WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:07.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:07.578 --> 00:00:09.547
چی گفتی عوضی؟

00:00:09.547 --> 00:00:10.802
دوباره بگو

00:00:10.848 --> 00:00:12.816
الان چی گفتی؟

00:00:13.717 --> 00:00:15.115
...من می دونستم کانگ می ری

00:00:15.648 --> 00:00:17.902
دختر رئیس جون این سوکه

00:00:18.558 --> 00:00:21.444
انگار واقعا این مرتیکه عقل شواز دست داده

00:00:21.758 --> 00:00:23.256
با دونستن این موضوع بازم باهاش ازدواج کردم

00:00:23.997 --> 00:00:25.865
من خودم مجبورش به این ازدواج کردم

00:00:26.058 --> 00:00:29.198
واقعا انگار زده به سرت

00:00:29.198 --> 00:00:30.728
فرقی نمی کنه

00:00:31.198 --> 00:00:32.728
به لطف شما

00:00:33.067 --> 00:00:35.791
اونها به عنوان دوتا غریبه زندگی کردن

00:00:36.338 --> 00:00:37.734
در ضمن رئیس جون این سوک

00:00:38.408 --> 00:00:39.938
...روحشم خبر نداشت

00:00:40.378 --> 00:00:42.754
کانگ می ری دخترشه

00:00:43.918 --> 00:00:45.753
ای عوضی

00:00:46.747 --> 00:00:50.593
چطور تونستی سر من کلاه بذاری؟

00:00:51.488 --> 00:00:53.191
برای من مشکلی نبود

00:00:54.027 --> 00:00:56.067
و شما هم ازدواج مارو تایید کردی

00:00:56.287 --> 00:00:58.134
بخاطر همین فکر کردم دیگه مشکلی نیست

00:00:59.198 --> 00:01:00.657
...نه زنم نه مادرمو نمی تونم ولشون کنم

00:01:01.298 --> 00:01:02.497
چون کار اشتباهی نکردن

00:01:02.497 --> 00:01:03.864
خفه شو عوضی

00:01:04.337 --> 00:01:06.507
... چطور جرات کردی

00:01:06.507 --> 00:01:08.567
مثل کلاهبردارا رفتار کنی

00:01:08.567 --> 00:01:09.659
...در ضمن

00:01:10.477 --> 00:01:12.141
مادر زنمم اشتباهی نکرده

00:01:13.477 --> 00:01:14.773
...از اونجا که

00:01:15.578 --> 00:01:17.688
شما از شایعات بیشتر میترسی تا فامیل زنم

00:01:18.348 --> 00:01:19.919
مطمئنم میخوای همه چی رو درست کنی

00:01:21.218 --> 00:01:23.023
اما کاری به کار مادر زنم نداشته باش

00:01:24.257 --> 00:01:27.144
حرف اضافی نزن مرتیکه

00:01:27.787 --> 00:01:29.695
فوری طلاقش بده

00:01:30.927 --> 00:01:32.284
همچین کاری نمی کنم

00:01:32.957 --> 00:01:34.667
هی عوضی ، تو

00:01:34.667 --> 00:01:37.167
...اگه کانگ می ری رو طلاقش ندی

00:01:37.167 --> 00:01:38.321
...من

00:01:39.537 --> 00:01:41.272
از این خونه میرم

00:01:43.037 --> 00:01:45.486
چی؟ -
از هانسونگم میرم -

00:01:46.108 --> 00:01:47.607
...به اضافه مقام جانشینی

00:01:48.307 --> 00:01:50.317
و هر امتیاز دیگه ای که دارم

00:01:51.018 --> 00:01:52.680
همه رو رها میکنم و از این خونه میرم

00:01:53.748 --> 00:01:56.237
به اجازه کی الدنگ؟

00:02:01.188 --> 00:02:05.308
مثل اینکه هیچی از این شرکت حالیت نشده

00:02:05.397 --> 00:02:06.826
این شرکت

00:02:06.897 --> 00:02:09.067
...من ، این هان جونگ سو

00:02:09.067 --> 00:02:10.968
چطوری این شرکت به اینجا رسوندم

00:02:10.968 --> 00:02:14.098
چی گفتی ؟
گفتی نمی خوای جانشین بشی؟

00:02:14.167 --> 00:02:16.309
چطور جرات می کنی این حرف بزنی؟

00:02:17.338 --> 00:02:19.040
هر چی هم که بگی

00:02:19.178 --> 00:02:21.861
...این شرکت

00:02:22.477 --> 00:02:25.374
سرنوشت توئه

00:02:26.547 --> 00:02:27.741
با اینحال

00:02:28.487 --> 00:02:30.833
من نمی تونم زن و مادرمو ولشون کنم

00:02:32.118 --> 00:02:34.739
و این مسئله در مورد شما هم صدق می کنه

00:02:34.928 --> 00:02:36.591
بدت بیاد خوشت بیاد

00:02:36.857 --> 00:02:39.683
تو پسر منی ...فهمیدی؟

00:02:39.757 --> 00:02:43.847
چون بچه اولمی و خون من تو بدنته

00:02:44.938 --> 00:02:47.150
به چه جراتی میخوای همه چی رو ول کنی مرتیکه

00:02:47.507 --> 00:02:50.128
همون پدری که تو رو درست کرده و بزرگت کرده

00:02:50.308 --> 00:02:51.500
مرتیکه

00:02:52.577 --> 00:02:53.904
کاری رو که میگم بکن

00:02:54.547 --> 00:02:55.598
طلاقش بده

00:02:56.178 --> 00:02:57.547
کانگ می رو طلاق بده گفتم

00:02:57.547 --> 00:02:58.905
حتی اگه هم خونم باشیم

00:02:59.718 --> 00:03:01.727
معنیش این نیست که مثل شما رفتار کنم

00:03:02.618 --> 00:03:04.392
فقط چون با هم زندگی می کنیم
معنیش این نیست که یک خانواده ایم

00:03:04.958 --> 00:03:06.446
در ضمن در مورد هم خونی

00:03:07.227 --> 00:03:08.717
شما ته هو رم داری

00:03:10.058 --> 00:03:12.780
این آشفتگی راحت تموم میشه

00:03:13.468 --> 00:03:14.793
...بعدش میتونی با پسرت

00:03:15.267 --> 00:03:16.900
و زنت از زندگیت لذت ببری

00:03:17.037 --> 00:03:18.119
بجاش

00:03:19.197 --> 00:03:20.942
کاری با خانواده من نداشته باش

00:03:38.218 --> 00:03:39.339
چی فکر میکنی؟

00:03:39.928 --> 00:03:41.999
همه چی همونطور که فکر میکردی پیش رفت؟

00:03:42.987 --> 00:03:44.049
خوبه

00:03:44.628 --> 00:03:46.392
با هم دست بدیم

00:03:47.197 --> 00:03:49.646
درسته این نقشه من بود

00:03:50.037 --> 00:03:51.730
اما از اول برنامه ریزیش نکرده بودم

00:03:52.098 --> 00:03:54.923
تمام تلاشم کردم که باهات کنار بیام

00:03:55.267 --> 00:03:57.828
اما تمام این مدت تو راه ندادی

00:03:59.838 --> 00:04:03.449
به هر حال همه چی رو درست مرتب کن

00:04:03.577 --> 00:04:06.017
و قبل از ترک دفترم بده تمیز کنن

00:04:06.017 --> 00:04:09.282
صاحب جدیدش باید به  زودی ازش استفاده کنه

00:04:10.357 --> 00:04:14.132
بهتره خودتو گول نزنی که همه چی
اونطور که تو میخوای پیش میره

00:04:14.257 --> 00:04:17.012
فقط با نشستن روی اون صندلی
مالک واقعیش نخواهی بود

00:04:18.958 --> 00:04:20.701
نمی دونم کی میخواد اون پست بگیره

00:04:21.328 --> 00:04:22.694
...باید بیشتر تحصیل کنه

00:04:23.268 --> 00:04:25.072
تا بتونه جایگاه منو بگیره

00:04:25.667 --> 00:04:27.035
نگرانش نباش

00:04:27.208 --> 00:04:30.645
شاید من خیلی باهوش نباشم
ولی سریع عادت میکنم

00:04:31.208 --> 00:04:32.329
...تو

00:04:33.448 --> 00:04:35.416
نمی تونی ببینی من برنده شدم؟

00:04:36.617 --> 00:04:37.677
پسرم

00:04:37.677 --> 00:04:39.555
هیونگ ، اومدی؟

00:04:41.987 --> 00:04:43.753
آره ته هو

00:04:43.818 --> 00:04:44.818
مشتاق دیدار

00:04:44.818 --> 00:04:46.287
زن داداش هم میاد؟

00:04:47.028 --> 00:04:48.251
دلم براش تنگ شده

00:04:48.787 --> 00:04:49.878
هی

00:04:50.497 --> 00:04:54.127
کی فرصت کردی دوستش داشته باشی
که دلت براش تنگ شده؟

00:04:54.127 --> 00:04:56.647
برا اینکه خیلی باهام خوب بود

00:04:57.297 --> 00:04:59.236
زن داداش آدم خوبیه

00:04:59.367 --> 00:05:01.449
ته هو زود باش برو اتاق بابا

00:05:07.278 --> 00:05:08.572
به هر حال

00:05:09.648 --> 00:05:12.371
زنت خیلی منحرفه

00:05:12.848 --> 00:05:15.295
میخواد همینطوری بذاره بره؟

00:05:15.547 --> 00:05:18.818
خودش همه چی رو به هم ریخته
اونوقت از تو خواسته موضوع رو حل کنی؟

00:05:18.818 --> 00:05:20.557
...می خواد همینطوری ساکت بمونه

00:05:20.557 --> 00:05:22.730
بعدم دود بشه بره تو هوا؟

00:05:22.828 --> 00:05:25.528
...حداقل برگرده

00:05:25.528 --> 00:05:27.813
زانو بزنه و عذر خواهی کنه

00:05:28.167 --> 00:05:30.584
به زودی یکی رو میفرستم وسایل مارو ببره

00:05:31.237 --> 00:05:32.667
پس به چیزی دست نزن

00:05:32.667 --> 00:05:34.138
نگران نباش

00:05:34.138 --> 00:05:35.367
... من خودم

00:05:35.367 --> 00:05:37.551
کارهای با ارزشتری دارم که بهش برسم

00:05:38.578 --> 00:05:40.005
بذار یه بار دیگه چک کنم

00:05:40.448 --> 00:05:44.190
میخوای جانشینی هان سونگُ واگذار کنی درسته؟

00:05:44.617 --> 00:05:46.179
درست شنیدم مگه نه؟

00:05:47.318 --> 00:05:48.471
چرا؟

00:05:49.088 --> 00:05:50.821
...میخوای ته هو رو آماده کنی

00:05:51.388 --> 00:05:53.428
قبل از رفتن به مدرسه ، بفرستیش سر کار؟

00:06:07.167 --> 00:06:08.268
دو جین

00:06:08.268 --> 00:06:10.278
چی شده؟ -
خیلی عالی شد -

00:06:10.278 --> 00:06:12.237
ته جو قراره بره

00:06:12.237 --> 00:06:14.008
منظورت چیه؟

00:06:14.008 --> 00:06:16.477
...ته جو گفت میخواد از جانشینی شرکت

00:06:16.477 --> 00:06:18.721
استعفا بده و کناره گیری کنه

00:06:20.687 --> 00:06:21.739
جدی؟

00:06:21.747 --> 00:06:23.218
در یک کلام

00:06:23.218 --> 00:06:25.870
هم داره از خونه میره هم شرکت

00:06:25.958 --> 00:06:29.292
وقتی هه چی روبراه بشه
استعفا میده

00:06:29.528 --> 00:06:32.528
عالی شد ، هی می شانس آوردیم

00:06:32.528 --> 00:06:34.367
داره دست خالی از شرکت میره

00:06:34.367 --> 00:06:39.233
یعنی ما در اصل انگار بلیط مون برنده شده

00:06:40.237 --> 00:06:42.037
خیلی احمقن

00:06:42.037 --> 00:06:44.737
باید می فهمیدن باید با کی همراه میشدن

00:06:44.737 --> 00:06:46.078
مادر و دختر یعد از 30 سال همو دیدن

00:06:46.078 --> 00:06:49.310
فکر کردن با احساساتی رفتار کردن
 همه چی درست میشه

00:06:49.448 --> 00:06:52.148
... بعدش کنار هم بودنشون

00:06:52.148 --> 00:06:54.462
به نفع هیچ کدومشون نبود

00:06:54.648 --> 00:06:57.857
...واقعا خیلی احمقن

00:06:57.857 --> 00:06:59.917
فوری از هانسوگ دست کشیدن

00:06:59.917 --> 00:07:01.253
اینطور فکر نمیکنی خان داداش؟

00:07:01.258 --> 00:07:04.297
بذار هر کار دلشون می خواد بکنن

00:07:04.297 --> 00:07:07.797
حتی اگه نخوان ، هر چقدرم
 شانس بیارن فایده نداره

00:07:07.797 --> 00:07:12.037
به هر حال که ما قصد داشتیم
 این شرکت بالا بکشیم

00:07:12.037 --> 00:07:13.221
اینطور نیست؟

00:07:13.638 --> 00:07:15.850
حالا که حرفش شد

00:07:15.867 --> 00:07:18.278
...بیا شایعه پراکنی رو بیخیال بشیم

00:07:18.278 --> 00:07:20.419
کاری به رابطه مادر و دختر نداشته باشیم

00:07:20.908 --> 00:07:21.969
چرا؟

00:07:22.477 --> 00:07:23.701
چونکه من و تو الان

00:07:24.578 --> 00:07:25.802
... نمی خوایم الان شرکت

00:07:26.377 --> 00:07:28.632
قیمت سهامش بیاد پایین

00:07:30.158 --> 00:07:31.718
راست گفتی

00:07:34.787 --> 00:07:35.910


00:07:36.427 --> 00:07:39.283
روش های مختلفی برا زندگی هست

00:07:40.328 --> 00:07:41.552
...هان ته جو

00:07:42.667 --> 00:07:45.391
چرا میخواد اینطوری زندگی کنه؟

00:07:49.468 --> 00:07:51.508
همه رو بسته بندی کردی؟

00:07:51.508 --> 00:07:55.149
معلومه ، هر چی رو که می ری دوست داشت
براش بسته بندی کردم

