WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.920 --> 00:00:11.220 زن عمو 00:00:12.560 --> 00:00:14.090 منظورت چیه ؟ 00:00:15.690 --> 00:00:17.000 ....مادرت 00:00:18.930 --> 00:00:20.600 سرطان ریه پیشرفته داره 00:00:22.570 --> 00:00:25.100 حداکثر سه ماه دیگه زنده ست 00:00:29.140 --> 00:00:31.380 الان نباید اینجا باشی 00:00:32.380 --> 00:00:33.950 باید بری پیش مادرت 00:00:34.680 --> 00:00:35.910 فهمیدی؟ 00:01:02.410 --> 00:01:03.580 مامان 00:01:05.510 --> 00:01:06.780 مامان 00:01:11.720 --> 00:01:13.550 مامان 00:01:14.990 --> 00:01:16.660 مامان 00:01:20.860 --> 00:01:24.160 مامان 00:01:29.800 --> 00:01:30.970 مامان 00:01:32.200 --> 00:01:34.040 مامان 00:01:34.370 --> 00:01:36.270 مامان 00:01:36.270 --> 00:01:38.440 می سون ، چی شده ؟- مامان- 00:01:39.710 --> 00:01:41.810 !مامان، مامان 00:01:42.780 --> 00:01:45.380 مامان ، خوبی؟ 00:01:46.080 --> 00:01:48.920 مامان، پاشو 00:01:49.150 --> 00:01:50.720 خواهر - مامان - 00:01:50.820 --> 00:01:52.460 چه خبر شده ؟- مامان- 00:01:53.330 --> 00:01:55.490 ...مامان 00:01:55.490 --> 00:01:57.230 لطفا پاشو 00:01:57.560 --> 00:01:58.630 مامان 00:01:59.360 --> 00:02:02.130 مامان ، بیدار شو 00:02:04.600 --> 00:02:05.670 (رسید هزینه های درمانی ) 00:02:08.640 --> 00:02:11.280 مامان 00:02:12.780 --> 00:02:16.550 مامان، لطفا بیدار شو 00:02:16.850 --> 00:02:21.290 (اورژانس) 00:02:23.290 --> 00:02:27.030 مامان، پاشو، مامان 00:02:27.030 --> 00:02:29.290 خواهر ، بیدار شو 00:02:29.290 --> 00:02:30.760 مامان- خواهر - 00:02:30.760 --> 00:02:32.660 مامان - خواهر - 00:02:33.900 --> 00:02:35.500 مامان 00:02:36.770 --> 00:02:39.300 ...مامان 00:02:42.310 --> 00:02:44.440 ...مامان 00:02:44.440 --> 00:02:47.080 می سون 00:02:47.610 --> 00:02:49.450 دایی، چه خاکی به سرم بریزم ؟ 00:02:50.080 --> 00:02:52.850 (بیمارستان دانشگاه هانکوگ) 00:02:54.090 --> 00:02:56.390 نسبت شما با بیمار چیه ؟ 00:03:00.430 --> 00:03:01.760 من دختر بزرگش هستم 00:03:06.930 --> 00:03:09.100 اون چش شده ؟ 00:03:10.440 --> 00:03:13.670 بخاطر شوک از هوش رفته 00:03:15.370 --> 00:03:17.180 اگه یکم زودتر اومده بود اینطور نمیشد 00:03:17.810 --> 00:03:19.180 واقعا متاسفم 00:03:23.350 --> 00:03:24.580 ...پس اون واقعا 00:03:26.180 --> 00:03:28.520 بله، تو مرحله آخر سرطان ریه قرار داره 00:03:28.890 --> 00:03:31.620 حدود سه ماه وقت داره 00:03:41.070 --> 00:03:43.770 ... دکتر ، پس مادر من 00:03:44.500 --> 00:03:46.400 درمان میشه ؟ 00:03:47.640 --> 00:03:49.540 میتونین عملش کنین؟ 00:03:50.910 --> 00:03:52.980 ...تنها کاری که میتونیم براش بکنیم 00:03:52.980 --> 00:03:56.650 اینه که دردش رو کم کنیم 00:03:57.950 --> 00:04:01.120 البته اگه بخواین تا آخر کار درمانش رو ادامه بدید 00:04:01.290 --> 00:04:02.720 میتونیم این کار رو هم بکنیم 00:04:04.390 --> 00:04:05.390 ...ولی 00:04:06.190 --> 00:04:08.030 همش به تصمیم همراه بیمار بستگی داره 00:04:10.760 --> 00:04:13.900 آخرین باری که بیمارستان اومده بود 00:04:14.700 --> 00:04:17.400 بهش گفتم هر چه زودتر با یه همراه برگرده 00:04:19.640 --> 00:04:22.140 احتمالا خیلی درد کشیده 00:04:23.480 --> 00:04:25.040 تعجب میکنم که چطور این درد رو تحمل کرده 00:04:26.610 --> 00:04:27.650 دکتر 00:04:28.580 --> 00:04:30.650 لطفا واسه مادرم یه کاری بکنین 00:04:31.380 --> 00:04:34.020 باید هر کاری که میتونیم بکنیم 00:04:34.390 --> 00:04:36.490 لطفا نجاتش بدین 00:04:37.120 --> 00:04:39.160 لطفا، التماستون میکنم 00:04:39.990 --> 00:04:42.630 نمیتونه اینطوری بمیره 00:04:42.890 --> 00:04:44.830 لطفا کمک کنین 00:04:44.930 --> 00:04:48.430 مادرمو نجات بدید ، دکتر 00:04:49.630 --> 00:04:51.070 واقعا متاسفم 00:04:51.900 --> 00:04:53.000 ...دکتر 00:04:55.740 --> 00:04:58.840 لطفا کمک کنین ، التماستون میکنم 00:04:59.910 --> 00:05:01.280 ...دکتر 00:05:47.830 --> 00:05:48.930 واقعا؟ 00:05:50.000 --> 00:05:52.960 آره ، مادر عروسمون تو مرحله آخر سرطانه 00:05:53.730 --> 00:05:55.230 وای، نه 00:05:57.270 --> 00:05:59.870 یه لحظه، مادر عروس چه کوفتیه 00:06:00.340 --> 00:06:03.710 اونم یه بازیگری مثل جئون این سوکه 00:06:04.840 --> 00:06:07.780 پس واسه همین دیگه این سوک رو نمیفرستی بره ؟ 00:06:08.280 --> 00:06:09.780 نه- عزیزم- 00:06:10.220 --> 00:06:12.350 گفت بعد از فوت خانم پارک میره 00:06:12.350 --> 00:06:13.950 منم بهش گفتم همین کارو بکنه 00:06:14.120 --> 00:06:16.120 شاید میخوان بازم یه حقه ای سوار کنن 00:06:16.190 --> 00:06:19.120 من احمق نیستم، با بیمارستان چک کردم 00:06:19.560 --> 00:06:21.890 حداکثر سه ماه دیگه وقت داره 00:06:22.090 --> 00:06:24.230 میتونم این مدت رو تحمل کنم 00:06:24.860 --> 00:06:27.430 منم میخوام از شر جئون این سوک خلاص شم 00:06:27.730 --> 00:06:29.800 ...کاشکی میتونستم بزارم بره 00:06:29.800 --> 00:06:31.900 تو یه جایی از امریکا گم وگور بشه 00:06:33.440 --> 00:06:35.210 در هر حال، اون خیلی مسخره ست 00:06:35.340 --> 00:06:38.140 از کی تا حالا اینقدر به اون خانم اهمیت میداده ؟ 