
من به هیچ کدوم اینها نیاز ندارم
برید بیرون

00:04:35.970 --> 00:04:39.140
نه ....معلومه که نمی میری عزیزم

00:04:39.140 --> 00:04:41.510
کی گفته قراره بمیری

00:04:41.510 --> 00:04:43.080
اصلا واسه چی بمیری؟

00:04:43.080 --> 00:04:45.150
من میخوام تو عمر طولانی داشته باشی

00:04:45.220 --> 00:04:46.750
مگه اخبار تماشا نمی کنی؟

00:04:46.750 --> 00:04:49.550
الان دیگه مردم حدود 200 سال عمر میکنن

00:04:49.990 --> 00:04:52.060
اول باید آروم باشی

00:04:52.060 --> 00:04:54.090
چرا اینطوری میکنی بهت نمیاد

00:04:55.660 --> 00:04:56.690
...همین حالا

00:04:57.460 --> 00:05:00.060
هان ته جو رو بیارش اینجا

00:05:00.060 --> 00:05:02.430
و وادارش کن جلوی من زانو بزنه

00:05:02.430 --> 00:05:04.400
از دست تو

00:05:04.400 --> 00:05:07.170
چطوری میتونم یه پسر گنده رو
وادار کنم جلوت زانو بزه

00:05:07.670 --> 00:05:11.040
بهت گفتم برا ته جو هم آسون نیست

00:05:11.210 --> 00:05:14.480
چقدر بهت گفتم نذار خانم جئون پیشش بمونه

00:05:15.780 --> 00:05:17.650
همین الان زنگ بزن مدیر پارک

00:05:18.020 --> 00:05:22.790
ته جو دیگه از امروز نه مدیره نه هیچی دیگه

00:05:22.850 --> 00:05:24.490
همین حالا اخراجش کن بره پی کارش

00:05:25.960 --> 00:05:27.790
جئون این سوک پیدا کردی؟

00:05:27.790 --> 00:05:29.430
بله جاشونو پیدا کردیم

00:05:29.960 --> 00:05:32.330
همین الان بکشش بیار اینجا

00:05:32.830 --> 00:05:34.100
منتظر چی هستی؟

00:05:34.100 --> 00:05:37.340
همگی بیرون ، به هیچ کدومتون احتیاج ندارم

00:05:44.140 --> 00:05:46.740
واقعا از دست تو و این جوش آوردنات

00:05:47.350 --> 00:05:50.250
حداقل به جای آمپول اینو بخور

00:05:50.250 --> 00:05:52.350
می دونستم اینطوری میکنی
برا همین اینو پختم

00:05:55.090 --> 00:05:56.820
پس خانم جئون الان کجاس؟

00:05:57.460 --> 00:06:00.260
تو واسه چی در مورد اون اینقدر کنجکاوی؟

00:06:00.360 --> 00:06:02.290
اگه میخوای هی سوال کنی

00:06:02.290 --> 00:06:04.430
پاشو برو بیرون

00:06:04.430 --> 00:06:06.660
اینقدر لجبازی نکن

00:06:08.800 --> 00:06:12.240
نگرانشم چون شایعات عجیبی شنیدم

00:06:14.070 --> 00:06:15.070
عزیزم

00:06:15.940 --> 00:06:17.680
...دختر واقعی خانم جئون

00:06:18.910 --> 00:06:21.980
بهت گفتم دنبالش نگرد یا نگفتم؟

00:06:21.980 --> 00:06:25.620
چرا عین بقیه به حرفهای من گوش نمیدی؟

00:06:25.620 --> 00:06:27.150
مگه من پیداش کردم؟

00:06:27.150 --> 00:06:29.750
چون تو گفتی من دیگه دنبالش نگشتم

00:06:30.320 --> 00:06:32.790
اما یه سری شایعات وحشتناک پخش شده

00:06:32.790 --> 00:06:35.230
چه شایعاتی؟

00:06:37.660 --> 00:06:38.860
... میگن کانگ می ری

00:06:39.730 --> 00:06:41.900
دختر واقعی جئون این سوکه

00:06:43.130 --> 00:06:44.300
چی گفتی؟

00:06:44.470 --> 00:06:45.640
وای خدا

00:06:46.870 --> 00:06:49.840
باورم نمی شه همچین مزخرفاتی میگی

00:06:50.170 --> 00:06:52.980
...فکر کردی چون پیر شدم

00:06:52.980 --> 00:06:55.080
بی عرضه و از کار افتاده شدم؟

00:06:55.410 --> 00:06:57.180
...برنامه ریختی

00:06:57.180 --> 00:06:59.650
منو بکشی و ثروت منو بالا بکشی؟

00:06:59.650 --> 00:07:03.420
کانگ می ری رفته بود دیدن مادر جئون این سوک

00:07:03.420 --> 00:07:06.590
اونم کانگ می ری رو سونگ یون صدا زد

00:07:06.590 --> 00:07:09.790
اون پیرزنه آلزایمر داره

00:07:09.790 --> 00:07:12.530
اصلا واسه چی کانگ می ری رفته بوده دیدن مادر اون؟

00:07:12.530 --> 00:07:14.300
برا اینکه خون می کشه

00:07:14.530 --> 00:07:17.840
اصلا می دونستی جئون این سوک
دخترشو سپرده بوده به برادر شوهرش؟

00:07:19.270 --> 00:07:20.270
برادر شوهرش؟

00:07:20.270 --> 00:07:22.910
...درسته ، اونم کل پولی رو که داده بودی

00:07:22.910 --> 00:07:25.940
تا دخترشو بفرسته امریکا داد به برادر شوهرش

00:07:25.940 --> 00:07:28.110
... اونم بچه ای که داده بود به برادر شوهرش

00:07:28.110 --> 00:07:29.610
از ترس تو ..

00:07:29.650 --> 00:07:31.180
یه عکس الکی از مادرش و اون انداخت

00:07:31.220 --> 00:07:32.480
و الکی گفت اونها تو امریکان

00:07:32.850 --> 00:07:36.020
برادرم اینو مستقیم از براردرش شنید

00:07:36.590 --> 00:07:39.660
...چرا اون عوضی

00:07:40.090 --> 00:07:43.390
..در ضمن ، برادر شوهر خانم جون

00:07:43.390 --> 00:07:45.900
یک مغازه سوپ استخون گاو داشته

00:07:49.430 --> 00:07:51.200
هی ،زود باش بیا تو

00:07:53.840 --> 00:07:54.840
بله قربان

00:07:54.840 --> 00:07:56.340
خانم کانگ کجاس؟

00:07:56.340 --> 00:07:58.610
امروز خونه مادرشون موندم

00:07:59.180 --> 00:08:00.750
لعنتی

00:08:00.980 --> 00:08:03.510
عزیزم اول آروم باش

00:08:05.250 --> 00:08:08.450
زنگ بزن مدیر پارک

00:08:08.520 --> 00:08:11.560
بله؟ -
گفتم زنگ بزن مدیر پارک مرتیکه -

00:08:11.760 --> 00:08:12.960
چشم قربان

00:08:13.860 --> 00:08:14.960
...پست فطرت ها

00:08:14.960 --> 00:08:17.760
آروم باش عزیزم

00:08:22.700 --> 00:08:24.900
خانوم ، می دادینش به من

00:08:25.200 --> 00:08:26.240
ولش کن

00:08:28.610 --> 00:08:31.580
دیگه کارتون تمومه

00:08:35.250 --> 00:08:37.850
گفتین میخواین فردا از بیمارستان برید؟

00:08:38.420 --> 00:08:39.420
بله

00:08:39.980 --> 00:08:42.850
به لطف شما خیلی حالم بهتره

00:08:43.150 --> 00:08:45.620
مطمئنید که نمی خوان بیشتر چکاپ شین

00:08:47.430 --> 00:08:50.460
می بخشید اینو میگم ولی

00:08:50.460 --> 00:08:52.900
من شرایط خودمو خوب می دونم

00:08:52.900 --> 00:08:54.530
واقعا حالم خوبه

00:08:55.400 --> 00:08:57.800
آخرین بار کی معاینه پزشکی شدین؟

00:08:57.940 --> 00:09:02.240
دختر دومم یه برگه چکاپ رایگان آورده بود

00:09:02.240 --> 00:09:04.640
فکر کنم یکسال پیش بوده

00:09:04.840 --> 00:09:06.940
نگران نباشید آقای دکتر

00:09:07.010 --> 00:09:09.550
بازم باید یه بار دیگه چک بشید

00:09:09.850 --> 00:09:12.520
بعضی از بیماری های مهم
براحتی تشخیص داده نمی شن

00:09:13.350 --> 00:09:17.460
معنیش این نیست که شما
بیماری جدی داشته باشید

00:09:19.220 --> 00:09:20.760
..اینو میگم

00:09:20.760 --> 00:09:23.830
تا از پیری زود رس جلوگیری بشه

00:09:24.530 --> 00:09:27.600
نه نه من واقعا خوبم

00:09:28.730 --> 00:09:32.870
ممنون که اینقدر بهم توجه می کنین

00:09:33.000 --> 00:09:35.240
...بعدا حتما میام

00:09:35.240 --> 00:09:38.080
میام که برم کاملا چکاپ بشم

00:09:38.080 --> 00:09:40.140
ولی الان واقعا خوبم

00:09:41.080 --> 00:09:43.410
باشه پس

00:09:44.520 --> 00:09:46.920
....به هر حال الان بی صبرانه منتظرم

00:09:47.120 --> 00:09:49.220
بچه هارو در لباس عروسی ببینم

00:09:50.790 --> 00:09:54.630
بله ...درسته

00:09:57.360 --> 00:09:58.600
....خب

00:09:59.630 --> 00:10:01.400
اشتباه شنیدم ...مگه نه؟

00:10:02.200 --> 00:10:03.970
گفتی دعوا ؟...منظورت دعوا بود؟

00:10:03.970 --> 00:10:04.970
نه منظورم ازدواج بود

00:10:06.000 --> 00:10:09.340
آهان پیوند ...پیوند مثل خواهر و برادر

00:10:11.510 --> 00:10:13.740
مسخره بازی در نیار
من جدی دارم میگم

00:10:16.610 --> 00:10:17.720
هی جه بوم

00:10:18.750 --> 00:10:20.020
اینکارو نکن

00:10:20.380 --> 00:10:22.190
من قبلا بارها بهت گفتم

00:10:22.190 --> 00:10:23.190
می هی

00:10:24.050 --> 00:10:25.090
واقعا این آخرین باره

00:10:25.090 --> 00:10:27.630
پس اگه میخوای رد کنی
با زبون خودت بگو

00:10:28.190 --> 00:10:30.090
چی؟ -
با من ازدواج کن -

00:10:31.300 --> 00:10:33.300
جه بوم ، چرا اینطوری میکنی؟

00:10:33.300 --> 00:10:34.930
با من ازدواج کن و باهام زندگی کن

00:10:35.170 --> 00:10:38.400
شاید نتونم قلب تو رو به تلاطم بندازم
ولی باعث اضطرابت هم نمی شم