00:07:55.278 --> 00:07:57.286
می ری تبریک میگم

00:07:57.448 --> 00:07:58.778
مرسی دایی

00:07:58.778 --> 00:08:01.541
مامان چرا این همه گذاشتی

00:08:05.487 --> 00:08:08.057
چی شده ...نمی تونی بخوری؟

00:08:08.057 --> 00:08:09.619
حالت تهوع داری؟

00:08:09.627 --> 00:08:13.473
نه ، یهویی دلم به هم خورد

00:08:13.867 --> 00:08:15.357
حالا چکار کنیم

00:08:15.367 --> 00:08:19.346
فکر کنم مثل مادرت بد ویاری

00:08:19.568 --> 00:08:21.908
به اندازه کافی لاغر هستی

00:08:21.908 --> 00:08:23.468
میخوای با این تهوع چکار کنی

00:08:27.377 --> 00:08:31.348
...چرا به خانواده شوهرت نمی گی

00:08:31.348 --> 00:08:33.277
یه چند روزی اینجا بمونی

00:08:33.277 --> 00:08:38.081
هر چی دلت بخواد و ویار کنی برات درست میکنم

00:08:39.458 --> 00:08:41.701
نه باید برم

00:08:42.058 --> 00:08:44.357
تو اون خونه بزرگ بالاخره یه خدمتکار هست

00:08:44.357 --> 00:08:46.298
می ری از اون میخواد که براش درست کنه

00:08:46.298 --> 00:08:49.698
وقتی بفهمن بارداره بهش راحت می گیرن

00:08:49.698 --> 00:08:51.473
ممکنه اشتباه برداشت کنن

00:08:51.897 --> 00:08:54.356
راست میگی

00:08:54.737 --> 00:08:56.849
مرخصی استعلاجی گرفتی؟

00:08:57.078 --> 00:09:01.158
باید ماه های اول بارداری مراقب باشی

00:09:01.208 --> 00:09:04.117
...به هیچ عنوان نباید شب بیداری داشته باشی

00:09:04.117 --> 00:09:05.577
مثل روزهای قبل

00:09:07.288 --> 00:09:09.154
ببین کی اومده

00:09:09.318 --> 00:09:12.550
داماد عزیزت اومده

00:09:13.458 --> 00:09:14.988
من اومدم مادر

00:09:16.227 --> 00:09:17.319
آیگو

00:09:17.757 --> 00:09:20.960
داماد عزیزم

00:09:37.448 --> 00:09:38.570
مادر

00:09:39.318 --> 00:09:41.083
می دونم بخاطر من اذیت شدید

00:09:43.218 --> 00:09:47.512
معذرت میخوام ، از این به بعد نگرانتون نمی کنم

00:09:48.127 --> 00:09:51.227
تو نبودی که باعث نگرانی شدی

00:09:51.227 --> 00:09:53.472
می ری پدر سوخته بود

00:09:54.098 --> 00:09:55.290
ای بابا مامان

00:09:56.527 --> 00:09:57.691
...ممنون

00:09:58.598 --> 00:10:00.883
که می ری رو برگردوندی

00:10:02.438 --> 00:10:05.191
منظورتون چیه ...که برش گردوندم

00:10:05.407 --> 00:10:06.703
اینطور نبوده

00:10:08.147 --> 00:10:11.850
...من باید از شما تشکر کنم

00:10:12.318 --> 00:10:14.428
بخاطر دختر دومتون که اینقدر
خوشگل و زیبا بزرگ شده

00:10:16.517 --> 00:10:19.954
خیلی خوشحالم که می شنوم

00:10:20.627 --> 00:10:23.617
من عاشق طرز حرف زدنتم

00:10:24.357 --> 00:10:26.570
تو واقعا خوشبختی

00:10:27.267 --> 00:10:29.627
بله می دونم

00:10:29.627 --> 00:10:32.596
ته جو تبریک میگم بابا شدی

00:10:34.267 --> 00:10:36.002
مرسی -
خوشحالی؟ -

00:10:36.867 --> 00:10:39.081
بله خیلی خوشحالم

00:10:40.348 --> 00:10:41.977
شام خوردی؟

00:10:41.977 --> 00:10:43.548
اگه خوردی ، دلم میخواد بازم بخوری

00:10:43.548 --> 00:10:45.578
میرم برنج میذارم تو هم سفره رو بنداز

00:10:45.578 --> 00:10:47.353
می ری

00:10:48.088 --> 00:10:49.445
غذات تموم شد؟

00:10:50.357 --> 00:10:52.428
خوردنش برام سخته

00:10:52.617 --> 00:10:55.922
بخاطر ویارش خوب نمی تونه غذا بخوره

00:10:57.357 --> 00:10:59.958
پس من می تونم اینو بخورم؟

00:10:59.958 --> 00:11:01.121
چی؟

00:11:02.127 --> 00:11:05.168
..خب -
من همینو میخورم -

00:11:05.168 --> 00:11:07.718
مادر زن دیگه لازم نیست دوباره میز بچینی

00:11:08.438 --> 00:11:09.999
واقعا میخوای اینو بخوری؟

00:11:10.237 --> 00:11:12.277
آره ، چه اشکالی داره

00:11:13.678 --> 00:11:15.708
چرا ته مونده میخوری؟

00:11:15.708 --> 00:11:18.678
الان یه کاسه سوپ برات میریزم

00:11:18.678 --> 00:11:21.646
چیزی نیست مادر همینو می خورم

00:11:22.647 --> 00:11:25.064
حداقل برنج تازه بخور

00:11:25.387 --> 00:11:27.127
ولش کن

00:11:27.127 --> 00:11:29.739
من مشکلی با خوردن غذای تو ندارم

00:11:30.897 --> 00:11:32.357
...با اینحال

00:11:33.027 --> 00:11:34.599
گفتم که مشکلی ندارم

00:11:35.527 --> 00:11:36.721
ممنون بخاطر غذا

00:11:39.438 --> 00:11:40.489
ای خدا

00:11:44.377 --> 00:11:45.530
ته جو

00:11:56.818 --> 00:11:57.981
خیلی خوشمزه است

00:11:59.357 --> 00:12:01.570
ای خدا

00:12:05.027 --> 00:12:07.497
مادر واقعا خوشمزه بود

00:12:07.497 --> 00:12:09.262
جدی؟

00:12:10.497 --> 00:12:12.968
مادیگه میریم مامان -
باشه مراقب باش

00:12:12.968 --> 00:12:16.468
اینهارو فوری بذار تو یخچال -
باشه مرسی -

00:12:16.468 --> 00:12:17.977
دایی جون مراقب مامان باش

00:12:17.977 --> 00:12:20.865
نگران نباش مراقب سلامتت باش
تا یک نوزاد خوب بدنیا بیاری