00:06:38.140 --> 00:06:40.610 منظورم اینه اگه اینقدر بهش اهمیت میداده 00:06:40.610 --> 00:06:43.150 نباید از اول بچشوپیش اونا ول میکرد 00:06:43.550 --> 00:06:44.820 عزیزم 00:06:44.850 --> 00:06:47.990 هنوزم از این تصمیم که تبعیدشو به تاخیر بندازی ، راضی نیستم 00:06:48.150 --> 00:06:49.890 چرا یهویی اینقدر دل رحم شدی؟ 00:06:50.420 --> 00:06:53.290 چون خیلی ناراحت کننده ست 00:06:54.090 --> 00:06:56.930 بزودی تو خانوادمون یه بچه میاد 00:06:56.930 --> 00:06:59.160 با همچین چیز فرخنده ای که پیش رو داریم 00:06:59.160 --> 00:07:02.700 میخوام تمام تلاشمو بکنم هر شانس بدی رو از خودمون دور کنم 00:07:02.700 --> 00:07:03.700 ....اینجوری 00:07:04.700 --> 00:07:08.040 نمیتونی بعد از زایمان کانگ می ری هم از شرش خلاص شی 00:07:08.140 --> 00:07:09.910 نمیتونی بچه رو ازش دور کنی 00:07:10.780 --> 00:07:14.380 خدای من، چقدر شیطان صفتی 00:07:15.210 --> 00:07:18.650 گاهی وقتا فکر میکنم از منم بدذات تری 00:07:18.650 --> 00:07:19.850 پس می ری چی میشه ؟ 00:07:20.120 --> 00:07:22.350 میدونه مادری که بزرگش کرده، مریضه؟ 00:07:23.420 --> 00:07:24.590 هنوز نه 00:07:28.690 --> 00:07:31.260 این تا وقتی که دوره خطر بارداریش تموم نشده یه رازه 00:07:31.530 --> 00:07:33.700 حتی فکرشم نکن دهنتو باز کنی 00:07:33.700 --> 00:07:34.730 فهمیدی؟ 00:07:36.530 --> 00:07:37.540 باشه 00:07:53.720 --> 00:07:54.820 بزار ببینم 00:08:20.310 --> 00:08:21.510 کانگ می ری صحبت میکنه 00:08:32.390 --> 00:08:33.560 این یکی خوبه 00:08:37.300 --> 00:08:38.360 اومدی 00:08:38.360 --> 00:08:40.100 چی شده این همه راه رو تا اینجا اومدین؟ 00:08:40.270 --> 00:08:41.870 فقط یه نگاهی به فروشگاه بندازم 00:08:42.600 --> 00:08:45.100 میخواستم ببینم چه کمکی ازم بر میاد 00:08:45.900 --> 00:08:48.140 قبلا هم بهتون گفتم، به کمک شما نیازی ندارم 00:08:49.370 --> 00:08:50.810 این تصمیمی نیست که تو بتونی بگیری 00:08:50.810 --> 00:08:52.340 اینو رئیس نظر میده 00:08:52.510 --> 00:08:54.350 ...حتی اگه اصرار کنی هم 00:08:54.350 --> 00:08:56.450 اگه اون بهت بگه چاره ای جز قبول حرفش نداری 00:08:56.450 --> 00:08:57.480 درست نمیگم؟ 00:08:57.850 --> 00:09:01.590 من همونطور که شما و پدر خواستین از خودم زیاد کار نمیکشم 00:09:02.390 --> 00:09:05.790 اگه قبول ندارید ، میتونین آدم بزارین منو چک کنه برام مهم نیست 00:09:08.190 --> 00:09:12.130 شخصا فکر میکنم بهتره تو خونه مادرت استراحت کنی 00:09:16.840 --> 00:09:20.040 چرا با مادر قلابیت اینقدر روابط خوبی داری؟ 00:09:21.540 --> 00:09:23.140 اون منو بزرگ کرده 00:09:23.740 --> 00:09:26.110 اینطور بی احتیاط اونو مادر قلابی صدا نکنین 00:09:26.110 --> 00:09:28.080 اون فقیر و بی پول بود 00:09:28.080 --> 00:09:30.780 اون خودش دو تا دختر داشت، ولی مجبور بود تو رو هم بزرگ کنه 00:09:31.450 --> 00:09:34.020 اگه من بودم که ازت متنفر میشدم 00:09:34.320 --> 00:09:36.720 احتمالا بخاطر پولی که واسه بزرگ کردنت حروم کرده ، کلی غصه میخوره 00:09:36.720 --> 00:09:39.790 دلش نمیخواست تو رو نگه داره ، ها؟ 00:09:39.920 --> 00:09:41.090 ...مادرِ من 00:09:42.060 --> 00:09:43.660 شبیه تو نیست 00:09:43.930 --> 00:09:44.930 واقعا؟ 00:09:45.630 --> 00:09:47.170 ...پس تو جئون این سوک رو بیشتر دوست داری 00:09:47.170 --> 00:09:49.230 یا مادر رستوران داری که بزرگت کرده رو ؟ 00:09:51.840 --> 00:09:54.270 دلم نمیخواد به چنین سوال بچگانه ای جواب بدم 00:10:01.280 --> 00:10:03.920 مهم نیست چقدر سخت برای شرکت کار کنی 00:10:03.920 --> 00:10:05.420 جئون این سوک هرگز برنمیگرده 00:10:05.780 --> 00:10:08.220 پس دیگه بیخیال شو 00:10:08.220 --> 00:10:11.090 و برو تو اون رستوران دوست داشتنی سوپ استخوان استراحت کن 00:10:11.620 --> 00:10:14.360 الکی خودتو به آب و آتیش نزن که جئون این سوک رو 00:10:14.360 --> 00:10:17.130 نجات بدی، همین الانش هم کارش تموم شده 00:10:17.300 --> 00:10:20.470 برای مادری که بزرگت کرده ، دختر خوبی باش 00:10:20.870 --> 00:10:24.900 من هیچ وقت کار کردن رو ول نمیکنم 00:10:25.300 --> 00:10:26.340 واقعا ؟ 00:10:28.070 --> 00:10:30.740 باشه ، هر جور تو راحتی 00:10:30.910 --> 00:10:35.550 ولی بعدا بخاطر اینکه حرفمو گوش ندادی پشیمون میشی 00:10:36.550 --> 00:10:39.120 حتی اگه بعدا هم پشیمون بشی 00:10:39.220 --> 00:10:41.320 میدونی نمیشه زمانی که رفته رو برگردوند 00:10:41.350 --> 00:10:42.420 نمیدونی؟ 00:11:16.290 --> 00:11:17.590 ممنونم 00:11:28.470 --> 00:11:30.370 ساعت رو ببین 00:11:30.370 --> 00:11:31.740 بهتره دیگه کارو تعطیل کنیم 00:11:32.000 --> 00:11:34.240 خسته نباشید- خسته نباشین- 00:11:34.640 --> 00:11:36.110 رئیس هان 00:11:36.980 --> 00:11:38.810 ما رو برای اولین تولد بچه دعوت میکنی؟ 00:11:40.140 --> 00:11:41.450 آقای پارک 00:11:42.680 --> 00:11:43.880 ...خب 00:11:45.150 --> 00:11:46.920 همه همینو میگم 00:11:46.920 --> 00:11:49.120 پس سعی نکن اینو بپیچونی 00:11:51.820 --> 00:11:55.830 برای همینه همه اینقدر نگران خانم کانگ هستین؟ 00:11:56.490 --> 00:11:58.760 ببخشید ، از حد رد شدیم 00:11:58.760 --> 00:12:00.100 نه اصلا 00:12:00.100 --> 00:12:01.700 ممنون که گوشزد کردین 00:12:02.530 --> 00:12:05.240 ...ولی خانم کانگ 00:12:05.240 --> 00:12:08.070 نمیخواد کسی بدونه که حامله ست 00:12:08.410 --> 00:12:10.880 تا یه مدتی اینو پیش خودتون نگه دارین 00:12:10.980 --> 00:12:13.980 چرا؟خبر خوبی نیست؟