00:10:38.400 --> 00:10:40.700
در ضمن میخوام کمکت کنم
هر کاری که میخوای تو زندگی انجام بدی

00:10:41.270 --> 00:10:42.540
راحت و آزاد

00:10:42.840 --> 00:10:44.480
چرا ؟ بخاطر تو

00:10:45.140 --> 00:10:47.610
و مثل مادر و پدرم

00:10:47.610 --> 00:10:50.050
میخوام بطور صمیمی و گرم دوستت داشته باشم

00:10:50.380 --> 00:10:52.250
گاهی مثل یک دوست
و گاهی دیگه مثل عشقم

00:10:52.480 --> 00:10:54.590
میخوام از کارهای هم حمایت کنیم

00:10:57.720 --> 00:10:59.290
ما می تونیم همچین زوجی باشیم

00:10:59.290 --> 00:11:00.620
ما می تونیم ، مطمئنم

00:11:00.890 --> 00:11:02.990
مادرت عاشق پدرت بوده

00:11:04.130 --> 00:11:05.260
من عاشق تو نیستم

00:11:07.230 --> 00:11:09.570
...تو لایق داشتن

00:11:09.670 --> 00:11:12.270
یک خانواده شاد و دوست داشتنی هستی

00:11:12.400 --> 00:11:14.310
...پس بایدیکی بهتر از من پیدا کنی

00:11:15.210 --> 00:11:16.540
تا خوشبخت بشی

00:11:17.040 --> 00:11:18.040
...اما

00:11:18.610 --> 00:11:19.610
می هی

00:11:20.280 --> 00:11:22.210
میدونم آقای کیم دوست داری

00:11:22.280 --> 00:11:24.380
اما میتونی باهاش ازدواج کنی؟

00:11:25.150 --> 00:11:26.750
باشه بذار بگیم ازدواج میکنی

00:11:27.080 --> 00:11:29.590
میتونی باهاش یه زندگی شاد داشته باشی؟

00:11:29.890 --> 00:11:31.920
میتونی ازش بچه دار بشی و خوشبخت زندگی کنی؟

00:11:34.260 --> 00:11:35.630
اگه خوشبختم نشیم اشکالی نداره

00:11:37.860 --> 00:11:38.860
چی؟

00:11:38.860 --> 00:11:40.660
اگه من باهاش باشم

00:11:41.830 --> 00:11:43.370
حتی اگه خوشبخت هم نشم اشکالی نداره

00:11:48.910 --> 00:11:50.340
این کارهارو نکن

00:11:52.680 --> 00:11:53.880
.متاسفم

00:11:56.050 --> 00:11:57.250
وقعا متاسفم

00:12:41.790 --> 00:12:42.830
بله

00:12:43.730 --> 00:12:46.430
ببخشید که اون موقعی یهویی قطع کردم

00:12:47.400 --> 00:12:48.470
الان کجایی؟

00:12:49.130 --> 00:12:51.500
بیمارستان ، مامانم آوردیم بیمارستان

00:12:52.300 --> 00:12:53.670
فکرمیکردم

00:12:54.240 --> 00:12:57.310
تو ماشینم دارم میام ملاقات مادرت

00:12:57.470 --> 00:13:00.380
آدرس بیمارستان بده همین الان میام اونجا

00:13:01.350 --> 00:13:04.080
در ضمن مادرت چی دوست داره؟

00:13:04.250 --> 00:13:07.720
دفعه آخر براش میوه بردم
نمی تونم دوباره همونکارو بکنم