00:12:21.048 --> 00:12:22.578
اشکالی نداره -
ته جو -

00:12:22.578 --> 00:12:24.318
بعدا بهت زنگ میزنم مامان -
باشه -

00:12:24.318 --> 00:12:25.678
به سلامت برو خونه

00:12:25.678 --> 00:12:27.487
مادر ، دایی ، با اجازه

00:12:27.487 --> 00:12:29.935
برو برو زود باش

00:12:30.247 --> 00:12:31.951
خدا حافظ

00:12:32.718 --> 00:12:34.900
آروم رانندگی کن -
چشم -

00:12:40.058 --> 00:12:41.698
...شرط می بندم بچه شون خیلی خوشگل میشه

00:12:41.698 --> 00:12:43.330
از بس خودشون دوتا خوشگلن

00:12:43.627 --> 00:12:45.739
معلومه نوه من خوشگل میشه

00:12:48.708 --> 00:12:51.137
یونگ دال -
بله؟ -

00:12:51.137 --> 00:12:53.554
فکر کنم یه 50 سال دیگه باید زندگی کنم

00:12:53.848 --> 00:12:55.205
50سال دیگه؟

00:12:55.348 --> 00:12:57.826
فکر نمی کنی یه ذره زیاد گفتی؟

00:12:59.078 --> 00:13:01.147
امکان نداره که

00:13:01.147 --> 00:13:03.247
میدونی الان چند سالته

00:13:03.247 --> 00:13:05.329
میخوای 112 ساله بشی

00:13:07.987 --> 00:13:09.792
...می خوام

00:13:10.857 --> 00:13:13.784
وقتی بچه های خوشگل شون بزرگ می شن
تماشاشون کنم

00:13:14.527 --> 00:13:16.771
میخوام از بچه هاشون پرستاری کنم

00:13:17.637 --> 00:13:19.432
بهتره عمر طولانی داشته باشم

00:13:20.267 --> 00:13:21.899
میخوای از بچه می ری هم نگهداری کنی؟

00:13:22.568 --> 00:13:23.833
البته

00:13:25.308 --> 00:13:26.736
من مادرشم

00:13:31.218 --> 00:13:32.543
فکرامو کردم

00:13:34.117 --> 00:13:36.565
مطمئن باش 50 سال دیگه زندگی میکنم

00:13:37.357 --> 00:13:39.327
بهتره تو هم مراقب باشی

00:13:40.017 --> 00:13:43.087
باشه بیا 50 سال دیگه زندگی کنیم

00:13:44.098 --> 00:13:47.086
اونی ، صبر کن منم بیام

00:13:57.708 --> 00:13:59.002
قلبم درد گرفته

00:14:01.107 --> 00:14:02.535
می دونم چه احساسی داری

00:14:03.948 --> 00:14:08.303
پس در اصل داری همه چی رو
 از مادرت پنهان میکن

00:14:09.788 --> 00:14:10.839
می دونم

00:14:11.918 --> 00:14:14.202
دارم سعی میکنم به بهترین شکل کنترلش کنم

00:14:14.828 --> 00:14:15.848
...در ضمن

00:14:16.887 --> 00:14:18.386
فکر آرامش خودتم باش

00:14:22.727 --> 00:14:24.574
تنها سخت نیست سر کار؟

00:14:26.798 --> 00:14:29.796
شاید برا اینه که یک مربی عالی داشتم

00:14:29.968 --> 00:14:31.335
زیاد سخت نیست

00:14:34.407 --> 00:14:37.274
اگه دلت چیزی خواست فوری بهم زنگ بزن

00:14:37.548 --> 00:14:38.945
سر راه خونه برات میخرم

00:14:40.247 --> 00:14:41.441
باشه

00:14:46.517 --> 00:14:49.619
رئیس چی گفت؟

00:14:50.698 --> 00:14:53.105
هیچی در مورد من نگفت؟

00:14:55.168 --> 00:14:56.729
نگران این موضوع نباش

00:14:57.637 --> 00:15:01.952
فقط تا میتونی مثبت فکر کن

00:15:02.468 --> 00:15:04.987
من خودم هوای بقیه شو دارم

00:15:07.038 --> 00:15:08.099
...با اینحال

00:15:12.877 --> 00:15:14.550
چطوری می تونم کمک تون کنم؟

00:15:15.348 --> 00:15:16.572
کولر خاموش کن

00:15:17.788 --> 00:15:19.144
کولر خاموش شد

00:15:22.688 --> 00:15:25.105
درجه حرارت در مراحل اولیه
بارداری خیلی اهمیت داره

00:15:25.497 --> 00:15:28.180
تو خونه هم زیاد کولر روشن نکن

00:15:29.127 --> 00:15:30.667
کی این چیزارو یاد گرفتی؟

00:15:31.867 --> 00:15:35.202
من دارم سخت تر از وقتی میرفتم
دبیرستان درس میخونم

00:15:49.818 --> 00:15:51.246
دا بین اینو بخور

00:15:51.688 --> 00:15:52.841
این چیه؟

00:15:53.058 --> 00:15:57.310
اینو گرفتم چون برای رشدت خوبه

00:15:58.727 --> 00:16:02.062
بذار برات همش بزنم

00:16:02.668 --> 00:16:04.024
بفرما بخور

00:16:09.838 --> 00:16:11.062
خوشمزه است

00:16:12.637 --> 00:16:14.382
هر روز  از این میدم بخوری

00:16:14.448 --> 00:16:15.601
.باشه

00:16:21.247 --> 00:16:22.441
.سلام

00:16:23.517 --> 00:16:24.987
سلام دابین

00:16:24.987 --> 00:16:26.058
.سلام

00:16:26.058 --> 00:16:27.218
.خداحافظ مامان

00:16:27.218 --> 00:16:28.788
مراقب خودت باش دابین

00:16:29.688 --> 00:16:30.851
.خدافظ

00:16:42.267 --> 00:16:44.578
خوبیش چیه که تو خونه موندی؟

00:16:44.578 --> 00:16:47.290
پرسیدن داره ...خیلی عالیه

00:16:47.848 --> 00:16:50.020
دروغ نگو

00:16:50.147 --> 00:16:51.779
دروغ نمیگم

00:16:52.247 --> 00:16:54.747
دیگه نمیخواد صبح مثل دیوونه ها

00:16:54.747 --> 00:16:56.175
بدویی آرایش کنی

00:16:56.288 --> 00:16:59.246
دیگه مجبور نیستم تو مترو خفه خون بگیرم

00:16:59.458 --> 00:17:01.568
نگران رئیس باشم

00:17:01.727 --> 00:17:04.145
بعدشم برگردم خونه با یک خروار کار

00:17:04.328 --> 00:17:06.603
الان انگار دارم تو بهشت زندگی میکنم

00:17:07.028 --> 00:17:09.985
اگه می دونستم اینقدر خوبه زودتر خونه می شستم

00:17:10.268 --> 00:17:12.614
کانگ می سون -
حدس بزن چکار می کنم ؟ -

00:17:12.937 --> 00:17:14.436
حتی چرت میزنم

00:17:14.707 --> 00:17:17.838
بعد اینکه دابین میفرستم بره
 و خونه رو تمیز میکنم

00:17:17.838 --> 00:17:20.177
بعدش یک ساعت چرت میزنم

00:17:20.177 --> 00:17:21.779
اینطوری که چاق می شی

00:17:21.848 --> 00:17:23.642
نخیرم تازه لاغر شدم

00:17:25.478 --> 00:17:26.647
چی فکر کردی؟

00:17:26.647 --> 00:17:28.348
...اون همه نفخ و چاقی

00:17:28.348 --> 00:17:31.448
بخاطر استرس هایی بود که می کشیدم

00:17:31.788 --> 00:17:36.275
باشه ، فهمیدم الان خیلی خوشحالی

00:17:36.427 --> 00:17:38.857
بذار ببینیم این شادی چقدر طول می کشه

00:17:38.857 --> 00:17:41.857
زنگ زدی که این حرفهارو بزنی؟

00:17:42.897 --> 00:17:45.768
راستی ، شوهرم کارش خوبه؟

00:17:45.768 --> 00:17:48.664
نه فقط درست کار میکنه

00:17:50.407 --> 00:17:54.151
اینقدر ترو تمیز میکنه که خودشو هلاک کرده

00:18:01.217 --> 00:18:02.951
صبح بخیر قربان

00:18:02.988 --> 00:18:05.569
سلام صبح بخیر آقای جونگ

00:18:06.117 --> 00:18:07.617
چرا کنار میز من وایسادی؟

00:18:07.728 --> 00:18:09.665
باید به کارم برسم ...خداحافظ دختر

00:18:10.288 --> 00:18:11.725
بفرمایید بشینید قربان

00:18:11.957 --> 00:18:14.620
باشه می شینم
بایدبشینم دیگه

00:18:17.568 --> 00:18:18.893
...اما میزم چرا

00:18:19.697 --> 00:18:22.595
اینقدر پاک کردم که بدرخشه

00:18:23.268 --> 00:18:25.450
جدی؟ تو تمیز کردی؟

00:18:25.637 --> 00:18:27.035
بله قربان

00:18:27.978 --> 00:18:30.935
خدای من چطوری می تونم تشکر کنم

00:18:31.578 --> 00:18:34.387
...پنج ساله اینجا کار میکنم

00:18:34.387 --> 00:18:38.857
هیچ کس حتی یکبارم به میز من اهمیتی نداده

00:18:38.857 --> 00:18:40.214
دیگه نگران نباشید

00:18:40.288 --> 00:18:43.694
من یونک جین سو ، هر روز
براتون تمیزش میکنم

00:18:43.758 --> 00:18:45.053
در ضمن قربان

00:18:46.758 --> 00:18:48.195
قبل از شروع کار

00:18:48.498 --> 00:18:50.404
اینو بخاطر سلامتی تون بنوشید

00:18:51.298 --> 00:18:53.204
خدای من

00:18:53.838 --> 00:18:54.990
خیلی ممنون

00:18:55.137 --> 00:18:56.566
واقعا ممنونم

00:18:58.538 --> 00:19:00.894
...بیاید همه

00:19:00.978 --> 00:19:03.865
یک روز عالی رو شروع کنیم

00:19:04.008 --> 00:19:06.278
...تمام تلاش خودمونو بکنیم

00:19:06.278 --> 00:19:09.088
و بهترین تلاش خودمونو بکنیم

00:19:09.088 --> 00:19:10.348
باشه؟

00:19:10.348 --> 00:19:11.683
.بله -
.بله -

00:19:13.457 --> 00:19:14.457
.بفرما

00:19:14.457 --> 00:19:15.753
آقای جانگ

00:19:15.957 --> 00:19:18.579
بفرماید سر کارتون -
چشم قربان -

00:19:25.538 --> 00:19:27.137
.آقای جانگ

00:19:27.137 --> 00:19:28.801
امرز نمی خواین ناهار مهمونمون کنید؟

00:19:32.107 --> 00:19:33.567
شمارو مهمون کنم؟

00:19:34.578 --> 00:19:35.947
باید خوشمزه باشه

00:19:35.947 --> 00:19:37.611
ممنون آقای جانگ

00:19:37.818 --> 00:19:39.647
...آدمهایی مثل ما که همه روز نشستن

00:19:39.647 --> 00:19:42.548
حتما باید یه همچین سوپی بخورن

00:19:42.548 --> 00:19:45.209
دقیقا ، نوش جونتون

00:19:45.558 --> 00:19:47.730
این چیزی که می خورین از سوپ گاوم گرونتره

00:19:50.028 --> 00:19:52.298
مدیر شعله گفت برنامه داره؟

00:19:52.298 --> 00:19:53.480
آره فکر کنم

00:19:53.657 --> 00:19:56.197
باید خیلی ناراحت شده باشی

00:19:56.197 --> 00:19:57.666
نتونست باهامون بیاد

00:19:57.738 --> 00:19:59.023
...خب

00:19:59.367 --> 00:20:02.162
من بهش پیشنهاد دادم یه روز دیگه مهمونش کنم

00:20:03.937 --> 00:20:05.478
بعد از خوردن این

00:20:05.478 --> 00:20:07.170
میشه برامون قهوه سرد بخری؟

00:20:08.748 --> 00:20:09.848
چی؟

00:20:09.848 --> 00:20:11.479
قهوه سرد ؟

00:20:11.848 --> 00:20:14.518
ناهار و قهوه دو جزء جدا نشدنی هستند

00:20:14.518 --> 00:20:16.079
یک شات اضافی؟ -
بله -

00:20:24.758 --> 00:20:25.849
خیلی خوبه

00:20:26.558 --> 00:20:27.728
خوشمزه است

00:20:27.728 --> 00:20:28.850
خانمها

00:20:30.598 --> 00:20:31.964
گفتم فقط غذا بخورین

00:20:31.998 --> 00:20:33.637
به چه جراتی قهوه سفارش دادین؟

00:20:33.637 --> 00:20:35.268
چکار میکردیم

00:20:35.268 --> 00:20:37.654
حتما برای جشن گرفتن
قهوه هم باید بعدش باشه

00:20:37.907 --> 00:20:39.338
اگه می سون بفهمه

00:20:39.338 --> 00:20:40.877
مو به سرتون نمی ذاره

00:20:40.877 --> 00:20:42.078
راست میگه

00:20:42.078 --> 00:20:43.848
فکر نمیکنی خیلی خرج کرده باشه؟

00:20:43.848 --> 00:20:45.248
ولش کن

00:20:45.248 --> 00:20:47.256
امروز دیدی که با رئیس چطوری برخورد کرد

00:20:47.278 --> 00:20:49.899
چون از کارش بدم اومد مجبورش کردم خرج کنه

00:20:51.058 --> 00:20:53.199
به هر حال الان کجاس؟

00:20:53.258 --> 00:20:54.349
قهوه

00:20:59.028 --> 00:21:01.498
واسه چی مجبورم کردن قهوه هم بخرم

00:21:01.498 --> 00:21:03.028
قهوه این روزها خیلی گرونه

00:21:03.967 --> 00:21:05.936
امروز چقدر خرج کردم؟

00:21:09.867 --> 00:21:12.968
می سون گفت فقط حق دارم ماهی
200دلار خرج کنم

00:21:13.437 --> 00:21:15.345
خیلی بد شد

00:21:16.278 --> 00:21:17.533
...حالا باید چه کنم

00:21:17.917 --> 00:21:18.937
لعنت

00:21:23.947 --> 00:21:25.242
خدای من

00:21:26.318 --> 00:21:28.194
کار خونه هم سخته ها

00:21:33.028 --> 00:21:34.293
حالا باید یه چرتی بزنم

00:21:46.978 --> 00:21:47.978
سلام مادر

00:21:47.978 --> 00:21:49.748
چکار می کنی؟

00:21:49.748 --> 00:21:51.890
من ؟ -
بله -

00:21:52.018 --> 00:21:55.179
دابین الان باید مهد کودک باشه
چه کار میکنی؟

00:21:55.617 --> 00:21:58.473
داشتم یکم استراحت میکردم

00:21:58.917 --> 00:22:01.058
واقعا ...عالی شد

00:22:01.058 --> 00:22:03.230
پاشو بیا اینجا یه کم به من کمک کن

00:22:03.657 --> 00:22:04.780
چی؟

00:22:07.998 --> 00:22:11.465
بهش گفتم دیگه زحمت نکشه

00:22:11.568 --> 00:22:13.498
اما زن برادرم که در نامیه زندگی میکنه

00:22:13.498 --> 00:22:16.771
هر سال یک جعبه از اینها برامون می فرسته

00:22:17.308 --> 00:22:18.398
درسته

00:22:19.137 --> 00:22:22.310
برا گرفتن اینها باید صبح زود پا شن برن دریا

00:22:22.578 --> 00:22:25.811
بعدش بخار پز و بعدش خشکش می کنن
تا بفرستن برام

00:22:26.078 --> 00:22:28.147
باید خیلی ازشون ممنون باشیم

00:22:28.147 --> 00:22:30.361
و با نوش جان بخوریم

00:22:31.258 --> 00:22:33.430
بله حق با شماس

00:22:33.518 --> 00:22:35.588
وقتی این شکلیه

00:22:35.588 --> 00:22:39.432
یعنی باید روده هاشو درست بکشی بیرون

00:22:39.627 --> 00:22:42.598
باید خوب تمیزش کنی و
بسته بندی کنی بذاری تو فریزر

00:22:42.598 --> 00:22:45.397
هر وقت خواستی بخوری یک بسته
از فریزر در بیار درست کن

00:22:45.397 --> 00:22:47.132
اینطوری بهتر می مونه

00:22:47.467 --> 00:22:48.691
فهمیدی؟

00:22:51.038 --> 00:22:52.128
می سون

00:22:52.937 --> 00:22:55.019
می شه یک ذره با دقت تر تمیزکنی؟

00:22:55.278 --> 00:22:59.500
اینطوری سرشو بکنی دیگه
چیزی ازش نمی مونه

00:22:59.548 --> 00:23:01.348
ببین خوب نگاه کن

00:23:01.348 --> 00:23:05.117
اینطوری ، سرشو می کنی

00:23:05.117 --> 00:23:08.058
بعد روده هاش باهاش میاد بیرون

00:23:08.058 --> 00:23:09.210
.باشه

00:23:12.427 --> 00:23:13.957
اوه راستی

00:23:14.367 --> 00:23:17.427
الان وقت زیاد داری ...درسته؟

00:23:17.528 --> 00:23:19.298
چی؟ وقت آزاد؟

00:23:19.298 --> 00:23:20.397
چطور مادر؟

00:23:20.397 --> 00:23:23.222
اونها هر سال یه جعبه از اینها
 برا ما می فرستن

00:23:23.568 --> 00:23:25.413
...داشتم فکر میکردم

00:23:25.437 --> 00:23:28.466
...منم باید برا برادرم و همسرش

00:23:28.778 --> 00:23:31.053
براشون لباس بفرستم

00:23:32.078 --> 00:23:35.311
...سالگرد فوت مادربزرگ شوهرم همین  هفته است

00:23:35.417 --> 00:23:37.692
برادرم نزدیکی اونجا زندگی میکنه

00:23:37.788 --> 00:23:40.949
فکر کنم باید برم میز مراسم
 یادبودشو خودم با تو بچینم

00:23:41.488 --> 00:23:42.508
چی؟

00:23:43.058 --> 00:23:44.187
با من؟

00:23:44.187 --> 00:23:45.357
آره

00:23:45.357 --> 00:23:48.298
...چرا به معلم دابین نمی گی

00:23:48.298 --> 00:23:50.369
یه چند روز اجازه دابین بگیری؟

00:23:50.498 --> 00:23:53.038
...دابین باید تند تند با فامیل ملاقات کنه

00:23:53.038 --> 00:23:54.707
تا بدونه چطوری باید رفتار کنه

00:23:54.707 --> 00:23:57.012
اینطوری عاقلانه تر رفتار میکنه

00:23:57.877 --> 00:24:01.274
می سون نمی دونه نامیه چه دریای آبی داره

00:24:01.978 --> 00:24:03.539
نمی خوای اونجارو ببینی؟

00:24:06.248 --> 00:24:09.859
پنج شنبه سالگرده ، بیا از سه شنبه بریم

00:24:09.917 --> 00:24:12.570
تو میتونی رانندگی کنی؟
پس تو رانندگی کن

00:24:13.887 --> 00:24:16.947
پس مادر بذار آخر هفته بریم

00:24:17.088 --> 00:24:20.393
نمی خوام دابین از مهدش بیفته

00:24:20.498 --> 00:24:21.627
می سون

00:24:21.627 --> 00:24:23.535
واسه چی آخر هفته

00:24:23.768 --> 00:24:26.419
سالگرد فوت مادربزرگ شوهرم پنج شنبه است

00:24:27.498 --> 00:24:31.038
جین سو هم که کل هفته رو سر کاره

00:24:31.038 --> 00:24:33.934
نمی شه که به اون بگیم آخر هفته رم بیاد
برامون رانندگی کنه