- هست - 00:12:14.410 --> 00:12:15.780 ساکت باش 00:12:17.780 --> 00:12:20.990 در هر صورت شما ها زیادی باهوشین 00:12:22.590 --> 00:12:24.190 نه،نه ،نـه 00:12:24.190 --> 00:12:27.860 خانم کانگ بیسکوییت خورد ، هیچ وقت همچین چیزی رو نمیخورد 00:12:27.860 --> 00:12:31.800 حتی کیک هویج منم گرفت ، اون موقع بود که فهمیدم 00:12:32.400 --> 00:12:35.230 به هر حال ،تبریک میگم ، قربان 00:12:37.100 --> 00:12:38.140 ممنون 00:12:38.140 --> 00:12:41.570 من خوراکیایی که ازت گرفت رو بهت برمیگردونم 00:12:41.570 --> 00:12:42.970 آره 00:12:43.640 --> 00:12:45.180 خانم جئون 00:12:47.210 --> 00:12:48.650 ببخشید 00:12:49.010 --> 00:12:50.680 مزاحم شدم؟ 00:12:50.680 --> 00:12:51.950 نه اصلا 00:12:51.950 --> 00:12:54.050 تازه کارمون تموم شده بود و میخواستیم بریم 00:12:54.790 --> 00:12:56.850 همتون خیلی سخت کوش هستین 00:12:57.520 --> 00:12:59.190 سلام- سلام - 00:12:59.590 --> 00:13:00.630 سلام 00:13:00.730 --> 00:13:02.230 خیلی وقته ندیدمتون 00:13:02.360 --> 00:13:04.160 خان جئون 00:13:04.400 --> 00:13:06.230 یکم چای میل دارید؟ 00:13:06.360 --> 00:13:08.370 بله ، لطفا ممنــون 00:13:08.500 --> 00:13:09.670 چشم 00:13:23.550 --> 00:13:24.980 ته جو 00:13:26.780 --> 00:13:28.320 بله، مادر 00:13:28.720 --> 00:13:29.850 ...تو باید 00:13:31.160 --> 00:13:32.490 ...رئیس گروه 00:13:33.590 --> 00:13:35.060 هانسونگ بشی 00:13:36.260 --> 00:13:37.360 چی؟ 00:13:50.370 --> 00:13:51.940 سلام 00:13:53.380 --> 00:13:56.350 خدایا، سلام دابین 00:13:56.350 --> 00:13:58.480 خوش برگشتی 00:13:58.480 --> 00:14:00.080 بابا بزرگ 00:14:02.150 --> 00:14:04.020 بریم تو 00:14:05.790 --> 00:14:07.760 مامان بزرگ- سلام - 00:14:07.760 --> 00:14:10.030 کیفتو بزار زمین ، دابین 00:14:10.060 --> 00:14:11.930 چرا اینقدر طول کشید؟ 00:14:12.660 --> 00:14:14.030 واقعا که 00:14:14.230 --> 00:14:16.400 منتظر دابین بودم 00:14:16.900 --> 00:14:19.940 فکر میکنی دلم میخواست طولش بدم؟ 00:14:20.300 --> 00:14:23.910 سرویسش دیر رسید، چیکار میکردم؟ 00:14:24.280 --> 00:14:27.110 مامان بزرگ، خیلی درد داری؟ 00:14:27.280 --> 00:14:31.380 مامانت چش شده؟ چرا امروز نتونست بیاد دنبالت؟ 00:14:31.480 --> 00:14:33.820 چرا داری واسه اون شکایت میکنی 00:14:34.520 --> 00:14:36.520 اون از کجا بدونه ؟ 00:14:37.460 --> 00:14:40.220 می سون ، یهویی بهم زنگ زد 00:14:40.220 --> 00:14:44.000 ای خدا،به هر حال خوشم نیومد 00:14:44.330 --> 00:14:46.830 مادر شوهرش ، دست و پاش تو گچه 00:14:46.830 --> 00:14:48.770 ...من باید - دیگه بسه - 00:14:49.300 --> 00:14:51.840 جلوی دابین این مدلی حرف نزن 00:14:52.170 --> 00:14:54.010 این نانگمیون چی شد؟ 00:14:54.070 --> 00:14:56.710 الان برات میارم، دختره بد 00:14:56.710 --> 00:14:57.880 چی؟ 00:14:58.210 --> 00:14:59.780 دختره بد؟ 00:14:59.780 --> 00:15:00.910 آره 00:15:01.550 --> 00:15:05.220 الان نشستی و داری واسه شوهرت رئیس بازی درمیاری 00:15:05.250 --> 00:15:10.520 اینجوری صدات کردم چون تو اولین قرارمون هم همین کارو کردی 00:15:10.520 --> 00:15:13.890 "آقای جانگ، یکم آب برام میاری؟" 00:15:14.390 --> 00:15:18.400 "آقای جانگ، دستمال کاغذی میدی؟" 00:15:18.800 --> 00:15:20.630 ای خدا 00:15:20.800 --> 00:15:22.870 ...اون روز گرم تو 1976 رو که تو رو 00:15:22.930 --> 00:15:26.840 تو رستوران نانگمیون دیدم ، قشنگ یادمه 00:15:30.580 --> 00:15:32.240 ...ای وای 00:15:34.510 --> 00:15:36.180 خیلی خنده داره 00:15:36.380 --> 00:15:38.020 باورکردنی نیست 00:15:38.020 --> 00:15:39.620 بابا بزرگت چش شده ؟ 00:15:40.050 --> 00:15:41.420 واقعا که 00:15:52.660 --> 00:15:55.370 ببخشید، من تازه کارم 00:15:55.370 --> 00:15:58.170 خیلی زود کارتون رو انجام میدم، ببخشید 00:15:58.170 --> 00:16:01.010 درست انجام بده 00:16:07.680 --> 00:16:10.310 حق با توئه ؛غذا باعث میشه خوابمون بگیره 00:16:12.980 --> 00:16:14.120 چه خبره ؟ 00:16:14.690 --> 00:16:18.290 چرا آقای جانگ امروز عجیب میزنه ؟ 00:16:18.290 --> 00:16:21.690 از وقتی واسه ناهار رفت بیرون عجیب شده 00:16:22.560 --> 00:16:24.530 ای خدا 00:16:24.700 --> 00:16:25.760 خدای من 00:16:25.760 --> 00:16:30.070 ...همه میدونین که این ماه بالاترین میزان 00:16:30.070 --> 00:16:34.370 کارکرد از طرف رئیس کل جایزه میبره ، درسته ؟ 00:16:34.510 --> 00:16:35.540 بله- بله- 00:16:35.540 --> 00:16:39.280 ...پس بیاین تا عید جوسوک سخت کار کنیم 00:16:39.340 --> 00:16:43.250 ...تا بیشتر تون بتونین 00:16:43.410 --> 00:16:45.920 اون جایزه رو ببرین- فهمیدین؟- 00:16:46.020 --> 00:16:47.020 موفقیت 00:16:47.020 --> 00:16:48.890 موفقیت- موفقیت- 00:16:51.960 --> 00:16:53.460 ناهار خوردی؟ 00:16:54.690 --> 00:16:57.130 کاری نکردم که لیاقت ناهار خوردن داشته باشم 00:16:57.130 --> 00:16:58.160 چی؟ 00:16:58.600 --> 00:17:01.630 وقتی بعد 10سال کار کردن استعفا داده ، باید تو خونه استراحت کنه 00:17:01.630 --> 00:17:04.700 زن من اونقدر احمقه که حتی بلد نیست چطوری استراحت کنه 00:17:05.340 --> 00:17:07.770 و دختر شیرین زبون من اصلا انگلیسی بلد نیست 00:17:08.010 --> 00:17:09.540 فقط فکر کردن به اونا باعث میشه حس کنم ،سیرم 00:17:09.540 --> 00:17:10.610 چی؟ 00:17:11.680 --> 00:17:14.380 همین الانش سیرم 00:17:17.080 --> 00:17:18.850 مریضی؟ 