00:13:07.990 --> 00:13:10.290
بگو مامانت به غیراز میوه چی دوست داره

00:13:10.290 --> 00:13:11.660
نه نمی خواد بیای

00:13:11.860 --> 00:13:12.990
چی؟

00:13:13.860 --> 00:13:15.090
اینجا نیا

00:13:15.090 --> 00:13:17.900
مامانم داره مرخص میشه
نمی خواد بیای

00:13:18.130 --> 00:13:19.960
...اما -
به هر حال نیا -

00:13:20.260 --> 00:13:22.070
دیگه قطع میکنم

00:13:39.520 --> 00:13:42.220
تا کی رئیس قراره بیمارستان بمونه؟

00:13:42.490 --> 00:13:46.220
اگه دست من بود میگفتم یکسال اونجا بمونه

00:13:46.490 --> 00:13:47.560
چی؟

00:13:48.090 --> 00:13:50.930
خواهرم چه اگه از درد و مریضی هم بمیره

00:13:50.930 --> 00:13:54.900
هیچ وقت تو زندگیش نرفته بیمارستان بمونه

00:13:55.030 --> 00:13:57.370
دلم میخواد تو بیمارستان بمونه

00:13:57.370 --> 00:14:00.300
قشنگ بهش سرم و آمپول بزنن
و کامل چکاپش کنن

00:14:00.300 --> 00:14:04.270
تا بتونی استراحت خوبی داشته باشه
منظورم این بود

00:14:04.270 --> 00:14:05.680
آهان بله

00:14:07.480 --> 00:14:09.810
اوه آقای پارک

00:14:11.320 --> 00:14:12.350
شمایی

00:14:13.480 --> 00:14:14.690
حالتون چطوره؟

00:14:17.250 --> 00:14:19.090
واسه چی اومدی اینجا؟

00:14:19.690 --> 00:14:23.290
شنیدم مادر رفتن بیمارستان

00:14:23.590 --> 00:14:27.330
اومدم اینهارو براشون بیارم

00:14:27.970 --> 00:14:30.630
ایوای دستت درد نکنه

00:14:31.140 --> 00:14:34.740
خواهرم عاشق این گلهاس

00:14:34.740 --> 00:14:36.810
خیلی گل دوست داره

00:14:38.510 --> 00:14:41.350
مادر خیلی حالشون بده؟

00:14:42.150 --> 00:14:43.710
نه نه

00:14:43.880 --> 00:14:45.950
بیماری خاصی نداره

00:14:46.320 --> 00:14:49.920
فقط بخاطر دختراش استرس داره

00:14:53.820 --> 00:14:56.990
فقط بخاطر می هی نیست

00:14:57.030 --> 00:15:00.030
همه شون یهو با هم دردسر درست کردن

00:15:00.600 --> 00:15:03.900
به هر حال زیادی بهش استرس دادن

00:15:03.900 --> 00:15:05.200
خیلی براشون ناراحتم

00:15:07.370 --> 00:15:09.610
پس با اجازه من مرخص میشم

00:15:12.940 --> 00:15:14.110
صبر کن

00:15:15.580 --> 00:15:16.680
بله؟

00:15:17.680 --> 00:15:19.520
میتونی مشروب بخوری؟

00:15:26.660 --> 00:15:28.730
اجازه بدید -
نمی خواد -

00:15:30.860 --> 00:15:32.560
بیا ، بنوش

00:15:33.160 --> 00:15:36.230
راستش من نمی تونم خوب مشروب بخورم

00:15:36.600 --> 00:15:39.940
چه بتونی چه نه امروز با من چند استکان بخور

00:15:40.300 --> 00:15:44.140
خیلی ناراحت بودم که می خواستیم
از اینجا دورت کنیم

00:15:44.440 --> 00:15:45.810
...یه کم بخور

00:15:45.810 --> 00:15:48.780
و هر چی تو دلته بهم بگو

00:15:49.480 --> 00:15:50.510
بیا -
باشه -

00:15:57.960 --> 00:15:59.690
یکی دیگه ؟ -
باشه -

00:16:04.500 --> 00:16:05.530
بخور

00:16:13.340 --> 00:16:14.710
از کجا فهمیدی؟

00:16:15.370 --> 00:16:18.280
فکر کردی اگه بهم نگی من نمی فهمم؟

00:16:20.010 --> 00:16:22.080
زنگ زدم رستوران مین هو بهم گفت

00:16:25.850 --> 00:16:28.350
چرا وقتی خودت اینقدر گرفتاری
پاشدی اومدی اینجا؟

00:16:30.120 --> 00:16:31.920
نه به اندازه شما

00:16:34.760 --> 00:16:36.030
خوبه میدونی

00:16:37.130 --> 00:16:39.660
پس میدونی بخاطر تو دارم میمیرم؟

00:16:41.230 --> 00:16:42.300
ببخشید

00:16:45.100 --> 00:16:46.970
اوضاعتون با ته جو چطوره؟

00:16:48.010 --> 00:16:50.070
به سختی داریم کنار میایم

00:16:50.640 --> 00:16:52.210
خانواده شوهرت چی؟

00:16:54.980 --> 00:16:57.010
مشکلی باهات ندارن؟

00:16:57.480 --> 00:16:59.120
باهاشون خوشحالی؟

00:17:02.020 --> 00:17:03.950
حالا میخوای چکار کنی هان؟

00:17:04.590 --> 00:17:06.420
چه میخوای بکنی دختر؟

00:17:08.260 --> 00:17:10.530
نمی دونم باید چکار کنم

00:17:11.130 --> 00:17:14.030
چی گفتی؟ نمی دونی چکار باید بکنی؟

00:17:15.100 --> 00:17:17.400
چطور میتونی اینو به مادرت بگی؟

00:17:18.040 --> 00:17:20.100
آینده تو در معرض خطره

00:17:20.970 --> 00:17:23.740
فکر کردی خانواده شوهرت بفهمن
دست از سرت بر میدارن؟

00:17:24.070 --> 00:17:28.080
فکر کردی اون پیر مرد سرسخت
دست از سرت بر میداره؟

00:17:29.780 --> 00:17:30.880
.می ری

00:17:30.880 --> 00:17:33.880
تسلیم شو و بیا با خودم زندگی کن

00:17:35.220 --> 00:17:36.420
مامان

00:17:37.020 --> 00:17:40.160
می ترسم ازشون نمی تونم بذارم اونجا بمونی

00:17:40.460 --> 00:17:43.130
به ته جو بگو بیاین با ما زندگی کنین

00:17:43.130 --> 00:17:45.260
من خودم از هر دوتون مراقبت میکنم

00:17:47.060 --> 00:17:48.530
...مامان

00:17:48.530 --> 00:17:50.630
این سوک چه غلطی داره میکنه؟

00:17:50.630 --> 00:17:53.370
در این مورد میدونه؟
الان کجاس؟

00:17:54.670 --> 00:17:55.770
نمی دونم

00:17:56.370 --> 00:17:57.440
چی؟

00:17:58.640 --> 00:18:00.140
...هیچ کس نمی دونه

00:18:00.880 --> 00:18:02.150
اون کجاس

00:18:03.350 --> 00:18:06.050
الان چی گفتی؟

00:18:23.830 --> 00:18:26.370
کافیه ، جلوتر نرو

00:18:34.140 --> 00:18:35.250
بگیرینش

00:18:40.550 --> 00:18:42.450
نه ...ولم کنید

00:18:42.590 --> 00:18:44.350
ولم کنید گفتم

00:18:45.520 --> 00:18:46.760
ولم کنید برم

00:18:47.790 --> 00:18:49.890
ولم کن ، ولم کن

00:19:32.470 --> 00:19:34.870
آره مامان خوابید

00:19:35.470 --> 00:19:37.340
می هی شب اونجا میمونی؟

00:19:37.340 --> 00:19:39.840
آره می هی رو فرستادم خونه

00:19:41.080 --> 00:19:43.810
شنیدم میخوای کارتو ول کنی

00:19:44.650 --> 00:19:47.020
فکر کنم مامان به تو هم شکایت کرده

00:19:47.750 --> 00:19:49.150
بچه بزرگ کردن

00:19:50.390 --> 00:19:51.920
خیلی سخته؟

00:19:52.320 --> 00:19:54.220
وقتی یکی آوردی

00:19:54.520 --> 00:19:55.930
خودت می فهمی

00:19:56.990 --> 00:19:58.560
پس حالا میخوای چکار کنی؟

00:19:59.130 --> 00:20:02.000
میخوام خودمو باز خرید کنم

00:20:02.330 --> 00:20:03.530
می سون

00:20:04.130 --> 00:20:06.740
امروز دابین بردم پارک آب و آتش بازی کنه

00:20:07.900 --> 00:20:09.640
خیلی بهش خوش گذشت

00:20:10.640 --> 00:20:11.980
...دیدن بازی کردنش

00:20:12.410 --> 00:20:15.010
باعث شد فکر کنم واقعا باید کنارش بمونم

00:20:15.410 --> 00:20:16.550
آره

00:20:17.150 --> 00:20:19.550
شنیدم بهترین حالت اینه که
مادر همیشه کنار بچه اش باشه

00:20:20.180 --> 00:20:22.590
کاری که مامان برامون کرد

00:20:24.020 --> 00:20:25.560
حتی تو رستورانم

00:20:25.890 --> 00:20:28.020
اون مراقب ما بود

00:20:28.690 --> 00:20:30.630
مارو دور یک میز می شوند

00:20:31.030 --> 00:20:33.900
بهمون میگفت مشق هامونو بنویسیم

00:20:34.100 --> 00:20:35.470
و برامون خوراکی میاورد

00:20:36.530 --> 00:20:38.700
اما هیچ وقت منو ول نمی کرد

00:20:38.700 --> 00:20:40.700
چونکه تو دخترش بودی

00:20:40.870 --> 00:20:41.970
می دونم

00:20:42.310 --> 00:20:45.740
من دختر مامانم و دابین دختر من

00:20:45.910 --> 00:20:47.010
قطع کن

00:20:47.240 --> 00:20:49.810
هر کاری بکنی من همیشه کنار توام

00:20:50.150 --> 00:20:51.880
و طرف تو رو می گیرم

00:20:52.220 --> 00:20:53.220
باشه

00:20:53.680 --> 00:20:55.990
فکر کردم تو از همه بیشتر باهام مخالفت میکنی

00:20:56.490 --> 00:20:57.520
.ممنون

00:20:58.920 --> 00:21:00.020
باشه خداحافظ

00:21:20.640 --> 00:21:21.950
چه کار می کنی؟

00:21:22.380 --> 00:21:24.820
بعد از مدتها دارم خونه تمیز میکنم

00:21:25.520 --> 00:21:28.080
واقعا بدم میاد غذا دور بریزم

00:21:28.650 --> 00:21:30.120
اما این  کارش آسونه

00:21:31.220 --> 00:21:32.760
دفع مواد زائد غذایی فعال شد

00:21:32.760 --> 00:21:34.960
خودم از این به بعد بهش رسیدگی میکنم

00:21:36.630 --> 00:21:38.730
تو معلوم هست چت شده؟

00:21:39.200 --> 00:21:40.230
منظورت چیه؟

00:21:40.660 --> 00:21:43.100
گفتی دیگه پرستار بچه نمیاری

00:21:43.100 --> 00:21:44.400
بخاطر همین گفتم به ذره بهت کمک کنم

00:21:45.000 --> 00:21:46.770
برو دابین ببر بخوابون

00:21:46.770 --> 00:21:48.070
باید یه چیزی بهت بگم

00:21:52.110 --> 00:21:55.480
دخترکم امروز تو پارک بهت خوش گذشت/

00:21:55.750 --> 00:21:58.450
آره ...دلم میخواد بعدا دوباره بیم مامان

00:21:59.020 --> 00:22:01.050
باشه بعدا دوباره میریم

00:22:02.650 --> 00:22:04.750
مامان -
بله؟ -

00:22:05.090 --> 00:22:07.260
یه چیزی میخوام ازت بپرسم

00:22:07.260 --> 00:22:08.330
باشه ...چیه؟

00:22:08.930 --> 00:22:11.530
دفعه بعد کی میخواد بیاد منو نگهداره؟

00:22:13.300 --> 00:22:15.770
چطور ...کنجکاو شدی؟

00:22:16.330 --> 00:22:17.330
بله

00:22:18.700 --> 00:22:20.040
چرا کنجکاوی؟

00:22:21.740 --> 00:22:24.040
همینطوری فقط میخوام بدونم

00:22:26.910 --> 00:22:28.140
دیگه کسی نمیاد

00:22:29.310 --> 00:22:30.410
چرا؟

00:22:31.210 --> 00:22:33.680
بعدا بهت میگم ، فعلا بخواب

00:22:36.190 --> 00:22:37.220
خیلی خب

00:22:38.090 --> 00:22:39.490
خوابهای خوب ببینی

00:22:54.400 --> 00:22:55.410
این چیه؟

00:22:59.580 --> 00:23:01.540
معلوم هست داری چکار میکنی؟

00:23:02.750 --> 00:23:04.050
دابین خوابید؟

00:23:04.780 --> 00:23:05.950
اینها چیه؟

00:23:07.220 --> 00:23:11.290
چرا نمیری لباس خواب بپوشی

00:23:25.070 --> 00:23:27.100
مسخره است

00:23:31.370 --> 00:23:33.440
بیا ، به سلامتی

00:23:34.080 --> 00:23:36.350
پرسیدم موضوع چیه؟

00:23:37.680 --> 00:23:39.520
حرف شوهرتو گوش بده

00:23:39.520 --> 00:23:40.550
به سلامتی

00:23:55.300 --> 00:23:56.300
خوبه

00:24:00.440 --> 00:24:02.410
چیه ...چرا بهم خیره شدی؟

00:24:03.840 --> 00:24:04.980
خوشگلی

00:24:07.040 --> 00:24:09.280
الان داری منو مسخره میکنی؟

00:24:10.380 --> 00:24:13.320
نه مسخره نمی کنم

00:24:14.750 --> 00:24:16.020
بذار برم سر اصل مطلب

00:24:16.450 --> 00:24:19.560
من جونگ جین سو از حالا
تو کارهای خونه کمکت می کنم

00:24:19.760 --> 00:24:21.590
خونه رو تمیز میکنم

00:24:21.590 --> 00:24:23.490
...لباسشویی رو میزنم
سطل آشغال میبرم بیرون

00:24:23.490 --> 00:24:26.160
صبر کن ، سه وعده سطل آشغال میبرم بیرون

00:24:26.360 --> 00:24:29.030
زباله های عمومی ، زباله های موادغذایی
و زباله های بازیافت

00:24:29.030 --> 00:24:32.400
من هر سه شو خودم میبرم

00:24:33.600 --> 00:24:35.270
چی شده که همچین تصمیمی گرفتی؟

00:24:36.270 --> 00:24:39.640
بخاطر اینکه از این وقایع اخیر درس گرفتم

00:24:40.580 --> 00:24:43.280
واقعا ، تو اینقدر بافکر بودی؟

00:24:43.680 --> 00:24:47.880
بالاخره متوجه شدی بخاطر دابین
باید خودمونو جمع و جور کنیم