00:24:34.207 --> 00:24:35.779
باید استراحت کنه

00:24:36.207 --> 00:24:38.717
تو که هیچ کاری نداری بکنی

00:24:38.717 --> 00:24:41.299
میتونی یه روز دیگه استراحت کنی

00:24:45.558 --> 00:24:47.527
آچارتمان داره ابجا میشه

00:24:50.528 --> 00:24:51.998
چقدر چراغ

00:24:51.998 --> 00:24:53.197
چند تا از اینها هست

00:24:53.197 --> 00:24:55.136
می بخشید -
اشکالی نداره -

00:24:55.598 --> 00:24:57.026
این میکروفن بود؟

00:25:00.738 --> 00:25:03.900
چه اتاق رختکن خوبی

00:25:06.738 --> 00:25:09.430
بیا از این شیرینی هایی که دوست داری

00:25:10.947 --> 00:25:12.784
اینم شربت توت فرنگی مورد علاقه ات

00:25:14.018 --> 00:25:15.517
تو چرا اومدی اینجا؟

00:25:15.647 --> 00:25:16.872
پاشو برو

00:25:17.147 --> 00:25:19.401
نمی بینی دارم ازت دوری میکنم؟

00:25:19.887 --> 00:25:22.288
آره بخاطر اینها صبح زود پاشدم

00:25:22.288 --> 00:25:24.470
یکی رو پیدا کن که باهاش خوشحال باشی

00:25:25.197 --> 00:25:27.098
اگه فقط به بیرون پنجره نگاه کنی

00:25:27.098 --> 00:25:30.259
خیلی زنها رو می بینی که
 از من خوشگلتر و تواناترن

00:25:31.667 --> 00:25:32.687
.باشه

00:25:33.038 --> 00:25:34.803
دعوتنامه عروسی تم آنلاین بفرست

00:25:35.407 --> 00:25:36.733
نه ...نه

00:25:37.068 --> 00:25:38.567
فقط شماره کارت بده

00:25:39.877 --> 00:25:41.234
پول تبریک عروسی تو برات می فرستم

00:25:42.548 --> 00:25:44.138
اینقدر احمق نباش

00:25:44.877 --> 00:25:46.713
پول تو رو میخوام چکار؟

00:25:46.818 --> 00:25:49.163
بخاطر تو نیست بخاطر مادرت میدم

00:25:50.588 --> 00:25:51.657
هی

00:25:51.657 --> 00:25:53.452
مگه من گفتم میخوام عروسی کنم؟

00:25:53.558 --> 00:25:55.464
چرا  واسه خودت حرف الکی میزنی

00:25:59.058 --> 00:26:00.119
ببخشید

00:26:00.427 --> 00:26:02.916
حق ندارم ازت عصبانی بشم

00:26:06.798 --> 00:26:07.960
چیزی شده؟

00:26:09.068 --> 00:26:10.189
نه چیزی نیست

00:26:11.877 --> 00:26:14.152
بهم گفتن بخاطر مسئله ازدواج رای گیری کردن

00:26:14.848 --> 00:26:16.337
شنیدم برنده شدم

00:26:18.318 --> 00:26:19.643
پیتر بهت گفته؟

00:26:20.518 --> 00:26:23.200
می دونستم حرف تو دهنش بند نمی شه

00:26:23.248 --> 00:26:25.399
اومد منو ببینه اینم گفت

00:26:26.157 --> 00:26:30.105
راستی ، کی به آقای کیم رای داده؟

00:26:30.558 --> 00:26:33.077
دایی یا جین سو؟

00:26:34.228 --> 00:26:36.135
دایی به من خیانت نمی کنه

00:26:37.068 --> 00:26:38.424
باید کار جین سو بوده باشه

00:26:39.838 --> 00:26:43.478
هی ، این رای گیری تقلبی بود
بخاطر همین لغو شد

00:26:46.808 --> 00:26:48.338
زودتر خوب شو

00:26:48.778 --> 00:26:51.297
الان که لاغر کردی خیلی بهتر شدی

00:26:51.848 --> 00:26:52.898
من دیگه باید برم

00:26:53.348 --> 00:26:55.489
ولی تو برام موقع عروسیت دعوتنامه بیار

00:26:56.018 --> 00:26:57.069
باشه

00:26:58.357 --> 00:27:01.328
...من برات یک عکس بزرگ عروسی

00:27:01.328 --> 00:27:03.062
همراه دعوتنامه میفرستم

00:27:03.687 --> 00:27:06.427
تازه یه غذای عالی به مهمونها میدم

00:27:06.427 --> 00:27:07.621
حتما بیا و بخور

00:27:07.927 --> 00:27:09.568
باید تو مراسم من شرکت کنی

00:27:09.568 --> 00:27:11.434
تازه هدیه هم باید بدی...فهمیدی؟

00:27:19.407 --> 00:27:20.427
جه بوم

00:27:21.107 --> 00:27:22.332
...اگه یه وفت

00:27:22.907 --> 00:27:26.651
کسی رو دیدی که دوستت داره و بهت میاد

00:27:26.717 --> 00:27:28.044
باید سریع ازدواج کنی

00:27:28.187 --> 00:27:29.217
معلومه مگه من گفتم نمی کنم

00:27:29.217 --> 00:27:31.635
قبل از مراسم عروسی رو ثبت میکنم

00:27:31.687 --> 00:27:35.357
تازه حق بیمه عمرمم میدم به زنم

00:27:35.357 --> 00:27:37.887
بعد از عروسی هر سال براش سالگرد میگیرم

00:27:37.887 --> 00:27:39.298
و هر سال می برمش مسافرت

00:27:39.298 --> 00:27:42.098
رو بچه ام هم اسم کره ای
 هم چینی هم انگلیسی میذارم

00:27:42.098 --> 00:27:45.432
سخت کار میکنم تا زن و بچه ام
هر کار دوست دارن بکنن ، که چی

00:27:47.637 --> 00:27:50.871
اما واسه چی میخوای ازدواج کنی؟

00:27:50.907 --> 00:27:52.637
آخه این سواله میکنی؟

00:27:52.637 --> 00:27:55.972
وقتی یه زن و مرد عاشق همن
معلومه که باید ازدواج کنند

00:27:55.978 --> 00:27:57.578
خودتم قبلا همینو گفتی

00:27:57.578 --> 00:27:59.822
زندگی طولانی تر از اینه که تنها زندگی کنی

00:28:02.318 --> 00:28:03.408
درسته

00:28:04.288 --> 00:28:06.500
به کسی نیاز دارم که با من همقدم بشه

00:28:09.127 --> 00:28:11.127
چیزی بین تو و آقای کیم پیش اومده ؟

00:28:13.098 --> 00:28:14.148
نه

00:28:15.268 --> 00:28:18.909
به هر حال تو سزاوار خانواده ای هستی
که رویاشو داشتی

00:28:19.367 --> 00:28:21.133
تو یک شوهر خوب و یک پدر خوبی

00:28:22.637 --> 00:28:23.892
مراقب خودت باش

00:28:24.437 --> 00:28:27.738
هیچ وقت معلوم نیست کی وکجا
با نیمه گم شده ات روبرو می شی

00:28:27.738 --> 00:28:29.147
پس سعی کن همیشه خوب بنظر بیای

00:28:29.147 --> 00:28:31.117
اما با هر دختری هم قرار نذار

00:28:31.947 --> 00:28:34.222
اگه گیج شدی زنگ بزن به خودم

00:28:34.248 --> 00:28:35.716
من آدمها رو خوب می شناسم

00:28:36.748 --> 00:28:37.839
من دیگه میرم

00:28:38.217 --> 00:28:39.482
هی ، کانگ می هه

00:28:39.717 --> 00:28:41.044
آقای بنگ

00:28:43.558 --> 00:28:44.853
حالتون چطوهر؟

00:28:46.697 --> 00:28:49.115
خوبم مرسی

00:28:49.268 --> 00:28:52.869
بایدم مراقب سلامتی تون باشید

00:28:53.738 --> 00:28:56.437
...چه میشه کرد من

00:28:56.437 --> 00:28:59.436
خیلی منتظر درامهای شما هستم

00:28:59.907 --> 00:29:00.999
درسته

00:29:02.008 --> 00:29:03.028
ممنون

00:29:35.177 --> 00:29:37.116
(زنان در رستوران سوپ دم گاو" قسمت آخر")

00:29:37.877 --> 00:29:39.071
تو زده به سرت؟

00:29:40.447 --> 00:29:42.488
چی؟ -
چرا اینو گفتی؟ -

00:29:42.488 --> 00:29:44.857
شکستن قلب می هی فقط به ضرر خودته

00:29:44.857 --> 00:29:47.571
خواستی با تو قرار بذاره ولی
با یکی دیگه ازدواج کنه؟

00:29:47.788 --> 00:29:49.127
به نظرت معنی میده؟

00:29:49.127 --> 00:29:50.791
منظورم این نبود

00:29:50.887 --> 00:29:53.298
سعی کردم نظرشو عوض کنم

00:29:53.298 --> 00:29:55.068
...ولی اون می خواست

00:29:55.068 --> 00:29:57.037
قبل از تصمیم من فوری عروسی کنه

00:29:57.528 --> 00:29:59.238
من به تصمیم اون احترام می ذارم

00:29:59.238 --> 00:30:00.937
دقیقا منم همینو میگم

00:30:00.937 --> 00:30:02.538
می دونم تو قصد ازدواج نداری

00:30:02.538 --> 00:30:06.478
اما چرا باید بهش بگی الان چه حسی داری؟

00:30:06.478 --> 00:30:09.808
اگه فردا چیزی بیبن شماها اتفاق بیفته

00:30:09.808 --> 00:30:12.194
در نهایت شمادوتا نسبت به هم غریبه اید

00:30:13.447 --> 00:30:14.518
منظورت چیه؟

00:30:14.518 --> 00:30:16.348
...تو چطور میتونی مطمئن باشی

00:30:16.348 --> 00:30:19.622
که کیم وو جین و کانگ می هی
صد سال ممکنه عاشق هم بمونن

00:30:19.717 --> 00:30:22.488
اینطور نیست ... تو هم ممکنه بخوای جدا شی

00:30:22.488 --> 00:30:24.528
یا همونطور که فکر کردی مدتها با هم قرار بذارین

00:30:24.528 --> 00:30:27.127
یه دفعه دیدی نظرشو عوض کرد و خواست شوهر کنه

00:30:27.127 --> 00:30:30.127
یه وقت دیدی بخاطر بارداری
مجبور شد فوری ازدواج کنه

00:30:30.127 --> 00:30:31.218
هی

00:30:32.838 --> 00:30:35.051
چرا اینقدر زود خط و مرز تعیین کردی؟

00:30:36.568 --> 00:30:38.648
فکر کردی اینطوری می تونی جلب توجه کنی؟

00:30:39.038 --> 00:30:40.772
کیم وو جین ، واقعا احمقی

00:30:41.478 --> 00:30:43.211
پس من باید چکار میکردم؟

00:30:43.548 --> 00:30:45.417
...باید وانمود کنم هیچی نمی دونم

00:30:45.417 --> 00:30:47.917
وقتی الان نمی خوام باهاش ازدواج کنم؟

00:30:47.917 --> 00:30:49.848
اون دختر میخواد فوری ازدواج کنه

00:30:49.848 --> 00:30:52.217
توقع داری من وقت اونو برا این چیزا تلف کنم؟

00:30:52.217 --> 00:30:54.717
فکر نمی کنی از نظر می هی این کار درست باشه؟

00:30:54.717 --> 00:30:57.758
برای می هی و برای آیندش

00:30:57.758 --> 00:30:59.533
فکر کردم باید اینو بهش بگم

00:31:00.528 --> 00:31:03.220
این تصمیمی بود که من بعد از
 مدتها فکر کردن بهش رسیدم

00:31:05.467 --> 00:31:06.763
واقعا که

00:31:07.338 --> 00:31:10.468
واقعا دلم می خواد می هی همچین ردت کنه
که حالت جا بیاد

00:31:11.338 --> 00:31:13.347
...تو واقعا -
الان دیگه تموم شده -

00:31:13.677 --> 00:31:16.478
اگه من جای اون بود
فوری ازت جدا می شدم

00:31:16.478 --> 00:31:18.824
وقتی از آینده مطمئن نیست
برای چی باید باهات قرار بذاره؟

00:31:19.278 --> 00:31:20.879
انگار تازه 20 سالشونه

00:31:21.647 --> 00:31:22.811
اصلا به من چه

00:31:37.967 --> 00:31:39.395
چرا اینقدر سرفه میکنم؟

00:31:43.367 --> 00:31:45.927
مامان با این کایاگوم براچیه؟

00:31:48.107 --> 00:31:51.718
هی به نظرت این شبیه کایاگوم می مونه؟

00:31:53.318 --> 00:31:56.072
تعجب کردم با این جلبک دریایی چکار میکنی؟

00:31:57.687 --> 00:31:59.696
هی میدونی چیه؟

00:31:59.917 --> 00:32:00.937
چی؟

00:32:02.387 --> 00:32:04.192
می ری حالمه است

00:32:05.298 --> 00:32:06.349
جدی؟

00:32:06.627 --> 00:32:07.750
آره ، جونمرگی

00:32:08.568 --> 00:32:10.158
وای باورم نمی شه

00:32:10.627 --> 00:32:12.677
مگه چیه که باورت نشه؟

00:32:12.937 --> 00:32:16.272
وقتی یه زن و مرد عاشق همن ازدواج میکنن

00:32:16.808 --> 00:32:18.778
و بعدش بچه دار می شن

00:32:18.778 --> 00:32:20.440
این مراحل طبیعیه

00:32:20.808 --> 00:32:21.947


00:32:21.947 --> 00:32:24.947
می ری گفته بود هیچ وقت ازدواج نمی کنه

00:32:24.947 --> 00:32:27.748
گفته بود بچه دار نمی شه
همین دابین براش کافیه

00:32:27.748 --> 00:32:32.685
برا همین یه زن نباید با مردی که
دوست داره ازدواج کنه