00:17:18.850 --> 00:17:20.850 نه، چرا؟ 00:17:21.420 --> 00:17:22.490 ...خب 00:17:24.420 --> 00:17:25.890 یعنی بزرگ شدی؟ 00:17:27.060 --> 00:17:29.390 شماره 174 00:17:32.160 --> 00:17:33.600 سلام- سلام - 00:17:33.930 --> 00:17:35.330 چه کمکی میتونم بهتون بکنم ؟ 00:17:35.430 --> 00:17:38.500 شنیدم که یه برنامه بازنشستگی برای افراد مسن دارین 00:17:38.500 --> 00:17:39.770 اومدم درباره اون بپرسم 00:17:39.770 --> 00:17:42.010 بله، یه لحظه 00:17:42.770 --> 00:17:44.380 خانم؟ 00:17:45.210 --> 00:17:47.880 ...از کجا میدونستین من تو این کار تخصص دارم 00:17:47.880 --> 00:17:50.050 و اتفاقی اومدین ، باجه کناری من ؟ 00:17:54.120 --> 00:17:56.190 ...همین الان به یکی دیگه 00:17:56.190 --> 00:17:58.060 تا از این برنامه استفاده کنه 00:17:59.090 --> 00:18:00.320 واقعا؟ 00:18:00.890 --> 00:18:04.660 پس میشه از ایشون بپرسم؟ 00:18:05.230 --> 00:18:06.330 البته 00:18:07.230 --> 00:18:08.900 بفرمایین اینجا بنشینید 00:18:15.140 --> 00:18:16.770 از اینکه اینجایین خوشحالم 00:18:17.170 --> 00:18:21.110 ....همونطور که میدونین این برنامه مناسبه اوناییه که 00:18:21.110 --> 00:18:22.880 از والدین پیرشون مراقبت میکنن 00:18:22.880 --> 00:18:25.450 ...اون یکی مشتری که باهاش حرف زدم 00:18:25.450 --> 00:18:27.150 از شرایط برنامه خیلی راضی بود 00:18:27.550 --> 00:18:30.050 واسه اینکه فروش این ماهش رو بالا ببره دیوونه شده 00:18:30.050 --> 00:18:32.760 تضمین میکنم که از این کار پشیمون نمی شید 00:18:32.760 --> 00:18:35.190 بخاطر می سون بیچاره میزارم این کارو بکنی 00:18:36.230 --> 00:18:37.400 واقعا؟ 00:18:37.600 --> 00:18:40.930 اگه دوستاتون رو هم بیارین خیلی ممنون میشم 00:18:40.930 --> 00:18:43.070 باید برنامه های خوبمون رو به گوش همه برسونیم 00:18:43.230 --> 00:18:45.600 پدر مادرت چند سالشونه ؟ 00:19:02.390 --> 00:19:05.190 باورم نمیشه 00:19:06.720 --> 00:19:10.030 چرا بهتر ازش مراقبت نکردم؟ 00:19:10.660 --> 00:19:12.430 احساس احمق بودن میکنم 00:19:16.400 --> 00:19:17.500 بلند شو 00:19:18.200 --> 00:19:20.240 مامانت الان بیدار شد 00:19:23.610 --> 00:19:25.980 زیادی استرس نداشته باش،آروم باش 00:19:25.980 --> 00:19:27.380 !می سون 00:19:31.620 --> 00:19:32.650 مامان 00:19:33.680 --> 00:19:35.290 بیدار شدی؟ 00:19:36.850 --> 00:19:38.120 من کجام؟ 00:19:39.890 --> 00:19:41.330 توی بیمارستانی 00:19:43.860 --> 00:19:45.030 مامان 00:19:45.760 --> 00:19:47.500 چرا بهم نگفتی؟ 00:19:48.230 --> 00:19:50.970 چطور تونستی بهمون نگی؟ 00:19:55.270 --> 00:19:56.640 از کجا فهمیدی؟ 00:19:57.140 --> 00:19:59.240 زن عمو اومد منو ببینه 00:20:01.210 --> 00:20:02.410 خواهر 00:20:03.180 --> 00:20:07.050 چطور تونستی بذاری از زن عمو بشنوم؟ 00:20:10.890 --> 00:20:12.490 بخاطر چی باید میگفتم؟ 00:20:13.660 --> 00:20:16.930 گفتن به تو زندگیمو طولانی تر میکرد؟ 00:20:18.060 --> 00:20:21.700 حتی با اینحال, حداقل باید بهم میگفتی 00:20:21.700 --> 00:20:25.400 این با من چیکار میکنه؟ من هر روز کنارت بودم 00:20:26.300 --> 00:20:27.840 من خیلی متاسفم 00:20:28.070 --> 00:20:29.970 متاسفم 00:20:32.240 --> 00:20:33.680 من خودم نمیدونستم 00:20:34.380 --> 00:20:35.910 عذر خواهی نکن 00:20:37.350 --> 00:20:41.450 ...من هیچ نمیدونستم همچین چیز بدی 00:20:41.450 --> 00:20:43.050 داره توی بدنم بزرگ میشه 00:20:44.960 --> 00:20:48.590 ...من اونقدر سرم گرم کار و بزرگ کردن بچه ها بود که 00:20:48.590 --> 00:20:52.430 حتی منم نمیدونستم, پس نمیشه تقصیر کسی انداخت 00:20:53.330 --> 00:20:54.970 مامان 00:20:56.030 --> 00:20:58.470 کمکم کن بشینم, یونگ دال 00:20:59.400 --> 00:21:00.700 باشه 00:21:11.080 --> 00:21:12.720 می سون, گریه نکن 00:21:16.020 --> 00:21:17.120 گریه نکن 00:21:19.460 --> 00:21:22.690 بهت نگفته بودم, باید زودتر بهم گوش میدادی؟ 00:21:23.190 --> 00:21:26.330 اگه الان گریه کنی, هیچی تغییر نمیکنه 00:21:27.870 --> 00:21:29.100 مامان 00:21:32.370 --> 00:21:33.440 ...تو 00:21:35.040 --> 00:21:37.110 دیگه گریه نکن، خودتو کنترل کن 00:21:38.810 --> 00:21:40.340 وقتی من رفتم 00:21:41.110 --> 00:21:43.450 تو مادر خواهراتی , فهمیدی؟ 00:21:43.510 --> 00:21:46.050 مامان, چرا باید اینو بگی؟ 00:21:46.050 --> 00:21:47.250 من میترسم 00:21:47.790 --> 00:21:49.720 من نمیتونم دنیای بدون تو رو تصور کنم 00:21:49.720 --> 00:21:51.620 لطفا اینو نگو 00:21:52.260 --> 00:21:54.690 حرفمو قطع نکن و با دقت بهم گوش کن 00:21:56.830 --> 00:21:57.860 باشه 00:21:58.900 --> 00:21:59.930 بگو 00:22:04.300 --> 00:22:05.800 ...به خواهرت 00:22:07.240 --> 00:22:09.210 هنوز راجب شرایطم نگو 00:22:10.270 --> 00:22:11.440 !خواهر 00:22:13.510 --> 00:22:14.750 می ری بارداره 00:22:18.280 --> 00:22:19.280 نه 00:22:20.120 --> 00:22:21.250 این بهتره 00:22:21.250 --> 00:22:24.560 و می هی تازه اجازه ازدواجشو ازم گرفته 00:22:25.290 --> 00:22:26.820 اون الان باید خوشحال باشه 00:22:27.590 --> 00:22:31.160 نمیخوای بهش بگی مریضی که خوشحال نگهش داری؟ 00:22:31.300 --> 00:22:33.100 فکر میکنی این معنی میده؟ 00:22:33.800 --> 00:22:34.930 خدای من 00:22:35.470 --> 00:22:36.730 من چیکار میتونم بکنم؟ 00:22:37.330 --> 00:22:38.570 ...