00:24:49.720 --> 00:24:50.850
آره دقیقا

00:24:53.220 --> 00:24:55.260
نمی خوام کس دیگه ای
از دخترم مراقبت کنه

00:24:55.490 --> 00:24:58.290
ما باید خودمون بزرگش کنیم
هر طوری که شده

00:24:58.530 --> 00:25:00.360
فکر نکن کارهای خونه سخته

00:25:00.360 --> 00:25:02.270
خودمون می تونیم از پسش بر بیایم

00:25:02.570 --> 00:25:04.770
فکر نمی کنی باید اینطوری زندگی کنیم عزیزم؟

00:25:05.670 --> 00:25:06.870
از این وقایع

00:25:07.100 --> 00:25:09.310
خیلی فکر کردم و به خودم اومدم

00:25:11.210 --> 00:25:12.440
بنابر این

00:25:13.740 --> 00:25:15.250
می دونم تو چه حسی داری

00:25:16.850 --> 00:25:18.350
اما با این حال

00:25:19.250 --> 00:25:21.320
...من نمیخوام

00:25:23.290 --> 00:25:24.350
تو کارتو ول کنی

00:25:25.320 --> 00:25:28.360
همونطور که اون پرستار بیخوده گفت

00:25:29.490 --> 00:25:31.860
وضع مون خراب میشه

00:25:33.200 --> 00:25:34.330
اصلا نمی شه  کارتو ول کنی

00:25:35.930 --> 00:25:37.000
چی گفتی؟

00:25:43.740 --> 00:25:45.310
می سون -
اینهارو جمع کن -

00:25:45.310 --> 00:25:46.810
...اما -
شمع هارو جمع نمی کنی -

00:25:48.380 --> 00:25:50.450
...پس تمام چیزی که میتونی بگی

00:25:50.850 --> 00:25:53.120
...به جای تامل در رفتارت

00:25:53.120 --> 00:25:54.920
و اینکه چی برای دابین بهتره

00:25:55.520 --> 00:25:58.960
این مزخرفات برنامه ریزی کردی
که بهم بگی بازم برم سر کار؟

00:25:59.360 --> 00:26:00.560
یوبو

00:26:00.860 --> 00:26:04.430
چقدر پول پای این شمع و شراب دادی؟

00:26:04.530 --> 00:26:05.830
کلا 313 دلار

00:26:05.900 --> 00:26:07.060
مثل اینکه زده به سرت

00:26:07.300 --> 00:26:10.130
اتفاقی یه شراب 300 دلاری برداشتم

00:26:10.270 --> 00:26:11.970
خب پس میدادی

00:26:12.040 --> 00:26:14.400
فکر کردم الان وقت خوردن یک شراب گرونه

00:26:14.400 --> 00:26:16.110
تا بتونم تو رو منصرف کنم

00:26:16.210 --> 00:26:17.470
چی گفتی؟

00:26:19.610 --> 00:26:22.950
خواهش میکنم عزیزم تو نباید ترک خدمت کنی

00:26:23.150 --> 00:26:26.120
اگه تو نری سر کار من باید
جون بکنم تا زندگی رو بچرخونم