00:32:32.788 --> 00:32:35.644
باید با مردی ازدواج کنه
که مرده دوستش داشته بشه

00:32:36.488 --> 00:32:38.088
واسه چی بی مقدمه اینهارو میگی؟

00:32:38.088 --> 00:32:39.454
در مورد می ری فکر کن

00:32:39.927 --> 00:32:43.294
همیشه می گفت شوهر نمی کنه

00:32:43.528 --> 00:32:46.833
اما راضی شد چون پسره خیلی دوستش داشت

00:32:46.967 --> 00:32:49.607
اصلا به هیچ عنوان نمی خواست شوهر کنه

00:32:49.607 --> 00:32:53.177
اما پسره از بس دوستش داشت
هی میگفت عروسی کنیم عروسی کنیم

00:32:53.177 --> 00:32:54.942
همین شد که بالاخره ازدواج کردن

00:32:56.248 --> 00:32:58.970
نکته مهم اینه

00:33:01.048 --> 00:33:04.108
راسی ، رفتی دیدن جه بوم؟

00:33:04.518 --> 00:33:06.187
آره گفتم که رفتم

00:33:06.187 --> 00:33:08.636
چی گفتی ...کاری که گفتم بکن ...کردی؟

00:33:09.157 --> 00:33:11.157
بله ، دقیقا کاری که گفتی کردم

00:33:11.157 --> 00:33:12.381
چی بهش گفتی؟

00:33:13.058 --> 00:33:16.087
بهش گفتم با دختری آشنا شه
که باهاش خوشحال باشه

00:33:16.167 --> 00:33:18.338
چی ...دختره خنگ

00:33:18.338 --> 00:33:19.967
من کی همچین چیزی گفتم بگی

00:33:19.967 --> 00:33:23.008
بیا اینجا ببینم ، اینطوری نمیشه باید
یه درس حسابی بهت بدم

00:33:23.008 --> 00:33:24.089
هی

00:33:24.808 --> 00:33:27.358
از دست این دختره احمق

00:33:27.538 --> 00:33:28.975
ذلیل شده

00:33:32.677 --> 00:33:35.034
شنیدم میخواین از هانسونگ گروه برید

00:33:38.117 --> 00:33:39.117
بله

00:33:39.117 --> 00:33:41.259
مدیر هان ، جدی می گین؟

00:33:44.758 --> 00:33:48.369
من فقط نمی تونم از زن و مادرم دست بکشم

00:33:49.828 --> 00:33:52.214
پدرم سعی داره با خانوادم با من معاملهکنه

00:33:53.967 --> 00:33:56.049
اصلا نمی تونم ببخشمش

00:33:56.308 --> 00:33:58.174
...اما شما خودت

00:33:58.377 --> 00:34:00.958
با تواناییت به پوشاک هانسونگ پیوستی

00:34:03.377 --> 00:34:05.357
بله می دونم

00:34:06.278 --> 00:34:10.571
من با گذروندن امتحان ورودی
تونستم استخدام بشم

00:34:11.717 --> 00:34:13.901
و اینجا بود که با کانگ می ری آشنا شدم

00:34:14.717 --> 00:34:18.298
و جایی که مادر و همسرم با هم ملاقات کردند

00:34:19.858 --> 00:34:21.633
اینجا برای من معنای زیادی داره

00:34:22.168 --> 00:34:23.452
بسیار ارزشمنده

00:34:23.967 --> 00:34:26.212
اما شما نباید اینقدر راحت تسلیم بشی

00:34:28.768 --> 00:34:30.909
بخاطر کسایی که ازم حمایت کنردن
واقعا متاسفم

00:34:31.708 --> 00:34:33.238
ولی چاره ای ندارم

00:34:35.547 --> 00:34:37.485
می خواستم یه راهی برای موندن پیدا کنم

00:34:38.978 --> 00:34:42.589
اما خانواده ام برام اهمیت بیشتری داره

00:34:46.458 --> 00:34:48.803
اما این درست نیست

00:34:50.228 --> 00:34:53.398
...مطمئن باشید کاری می کنم

00:34:53.398 --> 00:34:54.989
که به شرکت آسببی نرسه

00:34:55.967 --> 00:34:59.710
لطفا تا اون زمان هوای منو داشته باشید

00:35:11.096 --> 00:35:14.741
(قسمت 88 به زودی پخش خواهد شد.)

00:35:16.295 --> 00:35:17.895
(قسمت 88)

00:35:24.734 --> 00:35:25.796
.دو جین

00:35:26.475 --> 00:35:28.177
از فردا بیا سر کار تو پوشاک هانسونگ

00:35:28.845 --> 00:35:29.935
چی؟

00:35:30.874 --> 00:35:32.272
پوشاک هانسونگ؟

00:35:32.585 --> 00:35:35.166
فردا برگردو کارتو شروع کن

00:35:36.615 --> 00:35:40.500
چشم ، واقعا ممنونم آقای رئیس

00:35:41.685 --> 00:35:45.439
فقط بخاطرعنوانت کار احمقانه نکن

00:35:45.825 --> 00:35:47.527
اگه دوباره کار احمقانه ای بکنی

00:35:48.365 --> 00:35:51.659
دیگه جدی دست رو دست نمی ذارم
فهمیدی؟

00:35:52.134 --> 00:35:53.327
بله متوجه شدم

00:35:53.405 --> 00:35:57.658
دیگه کار مسخره ای نمی کنم
و سخت و صادقانه کار میکنم

00:35:59.175 --> 00:36:00.940
تصمیم خوبی گرفتی هانی

00:36:01.304 --> 00:36:04.435
من خیلی نگران پوشاک هانسونگ بودم

00:36:04.645 --> 00:36:07.045
بخاطر اینکه پر شده از آدمهای جون این سوک

00:36:07.045 --> 00:36:09.914
حتی مدیر پارکی که بهش اعتماد داری
جزو اونهاس

00:36:09.914 --> 00:36:11.312
موافق نیستی؟

00:36:12.255 --> 00:36:16.478
بخاطر این عوضی ته جون
حس و حال برام نمونده

00:36:16.725 --> 00:36:19.958
چطور ممکنه این پسره یه ذره
 جلوتر از دماغشو نبینه؟

00:36:20.625 --> 00:36:24.494
چطور تونست به خاطر یه زن
شرکت ول کنه؟

00:36:24.494 --> 00:36:25.964
وای خدای من

00:36:25.964 --> 00:36:29.850
بخاطر همینم هانی ، تو هم باید اونو ول کنی

00:36:29.875 --> 00:36:32.965
به نظر من امیدی به تغییر
 عقیده اون وجود نداره

00:36:33.205 --> 00:36:36.948
اون با اینکه همه چی رو میدونست
ولی با کانگ می ری ازدواج کرد

00:36:37.315 --> 00:36:39.283
فکر کردی به حرف تو طلاق میگیره؟

00:36:41.684 --> 00:36:46.417
پس قراره بعد از مرگ من
کی این شرکت به ارث ببره؟

00:36:46.985 --> 00:36:49.197
ته هو که الان بچه است

00:36:49.854 --> 00:36:51.630
حداقل 10 سال طول می کشه
تا بخواد کار کنه

00:36:53.194 --> 00:36:56.806
خب ، شما منو داری

00:36:56.895 --> 00:36:58.119
...داری میگی

00:36:59.065 --> 00:37:00.696
هنوزم امید داری ته جو بمونه؟

00:37:01.964 --> 00:37:04.525
ته جو داوطلبانه از موقعیتش
دست کشید و از این خونه رفت

00:37:04.735 --> 00:37:08.314
می خوای به همچین پسر بی ادبی امید ببندی؟

00:37:09.044 --> 00:37:11.798
انگار هیچ کار اشتباهی مرتکب نشده
که اینقدر بهش سخاوتمندی

00:37:12.815 --> 00:37:14.785
چی گفتی؟
سخاوتمند دیگه کدومه

00:37:14.785 --> 00:37:16.753
خیلی خب ، پس بهش زنگ بزن

00:37:16.985 --> 00:37:19.485
...بهش التماس کن

00:37:19.485 --> 00:37:21.284
به پسری که تو رودست کم گرفته

00:37:21.284 --> 00:37:24.181
... اما اگه بخوای به ته جو زنگ بزنی

00:37:24.325 --> 00:37:26.875
باید به کانگ می ری هم زنگ بزنی

00:37:27.224 --> 00:37:29.306
کانگ می ری دختر جون این سوکه

00:37:29.665 --> 00:37:31.464
همونی که اونقدر قشنگ کلاه سرت گذاشت

00:37:31.464 --> 00:37:34.595
اون دختر حقه بازی که
 با حیله گری اومد تو این خانواده

00:37:35.365 --> 00:37:37.904
فکر کردی کانگ می ری به این سادگی برگرده؟

00:37:37.904 --> 00:37:41.066
البته معلومه که مادرشم با خودش بر میگردونه

00:37:41.705 --> 00:37:44.714
چرا همه شونو نمی بخشی و
خوش و خرم کنار هم زندگی نکنیم؟

00:37:44.714 --> 00:37:46.344
!چه خانواده قند و گلابی

00:37:46.344 --> 00:37:47.671
نمی خوای بس کنی

00:37:48.085 --> 00:37:49.237
...فکر کنم

00:37:50.415 --> 00:37:51.811
من باید برم

00:37:54.624 --> 00:37:56.226
....هی ، واقعا

00:37:56.654 --> 00:37:58.082
رفت

00:38:53.085 --> 00:38:54.849
سلام می تونم کمکتون کنم؟

00:38:54.915 --> 00:38:57.362
سلام ، داشتم یه نگاهی مینداختم

00:39:13.304 --> 00:39:14.487
کفشهارو

00:39:17.974 --> 00:39:19.097
چقدر کوچولون

00:39:30.284 --> 00:39:31.407
کجا بودی؟

00:39:32.185 --> 00:39:33.348
فروشگاه

00:39:33.555 --> 00:39:36.145
می خوام برای ته جو شام درست کنم

00:39:37.825 --> 00:39:40.211
باید مراقب باشی
ماه های اولته

00:39:41.125 --> 00:39:42.216
من خوبم

00:39:45.664 --> 00:39:46.990
می تونیم صحبت کنیم؟

00:39:57.515 --> 00:39:59.146
کی میخوای بری سر کار؟

00:40:00.745 --> 00:40:02.856
فعلا می خوام منتظر بمونم

00:40:03.114 --> 00:40:04.175
... ته جو گفت

00:40:05.515 --> 00:40:08.411
ازمقام جانشینیش کناره گیری میکنه

00:40:08.755 --> 00:40:10.591
احتمالا به تو چیزی نگفته

00:40:11.995 --> 00:40:15.392
...میدونی چرا من عنون

00:40:16.265 --> 00:40:19.222
...رئیس کل بخش بازاریابی رو

00:40:19.604 --> 00:40:20.788
به جای ته جو به تو دادم؟

00:40:22.435 --> 00:40:23.730
...چون رئیس هان جونگ سو

00:40:24.734 --> 00:40:26.683
به راحتی نمی تونه منو اخراج کنه

00:40:27.474 --> 00:40:28.526
درسته

00:40:30.245 --> 00:40:33.273
هر چقدرم ته جو با تلاش خودش
 وارد شرکت شده باشه

00:40:34.315 --> 00:40:36.905
اگه رئیس هان بهش بگه استعفا بده
چاره ای نداره جز اطاعت

00:40:37.714 --> 00:40:41.865
اما تو قبل از اینکه خانواده اون بشی
اینجا کار میکردی

00:40:42.625 --> 00:40:44.294
از جمله کارمندان

00:40:44.294 --> 00:40:47.079
اعضای هیئت مدیر و سهامدارن بهت اعتماد دارن

00:40:48.195 --> 00:40:50.888
هیچ کس تا حالا به شایستگی تو شک نکرده

00:40:51.234 --> 00:40:52.999
حتی اگه هان جونگ سو بخواد اخراجت کنه

00:40:53.565 --> 00:40:55.400
باید نظر بقیه رو هم بپرسه

00:40:57.435 --> 00:40:58.598
...ته جو نباید بخاطر تو و من

00:41:00.445 --> 00:41:02.759
از همه چیش بگذره

00:41:04.245 --> 00:41:05.540
من با شما موافقم

00:41:06.214 --> 00:41:07.571
..فکر میکنی آدم بی احساسی هستم

00:41:09.114 --> 00:41:10.788
که اینو به دختر باردارم میگم؟

00:41:11.714 --> 00:41:12.776
نه

00:41:13.784 --> 00:41:16.376
حتی اگه میخواستی جلوی منو بگیری
بازم به هر حال من میرفتم

00:41:17.524 --> 00:41:20.687
...همونطور که قبلا گفتم
من برای محافظت از ته جو باهاش ازدواج کردم