می ری 00:22:39.200 --> 00:22:41.670 تازه باردار شده نمیخوام غش کنه 00:22:42.010 --> 00:22:44.610 ... و راجب می هی 00:22:45.140 --> 00:22:47.810 اگه بفهمه من مریضم 00:22:47.810 --> 00:22:49.410 نمیخواد که ازدواج کنه 00:22:51.420 --> 00:22:53.520 حتما گریه میکنه و شلوغش میکنه 00:22:54.180 --> 00:22:57.090 ...میتونی مراقب ازدواجش باشی 00:22:57.720 --> 00:22:59.490 بعد از مرگم؟ 00:22:59.620 --> 00:23:02.190 چرا هی میگی که میمیری؟ 00:23:02.460 --> 00:23:03.790 تو قرار نیست بمیری 00:23:04.230 --> 00:23:06.900 وقتی درمان رو شروع کنیم خوب میشی 00:23:07.230 --> 00:23:09.230 تو باید درمان بشی, باشه؟ 00:23:10.700 --> 00:23:12.000 درمان رو فراموش کن 00:23:14.710 --> 00:23:16.270 مهم نیست چی بشه 00:23:17.170 --> 00:23:19.340 تو نباید هیچوقت به خواهرات بگی 00:23:22.650 --> 00:23:23.710 ...مطمئنم نیستم 00:23:24.280 --> 00:23:27.280 که دوباره بتونم می ری رو ببینم یا نه 00:23:27.420 --> 00:23:30.150 مامان, چرا اینطوری شدی؟ 00:23:32.620 --> 00:23:35.390 فقط برای اینکه بدونی, هر اتفاقی که ممکن باشه بیوفته 00:23:36.030 --> 00:23:38.530 قبل از اینکه بمیرم باید مراسم عروسی می هی رو برگزار کنیم 00:23:39.100 --> 00:23:40.100 باشه؟ 00:23:41.600 --> 00:23:42.970 چرا جواب نمیدی؟ 00:23:48.310 --> 00:23:49.910 پس, می سون 00:23:50.840 --> 00:23:53.780 بیا مراسم عروسی می هی رو هر چه زودتر برگزار کنیم 00:23:54.610 --> 00:23:55.650 ...خب 00:23:56.510 --> 00:23:57.820 ...تو باید بهش کمک کنی 00:23:58.350 --> 00:23:59.950 ... وسایل خونه بخره 00:24:00.420 --> 00:24:03.520 و یه جا برای زندگی پیدا کنه 00:24:04.020 --> 00:24:06.060 وقتی حالم یکم بهتر بشه 00:24:06.060 --> 00:24:08.460 مراقب جزئیات هستم 00:24:08.790 --> 00:24:10.430 مامان 00:24:12.400 --> 00:24:13.430 گریه نکن 00:24:14.730 --> 00:24:18.100 گریه نکن همه چیز درست میشه 00:24:20.000 --> 00:24:22.870 مشکلی نیست من خوب میشم 00:24:25.010 --> 00:24:26.080 دایی 00:24:27.210 --> 00:24:29.280 من کاری میکنم مامان درمان سرطانش رو شروع کنه 00:24:32.280 --> 00:24:35.950 ...ولی خواهر هی میگه نمیخواد درمانو شروع کنه 00:24:36.220 --> 00:24:38.920 من نمیتونم همینجوری ولش کنم 00:24:43.390 --> 00:24:45.930 درسته ، حق با توئه 00:24:46.300 --> 00:24:48.300 نمیتونیم اجازه بدیم خواهرم اینطوری بره 00:24:50.070 --> 00:24:51.640 دیگه نمیتونم این کارو بکنم 00:24:52.300 --> 00:24:54.170 بدون مادر چطور بتونم 00:24:55.640 --> 00:24:57.370 می هی رو شوهر بدم 00:24:57.510 --> 00:24:59.180 و به می ری کمک کنم بچه دار شه؟ 00:24:59.580 --> 00:25:01.080 نمیتونم این کارو بکنم دایی 00:25:03.010 --> 00:25:04.110 می سون 00:25:05.350 --> 00:25:07.220 چطور یکی مثل من 00:25:08.290 --> 00:25:10.790 میتونه غیبت مادر رو جبران کنه؟ 00:25:12.590 --> 00:25:13.690 می سون 00:25:22.900 --> 00:25:24.000 نگاه کن 00:25:25.700 --> 00:25:27.070 خیلی ازش خوشم میاد 00:25:27.470 --> 00:25:28.470 فقط نگاه کن 00:25:29.210 --> 00:25:30.240 بیا از این طرف بریم 00:25:38.820 --> 00:25:40.450 این واقعا خوبه 00:25:41.390 --> 00:25:43.950 من همیشه رو زمین غذا میخورم 00:25:44.520 --> 00:25:46.690 آقای کیم،اینجا قشنگ نیس؟؟ 00:25:47.220 --> 00:25:48.830 آره،خوب به نظر میاد 00:25:49.430 --> 00:25:51.960 من دوست دارم اینطوری سر میز غذا بخورم 00:25:52.230 --> 00:25:53.900 اگر میخوایی اینطوری سر میز غذا بخوری 00:25:54.060 --> 00:25:55.830 باید تو همچین جایی غذا بپزی 00:25:55.830 --> 00:25:57.300 میتونی وقتی سرگرم نوشتنی ، تو همچین جایی آشپزی کنی؟ 00:25:58.740 --> 00:26:00.570 میتونی برام آشپزی کنی 00:26:05.010 --> 00:26:06.440 صبرکن بیام 00:26:14.820 --> 00:26:17.220 همیشه دوست داشتم یه حموم دستشویی مثل این داشته باشم 00:26:17.520 --> 00:26:20.760 مامانم همیشه لگنو با آب گرم پر میکرد 00:26:21.060 --> 00:26:22.360 این خیلی خوبه 00:26:23.260 --> 00:26:24.330 آقای کیم 00:26:24.330 --> 00:26:26.630 بیا از این جور چیزا تو خونه‌ی جدیدمون داشته باشیم 00:26:27.330 --> 00:26:29.000 زیبا به نظر میاد 00:26:31.840 --> 00:26:33.140 آقای کیم 00:26:37.810 --> 00:26:39.780 این روزا خیلی طرفدار داره 00:26:42.350 --> 00:26:44.210 ما اجناس فراوانی تو رنگ بندی مختلف داریم 00:26:44.210 --> 00:26:46.380 اگر چیزی لازم داشتین ، بهم بگین 00:26:46.580 --> 00:26:47.920 باشه،ممنون 00:26:48.790 --> 00:26:50.920 می هی،نظرت چیه اینو 00:26:51.120 --> 00:26:52.120 برای خونه‌ی مادرت بگیریم؟ 00:26:52.960 --> 00:26:54.090 خونه‌ی مامانم؟ 00:26:54.790 --> 00:26:56.930 وقتی مادر پدرا تنها زندگی میکنن 00:26:57.360 --> 00:26:59.500 حتی وقتی وسیله‌ایی خراب میشه 00:26:59.560 --> 00:27:00.730 اونا بدون اینکه درستش کنن،ازش استفاده میکنن 00:27:01.770 --> 00:27:05.270 بعداز اینکه پدرم فوت شد،به خونه‌ایی که توش زندگی میکرد رفتم 00:27:06.000 --> 00:27:09.070 و متوجه شدم که در و پنجره‌هارو تعمیر نکرده بوده 00:27:10.370 --> 00:27:14.440 فکرمیکنم مادرت هم بعد از اینکه ازدواج کنی،اینطوری بشه 00:27:15.280 --> 00:27:16.480 پس دوست دارم خونه‌ی مادرت رو 00:27:17.110 --> 00:27:20.550 هم د ر حین خرید خودمون ، یه تغییراتی بدیم 00:27:21.490 --> 00:27:25.220 وقتی اونروز به دیدنش رفتم،دیدم که پنجره ها خیلی قدیمی شدن 00:27:25.890 --> 00:27:27.960 نظرت درباره این برای گرم کردنش تو این زمستون چیه؟ 