00:26:26.480 --> 00:26:28.750
من هنوز آمادگی شو ندارم
تنها نان آور خونه بشم

00:26:28.750 --> 00:26:30.890
واقعا نمی تونم ...نمی تونم

00:26:31.290 --> 00:26:32.990
از دست تو

00:26:33.520 --> 00:26:35.190
فکر کردی دیگه بزرگ شدی

00:26:35.390 --> 00:26:37.360
آخه کی میخوای بزرگ شی؟

00:26:37.560 --> 00:26:38.930
زود باش اینهارو جمع کن

00:26:43.330 --> 00:26:44.670
زود زود زود

00:26:56.480 --> 00:26:59.080
چی شده ...آقای کیم چرا اینجاس؟

00:27:00.520 --> 00:27:02.090
چندتا بطری خوردن؟

00:27:06.190 --> 00:27:09.160
آقای کیم ، آقای کیم بیدار شو

00:27:09.590 --> 00:27:11.360
آقای کیم اینجا چکار میکنی؟

00:27:11.690 --> 00:27:12.700
آقای کیم

00:27:18.170 --> 00:27:19.270
دایی

00:27:25.810 --> 00:27:27.880
- .ممنون
- .خواهش میکنم

00:27:35.790 --> 00:27:37.920
آقای کیم رسیدیم

00:27:42.990 --> 00:27:45.030
آقای کیم بیدار شو

00:27:49.670 --> 00:27:52.900
این طرف نه ...نه اونجا

00:27:53.570 --> 00:27:54.670
مراقب باش

00:27:55.840 --> 00:27:56.940
اونجا

00:27:59.110 --> 00:28:00.110
آهان

00:28:09.690 --> 00:28:10.890
من خوبم

00:28:12.590 --> 00:28:13.720
تو برو

00:28:17.760 --> 00:28:19.660
چرا اینقدر مشروب خوردی

00:28:21.030 --> 00:28:23.270
تو که می تونی زیاد بخوری

00:28:25.200 --> 00:28:26.500
من خوبم

00:28:28.240 --> 00:28:29.940
گفتم برو دیگه

00:28:34.440 --> 00:28:35.580
...متاسفم

00:28:36.980 --> 00:28:39.380
اون موقع گوشی رو تو بیمارستان قطع کردم

00:28:42.020 --> 00:28:43.120
...راستش

00:28:45.820 --> 00:28:48.060
 اونم اشکالی نداره

00:28:49.630 --> 00:28:51.690
وقتی واقعا به کمک احتیاج داری

00:28:52.930 --> 00:28:54.930
زنگ میزنی به آقای بانگ نه من

00:28:56.370 --> 00:28:57.370
چی؟

00:28:57.430 --> 00:28:59.340
وقتی شنیدم مادرت مریض شده

00:28:59.740 --> 00:29:01.970
اومدم خونه تون ببرمش بیمارستان

00:29:03.170 --> 00:29:07.140
اما دیدم نویسنده بانگ مامانتو کول کرده

00:29:10.580 --> 00:29:11.680
.متاسفم

00:29:12.080 --> 00:29:14.120
بیمارستانی که مامانت توش بود

00:29:15.790 --> 00:29:19.860
می دونم مال خانواده نویسنده بانگه

00:29:21.320 --> 00:29:23.230
بخاطر همین بهم گفتی نیام اونجا

00:29:24.790 --> 00:29:25.830
بله

00:29:31.030 --> 00:29:32.440
گفتی منو دوست داری

00:29:33.300 --> 00:29:34.900
...پس فکر نمی کنی موقع سختی

00:29:35.670 --> 00:29:38.170
من باید اولین کسی باشم که بهم خبر بدی؟

00:29:40.510 --> 00:29:41.580
راست میگی

00:29:49.990 --> 00:29:52.460
دارم حسودی میکنم؟

00:29:54.560 --> 00:29:55.560
نه

00:29:56.460 --> 00:29:57.660
تقصیر من بوده

00:30:01.330 --> 00:30:03.900
وقتی شما دوتا با هم وقت میگذرونین

00:30:04.870 --> 00:30:06.470
یا با محبت با هم حرف میزنین

00:30:07.370 --> 00:30:09.510
میدونم کاری ازم بر نمیاد

00:30:10.040 --> 00:30:12.380
...و اینکه من مثل نویسنده بانگ

00:30:13.540 --> 00:30:14.640
آقای محترمی نیستم

00:30:16.110 --> 00:30:19.850
بخاطر همین میخواستم به خانوادت نزدیک بشم

00:30:20.680 --> 00:30:23.790
می خواستم باهاشون صمیمی بشم

00:30:25.390 --> 00:30:27.760
بخاطر همین با داییت مشروب خوردم

00:30:28.860 --> 00:30:29.960
..من فقط

00:30:31.130 --> 00:30:32.900
دارم کارهایی میکنم که قبلا نکردم

00:30:35.030 --> 00:30:36.070
همین

00:30:37.370 --> 00:30:38.470
دیگه برو

00:30:51.150 --> 00:30:52.550
گفتم برو

00:30:53.820 --> 00:30:55.820
واسه چی اینجا موندی؟

00:31:00.190 --> 00:31:02.290
چرا میخندی ...چرا؟

00:31:03.890 --> 00:31:05.260
برا اینکه بامزه ای

00:31:08.970 --> 00:31:10.930
...وقتی اینطوری میشی

00:31:11.830 --> 00:31:14.270
خیلی بامزه می شی و دوستت دارم

00:31:28.020 --> 00:31:29.320
عاشقتــم

00:31:30.320 --> 00:31:31.650
...من

00:31:33.390 --> 00:31:35.530
جدی جدی خیلی  عاشقتم

00:32:19.070 --> 00:32:20.200
.مامان

00:32:20.540 --> 00:32:21.740
.متاسفم

00:32:23.710 --> 00:32:26.280
برای اولین بار تو زندگیم

00:32:27.240 --> 00:32:29.180
...از اینکه دخترتم

00:32:29.950 --> 00:32:31.180
پشیمونم

00:32:32.980 --> 00:32:34.280
...همون موقع

00:32:35.520 --> 00:32:38.390
باید منو میفرستادی پرورشگاه

00:32:39.720 --> 00:32:41.020
...دیگه اینقدر بخاطر من

00:32:41.590 --> 00:32:43.990
زجر نمی کشیدی

00:32:45.800 --> 00:32:46.930
..اما

00:32:47.730 --> 00:32:49.900
...الان بخاطر من خیلی داری

00:32:50.630 --> 00:32:51.930
اذیت می شی

00:32:52.340 --> 00:32:53.970
چون من دخترتم مامان

00:33:05.010 --> 00:33:06.320
اما مامان

00:33:08.350 --> 00:33:10.320
الان واقعا می ترسم

00:33:11.090 --> 00:33:12.990
نمی دونم باید چکار کنم

00:33:14.260 --> 00:33:16.060
واقعا می ترسم مامان

00:34:04.140 --> 00:34:07.440
تا الان خیلی بهت کمک کردم

00:34:07.440 --> 00:34:09.380
اینطور فکر نمیکنی این سوک؟

00:34:12.220 --> 00:34:15.750
چطرو جرات کردی بدون اجازه من فرار کنی؟

00:34:15.750 --> 00:34:17.220
... فکر کردم قول دادی

00:34:17.220 --> 00:34:19.720
...عوض نجات برادرت تا آخر عمر

00:34:19.720 --> 00:34:21.490
تا وقتی بمیری در خدمت این خانواده باشی

00:34:25.630 --> 00:34:27.130
رفتم که زندگی مو تموم کنم

00:34:27.800 --> 00:34:29.200
چی گفتی؟

00:34:29.400 --> 00:34:31.530
میخواستم این خونه رو ترک کنم

00:34:33.340 --> 00:34:34.970
تا به زندگیم پایان بدم

00:34:34.970 --> 00:34:36.310
خفه شو

00:34:36.570 --> 00:34:39.480
تو باید تو همین خونه بمیری

00:34:40.310 --> 00:34:43.010
حق مردن جای دیگه ای رو نداری

00:34:49.190 --> 00:34:51.590
تمام زندگیت نقش قربانی رو بازی کردی

00:34:52.020 --> 00:34:53.990
کلی پول ازم گرفتی

00:34:54.820 --> 00:34:55.860
...چرا

00:34:56.090 --> 00:34:58.160
دخترتو ول نکردی؟

00:34:59.730 --> 00:35:01.360
از کی برنامه ریزی کرده بودی؟

00:35:01.360 --> 00:35:02.700
از همون اول؟

00:35:02.830 --> 00:35:06.500
یا وقتی اولین بار که کانگ می ری رو دیدی؟

00:35:10.170 --> 00:35:11.510
بگو

00:35:13.080 --> 00:35:15.140
درسته کانگ می ری دخترته؟

00:35:36.200 --> 00:35:37.200
برو کنار

00:35:37.200 --> 00:35:39.140
آقای رئیس بهمون دستور دادن

00:35:39.270 --> 00:35:40.800
گفتن اجازه ندم کسی بره داخل

00:35:40.800 --> 00:35:41.900
بروکنار

00:35:41.900 --> 00:35:43.570
گفتم برید کنار

00:35:45.310 --> 00:35:46.680
هی خواهر زاده

00:35:49.180 --> 00:35:50.450
مشتاق دیدار

00:35:51.010 --> 00:35:52.280
آهان راستی

00:35:53.020 --> 00:35:55.620
الان دیگه بچه خواهرم نیستی
غریبه ای

00:35:55.950 --> 00:35:57.120
...پس

00:35:57.690 --> 00:35:59.460
آقای هان ته جو

00:35:59.920 --> 00:36:01.160
مشتاق دیدار

00:36:04.230 --> 00:36:06.060
تو خونه من چکار میکنی؟

00:36:06.500 --> 00:36:08.060
همه تون برید بیرون

00:36:08.630 --> 00:36:09.930
خونه تو؟

00:36:10.230 --> 00:36:11.430
اینجا؟

00:36:11.430 --> 00:36:12.540
چرا؟

00:36:12.540 --> 00:36:13.670
...تو دیگه

00:36:14.170 --> 00:36:15.870
پسر هان جونگ سو نیستی

00:36:16.910 --> 00:36:19.540
...نه الان دیگه پسرشی

00:36:19.940 --> 00:36:22.080
نه دیگه جانشین هانسونگ

00:36:22.310 --> 00:36:25.410
پس یعنی الان دیگه مدیر عاملم نیستی

00:36:25.580 --> 00:36:27.550
میدونی چرا؟

00:36:28.780 --> 00:36:30.120
چون اخراج شدی

00:36:30.590 --> 00:36:31.790
هی

00:36:31.790 --> 00:36:34.190
حتی ارزش حرف زدنم نداری

00:36:34.290 --> 00:36:36.790
مادر کجاس؟ هان؟

00:36:37.090 --> 00:36:38.190
...هی

00:36:38.590 --> 00:36:41.000
امروز نمی تونی مادرتو ببینی

00:36:41.060 --> 00:36:42.730
چرا نمیری فردا بیای

00:36:45.770 --> 00:36:48.870
مادرت لب باز نمی کنه

00:36:49.110 --> 00:36:52.580
فقط کاری که باید بکنه بگه
کانگ می ری دخترشه

00:36:55.810 --> 00:36:57.910
معلوم هست داری چی میگی؟

00:36:57.910 --> 00:37:00.020
...یا خودش میگه یا

00:37:00.020 --> 00:37:02.080
با گرفتن آزمایش دی ان ای ثابت می کنیم

00:37:02.080 --> 00:37:03.650
اینطوری حقیقت بر ملا میشه

00:37:03.820 --> 00:37:06.390
واسه چی احمق حرف نمیزنه؟

00:37:08.390 --> 00:37:10.890
...جئون این هو برادر جئون این سوک

00:37:11.130 --> 00:37:13.760
بهمون گفت خواهرش بچه رو داده برادر شوهرش

00:37:14.230 --> 00:37:16.770
تصادفا فامیل اونها کانگ بوده

00:37:16.770 --> 00:37:18.570
و یک رستوران سوپ استخون گاو دارن

00:37:18.800 --> 00:37:21.770
وقتی رئیس شنید دوباره شوک شد

00:37:23.040 --> 00:37:25.140
درست بموقع اومدی

00:37:25.510 --> 00:37:27.640
میری زنتو بیاری؟

00:37:27.940 --> 00:37:30.150
رئیس نمی خواد شایعه بیرون درز کنه

00:37:30.150 --> 00:37:32.250
بخاطر همین نتونستیم بکشیمش بیاریمش اینجا

00:37:32.580 --> 00:37:34.420
برو خودت زنتو بیار

00:37:34.480 --> 00:37:35.820
...یا رئیس

00:37:36.390 --> 00:37:38.890
هر دوی شمارو میندازه بیرون

00:37:57.120 --> 00:38:00.320
قسمت 84 بزودی بخش میشود

00:38:05.080 --> 00:38:06.160
قسمت 84

00:38:06.160 --> 00:38:07.490
مامان آروم

00:38:08.560 --> 00:38:09.690
من خوبم

00:38:09.920 --> 00:38:11.790
رئیس برگشتین

00:38:11.790 --> 00:38:12.970
حالتون خوبه؟

00:38:13.660 --> 00:38:16.200
اینهاچیه؟

00:38:16.900 --> 00:38:18.500
مشروب خوردین؟

00:38:18.930 --> 00:38:20.840
...خواهر راستش

00:38:21.630 --> 00:38:25.110
این گلها چیه ..کی اونهارو اونجا گذاشته؟

00:38:25.270 --> 00:38:27.780
...خب اینهارو

00:39:02.620 --> 00:39:06.120
زده به سرت پسره دیوونه -
آخ -

00:39:08.120 --> 00:39:11.260
یک روز نمی تونم چشم ازت بردارم

00:39:11.260 --> 00:39:13.650
یک ثانیه هم نمی شه ولت کرد

00:39:13.830 --> 00:39:16.700
هر وقت نیستم یه دردسری درست میکنی

00:39:16.700 --> 00:39:18.330
من از دستت چکار کنم؟

00:39:18.330 --> 00:39:20.170
ای بابا خواهر

00:39:20.170 --> 00:39:21.890
زیاد جدی نگیر

00:39:22.090 --> 00:39:23.430
چی رو جدی نگیرم؟

00:39:23.730 --> 00:39:27.110
من بهش غذا دادم و بهش گفتم بره

00:39:27.110 --> 00:39:29.480
اونوقت تو باهاش مشروب خوردی؟

00:39:29.640 --> 00:39:31.400
پس باید چکار میکردم

00:39:31.400 --> 00:39:34.140
اون با یک سبد گل اومد

00:39:34.140 --> 00:39:35.620
و خودشو بخاطر مریضی تو سرزنش میکرد

00:39:35.620 --> 00:39:38.450
دلم براش سوخت نتونستم بفرستم بره

00:39:38.590 --> 00:39:42.860
چون دلت سوخت میخواستی بیارش تو؟

00:39:43.150 --> 00:39:45.090
خب نه دقیقا

00:39:45.860 --> 00:39:46.890
اما خواهر

00:39:47.060 --> 00:39:49.170
من موقع مشروب خوردن باهاش حرف زدم

00:39:49.500 --> 00:39:52.470
اون واقعا پسر خوبیه

00:39:52.470 --> 00:39:54.560
دهنتو ببند

00:39:56.030 --> 00:39:58.030
می هی کجاس؟ -
می هی؟ -

00:39:58.030 --> 00:40:00.010
می ری دیشب پیش من موند

00:40:00.010 --> 00:40:03.200
می هی گفت میاد خونه
الان کجاس؟

00:40:03.770 --> 00:40:04.910
نمی دونم

00:40:05.080 --> 00:40:07.080
برگشت خونه؟

00:40:16.860 --> 00:40:18.730
نباید شب  بیرون خونه

00:40:18.730 --> 00:40:20.890
اینور اونور بخوابی

00:40:21.660 --> 00:40:23.260
مادرت نگران میشه

00:40:24.200 --> 00:40:25.790
برام مهم نیست

00:40:26.600 --> 00:40:28.390
دیگه هیچی جلوی منو نمی گیره

00:40:34.300 --> 00:40:35.440
...دفعه بعد

00:40:36.110 --> 00:40:37.380
خودم برات غذا می پزم

00:40:43.450 --> 00:40:44.450
چی؟

00:40:45.350 --> 00:40:47.610
شما دوتا دیشب با هم بودین

00:40:50.250 --> 00:40:51.340
هی

00:40:51.660 --> 00:40:52.710
...یا

00:40:53.250 --> 00:40:55.020
می هی صبح زود اومده اینجا؟

00:40:58.430 --> 00:41:01.150
آقای کیم من دیگه میرم

00:41:01.560 --> 00:41:03.030
لطفا بجای من اینجارو تمیز کنید

00:41:03.030 --> 00:41:04.090
باشه

00:41:04.660 --> 00:41:05.890
بعدا بهت زنگ میزنم

00:41:06.770 --> 00:41:07.890
.می هی

00:41:08.240 --> 00:41:09.770
دیگه الان بهم سلامم نمی کنی؟

00:41:10.680 --> 00:41:11.930
سلام پیتر

00:41:12.440 --> 00:41:13.570
...در ضمن

00:41:13.910 --> 00:41:15.750
درسته ، من دیشب کل شب اینجا بودم

00:41:16.650 --> 00:41:17.740
چی؟

00:41:36.870 --> 00:41:39.790
(انتشارات و کتابفروشی دول دام گیل)

00:41:40.870 --> 00:41:42.470
میخوای چکار کنی؟

00:41:43.500 --> 00:41:46.300
می خوای با می هی ازدواج کنی؟

00:41:51.180 --> 00:41:53.970
شاید خبر نداشته باشی

00:41:54.040 --> 00:41:55.720
می هی بچه نیست

00:41:57.720 --> 00:42:00.130
اون تو سنی نیست که بی پروا
با هر کسی قرار بذاره

00:42:00.280 --> 00:42:01.750
حتی اگه اینطورم نباشه

00:42:02.190 --> 00:42:03.890
باید بفکر آیندش باشه

00:42:05.870 --> 00:42:07.350
...خانواده می هی

00:42:07.500 --> 00:42:10.320
به نظر میاد دلشون می خواد می هی
با نویسنده بانگ ازدواج کنه