00:41:21.065 --> 00:41:23.034
کنارش بمونم

00:41:23.964 --> 00:41:25.872
به هیچ عنوان نمی ذارم اینطوری استعفا بده

00:41:27.765 --> 00:41:30.018
رئیس هانم به هیچ عنوان از ته جو دست نمی کشه

00:41:30.904 --> 00:41:32.843
اون کسی نیست که از هم خون خودش بگذره

00:41:33.174 --> 00:41:34.367
...بنابر این

00:41:36.414 --> 00:41:38.282
مرور زمان بهت کمک می کنه

00:41:40.114 --> 00:41:42.705
می دونم سخته ولی باید تحمل کنی

00:41:43.015 --> 00:41:44.484
اما خودتو زیاد مطرح نکن

00:41:44.885 --> 00:41:46.415
حتی اگه سر کار رفتی

00:41:46.685 --> 00:41:48.826
مثل گذشته ها کار نکن

00:41:49.055 --> 00:41:50.218
می فهمم

00:41:57.335 --> 00:41:58.722
بخاطر تهوع

00:42:00.765 --> 00:42:03.050
نتونستم خونه مامان غذا بخورم

00:42:06.674 --> 00:42:08.542
وقتی بهشون گفتی حامله ای

00:42:10.544 --> 00:42:11.769
خیلی خوشحال شدن؟

00:42:12.945 --> 00:42:14.005
بله

00:42:16.815 --> 00:42:18.110
راستش

00:42:20.685 --> 00:42:23.102
اینهارو برای خورش ماهی خریدم

00:42:27.964 --> 00:42:29.158
اما خودم تا حالا درست نکردم

00:42:30.364 --> 00:42:31.793
فکر نکنم بتونم خوب درست کنم

00:42:33.435 --> 00:42:36.393
باشه ، تو بشین

00:42:37.135 --> 00:42:38.328
من برات درست میکنم

00:42:39.745 --> 00:42:40.866
سونبه

00:42:41.904 --> 00:42:42.995
سونبه

00:42:43.174 --> 00:42:45.897
یه چیزایی خریدم باید ببینی

00:42:46.844 --> 00:42:48.714
مامان من اومدم

00:42:48.714 --> 00:42:50.928
چی خریدی؟

00:42:51.055 --> 00:42:52.483
چی خریدی؟

00:42:52.755 --> 00:42:54.559
زود باش اول بشین

00:42:55.284 --> 00:42:56.346
....حالا

00:42:58.955 --> 00:43:01.269
اینها لباسن

00:43:04.294 --> 00:43:05.590
اینها اسباب بازی

00:43:06.265 --> 00:43:07.795
اینم بالش

00:43:08.864 --> 00:43:09.956
خوشگل نیستن؟

00:43:09.974 --> 00:43:12.075
سونبه خیلی خوشگلن مگه نه مامان؟

00:43:12.945 --> 00:43:14.781
اینها چیه؟

00:43:15.044 --> 00:43:17.714
اینقدر هیجان زده بودم که
 کل روز نتونستم کار کنم

00:43:17.714 --> 00:43:19.990
بخاطر همین سر راه اینهارو خریدم

00:43:21.484 --> 00:43:23.219
بچه مون قراره چه شکلی بشه

00:43:23.685 --> 00:43:24.909
چی دوست داره؟

00:43:25.714 --> 00:43:27.082
چی باید صداش کنیم؟

00:43:27.224 --> 00:43:28.480
پسره یا دختر؟

00:43:28.724 --> 00:43:30.625
اگه پسر بود باید باهاش بیس بال بازی کنم؟

00:43:30.625 --> 00:43:32.524
اگه دختر بود باهاش خاله بازی کنم؟

00:43:32.524 --> 00:43:35.177
کل روز فقط به اینها فکر میکردم

00:43:36.195 --> 00:43:37.489
در ضمن یه چیز دیگه

00:43:39.234 --> 00:43:40.286
تا دا

00:43:41.364 --> 00:43:42.496
وای این دیگه خیلی خوشگله

00:43:42.905 --> 00:43:44.333
مامان ببین چقدر گوگولی ـه

00:43:47.905 --> 00:43:49.974
واقعا  خیلی نازن

00:43:49.974 --> 00:43:50.994
آره..مگه نه

00:43:51.214 --> 00:43:52.470
...اما

00:43:52.984 --> 00:43:54.852
این به این کوچولویی چطوری پاش میره؟

00:43:54.945 --> 00:43:56.749
واقعا این اندازه پای نوزاده؟

00:43:57.754 --> 00:43:59.968
یعنی بچه ها اولش پاشون اینقدر کوچولوئه

00:44:02.494 --> 00:44:03.779
باید به زور پای بچه مون بکنیم؟

00:44:04.624 --> 00:44:06.429
چی داری میگی؟

00:44:08.925 --> 00:44:11.394
صبر کن ، بیا بذار مقایسه کنیم

00:44:11.394 --> 00:44:12.464
منظورت چیه؟

00:44:12.464 --> 00:44:14.504
چطوری میخوای اینطوری مقایسه کنی؟

00:44:14.565 --> 00:44:16.234
بجه اینجاس دیگه

00:44:16.234 --> 00:44:17.459
ممکنه سرو ته باشه

00:44:17.805 --> 00:44:19.988
تازه بازم خریدم

00:44:23.775 --> 00:44:27.151
این اسباب بازی

00:44:28.144 --> 00:44:31.581
اینهام عروسک و مو بایلش

00:44:33.925 --> 00:44:35.383
خیلی خوشگلن

00:44:58.415 --> 00:44:59.638
یوبو

00:45:01.484 --> 00:45:02.779
دابین

00:45:12.224 --> 00:45:14.061
وای مردم از خستگی -
کجا بودی؟ -

00:45:14.764 --> 00:45:15.864
.بابا

00:45:15.864 --> 00:45:18.006
ای جان دابین من

00:45:18.634 --> 00:45:20.164
تازه از مهد برگشتی؟

00:45:20.405 --> 00:45:23.496
نه ، تا الان خونه مادر بزرگ بودیم

00:45:23.874 --> 00:45:25.099
مادر بزرگ ؟

00:45:25.205 --> 00:45:26.644
وای خدا دارم میمیرم

00:45:26.644 --> 00:45:28.705
یوبو -
با من  حرف نزن -

00:45:28.705 --> 00:45:30.173
هیچی نگو

00:45:31.815 --> 00:45:33.478
چی شده؟

00:45:37.415 --> 00:45:39.525
من هنوز غذا نخوردم
یه غذایی چیزی بهم بده

00:45:39.955 --> 00:45:42.709
غذا نداریم یه رامیان درست کن بخور

00:45:43.254 --> 00:45:45.744
چی...گفتی رامیان بخورم؟

00:45:46.065 --> 00:45:48.207
تمام روز تو خونه چکار کردی؟

00:45:48.264 --> 00:45:50.304
حداقل یه شام برا شوهرت میذاشتی

00:45:50.435 --> 00:45:53.321
چی ...کل رو تو خونه خوابیده بودم مگه

00:45:54.364 --> 00:45:55.761
مگه چکار میکردی؟

00:45:56.974 --> 00:45:58.434
اینهارو نمی بینی؟

00:45:58.604 --> 00:45:59.899
...رفته بودم خونه مادر

00:45:59.945 --> 00:46:01.913
یک کوه آنچوی خشک شده ریخت جلوم
سرشو بکنم و روده هاشو تمیز کنم

00:46:02.275 --> 00:46:04.253
چی ، آنچوی خشک شده؟

00:46:04.275 --> 00:46:05.498
آره ، آنچوی خشک

00:46:05.644 --> 00:46:08.338
بهم زنگ زد منو کشید اونجا
 براش اونهارو پاک کنم

00:46:08.614 --> 00:46:11.114
...اینقدر روده کشیدم بیرون
 که داشتم بابا میاوردم

00:46:11.114 --> 00:46:12.756
انگار رفته بود تو قایق ماهی گیری

00:46:13.825 --> 00:46:15.080
...فقط بوش

00:46:16.325 --> 00:46:18.624
...خودت شام درست کن

00:46:18.624 --> 00:46:20.461
یا برو خونه مامانت یه چیزی بخور

00:46:20.764 --> 00:46:22.937
وای دابین سر گیجه گرفتم

00:46:23.134 --> 00:46:25.684
بهت کمک می کنم خودتو تمیز کنی بری بخوابی

00:46:25.894 --> 00:46:27.333
برو کنار

00:46:27.964 --> 00:46:29.332
خدای من

00:46:32.305 --> 00:46:35.537
یوبو من گشنمه حداقل به منم غذا بده

00:46:38.874 --> 00:46:40.271
هفت ، هشت

00:46:40.884 --> 00:46:42.516
نه ، ده

00:46:42.884 --> 00:46:44.555
وای خدا ببین چقدر فرستاده

00:46:44.555 --> 00:46:46.285
یازده ، دوازده ، سیزده

00:46:46.285 --> 00:46:47.753
اینها چیه؟

00:46:48.455 --> 00:46:49.749
...اینهارو

00:46:50.354 --> 00:46:53.934
می سون مجبور کردی تمیز کنه؟

00:46:55.124 --> 00:46:57.665
منظورت چیه مجبورش کردم
خب منم بهاش تمیز کردم

00:46:57.665 --> 00:46:59.440
خودمم تمیز کردم

00:47:00.205 --> 00:47:02.959
...با اینحال چرا مجبورش کردی

00:47:03.075 --> 00:47:05.319
ماهی های مارو تمیز کنه؟

00:47:06.445 --> 00:47:08.954
مگه مال ما و مال اونها داره

00:47:09.104 --> 00:47:11.175
دیدم خیلی زیاده

00:47:11.175 --> 00:47:13.327
گفتم بیاد تمیز کنه با هم نصف کنیم

00:47:13.484 --> 00:47:16.239
در ضمن ، بیکار نشستن تو خونه
چه فایده ای داره

00:47:16.555 --> 00:47:20.227
حداقل باید میومد یه ذره کمک می کرد

00:47:20.354 --> 00:47:23.659
اصلا میدونی یک بسته از اینها چقدر می ارزه؟

00:47:23.854 --> 00:47:25.494
عوضش اینهارو مجانی گرفتیم

00:47:25.494 --> 00:47:27.724
فقط خواستم با هم تمیز کنیم با هم بخوریم

00:47:27.724 --> 00:47:29.051
حالا مگه چه اشکالی داره؟

00:47:30.665 --> 00:47:33.305
...باید خودت تنهایی تمیز میکردی

00:47:33.305 --> 00:47:34.764
بهشون میدادی

00:47:34.764 --> 00:47:36.029
چی گفتی؟

00:47:36.675 --> 00:47:39.633
هنوز یک هفته نشده از کارش دراومده

00:47:39.675 --> 00:47:41.072
...مجبور بودی

00:47:41.374 --> 00:47:44.214
ازش اینطوری کار بکشی؟

00:47:44.214 --> 00:47:48.059
بازم طرف عروستو گرفتی؟

00:47:48.085 --> 00:47:50.807
من طرف اونو نگرفتم

00:47:51.055 --> 00:47:52.645
همونطور که قبلا بهت گفتم

00:47:53.254 --> 00:47:55.785
... طلفلک 10 سال کار کرده

00:47:55.785 --> 00:47:57.754
بذار حداقل چند روز استراحت کنه

00:47:57.754 --> 00:48:00.724
...فقط همینو میگم

00:48:00.724 --> 00:48:02.152
بیچاره تازه یه چند روزه انصراف داده از کارش

00:48:02.195 --> 00:48:05.435
نباید بهش زنگ میزدی بیاد ازش کار بکشی

00:48:05.435 --> 00:48:08.134
یه جوری میگی انگار من چکار کردم

00:48:08.134 --> 00:48:09.474
مامان

00:48:09.474 --> 00:48:10.874
مامان

00:48:10.874 --> 00:48:12.535
چی شده؟ -
سلام بابا -

00:48:12.535 --> 00:48:13.698
اینجا چکار میکنی بچه؟

00:48:13.744 --> 00:48:15.846
مامان برام شام درست کن

00:48:15.905 --> 00:48:17.710
واسه چی اومدی اینجا شام بخوری؟

00:48:17.844 --> 00:48:20.045
به زنت بگو واست شام درست کنه

00:48:20.045 --> 00:48:22.665
تو خونه بیکار نشسته
شامم درست نمی کنه؟

00:48:22.984 --> 00:48:25.534
چی داری میگی؟

00:48:25.714 --> 00:48:28.055
...مگه تو نکشیدیش اینا

00:48:28.055 --> 00:48:29.925
بدبخت کل روز روده ماهی تمیز کرده

00:48:29.925 --> 00:48:31.078
چی؟

00:48:32.455 --> 00:48:33.720
مامان گشنمه

00:48:38.894 --> 00:48:42.165
...از دست این زن

00:48:42.165 --> 00:48:45.163
همش داره

00:48:46.144 --> 00:48:47.399
.مامان

00:48:47.504 --> 00:48:48.901
پسرت یک ساعت اینجاس

00:48:48.905 --> 00:48:50.955
حداقل برام سوسیس سرخ میکردی

00:48:52.045 --> 00:48:53.952
خیلی خسته شدم

00:48:54.415 --> 00:48:56.832
کل روز داشتم شکم ماهی تمیز میکردم

00:48:57.185 --> 00:48:59.092
بخاطر همین نتونستم برات کنار غذادرست کنم

00:48:59.884 --> 00:49:02.271
اگه غذا خوردنت تموم شد
ظرفشو بذار تو ظرفشویی

00:49:02.825 --> 00:49:04.488
واقعا که از دست این مامانم

00:49:04.624 --> 00:49:05.676
.باشه

00:49:06.464 --> 00:49:10.004
در ظرفها کنار غذارو بذار تو یخچال

00:49:10.795 --> 00:49:12.293
شنیدم

00:49:17.294 --> 00:49:22.294


00:49:27.785 --> 00:49:30.978
می ذارم شون تو یخچال

00:49:41.964 --> 00:49:42.984
اوه

00:50:01.445 --> 00:50:02.505
مامان

00:50:02.614 --> 00:50:04.216
من دارم میرم

00:50:04.285 --> 00:50:05.508
.خدافظ

00:50:06.685 --> 00:50:08.082
...همه ظرفهارو شستم

00:50:08.085 --> 00:50:09.309
بقیه شم گذاشتم تو یخچال

00:50:09.724 --> 00:50:11.561
باشه فهمیدم ...زود باش برو

00:50:14.165 --> 00:50:15.185
مامان

00:50:15.964 --> 00:50:17.094
عاشقتم

00:50:17.094 --> 00:50:18.899
اینقدر حرف نزن برو

00:50:20.504 --> 00:50:21.626
...در ضمن

00:50:22.535 --> 00:50:23.800
متشکرم

00:50:24.575 --> 00:50:26.442
برو گمشو دیگه

00:50:28.205 --> 00:50:29.296
ایوای

00:50:33.085 --> 00:50:34.340
مشکلش چی بود؟

00:50:34.445 --> 00:50:35.872
تموم شد

00:50:37.384 --> 00:50:38.781
کجا بودی؟

00:50:39.624 --> 00:50:42.276
گفتی برم خونه مامان شام بخورم دیگه

00:50:43.624 --> 00:50:45.226
بذار موهاتو خشک کنم
بیا اینجا

00:50:45.624 --> 00:50:46.686
عزیزم

00:50:47.795 --> 00:50:48.948
یک ثانیه بیا

00:50:54.835 --> 00:50:56.129
اینها چیه؟

00:50:56.504 --> 00:50:58.921
من ، اینهارو از یخچال مامان کش رفتم

00:50:59.035 --> 00:51:00.125
چی؟

00:51:00.445 --> 00:51:02.647
یوبو این ماهی سالمون

00:51:02.915 --> 00:51:04.271
اینم گوشت گاو

00:51:04.575 --> 00:51:05.900
اینم گوشت خوک

00:51:06.114 --> 00:51:07.308
و عیوبو

00:51:08.214 --> 00:51:09.785
اینم صدف آبالون

00:51:10.384 --> 00:51:11.986
باورم نمی شه

00:51:12.254 --> 00:51:14.396
چکار میکنی ...دیوونه؟

00:51:14.525 --> 00:51:16.825
واسه چی از یخچال اونها برداشتی احمق

00:51:16.825 --> 00:51:18.124
چکار میکردم

00:51:18.124 --> 00:51:20.471
من تنها نان آور این خونه ام
باید یه ذره مراقب باشیم