00:27:33.030 --> 00:27:34.300 این دفعه دیگه چیه ؟ 00:27:35.700 --> 00:27:37.330 حتی دربارش فکر نکردم 00:27:38.640 --> 00:27:39.640 خوبه 00:27:39.970 --> 00:27:41.770 اگه تو فکرشو نکردی من به جات این کارو میکنم 00:27:45.880 --> 00:27:47.580 یه عالمه آدم دوروبرمونن داری چیکار میکنی؟ 00:27:47.810 --> 00:27:50.580 همینطوری وایسا،بذار چند لحظه بغلت کنم 00:27:51.950 --> 00:27:53.280 می هی،می هی 00:28:14.970 --> 00:28:16.070 تازه برگشتین؟ 00:28:16.310 --> 00:28:17.310 آره 00:28:17.310 --> 00:28:19.040 رفتی وسایل خونه خریدی؟- آره- 00:28:19.240 --> 00:28:20.580 من خیلی حسودم 00:28:20.580 --> 00:28:22.780 وقتی به شماها نگاه میکنم،منم دلم میخواد ازدواج کنم 00:28:22.780 --> 00:28:25.020 اشکال نداره،توهم اگر میخوایی میتونی ازدواج کنی 00:28:25.080 --> 00:28:27.020 فقط سعی کن یه دوست دختر پیدا کنی 00:28:28.550 --> 00:28:30.950 با دولدام زندگی میکنم 00:28:31.360 --> 00:28:34.020 ولش کن،ما نمیدونیم تو زندگی چه اتفاقایی میوفته 00:28:34.320 --> 00:28:35.730 بیا بریم طبقه بالا،یه عالمه کار باید انجام بدیم 00:28:35.730 --> 00:28:36.760 باشه 00:28:37.130 --> 00:28:38.930 قهوه میخوری؟- آره- 00:28:38.930 --> 00:28:41.160 تو چطور می هی ؟- عالی میشه- 00:28:55.910 --> 00:28:56.980 من آدمای زیادی 00:28:57.710 --> 00:28:59.920 برای دعوت کردن ندارم 00:29:00.920 --> 00:29:03.020 از فارغ التحصیلیم تو دانشگاه،نه سال میگذره 00:29:03.390 --> 00:29:05.790 نصف دوستام که معلوم نیست کجان اصلا 00:29:06.620 --> 00:29:09.160 نصف دیگه هم درگیر زندگی مشترکشونن 00:29:11.800 --> 00:29:13.160 منم جز پیتر کسیو ندارم 00:29:13.300 --> 00:29:15.770 و چند نفر از محل کار 00:29:16.700 --> 00:29:20.940 پس بیا یه عروسی کوچیک بگیریم 00:29:22.110 --> 00:29:23.440 من مشکلی ندارم 00:29:26.610 --> 00:29:27.610 درسته 00:29:27.640 --> 00:29:29.910 مادر برای ازدواجمون تاریخ تعیین کرده؟ 00:29:32.920 --> 00:29:34.080 تاریخ برای ازدواجمون؟ 00:29:36.320 --> 00:29:40.090 مامان گفت نزدیک ترین روز ممکن رو انتخاب کنیم 00:29:40.090 --> 00:29:41.660 و خودمون به بقیه کارا برسیم 00:29:45.000 --> 00:29:47.400 فقط کنجکاوم 00:29:48.870 --> 00:29:51.330 مادر حالش خوبه؟ 00:29:52.070 --> 00:29:54.540 خوب؟منظورت مادر منه؟ 00:29:55.070 --> 00:29:58.440 فقط یکم نگرانم 00:29:59.480 --> 00:30:02.180 یه دفعه نظرش و عوض کرد و با ازدواجمون موافقت کرد 00:30:02.950 --> 00:30:06.420 و همش عجله داره و میگه وقت نداریم 00:30:07.680 --> 00:30:08.720 به این خاطر 00:30:09.350 --> 00:30:12.420 به خاطر اینکه مامانم ازم متنفره 00:30:13.390 --> 00:30:15.690 وقتی می سون ازدواج کرد انقدر گریه کرد که چشاش درومد 00:30:15.690 --> 00:30:18.130 وقتی می ری ازدواج کرد،مریض شد خوابید رو تخت 00:30:18.130 --> 00:30:21.030 ولی همیشه میخواد از دست من خلاص شه 00:30:22.700 --> 00:30:23.730 ...بازم 00:30:23.730 --> 00:30:26.970 دارم بهت میگم،مامانم میخواد منو بفرسته برم 00:30:27.140 --> 00:30:29.840 چرا؟چون فقط تحت این شرایط آزاد میشه 00:30:30.070 --> 00:30:31.440 لازم نیست دیگه برام غذا بپزه 00:30:31.440 --> 00:30:33.880 و میتونه تو هر فصلی با دوستاش بره مسافرت 00:30:35.650 --> 00:30:38.220 بیشتر که بهش فکر میکنم،میبینم همیشه ازم متنفر بوده 00:30:39.350 --> 00:30:40.620 اونطوری فکر نکن 00:30:40.980 --> 00:30:44.990 و مطمئن شو مادرت حالش خوبه 00:30:45.360 --> 00:30:47.490 خدایا،حالش خوبه 00:30:47.620 --> 00:30:50.490 به جز اینکه من و خواهرامو میزنه 00:30:50.490 --> 00:30:52.530 تا جایی که یادمه مشکل دیگه‌ایی نداشته 00:30:53.030 --> 00:30:55.470 مامانم همیشه اونجاست 00:30:55.470 --> 00:30:58.100 مثل کمد توی اتاقش 00:30:58.270 --> 00:30:59.500 تو دخترشی 00:30:59.800 --> 00:31:02.270 چطور میتونی همچین حرفی و درباره مادرت بزنی؟ 00:31:02.840 --> 00:31:06.740 فقط دارم میگم که همیشه جلوی کمدش میشینه 00:31:07.310 --> 00:31:09.880 تا الان همیشه همونجا مینشسته 00:31:11.210 --> 00:31:12.580 بیا تمومش کنیم 00:31:13.320 --> 00:31:14.890 تو خیلی بچه گانه فکر میکنی 00:31:18.690 --> 00:31:20.590 هوا خیلی گرمه 00:31:21.360 --> 00:31:23.330 من تقریبا دیر رسیدم 00:31:23.630 --> 00:31:25.930 جانگ دابین،برو تو اتاقت و لباست رو عوض کن 00:31:26.060 --> 00:31:27.160 باشه 00:31:27.260 --> 00:31:28.530 ولی بابایی 00:31:28.670 --> 00:31:30.400 مامان کی میاد؟ 00:31:30.900 --> 00:31:33.070 اتفاقا،میخواستم بهش زنگ بزنم 00:31:33.170 --> 00:31:35.740 من میخوام لباسامو عوض کنم توهم بهتره همین کارو بکنی 00:31:35.910 --> 00:31:37.010 بله 00:31:41.040 --> 00:31:43.310 الو،کجایی؟ 00:31:44.050 --> 00:31:45.580 هنوز بیمارستانی؟ 00:31:46.180 --> 00:31:48.720 مادر چشه؟ 00:31:51.420 --> 00:31:52.490 چی؟ 00:31:54.220 --> 00:31:57.090 هِی،چی داری میگی؟ هِی کانگ می سون؟ 00:31:57.090 --> 00:31:58.630 جدی میگی؟ 