00:42:10.930 --> 00:42:12.090
نظرت چیه؟

00:42:14.600 --> 00:42:15.700
چی رو؟

00:42:16.780 --> 00:42:18.950
فکر میکنی می تونی دوباره ازدواج کنی؟

00:42:31.520 --> 00:42:34.950
جه بوم این کارها چیه داری میکنی؟

00:42:42.290 --> 00:42:43.490
.مادر

00:42:43.660 --> 00:42:46.360
ببخشید که موقع مرخص شدن پیش تون نبودم

00:42:46.510 --> 00:42:48.040
هی

00:42:48.300 --> 00:42:51.470
اومدم تا باهاتون آخرین خداحافظی مو بکنم

00:42:52.670 --> 00:42:54.280
از امرزو دیگه من میرم

00:42:55.040 --> 00:42:57.080
بخاطر همه چی ممنونم مادر

00:42:58.740 --> 00:42:59.810
...من

00:43:00.450 --> 00:43:02.190
به از می هی خواستگاری کردم

00:43:03.220 --> 00:43:04.950
...ولی اون منو رد کرد

00:43:05.180 --> 00:43:06.450
خیلی واضح و دقیق

00:43:07.030 --> 00:43:08.150
چی ؟

00:43:08.260 --> 00:43:09.990
اون چکار کرد؟

00:43:10.050 --> 00:43:13.160
دیگه وقتشه دست از می هی بکشم

00:43:13.990 --> 00:43:16.000
می هی همیشه داره منو پس میزنه

00:43:16.360 --> 00:43:17.970
...و فکر میکنم دیگه درست نیست

00:43:18.290 --> 00:43:20.480
بیشتر از این بهش بچسبم

00:43:21.430 --> 00:43:22.800
برای نه سال گذشته

00:43:23.340 --> 00:43:25.070
من تمام تلاشم رو کردم

00:43:25.340 --> 00:43:28.360
پس دیگه هیچ پشیمونی و گیری بهش ندارم

00:43:29.970 --> 00:43:31.780
بالاخره من باید

00:43:32.220 --> 00:43:33.440
همه راهی رو امتحان میکردم

00:43:34.040 --> 00:43:35.680
هی جه بوم

00:43:35.680 --> 00:43:40.380
...از سال 2007 من جز وفاداری کاری نکردم

00:43:42.760 --> 00:43:45.970
تا سال 2019 که دیگه دارم میرم

00:43:45.970 --> 00:43:48.520
البته این مدت می شه 12 سال

00:43:49.660 --> 00:43:52.800
...اگه اون دورانی رو در نظر بگیریم

00:43:52.840 --> 00:43:55.410
وقتی بعد از موفقیت در فیلمنامه
می هی رو نادیده گرفتم

00:43:55.410 --> 00:43:56.700
کم کنیم میشه هشت و نیم سال

00:43:57.470 --> 00:43:59.440
گردش کنیم میشه 9 سال

00:43:59.670 --> 00:44:01.790
علاوه بر کل 3285 رو

00:44:02.410 --> 00:44:04.180
سه سالش کبیسه بوده

00:44:04.470 --> 00:44:06.450
...پس معنیش اینه که

00:44:07.110 --> 00:44:08.690
برای 3288 روز بقیه ممنونم

00:44:09.590 --> 00:44:11.590
جه بوم

00:44:11.590 --> 00:44:14.650
یک لحظه صبر کن و آروم باش

00:44:15.990 --> 00:44:19.430
...من لحظات غم و شادی

00:44:20.330 --> 00:44:22.920
کنار شما داشتم

00:44:23.900 --> 00:44:27.130
مهمتر از همه هرگز نمی تونم فراموش کنم

00:44:27.730 --> 00:44:30.410
مزه سوپهای مخصوصی رو که

00:44:30.410 --> 00:44:32.280
منحصراً برای داماد آینده تون درست کردین

00:44:33.300 --> 00:44:36.380
...در ضمن هیچ وقت اون نودلهای شمارو

00:44:36.380 --> 00:44:38.890
که تو تابستون درست می کردین یادم نمیره

00:44:40.320 --> 00:44:43.180
به اضافه فالوده های دست سازتون

00:44:43.180 --> 00:44:45.980
همه اینها به اضافه کنار غذاهای رنگارنگ تون

00:44:45.980 --> 00:44:47.920
هیچ وقت یادم نمیره

00:44:47.920 --> 00:44:49.080
.مادر

00:44:49.850 --> 00:44:53.060
من شمارو به اندازه می هی دوست دارم

00:44:53.530 --> 00:44:55.840
باشه جه بوم ...جه بوم

00:44:57.660 --> 00:44:58.790
.مادر

00:45:01.770 --> 00:45:03.060
خدا نگهدار

00:45:03.910 --> 00:45:05.030
هی

00:45:06.210 --> 00:45:08.510
.ای خدا جه بوم

00:45:08.510 --> 00:45:11.430
آیگو جه بوم

00:45:11.610 --> 00:45:13.250
ای خدا

00:45:15.590 --> 00:45:16.680
.دایی

00:45:20.090 --> 00:45:21.410
.خدانگهدار

00:45:22.260 --> 00:45:23.550
.جه بوم

00:45:24.700 --> 00:45:26.770
ای بابا جه بوم

00:45:30.140 --> 00:45:31.220
ای خدا

00:45:32.930 --> 00:45:34.130
.جه بوم

00:45:38.010 --> 00:45:40.560
برای خداحافظی با مادرت اومدم

00:45:41.650 --> 00:45:42.740
نگران نباش

00:45:43.340 --> 00:45:44.980
دیگه هیچ وقت نمیام اینجا

00:45:47.040 --> 00:45:48.170
رفتم

00:45:49.280 --> 00:45:50.380
خوشبخت بشی

00:45:51.660 --> 00:45:52.850
.جه بوم

00:45:58.550 --> 00:45:59.700
!مامان

00:45:59.700 --> 00:46:00.920
دنبالم بیا تو

00:46:00.920 --> 00:46:02.090
مامان

00:46:02.090 --> 00:46:03.460
اول ولش کن خواهر

00:46:03.660 --> 00:46:06.300
اصلا به نظر مریض نمیای مامان
از منم بهتری مگه نه

00:46:06.300 --> 00:46:07.320
درسته

00:46:07.530 --> 00:46:09.280
من الان از تو خیلی حالم بهتره

00:46:09.280 --> 00:46:12.240
بخاطر تو مریضی من خوب شد

00:46:12.240 --> 00:46:13.740
دنبالم بیا ببینم -
مامان ...مامان-

00:46:13.740 --> 00:46:15.580
ولم کن اول

00:46:15.580 --> 00:46:16.970
وای کشتی منو

00:46:16.970 --> 00:46:18.070
هی

00:46:18.110 --> 00:46:20.050
واسه چی داری گریه میکنی؟

00:46:20.820 --> 00:46:23.660
به چه جراتی اینطوری مادرتو نگاه میکنی
مثل اینکه بازم دلت کتک میخواد