00:51:20.594 --> 00:51:22.624
در ضمن همکارامم امروز ناهار مهمون کردم

00:51:22.624 --> 00:51:23.859
پای اونم پول دادم

00:51:23.935 --> 00:51:25.933
به جای اون اینهارو برداشتم

00:51:27.565 --> 00:51:29.920
می خندی ، همین الان اون نیشتو ببند

00:51:30.175 --> 00:51:32.623
تو واقعا چت شده؟

00:51:35.504 --> 00:51:37.484
سلام من آبالونم

00:51:53.025 --> 00:51:55.795
..مشترک ورد نظر اشغال می باشد

00:51:55.795 --> 00:51:56.958
مشغوله؟

00:51:57.195 --> 00:51:59.030
(سفارش شما ثبت شده است.)

00:52:00.104 --> 00:52:01.165
بله سلام

00:52:01.165 --> 00:52:02.593
کیم ووجین از انتشارات دول دام گیل هستم

00:52:03.104 --> 00:52:05.247
الان داده ها رو ثبت کردم

00:52:05.734 --> 00:52:07.816
...بله لطفا

00:52:08.045 --> 00:52:09.606
طبق برنامه چاپ کنید

00:52:10.545 --> 00:52:11.698
باشه ، خداحافظ

00:52:25.394 --> 00:52:27.333
(کانگ می هی)

00:52:30.295 --> 00:52:31.691


00:52:33.864 --> 00:52:35.965
...مشترک پاسخگو نمی باشد

00:52:35.965 --> 00:52:37.404
چی؟

00:52:37.404 --> 00:52:38.903
الان تماس منو رد کرد؟

00:52:44.475 --> 00:52:45.842
بله سلام

00:52:46.215 --> 00:52:47.745
کیم ووجین از انتشارات دول دام گیل هستم

00:52:47.815 --> 00:52:50.334
در مورد چیزی که دیروز خواستم

00:52:50.614 --> 00:52:52.012
چقدر طول می کشه؟

00:52:53.854 --> 00:52:55.314
اوه فردا صبح؟

00:52:56.495 --> 00:52:59.003
به فهمیدم خودم فردا برا تحویل گرفتنش میام

00:52:59.424 --> 00:53:01.464
نه ، خودم میام

00:53:02.325 --> 00:53:03.456
.خدافظ

00:53:08.134 --> 00:53:12.388


00:53:24.985 --> 00:53:27.270
("زنان رستوران سوپ دم گاو")

00:53:33.424 --> 00:53:35.433
("زنان رستوران سوپ دم گاو")

00:53:55.045 --> 00:53:56.921
("زنان رستوران سوپ دم گاو")

00:54:09.394 --> 00:54:12.598
صبح به این زودی اینجا چکار میکنی؟

00:54:13.134 --> 00:54:14.359
چرا جواب منو نمیدی؟

00:54:16.575 --> 00:54:19.125
خب یه ذره سرم شلوغ بود

00:54:19.874 --> 00:54:21.507
بخاطر همین رد تماس میدادی؟

00:54:22.404 --> 00:54:25.678
من رد تماس ندادم ، اینطوری فکرنکن

00:54:26.174 --> 00:54:29.407
پس داری میگی کار از من برات مهم تره

00:54:32.414 --> 00:54:33.709
حالا چرا دعوا داری؟

00:54:34.755 --> 00:54:37.477
برای من کارم با تو برابره

00:54:37.624 --> 00:54:40.787
کل شب بیدار بودم که رو کتاب جنابعالی کار کنم

00:54:40.864 --> 00:54:41.987
کافیه؟

00:54:45.035 --> 00:54:47.820
حالا چرا اینجایی..چیزی شده؟

00:54:48.864 --> 00:54:51.558
نه ، هیچی نشده

00:54:52.174 --> 00:54:53.367
ولی الان شد

00:54:54.805 --> 00:54:57.045
..دیروز به من گفتی

00:54:57.045 --> 00:54:59.941
می تونم با تو قرار بذارم ولی اگه یکی
 پدیا شد می تونم فوری باهاش ازدواج کنم

00:55:01.085 --> 00:55:03.258
من اینطوری مزخرف نگفتم

00:55:04.114 --> 00:55:05.884
حرف مزخرف به هر صورت مزخرف و اشعاله

00:55:05.884 --> 00:55:07.252
مگه معنیش عوض میشه

00:55:07.884 --> 00:55:11.464
در هر صورت ، چیزی که می خواستی
 بگی رو متوجه شدم

00:55:14.225 --> 00:55:18.783
منظورم این بود که تمام
تلاشم رو میکنم کنارت باشم

00:55:19.735 --> 00:55:22.050
اگه میخوای تلاش کنی ، سخت تر تلاش کن

00:55:22.505 --> 00:55:25.775
هر چقدرم طول کشید
باید ازدواج کنیم

00:55:25.775 --> 00:55:26.975
باید اینکارو بکنیم

00:55:26.975 --> 00:55:29.697
وقتی در موردش مطمئن نیستم
چطوری می تونم قول بدم؟

00:55:30.075 --> 00:55:32.115
عشق همیشه قابل اعتماد نیست

00:55:36.985 --> 00:55:38.993
تو گفتی ازدواج تحقق عشق نیست

00:55:39.485 --> 00:55:40.505
منم می دونم

00:55:41.184 --> 00:55:43.703
...برای همین خیلی ها بعدش طلاق میگیرن

00:55:43.924 --> 00:55:45.525
بعضی ها بعد از سه روز

00:55:45.525 --> 00:55:47.707
بعضی هاشونم بعد 70 سال طلاق میگیرن

00:55:48.325 --> 00:55:51.659
می دونم طرز فکرم قدیمی و سنتی ـه

00:55:52.134 --> 00:55:56.419
اما چون قول نمیدی با من آینده ای داشته باشی

00:55:56.704 --> 00:55:58.604
منم حس میکنم قسمتی از آینده تو نیستم

00:55:58.604 --> 00:56:00.074
اینطوری واقعا احساس اضطراب میکنم

00:56:02.275 --> 00:56:05.915
ازدواج تنها چیزیه که مارو
در آینده کنار هم نگه میداره؟

00:56:06.884 --> 00:56:10.454
این قول حتما باید به اسم ازدواج باشه؟

00:56:10.884 --> 00:56:12.823
بله ، این یک عرفه

00:56:13.085 --> 00:56:15.985
...الان نمی تونی بگی ازدواج کنیم

00:56:15.985 --> 00:56:18.325
اگه خوب پیش نرفت راحت از هم جدا شیم ؟

00:56:18.325 --> 00:56:19.721
چرا باید اینکارو بکنم؟

00:56:20.594 --> 00:56:24.104
چرا باید همچین دروغ غیر مسئو لانه ای بگم؟

00:56:25.194 --> 00:56:26.835
قبل از فشار آوردن بهم

00:56:26.835 --> 00:56:30.035
حتی سعی کردی وضعیت منو درک کنی؟

00:56:30.035 --> 00:56:31.911
بله ، سعی کردم

00:56:32.005 --> 00:56:34.187
و سعی کردم بگم برام مهم نیست

00:56:34.245 --> 00:56:35.836
اما برام آسون نیست

00:56:36.404 --> 00:56:38.006
گفتم سعی خودمو میکنم

00:56:38.374 --> 00:56:40.285
نگفتم باهات ازدواج نمی کنم

00:56:40.285 --> 00:56:41.644
گفتم بهش فکر میکنم

00:56:41.644 --> 00:56:44.673
پس چرا داری بهم فشار میاری؟

00:56:44.914 --> 00:56:46.792
اگه منو دوست داری

00:56:46.825 --> 00:56:49.405
باید یه ذره موقعیت منو درک کنی

00:56:49.725 --> 00:56:51.530
باید مثل بچه ها نق بزی؟

00:56:53.265 --> 00:56:56.065
چی گفتی؟ من مثل بچه هانق میزنم؟

00:56:56.065 --> 00:56:58.685
...آره ، کاری که الان داری میکنی

00:56:58.894 --> 00:57:01.454
دقیقا مثل بچه ای میمونی که بخاطر بستنی

00:57:02.065 --> 00:57:04.013
نق میزنه که تو فریزر نیست

00:57:04.535 --> 00:57:08.216
آره درسته من بچه ام
اصلا مادرزادی بچه موندم

00:57:08.245 --> 00:57:11.611
اصلا من یک بچه کوچولوی 384 ماهه ام
خوب شد؟

00:57:14.614 --> 00:57:15.665
می هی

00:57:16.585 --> 00:57:20.400
بیا یواش یواش با این موضوع کنار بیایم

00:57:21.654 --> 00:57:23.429
...من از هرچیزی بیشتر متنفرم

00:57:23.755 --> 00:57:27.194
وقتی دو نفر همو دوست دارن
الکی با هم دعوا کنن

00:57:27.194 --> 00:57:28.317
می دونستی؟

00:57:28.565 --> 00:57:30.594
می بخشید که عقلم کامل نشده

00:57:30.594 --> 00:57:32.934
برا اینکه خیلی جوونم ، خوب شد؟

00:57:32.934 --> 00:57:34.088
کانگ می هی

00:57:34.965 --> 00:57:36.026
می شه تمومش کنی؟

00:57:37.404 --> 00:57:38.965
چرا اینجوری میکنی واقعا؟

00:57:40.305 --> 00:57:41.671
داره دیوونه ام میکنه

00:57:43.245 --> 00:57:46.477
چرا اینکارو میکنی؟ دارم دیوونه ات میکنم؟

00:57:46.545 --> 00:57:50.767
آره ، عصبانی ام ، نمی تونم اینم بگم؟

00:57:50.914 --> 00:57:52.588
فکر نمی کنی منم اعصاب داشته باشم؟

00:57:53.555 --> 00:57:54.645
...من الان

00:57:55.654 --> 00:57:57.328
واقعا خیلی خسته ام

00:57:57.894 --> 00:58:01.464
می شه یه ذره به من فکر کنی کمتر نق بزنی

00:58:02.965 --> 00:58:04.801
من نق میزنم ، لعنتی

00:58:05.465 --> 00:58:08.117
لعنت یعنی چی؟ مگه تو بچه ای؟

00:58:08.565 --> 00:58:09.860
درست صحبت کن

00:58:22.215 --> 00:58:24.867
...امروز یه ذره گوشت گریل کنم

00:58:27.384 --> 00:58:28.445
...یعنی چی

00:58:29.755 --> 00:58:31.795
من همینجا گذاشه بودم

00:58:32.755 --> 00:58:35.416
چرا نیست؟

00:58:37.864 --> 00:58:39.669
کجاس ...وا؟

00:58:43.374 --> 00:58:45.874
مادر چرا اینقدر زود اومدی؟

00:58:45.874 --> 00:58:48.189
دابین کجاس..مهد کودکه؟

00:58:48.344 --> 00:58:49.773
بله الان رفت

00:58:50.775 --> 00:58:53.344
بذار یه نگاه به یخچالت بندازم

00:58:53.344 --> 00:58:55.996
چی ...مادر

00:59:03.795 --> 00:59:05.487
من اینهارو بهت دادم؟

00:59:17.235 --> 00:59:18.397
کار کی بوده؟

00:59:19.134 --> 00:59:20.573
کی اینهارو دزدیده؟

00:59:22.545 --> 00:59:25.268
...تو بودی که اومدی ماهی تمیز کنی یا

00:59:25.575 --> 00:59:27.961
جین سویی که برا خوردن شام اومده بود؟

00:59:28.545 --> 00:59:30.799
مادر چطور میتونی فکر کنی کار من بوده

00:59:30.884 --> 00:59:34.219
می خواستم براتون برگردونم مادر

00:59:35.325 --> 00:59:38.048
چطور تونستی شوهرتو مجبور به اینکار کنی؟

00:59:38.354 --> 00:59:39.415
چی؟

00:59:39.594 --> 00:59:41.995
...چقدر برای پول باید بهش نق بزنی

00:59:41.995 --> 00:59:44.136
که پسره مجبور به همچین کاری شده؟

00:59:45.364 --> 00:59:48.088
بهت نگفتم کارتو ول نکنی؟

00:59:48.265 --> 00:59:51.366
چرا گوش ندادی و شوهرت
 مجبور به همچین کارایی شده؟

00:59:51.404 --> 00:59:55.118
در ضمن فکرشو بکن چه احساسی داشتم
تا بیام و اینجا اینهارو ببینم؟