00:32:04.130 --> 00:32:05.670 همونطور که گفتی 00:32:06.700 --> 00:32:08.540 فکرکنم من دختر بدی هستم 00:32:10.940 --> 00:32:13.480 نمیدونستم حالش خیلی بده 00:32:15.150 --> 00:32:17.410 از هیچی خبر نداشتم 00:32:19.420 --> 00:32:21.890 و گفتم دیوونه شده 00:32:22.020 --> 00:32:23.820 که بهمون زنگ زده و میگه کیم چی درست کنیم 00:32:24.450 --> 00:32:26.520 همینطوری سرش داد زدم 00:32:27.120 --> 00:32:29.390 اونموقع نمیدونستی مریضه 00:32:30.660 --> 00:32:33.130 وقتی اصرار کرد که ۱۰۰تا کیمچی کلم درست کنیم،باید میفهمیدیم 00:32:34.200 --> 00:32:37.800 بعد از کلی درد منو به دنیا آورد 00:32:39.600 --> 00:32:42.840 به من لباس پوشوند،غذا داد،بزرگم ‌کرد و به مدرسه فرستاد 00:32:43.210 --> 00:32:46.440 حتی منو شوهر داد و از دابین مراقبت کرد 00:32:50.180 --> 00:32:52.620 من لیاقت ندارم دخترش باشم 00:32:52.720 --> 00:32:54.080 هِی،می سون 00:32:55.450 --> 00:32:56.490 به هرحال 00:32:57.720 --> 00:32:59.160 این اتفاقیه که داره میوفته 00:33:00.860 --> 00:33:03.260 لطفا به خوبی مراقب دابین باش 00:33:04.160 --> 00:33:06.300 باشه،نگران اون نباش 00:33:13.500 --> 00:33:17.710 مادرم قراره بمیره و من نگران بچمم 00:33:17.710 --> 00:33:19.280 خدای من 00:33:20.340 --> 00:33:22.310 من چجور دختری هستم؟ 00:33:25.220 --> 00:33:27.450 عزیزم،آروم باش 00:33:28.020 --> 00:33:30.020 نمیتونی اینطوری گریه کنی 00:33:30.320 --> 00:33:31.990 نگران کارای خونه و دابین نباش 00:33:32.020 --> 00:33:33.060 من حواسم هست 00:33:33.720 --> 00:33:36.260 اینبار تمام تلاشمو میکنم،باشه؟ 00:33:50.910 --> 00:33:51.940 دابین 00:33:52.110 --> 00:33:54.540 میتونی از الان به بعد دختر خوبی برای دابین باشی؟ 00:33:54.810 --> 00:33:55.910 چی؟ 00:33:58.150 --> 00:33:59.880 بیا اول دوش بگیریم 00:34:01.220 --> 00:34:02.320 بزن بریم 00:34:02.320 --> 00:34:03.620 بابایی 00:34:23.070 --> 00:34:24.340 مامان 00:34:25.140 --> 00:34:26.480 متاسفم 00:34:30.480 --> 00:34:32.720 واقعا متاسفم،مامان 00:34:37.590 --> 00:34:39.990 لطفا مدت بیشتری و پیشم باش 00:34:42.790 --> 00:34:44.290 متاسفم مامان 00:34:47.500 --> 00:34:50.600 لطفا مدت بیشتری و پیشم باش،باشه؟ 00:35:10.690 --> 00:35:13.460 (قسمت 98 بزودی پخش میشود) 00:35:15.260 --> 00:35:17.020 (قسمت 98) 00:35:24.700 --> 00:35:27.130 خودت رو نکش که جئون این سوک رو نجات بدی 00:35:27.370 --> 00:35:30.270 در هر حال اون کارش تموم شده 00:35:30.270 --> 00:35:33.410 برای مادری که بزرگت کرده،دختر خوبی باش 00:35:44.180 --> 00:35:45.450 (رئیس جانگ جین هو) 00:35:46.690 --> 00:35:47.990 بله رئیس جانگ 00:35:49.060 --> 00:35:50.660 نگران نباشید،من در دسترسم 00:35:51.490 --> 00:35:52.530 بله 00:35:54.800 --> 00:35:55.830 خوش اومدین 00:35:59.670 --> 00:36:00.830 خودت تنها اومدی؟ 00:36:02.570 --> 00:36:05.210 بهش گفتم تو دفتر مرکزی جلسه دارم 00:36:05.970 --> 00:36:07.240 متوجه شدم 00:36:13.580 --> 00:36:16.620 کاری که گفتی رو انجام میدم مادر 00:36:18.620 --> 00:36:19.620 باشه 00:36:21.290 --> 00:36:22.520 تصمیم درستی گرفتی 00:36:24.630 --> 00:36:27.290 نمیتونم نا هه می،همدستاش 00:36:27.930 --> 00:36:29.000 و پدرش رو ببخشم 00:36:30.330 --> 00:36:32.000 ....چطور تونستن نقشه بریزن که 00:36:32.500 --> 00:36:34.640 بچه رو بگیرن و بخوان می ری رو با لگد پرت کنن بیرون ؟ 00:36:35.470 --> 00:36:37.070 همچین اتفاقی هیچ وقت نمیوفته 00:36:40.210 --> 00:36:44.040 لطفا با هیئت مدیره جلسه‌ی محرمانه بذار 00:36:45.280 --> 00:36:46.310 باشه 00:36:47.580 --> 00:36:48.680 همین کارو میکنم 00:36:50.580 --> 00:36:52.450 و من نمیدونستم 00:36:53.950 --> 00:36:55.160 مادر انقدر مریضه 00:36:59.090 --> 00:37:00.560 اگر می ری بفهمه 00:37:01.960 --> 00:37:04.730 نگرانم بلایی سرش بیاد 00:37:06.170 --> 00:37:08.070 به خاطر همین فعلا نباید چیزی بهش بگی 00:37:09.500 --> 00:37:10.600 اگر می ری دربارش بفهمه 00:37:11.670 --> 00:37:13.140 داغون میشه 00:37:13.340 --> 00:37:14.440 ...ولی 00:37:15.480 --> 00:37:17.110 بعدا ازمون عصبی میشه 00:37:18.110 --> 00:37:19.180 میدونم 00:37:20.350 --> 00:37:21.350 ...ولی 00:37:22.380 --> 00:37:25.650 باید تو همچین زمان هایی مراقب باشه 00:37:26.520 --> 00:37:28.860 توهم اینو میدونی،ته جو 00:37:32.760 --> 00:37:34.260 اون آدم خیلی خوبیه 00:38:41.500 --> 00:38:42.530 می ری 00:38:45.630 --> 00:38:47.130 ته جو ،اومدی خونه 00:38:47.970 --> 00:38:49.000 آره 00:38:49.540 --> 00:38:51.440 راحت بخواب 00:38:52.470 --> 00:38:53.670 باشه 00:38:53.970 --> 00:38:55.510 دراز بکش- باشه- 00:39:24.970 --> 00:39:26.540 مامان،من اومدم خونه 00:39:27.070 --> 00:39:30.180 دیر اومدم چون با آقای کیم داشتیم چنتا خونه میدیدیم 00:39:31.210 --> 00:39:32.480 خوابیدی؟ 00:39:34.650 --> 00:39:36.150 باشه،بخواب 00:39:36.450 --> 00:39:38.490 بقیه مامانا قبل عروسی دختراشون 00:39:38.490 --> 00:39:40.650 سرشون به خرید و کارای عروسی گرمه 00:39:40.650 --> 00:39:43.060 ولی تو یا داری کار میکنی یا خوابیدی 00:39:43.760 --> 00:39:44.930 صبر کن و ببین 00:39:44.930 --> 00:39:48.100 بعد از اینکه ازدواج کردم،پشیمون میشی و دلت برام تنگ میشه 00:39:49.100 --> 00:39:50.460 منم میرم میخوابم 00:39:59.410 --> 00:40:03.240 (بیمارستان دانشگاه هانگوک) 00:40:03.640 --> 00:40:04.780 هِی 00:40:04.880 --> 00:40:08.320 یونگ دال،صدامو نمیشنوی؟ 00:40:09.950 --> 00:40:11.990 من نمیخوام درمان شم 00:40:11.990 --> 00:40:15.490 چنبار بهت گفتم تا الان،انجامش نمیدم 00:40:16.420 --> 00:40:19.860 این فقط برای تو نیست 00:40:20.130 --> 00:40:22.860 فقط به خودت فکر میکنی؟ 