00:46:23.660 --> 00:46:26.240
خواهر لطفا آروم بگیر

00:46:27.180 --> 00:46:28.250
هی

00:46:28.660 --> 00:46:31.510
اگه  می خوای اینطوری زندگی کنی
از اینجا برو بیرون

00:46:31.690 --> 00:46:33.420
فکر کردی می ترسم بیرونم کنی

00:46:33.420 --> 00:46:35.690
چی...پدر سوخته -
ای بابا خواهر -

00:46:35.690 --> 00:46:37.770
جون هر کی دوست داری ول کن

00:46:37.770 --> 00:46:39.370
...من دیگه خسته شدم

00:46:39.370 --> 00:46:41.430
از دست شما دوتا

00:46:41.430 --> 00:46:44.510
گه خسته شدی ، دیگه نیا اینجا

00:46:44.510 --> 00:46:47.160
این چه رفتاری وحشتناکیه خواهر

00:46:47.280 --> 00:46:49.150
خیلی خب باشه

00:46:49.150 --> 00:46:50.910
بیاین یک رای خانوادگی بگیریم

00:46:50.910 --> 00:46:53.280
سردبیر باشه یا جه بوم

00:46:53.280 --> 00:46:55.080
بیا همه رو جمع کنیم

00:46:55.080 --> 00:46:57.300
ببینیم کی بیشتر رای میاره

00:46:57.390 --> 00:46:59.260
چطوره خواهر ...قبول؟

00:46:59.260 --> 00:47:00.380
می هی قبول؟

00:47:01.820 --> 00:47:04.450
حتی رای گیری هم بشه من نمی بازم

00:47:04.450 --> 00:47:07.690
باشه بیا همین کارو بکنیم

00:47:09.930 --> 00:47:11.320
ای خدا

00:47:14.740 --> 00:47:16.830
هی ، تو نباید استعفا بدی

00:47:16.830 --> 00:47:18.030
حداقل مرخصی بگیر

00:47:18.030 --> 00:47:20.190
اگه برات سخت شد برگرد

00:47:20.250 --> 00:47:22.690
سونبه -
سونبه -

00:47:25.850 --> 00:47:27.380
ممنون کیونگ جین

00:47:28.950 --> 00:47:30.890
ممنون بچه ها که نگرانمین

00:47:32.450 --> 00:47:34.220
اما چاره ای نیست

00:47:38.320 --> 00:47:41.020
قربان ممنون از همه چی

00:48:00.390 --> 00:48:02.150
هی می سون

00:48:02.150 --> 00:48:05.550
می سون استعفا نده

00:48:07.420 --> 00:48:09.090
برگرد ...باشه؟

00:48:25.010 --> 00:48:26.610
چی گفتی؟ -
چی؟ -

00:48:26.880 --> 00:48:28.580
دوباره بگو ببینم

00:48:29.350 --> 00:48:30.600
تو چکار کردی؟

00:48:31.540 --> 00:48:35.050
امروز کارمو ترک کردم

00:48:35.210 --> 00:48:36.380
آخه چرا؟

00:48:37.810 --> 00:48:39.760
چرا کاربه این خوبی رو ول کردی؟

00:48:39.760 --> 00:48:43.430
چرا داد می کشی ...یک لحظه ساکت باش

00:48:45.420 --> 00:48:47.100
چرا همچین تصمیمی رو گرفتی؟

00:48:47.630 --> 00:48:49.430
شما که می دونید

00:48:49.930 --> 00:48:53.840
دیگه به کسی اعتماد ندارم بیاد
از دابین نگهداری کنه

00:48:54.410 --> 00:48:56.340
بخاطر همین کارتو ول کردی؟

00:48:56.700 --> 00:48:58.480
اگه بخاطر این ول کردی

00:48:58.480 --> 00:49:01.300
میدونی چندتا زن باید کارشونو ول کنن؟

00:49:01.300 --> 00:49:04.070
تو چی میگی؟

00:49:04.980 --> 00:49:06.750
مگه تو کارتو ول کردی؟

00:49:06.750 --> 00:49:08.320
اون کارشو ول کرده

00:49:09.780 --> 00:49:11.660
فکر میکنی چرا از کارش اومده بیرون؟

00:49:11.660 --> 00:49:14.260
یه ذره دیگرانُ درک کن

00:49:14.260 --> 00:49:15.660
چرا اینقدر ترش کردی؟

00:49:15.660 --> 00:49:17.970
اگه یهویی استعفا بدی

00:49:18.230 --> 00:49:20.780
می خوای بعدش چکار کنی؟

00:49:21.560 --> 00:49:23.660
با دوتا در آمد زندگی به اندازه کافی سخت هست

00:49:23.660 --> 00:49:26.320
چطوی میخوای یک نفره زندگی رو بچرخونین؟

00:49:27.560 --> 00:49:28.860
برنامه ای براش داری؟

00:49:29.670 --> 00:49:33.240
می خواستم رو بزرگ کردن دابین تمرکز کنم

00:49:33.750 --> 00:49:36.910
می سون تو چرا اینقدر بی فکر و ساده ای

00:49:37.150 --> 00:49:39.990
دابین الان بچه است و هی دنبال مامانشه

00:49:39.990 --> 00:49:41.410
اما فقط باید یه چند سالی صبر کنی

00:49:41.410 --> 00:49:45.460
حتی بچه ها به مادرهایی که تو خونن
دست کم می گیرن

00:49:45.620 --> 00:49:46.710
.مادر

00:49:46.890 --> 00:49:49.140
من واقعا دلم می خواد دابین خوب بزرگ کنم

00:49:49.660 --> 00:49:52.000
به جای اینک بسپارمش دست غریبه

00:49:52.400 --> 00:49:54.710
میخوام خودم بفرستمش مهد

00:49:54.820 --> 00:49:57.690
میخوام خودم برگردونمش خونه
وبهش عصرونه بدم

00:49:57.790 --> 00:49:58.920
و آخر هفته ها

00:49:58.960 --> 00:50:00.800
...ببرمش موزه و گالری

00:50:00.800 --> 00:50:02.610
و بهش خیلی چیزها یاد بدم

00:50:02.800 --> 00:50:04.980
میخوام بعدا تو خوندن درس هاش کمکش کنم

00:50:04.980 --> 00:50:06.740
برای مدرسه آمادش کنم

00:50:07.800 --> 00:50:08.870
که چی؟

00:50:09.040 --> 00:50:11.190
میخوای دابین بفرستی یک دانشگاه معتبر؟

00:50:12.540 --> 00:50:15.750
این چه ارتباطی به دانشگاه داره؟

00:50:17.120 --> 00:50:19.500
خب اینم خیلی خوب میشه

00:50:19.660 --> 00:50:21.900
اگه دابین یه دانشگاه خوب نره چی؟

00:50:22.230 --> 00:50:23.480
.مادر

00:50:24.820 --> 00:50:26.320
ای بابا تمومش کن توهم

00:50:53.080 --> 00:50:54.580
(مراقبت از کودکان برای والدین جدید)

00:51:00.690 --> 00:51:04.200
(ماه اول. روال خواب و تغذیه.)