00:59:56.104 --> 00:59:57.298
مادر

01:00:14.394 --> 01:00:17.322
ای خدا چرا اینقدر سرفه میکنم؟

01:00:19.065 --> 01:00:20.330
وای خدا

01:00:21.604 --> 01:00:25.480
ای خدا اینطوری نمی شه فایده نداره

01:00:27.505 --> 01:00:32.033
خدارو شکر که شما بخاطر اتافاتی که افتاده
رئیس زیاد ناراحتت نکرده

01:00:32.874 --> 01:00:36.894
مثل گذشته نمی تونم با رئیس باشم

01:00:37.785 --> 01:00:40.915
فکر کنم بخاطر نا هی می باشه

01:00:43.025 --> 01:00:44.351
رئیس چطوره؟

01:00:45.555 --> 01:00:47.564
هنوز عصبانی هستند

01:00:47.864 --> 01:00:49.048
...آقای مدیر به پدرش گفته

01:00:50.065 --> 01:00:52.584
قبل از عروسی خبر داشته

01:00:53.604 --> 01:00:58.225
هنوزم فکر میکنم این درست نیست
از موقعیتش کناره بکشه

01:00:59.805 --> 01:01:02.630
بله ، منم با شما موافقم

01:01:02.874 --> 01:01:06.108
ولی نتونستم ایشون راضی کنم

01:01:07.515 --> 01:01:09.249
رئیس عصبانی میشه

01:01:10.815 --> 01:01:12.518
ولی ازته جو نمی تونه دست بکشه

01:01:15.124 --> 01:01:16.991
...رئیس دنبال راهی میگرده

01:01:17.694 --> 01:01:19.225
تا آقای مدیر همسرشو طلاق بده

01:01:19.225 --> 01:01:21.641
و برگرده سر جایگاهش

01:01:23.094 --> 01:01:24.695
اون تنها پسر بالغشه

01:01:26.094 --> 01:01:27.360
درک میکنم

01:01:29.204 --> 01:01:32.806
حالامیخواین چکار کنین؟

01:01:35.005 --> 01:01:36.780
گذاشتم به اختیار خود بچه ها

01:01:37.575 --> 01:01:41.185
قصد دارم ببینم خودشون چه تصمیمی میگیرن

01:01:42.215 --> 01:01:45.581
هر دوشون بچه های باهوشی هستند

01:01:46.414 --> 01:01:47.608
...اما

01:01:47.924 --> 01:01:49.251
...مدیر کانگ

01:01:50.995 --> 01:01:52.147
بارداره

01:01:53.594 --> 01:01:54.594
چی؟

01:01:54.594 --> 01:01:55.920
...اون نوه رئیس

01:01:57.194 --> 01:01:58.317
دار تو شکمش حمل می کنه

01:02:02.164 --> 01:02:04.521
نمی تونم شخصا بهش تبریک بگم

01:02:05.604 --> 01:02:06.829
...شما می تونی

01:02:07.745 --> 01:02:09.102
از طرف من بهش تبریک بگی؟

01:02:15.285 --> 01:02:16.305
...من اینجام

01:02:17.114 --> 01:02:20.552
چون رئیس بهم ماموریتی داده

01:02:21.184 --> 01:02:23.878
شما دوباره برگشتی سر کار؟

01:02:24.225 --> 01:02:26.030
نه فقط سر کار

01:02:28.065 --> 01:02:29.961
بیاید با شکوه تر مطرحش کنیم

01:02:31.934 --> 01:02:35.229
مدیر هان و خانم کانگ خبر دارن؟

01:02:36.104 --> 01:02:37.335
لازم نیست بدونن

01:02:37.335 --> 01:02:40.159
به هر حال هر دوشون اخراج شدن

01:02:40.604 --> 01:02:41.644
چی؟

01:02:41.644 --> 01:02:44.344
منظورتون چیه؟

01:02:44.344 --> 01:02:48.424
حالا که خوب نگاه میکنم
تو خیلی کُندی

01:02:48.884 --> 01:02:50.823
حالا ساده میگم براتون

01:02:53.015 --> 01:02:56.595
این ماموریتیه که رئیس بهم داده

01:02:57.325 --> 01:03:00.194
جون این سوک رفته و مدیر کانگ غیبش زده

01:03:00.194 --> 01:03:04.172
الان پوشاک هانسونگ مدیر نداره
که ازش محافظت کنه

01:03:04.735 --> 01:03:06.427
چی؟ -
چی؟ -

01:03:07.005 --> 01:03:11.391
حالا که متوجه شدین ، مدیر هانم قراره بره

01:03:12.674 --> 01:03:14.745
اینجا کسی نیست شرکت بچرخونه

01:03:14.745 --> 01:03:18.856
رئیس منو فرستاده اوضاع مرتب کنم

01:03:18.944 --> 01:03:21.085
...خب حالا -
خب حالا دیگه میتونی بری -

01:03:21.085 --> 01:03:22.165
...من باید

01:03:22.414 --> 01:03:23.444
مدیر کانگ

01:03:23.444 --> 01:03:24.943
سلام خانم مدیر

01:03:25.755 --> 01:03:29.050
من برگشتم ، شما دیگه میتونی بری

01:03:31.694 --> 01:03:32.746
هی

01:03:33.624 --> 01:03:35.225
واقعا روت زیاده

01:03:36.065 --> 01:03:37.965
چطور جرات کردی بیای اینجا

01:03:37.965 --> 01:03:40.382
چرا ...اینجا شرکت منه

01:03:44.005 --> 01:03:46.014
..هی ، تو

01:03:47.075 --> 01:03:48.330
دیوونه ای؟

01:03:48.374 --> 01:03:50.204
مثل اینکه واقعا زده به سرت

01:03:50.204 --> 01:03:52.561
مثل اینکه خبرنداری
بنابر این بهت میگم

01:03:52.674 --> 01:03:54.485
...من مدیر کانگ

01:03:54.485 --> 01:03:55.943
مدیر عامل این شرکتم

01:03:56.384 --> 01:03:59.139
شرکتی که من توش کار میکنم
به تو نیازی نداره

01:03:59.215 --> 01:04:00.354
لطفا بفرما بیرون

01:04:00.354 --> 01:04:01.476
مسخره نشو

01:04:01.725 --> 01:04:02.745
... من به دستور رئیس

01:04:02.884 --> 01:04:04.755
ایجام

01:04:04.755 --> 01:04:05.954
...در ضمن تو

01:04:05.954 --> 01:04:08.576
فکر نمیکنی ، دیگه حق نداری
 تو این شرکت باشی؟

01:04:08.924 --> 01:04:11.484
پس برگرد به رئیس بگو

01:04:11.735 --> 01:04:13.602
کانگ می ری برگشته

01:04:26.575 --> 01:04:27.706
چی؟

01:04:28.344 --> 01:04:30.935
کانگ می ری بارداره؟

01:04:31.184 --> 01:04:33.296


01:04:34.525 --> 01:04:35.881
مشکل شما چیه؟

01:04:36.154 --> 01:04:37.174
...خب

01:04:37.825 --> 01:04:40.069
فکر کنم سرما خوردم

01:04:40.725 --> 01:04:43.213
تب و بدن درد دارم

01:04:43.424 --> 01:04:46.322
همش دارم سرفه میکنم

01:04:47.035 --> 01:04:49.961
و اغلب این روزها سردرد دارم

01:04:50.775 --> 01:04:52.404
لطفا پیراهنتونو بزنید بالا

01:04:52.404 --> 01:04:53.558
.باشه

01:04:58.045 --> 01:05:01.206
راستش من زیاد دکتر نمیرم

01:05:02.085 --> 01:05:04.298
اما دختر دومم الان بارداره

01:05:04.414 --> 01:05:06.715
...وقتی بچه اش به دنیا میاد

01:05:06.715 --> 01:05:10.122
من باید از بچه اش مراقبت کنم

01:05:10.255 --> 01:05:12.601
بخاطر همین اومدم دکتر

01:05:13.654 --> 01:05:14.965
...لطفا صحبت نکنید

01:05:14.965 --> 01:05:17.335
و عمیق نفس بکشید

01:05:17.335 --> 01:05:18.456
.باشه

01:05:23.465 --> 01:05:24.832
یک بار دیگه

01:05:25.335 --> 01:05:26.456
.باشه

01:05:39.914 --> 01:05:41.785
سرماخوردگیه؟

01:05:41.785 --> 01:05:43.009
آنفرولانزا گرفتم؟

01:05:43.154 --> 01:05:45.979
اول باید یک عکس از قفسه سینه تون بگیریم

01:05:46.124 --> 01:05:47.389
چی؟

01:05:47.965 --> 01:05:50.239
باشه ..باشه

01:05:50.594 --> 01:05:52.981
لطفا بفرمایید اینجا

01:05:54.765 --> 01:05:56.634
...دستهارو دو طرف باز کنید

01:05:56.634 --> 01:05:58.879
و چونه تونو بذارید اینجا

01:05:59.735 --> 01:06:01.204
اینطوری؟ -
بله -

01:06:01.204 --> 01:06:02.545
صاف وایسین

01:06:02.545 --> 01:06:04.655
خب لطفا تکون نخورید

01:06:04.815 --> 01:06:07.741
نفس عمیق بکشید ، حالا نگه دارید

01:06:09.515 --> 01:06:11.249
نفس بکشید

01:06:12.454 --> 01:06:13.506
....خب

01:06:14.025 --> 01:06:16.941
فقط می خواستم چند تا قرص بگیرم

01:06:17.225 --> 01:06:18.857
نیاز نبود این همه آزمایش کنید

01:06:20.225 --> 01:06:21.857
....خب

01:06:22.795 --> 01:06:25.134
هنوز جواب عکس من نیومده؟

01:06:25.134 --> 01:06:26.318
یک لحظه

01:06:30.035 --> 01:06:32.217
پولش چقدر میشه؟ -
خانم پارک سون جا -

01:06:32.505 --> 01:06:34.204
بله -
لطفا بفرماید داخل -

01:06:34.204 --> 01:06:35.296
.باشه

01:06:45.055 --> 01:06:46.482
...خب

01:06:47.055 --> 01:06:48.890
موضوع چیه آقای دکتر؟

01:06:50.654 --> 01:06:53.173
...شما باید یک بیمارستان بزرگتر برید

01:06:53.225 --> 01:06:55.816
و یک معاینه کامل پزشکی انجام بدین

01:06:56.594 --> 01:06:59.144
بیمارستان بزرگتر برای معاینه کامل؟

01:06:59.795 --> 01:07:02.456
من تازه بیمارستان بودم

01:07:04.075 --> 01:07:05.665
اون موقعی چیزی نگفتن؟

01:07:05.835 --> 01:07:09.006
گفتم بعدا برای چکاب میام

01:07:11.215 --> 01:07:13.051
چی شده دکتر؟

01:07:14.545 --> 01:07:17.095
خیلی زوده که چیزی بگم

01:07:17.985 --> 01:07:20.096
اما شما باید سریع چکاب کامل بشید

01:07:20.154 --> 01:07:22.225
در اولین فرصت در یک بیمارستان محهز تر

01:07:24.255 --> 01:07:25.581
بیمارستان مجهز؟

01:07:26.525 --> 01:07:28.972
در ضمن بهتره تنها نرید اونجا

01:07:29.025 --> 01:07:31.441
حتمی یک همراه داشته باشید

01:07:35.835 --> 01:07:37.059
.باشه

01:07:40.000 --> 01:08:12.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:08:12.404 --> 01:08:13.762
(دخترم زیباترین در جهان)

01:08:13.835 --> 01:08:16.475
مامان مریض شدی؟ -
اتفاقی تو کلینیک افتاده؟ -

01:08:16.475 --> 01:08:17.745
کسی اطرافت نیست؟

01:08:17.745 --> 01:08:18.815
می هی اینجا نیست

01:08:18.815 --> 01:08:20.844
شما خودت باید بهش بگی
خب پسر شماس

01:08:20.844 --> 01:08:22.785
الان شوهر توئه
تو بایدمراقبش باشی

01:08:22.785 --> 01:08:24.114
اصلا منو به عنوان یک زن دوست داری؟

01:08:24.114 --> 01:08:26.184
باشه هر طور دوست داری فکر کن

01:08:26.184 --> 01:08:28.124
بهم قول بده زیاد کار نکنی

01:08:28.124 --> 01:08:29.124
قول میدم

01:08:29.124 --> 01:08:30.124
حالا باید چکار کنیم؟

01:08:30.124 --> 01:08:32.654
من هوای رئیس دارم ، نگران نباش

01:08:32.654 --> 01:08:34.194
نقشه ات چیه؟

01:08:34.194 --> 01:08:35.525
این یک فاجعه است

01:08:35.525 --> 01:08:37.124
گفتم یک فاجعه وحشتناکه

01:08:37.124 --> 01:08:38.869
خیلی خب ، تو چی میخوای؟

01:08:38.965 --> 01:08:40.463
اینطوری نمی تونم برگردم اونجا

01:08:40.735 --> 01:08:41.857
...پوشاک هانسونگ رو

01:08:42.565 --> 01:08:43.830
بدش به من

01:08:43.854 --> 01:08:53.854
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.