00:51:44.030 --> 00:51:45.610
یه کاری کن عمو

00:51:45.610 --> 00:51:46.830
چکار کنم؟

00:51:48.200 --> 00:51:51.170
شماها چرا اینطوری می کنین؟

00:51:52.380 --> 00:51:54.280
دستور رئیسه

00:51:54.540 --> 00:51:56.860
چی؟ -
فوری از اینجا برید بیرون -

00:51:57.550 --> 00:51:58.610
همین الان

00:51:59.420 --> 00:52:00.490
زود باشید

00:52:00.490 --> 00:52:01.710
چشم

00:52:04.030 --> 00:52:08.280
همه جا رو بگردین و هیچی رو از قلم نندازین

00:52:14.910 --> 00:52:17.320
کل اتاق بگرد

00:52:17.480 --> 00:52:19.410
...بدون یه ذره از قلم افتادگی

00:52:22.810 --> 00:52:23.900
پس

00:52:24.480 --> 00:52:28.460
بخاطر همین مخالف ازدواج اون دوتا بودی

00:52:28.810 --> 00:52:32.460
پسرت قرار بود با دخترت ازدواج کنه

00:52:34.180 --> 00:52:36.340
نه ، نه

00:52:37.190 --> 00:52:42.060
پس داشتی فیلم بازی میکردی که مخالفی

00:52:43.140 --> 00:52:46.090
طوری که هیچ کس بهت شک نکنه

00:52:46.740 --> 00:52:47.790
درست میگم؟

00:52:50.170 --> 00:52:51.500
هر چی من بگم

00:52:53.110 --> 00:52:55.010
شما باز کاری که دلت میخواد می کنی

00:52:55.070 --> 00:52:56.750
مادر می ری خبر داره؟

00:53:04.810 --> 00:53:06.460
تمام حسابهاشون مسدود شده

00:53:07.530 --> 00:53:10.350
دنبال مبلغی بگرد
که احتمالا مخفی کرده

00:53:10.550 --> 00:53:12.600
از یک سنت هم نگذر

00:53:13.270 --> 00:53:14.320
چشم قربان

00:53:16.530 --> 00:53:20.280
دخترتو ول کردی که از خانوادت حمایت کنی

00:53:20.910 --> 00:53:24.480
حالا وقتی دیدی پرتشون کردم
تو خیابون حالت جا میاد

00:53:25.700 --> 00:53:28.630
چطور جرات کردی منو گول بزنی

00:53:29.650 --> 00:53:30.670
بهم بگو

00:53:32.070 --> 00:53:35.450
کانگ می ری واقعا دخترته ...هان؟

00:53:37.080 --> 00:53:41.360
...پس از دخترت استفاده کردی
تا با پسرم ازدواج کنه

00:53:41.360 --> 00:53:43.360
برا اینکه کنترل این خانواده رو دستت بگیری؟

00:53:43.360 --> 00:53:44.450
همینطوره؟

00:53:46.270 --> 00:53:47.590
همه رو بگیر

00:53:48.530 --> 00:53:49.740
چی؟

00:53:49.740 --> 00:53:50.860
هر چی رو که دارم

00:53:52.530 --> 00:53:53.990
هرچی که خانوادم داره

00:53:55.770 --> 00:53:57.060
تمامش رو پس بگیر

00:53:58.480 --> 00:53:59.870
همه رو بگیر

00:54:01.510 --> 00:54:03.350
من دیگه حرفی برا گفتن ندارم

00:54:03.940 --> 00:54:06.580
چطور جرات میکنی؟

00:54:06.580 --> 00:54:07.600
...من

00:54:10.020 --> 00:54:11.790
...دیگه

00:54:13.780 --> 00:54:15.310
هیچ آرزویی ندارم

00:54:19.690 --> 00:54:24.730
واقعا هیچ آرزویی نداری؟

00:54:27.930 --> 00:54:28.950
!هی

00:54:29.740 --> 00:54:30.960
برو کانگ می ری رو بیار

00:54:31.780 --> 00:54:34.880
خب ، اون الان با خانوادشه

00:54:34.880 --> 00:54:35.970
چی؟

00:54:36.410 --> 00:54:39.400
برام مهم نیست با کیه فقط بیارش اینجا

00:54:39.520 --> 00:54:43.090
شده خونه شونو به گند بکش ولی بیارش اینجا

00:54:43.410 --> 00:54:47.230
اگه حاضر نشد بیاد
موهاشو بکش با خودت بیار

00:54:47.780 --> 00:54:51.670
لعنتی ها ، هرگز نمی بخشمش

00:55:19.950 --> 00:55:20.970
ته جو

00:55:22.020 --> 00:55:23.150
سریع بیا بیرون

00:55:23.920 --> 00:55:24.920
چی؟

00:55:24.920 --> 00:55:27.240
من تو پارکینگم ...زود باش بیا بیرون

00:55:30.640 --> 00:55:32.300
کجا داری میری؟

00:55:32.730 --> 00:55:35.830
مامان فکر کنم ته جو اومده برا بردن من

00:55:36.040 --> 00:55:38.960
اومده ، یه دستی به سرو صورتت می کشیدی

00:55:40.050 --> 00:55:41.430
همه چی خوبه؟

00:55:42.710 --> 00:55:45.400
الان باید برم بعدا بهت زنگ میزنم

00:55:45.970 --> 00:55:47.510
باشه پس

00:55:47.510 --> 00:55:49.700
اگه اتفاقی افتاد بهم زنگ بزن

00:55:51.450 --> 00:55:52.510
باشه حتما

00:56:05.540 --> 00:56:06.590
ته جو

00:56:07.410 --> 00:56:08.660
کلید ماشین تو آوردی؟

00:56:10.040 --> 00:56:11.060
بله

00:56:12.080 --> 00:56:13.130
زود باش سوار شو

00:56:14.350 --> 00:56:15.370
زود باش

00:56:34.460 --> 00:56:35.920
چی شده ته جو

00:56:36.070 --> 00:56:38.540
گوشی تو خاموش کن و  یه مدت اینجا بمون

00:56:38.600 --> 00:56:39.990
با کسی ملاقات نکن

00:56:41.200 --> 00:56:42.330
ته جو

00:56:43.770 --> 00:56:44.960
خودم باهات تماس میگیرم

00:56:52.440 --> 00:56:53.740
ماشینو پارک کنم؟

00:57:03.990 --> 00:57:05.080
نه

00:57:10.140 --> 00:57:11.830
تو خیلی بی چشم و رویی

00:57:12.490 --> 00:57:14.910
چطور جرات کردی منو فریب بدی؟

00:57:18.580 --> 00:57:19.770
...بهتره

00:57:21.310 --> 00:57:22.700
بچه هارو بحال خودشون بذاری

00:57:23.350 --> 00:57:24.410
چی؟

00:57:24.410 --> 00:57:26.350
هر چی رو که بهم دادی

00:57:27.590 --> 00:57:29.280
میتونی برگردونی

00:57:30.060 --> 00:57:31.410
...فقط بچه هارو

00:57:32.680 --> 00:57:33.950
بحال خودشون بذار

00:57:37.450 --> 00:57:40.990
بالاخره داری قبول میکنی

00:57:41.630 --> 00:57:43.680
می دونستم

00:57:43.960 --> 00:57:47.170
می دونستم اینطوری میشه

00:57:48.430 --> 00:57:51.160
...پس این حقیقت داره که

00:57:51.910 --> 00:57:55.580
کانگ می ری دخترته؟

00:57:57.010 --> 00:57:58.030
...پس تو

00:57:58.770 --> 00:58:02.080
با اینکه میدونستی کیه
گذاشتی بیاد تو این خونواده؟

00:58:05.160 --> 00:58:06.180
بله

00:58:08.890 --> 00:58:10.050
حق با شماس

00:58:11.920 --> 00:58:13.220
اون دخترمه

00:58:15.490 --> 00:58:16.990
دختری که بهش افتخار می کنم

00:58:18.040 --> 00:58:20.180
من اونو به یک خانواده فقیر سپردم

00:58:20.960 --> 00:58:22.910
اما اون روی پاهای خودش وایساد

00:58:23.470 --> 00:58:26.670
و با تلاش خودش شد مدیر کل شرکت

00:58:27.350 --> 00:58:29.110
بله کانگ می ری دختر منه

00:58:30.410 --> 00:58:32.310
دقیقا 28 سال پیش

00:58:32.980 --> 00:58:34.720
...تو یک روز برفی

00:58:36.410 --> 00:58:38.220
...دخترمو جلوی

00:58:39.160 --> 00:58:40.280
رستوران سوپ رهاش کردم

00:58:42.990 --> 00:58:44.320
درسته اون دختر منه

00:58:47.220 --> 00:58:48.390
...چطور جرات میکنی

00:58:48.800 --> 00:58:52.000
دیگه کار تو و دخترت تموم شد

00:58:52.730 --> 00:58:57.430
نمی ذارم هیچ گوشه این مملکت زندگی کنید

00:58:57.580 --> 00:59:00.560
...به چه جراتی خانواده منو به گند کشیدی

00:59:00.740 --> 00:59:02.850
و از من یک احمق ساختی؟

00:59:02.880 --> 00:59:04.780
مجبورت میکنم بهای کاری رو که کردی بپردازی

00:59:05.620 --> 00:59:07.150
من خودم اینکارو میکنم

00:59:08.120 --> 00:59:10.230
کی گفته تو میتونی ؟

00:59:10.290 --> 00:59:11.580
اگه من نباشم

00:59:12.360 --> 00:59:14.800
ته جو فقط با زنی ازدواج کرده که دوستش داشته

00:59:15.680 --> 00:59:18.310
و اونم با مردی ازدواج کرده که عاشقش بوده

00:59:18.830 --> 00:59:22.360
در ضمن شماهم عروسی داری که
همیشه آرزوشو داشتی

00:59:23.600 --> 00:59:24.760
...تنها راهی که

00:59:25.730 --> 00:59:28.590
...همه چی به حالت اول بر میگرده

00:59:28.810 --> 00:59:30.640
اینه که من از میون برداشته بشم

00:59:32.000 --> 00:59:34.700
...به هر حال که میخواستی وقتی پیر و

00:59:35.350 --> 00:59:37.150
از کار افتاده بشم از پشت بهم خنجر بزنی

00:59:38.970 --> 00:59:42.410
موضوع چیه ...بازم داری فیلم بازی میکنی؟

00:59:42.680 --> 00:59:45.780
داری وانمود می کنی دوباره خودتو می کشی؟

00:59:45.790 --> 00:59:47.830
دیگه گول نمی خورم

00:59:48.720 --> 00:59:51.990
...فکرشم نکن از این راه

00:59:51.990 --> 00:59:54.650
بخوای دوباره منو گول بزنی

00:59:54.960 --> 00:59:56.670
من قبلا مجازات شدم

00:59:58.430 --> 00:59:59.690
نه توسط شما

01:00:00.430 --> 01:00:02.140
خدایان منو مجازات کردن

01:00:03.000 --> 01:00:04.300
...برای دومین بار

01:00:05.380 --> 01:00:07.750
این دخترم بود که وارد این جهنم شد

01:00:08.910 --> 01:00:10.140
این مجازات من بود

01:00:11.650 --> 01:00:12.740
با اینحال

01:00:14.090 --> 01:00:16.260
میخوام خوب اینو بخاطر بسپاری

01:00:18.180 --> 01:00:20.330
تو هم مجازات خواهی شد

01:00:22.220 --> 01:00:24.300
...مادری که بچه شو از دست داد

01:00:25.600 --> 01:00:28.040
با هر قدمش از پاش خون می چکه

01:00:29.840 --> 01:00:33.300
تو هم به اندازه من خونریزی خواهی کرد

01:00:34.840 --> 01:00:37.110
با هر قدمی که بر میداری

01:00:37.110 --> 01:00:38.770
...درد می کشی

01:00:39.970 --> 01:00:42.290
و خونریزی میکنی

01:00:42.770 --> 01:00:43.940
...بنابر این

01:00:44.740 --> 01:00:46.200
اگه از اون درد می ترسی

01:00:47.740 --> 01:00:49.790
اگه حتی یک ذره به فکر توبه ای

01:00:51.660 --> 01:00:52.910
...جرات نکن

01:00:54.950 --> 01:00:56.730
به دختر من دست بزنی

01:01:17.470 --> 01:01:18.600
ولش کن

01:01:18.880 --> 01:01:21.840
مهم نیست بمیره یا بمونه

01:03:10.250 --> 01:03:12.400
(دخترم سونگ یون)

01:03:35.850 --> 01:03:38.160
خدای من شرط می بندم اون دخترته

01:03:38.560 --> 01:03:40.630
چه دختر خوشگلی

01:03:44.750 --> 01:03:45.880
خوشگله؟

01:03:46.830 --> 01:03:47.920
بله

01:03:48.070 --> 01:03:50.140
دقیقا شکل خودته

01:03:51.900 --> 01:03:53.020
درسته

01:03:54.370 --> 01:03:55.630
...اون

01:03:57.080 --> 01:03:58.610
...دختر خوشگل من

01:03:59.610 --> 01:04:01.000
تو دنیاس

01:05:01.570 --> 01:05:02.860
!مامان

01:05:13.320 --> 01:05:14.410
نه

01:05:15.010 --> 01:05:17.430
خواهش میکنم اینکارو نکن

01:05:18.660 --> 01:05:20.110
لطفا اینکارو نکن

01:05:28.070 --> 01:05:30.640
نه ، نکن

01:05:30.640 --> 01:05:32.190
نه -
ولم کن -

01:05:32.190 --> 01:05:33.430
نه نمی تونم

01:05:33.430 --> 01:05:35.310
تو نباید مثل من زندگی کنی

01:05:35.310 --> 01:05:37.730
تو نباید مثل من بشی -
ولم کن -

01:05:37.730 --> 01:05:38.860
مامان

01:05:39.270 --> 01:05:40.630
کی گفته من مامانتم؟

01:05:41.470 --> 01:05:43.140
من مادر تو نیستم

01:05:43.650 --> 01:05:45.910
نمی تونم مامانت باشم

01:05:45.910 --> 01:05:46.980
ولم کن

01:05:46.980 --> 01:05:49.060
.حامله ام

01:05:53.560 --> 01:05:55.460
من یه بچه تو شکمم دارم

01:05:56.220 --> 01:05:58.640
حداقل باید برای زایمانم غذا دست کنی

01:06:00.130 --> 01:06:03.840
تو هیچ کار برام نکردی

01:06:05.070 --> 01:06:06.700
اگه میخوای خودتو بکشی

01:06:07.070 --> 01:06:09.550
حداقل یک بار برام مادری کن

01:07:32.860 --> 01:08:04.980
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:04.980 --> 01:08:06.340
<c.colorff0080>[مادر من]</c>

01:08:06.450 --> 01:08:07.860
...در مورد دختر مادر

01:08:07.860 --> 01:08:09.290
به هیچکس چیزی نگو

01:08:09.290 --> 01:08:11.160
به من نگاه کن ته جو

01:08:11.160 --> 01:08:12.450
چرا بهم نگفتی؟

01:08:12.520 --> 01:08:13.760
در مورد بچه مون

01:08:13.760 --> 01:08:15.190
دیگه برگرد خونه

01:08:15.190 --> 01:08:16.930
حالا رای هارو می شماریم

01:08:17.540 --> 01:08:19.640
اونم میدونه تو اینطوری هستی؟

01:08:19.640 --> 01:08:21.610
نمی خوام تحت فشارت بذارم

01:08:21.610 --> 01:08:23.340
در مورد چی؟ -
در مورد ازدواج مون -

01:08:23.340 --> 01:08:25.230
سلام جونگ جین سو هستم

01:08:25.230 --> 01:08:26.880
یه ذره نگرانم

01:08:26.880 --> 01:08:29.080
لطفا همین یه بار منو ببخش

01:08:29.080 --> 01:08:30.670
نگران هیچی نباش دابین

01:08:30.670 --> 01:08:32.170
فقط خوب و سالم بزرگ شو

01:08:32.170 --> 01:08:33.850
میخوای از من جدا شی؟

01:08:33.850 --> 01:08:36.320
من از این ازدواج دست کشیدم

01:08:36.320 --> 01:08:37.610
بچه نازنینم

01:08:37.634 --> 01:08:47.634
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.