00:40:22.860 --> 00:40:24.460 به بچه ها فکر کن 00:40:24.460 --> 00:40:27.700 و به من فکر کن 00:40:28.000 --> 00:40:29.500 ...درسته که 00:40:29.900 --> 00:40:33.510 من یه احمقه بی ادبم 00:40:34.780 --> 00:40:36.340 ولی نمیتونم 00:40:36.880 --> 00:40:40.880 اجازه بدم همینطوری بمیری،باید تمام کاری که ازم برمیاد و انجام بدم 00:40:42.680 --> 00:40:44.180 به غیرازمن 00:40:44.920 --> 00:40:47.420 به این فکرکن که بچه هات چه حسی بهشون دست میده 00:40:53.160 --> 00:40:54.900 فکرکردن به هیچ دردی نمیخوره 00:40:55.360 --> 00:40:57.830 هیچیو عوض نمیکنه 00:40:58.300 --> 00:41:03.240 این فقط باعث میشه هم من هم شما ها تا آخرش عذاب بکشیم 00:41:03.240 --> 00:41:06.170 حتی اگر سخت باشه،باید تا آخر تمام تلاشمون رو بکنیم 00:41:06.170 --> 00:41:08.210 هم تو هم ما 00:41:08.380 --> 00:41:12.250 من تمام تلاشمو تو زندگی کردم،پس هیچ پشیمونی‌ایی ندارم 00:41:12.310 --> 00:41:13.650 خواهر 00:41:13.880 --> 00:41:16.750 من به هیچ کودوم از اینا احتیاج ندارم- بسه- 00:41:17.680 --> 00:41:21.350 تو نمیدونی که بهش نیاز داری یا نه 00:41:23.120 --> 00:41:24.930 ما میتونیم به معجزه امیدوار باشیم 00:41:25.090 --> 00:41:26.860 به لطف پیشرفت علم پزشکی 00:41:26.860 --> 00:41:29.100 حتی اگر شیمی درمانی بشی موهات رو از دست نمیدی 00:41:29.330 --> 00:41:31.870 خیلی از آدما سرطانشون درمان شده 00:41:31.870 --> 00:41:35.200 پس چرا تسلیم میشی؟ 00:41:35.270 --> 00:41:38.670 و قرار نیست می هی رو شوهر بدی؟ 00:41:39.570 --> 00:41:42.310 برای اینکه بتونی شوهرش بدی 00:41:42.440 --> 00:41:45.280 باید درمان شی 00:41:45.280 --> 00:41:47.910 چی میشه اگر همش درمان رو رد کنی 00:41:47.910 --> 00:41:49.980 و قبل از مراسم ازدواجش بمیری؟ 00:41:49.980 --> 00:41:52.090 اونموقع چیکار میکنی؟ 00:41:52.090 --> 00:41:53.850 و بچه‌ی می ری چی؟ 00:41:54.890 --> 00:41:56.060 خواهـر 00:41:56.390 --> 00:41:59.490 لطفا اینقدر لجبازی نکن 00:42:03.430 --> 00:42:04.700 می سون 00:42:06.230 --> 00:42:07.800 می سون کجاست؟ 00:42:10.600 --> 00:42:11.740 رفت خونتون 00:42:12.510 --> 00:42:14.270 تا لباس بیاره برات 00:42:15.080 --> 00:42:17.280 لباس زیر و این چیزا 00:42:22.980 --> 00:42:24.120 خواهـر 00:42:24.750 --> 00:42:25.820 به هرحال 00:42:26.450 --> 00:42:28.150 درمان رو قبول کن،باشه؟ 00:42:29.090 --> 00:42:30.990 به حرفم گوش بده 00:42:34.590 --> 00:42:35.860 خدای من 00:43:04.990 --> 00:43:06.330 می هی 00:43:20.840 --> 00:43:22.480 چیه؟ 00:43:23.410 --> 00:43:26.810 میخوایی من دست گل رو تو عروسیت بگیرم؟ 00:43:28.210 --> 00:43:29.350 آره 00:43:29.580 --> 00:43:31.350 چطور میتونی این حرف رو بهم بزنی؟ 00:43:31.820 --> 00:43:34.390 یه ساعت و نیمه که از بیمارستان مرخص شدم 00:43:34.390 --> 00:43:36.390 چرا باید همچین چرندیاتی رو ازت بشنوم؟ 00:43:36.390 --> 00:43:37.790 دیگه چیکار می تونم بکنم؟ 00:43:37.920 --> 00:43:39.690 تو تنها دوستی هستی که دارم 00:43:40.430 --> 00:43:43.230 پس میزبان عروسیم باش 00:43:43.230 --> 00:43:44.400 چی؟ 00:43:44.460 --> 00:43:46.330 میخوایی من میزبان عروسیت باشم؟ 00:43:46.900 --> 00:43:47.970 آره 00:43:48.770 --> 00:43:50.770 اگه من عروسیتو به هم بزنم ، کار عجیبی نکردم 00:43:50.770 --> 00:43:51.770 و ازم میخوایی چیکار کنم؟ 00:43:53.370 --> 00:43:55.910 خب چیکار کنم ؟ تو تنها دوست منی 00:43:55.910 --> 00:43:57.310 ...پس 00:43:57.610 --> 00:43:59.550 تو عروسیم آهنگ بخون 00:43:59.550 --> 00:44:01.280 چی؟ 00:44:02.350 --> 00:44:03.580 آهنگ بخونم؟ 00:44:05.020 --> 00:44:07.850 دیگه چیکار میتونم بکنم؟تو تنها دوست منی 00:44:08.820 --> 00:44:09.920 باشه 00:44:10.160 --> 00:44:11.890 تو عروسیت میخونم 00:44:12.190 --> 00:44:14.890 برو،برو 00:44:14.890 --> 00:44:17.460 اگر الان بری،کی برمیگردی؟ 00:44:17.460 --> 00:44:18.870 خدای من- هِی- 00:44:19.600 --> 00:44:20.930 ول کن 00:44:21.430 --> 00:44:22.440 هِی 00:44:23.370 --> 00:44:25.540 اگر مجبورم کنی تو عروسیت بخونم 00:44:25.540 --> 00:44:27.610 عروسیت رو تبدیل به مراسم ختم میکنم 00:44:28.010 --> 00:44:29.910 جه بوم- می هی- 00:44:29.910 --> 00:44:31.210 خیلی بی چشم و رویی،میدونستی؟ 00:44:31.210 --> 00:44:33.310 نه،فقط بی چشم و رو نیستی بی ادب و بی نزاکتم هستی 00:44:33.310 --> 00:44:34.380 تو حتی به احساسات مردم اهمیت نمیدی 00:44:34.380 --> 00:44:35.680 تو یه آدم بدجنسی میدونی؟ 00:44:36.550 --> 00:44:37.780 میدونم 00:44:38.890 --> 00:44:41.220 ولی واقعا, تو تنها دوستی هستی که دارم 00:44:41.220 --> 00:44:44.090 تو همه این وقتو چیکار میکردی, که هیچ دوست دیگه ای نداری؟ 00:44:45.060 --> 00:44:46.430 خب, تو میدونی چیکار میکردم 00:44:46.430 --> 00:44:48.090 من همیشه با تو بیرون میرفتم 00:44:48.190 --> 00:44:49.800 درس میخوندم, غذا میخوردم 00:44:49.800 --> 00:44:51.500 فیلم میدیدم, و با تو نوشیدنی میخوردم 00:44:51.930 --> 00:44:54.500 من از اونجایی که همه اوقاتمو با تو میگذروندم هیچ دوستی ندارم 00:45:02.880 --> 00:45:04.210 باشه 00:45:05.210 --> 00:45:06.580 پس من نمیتونم کمکی باشم 00:45:07.080 --> 00:45:10.380 تو تنها دوست منی, ولی اگه انجامش ندی 00:45:10.620 --> 00:45:12.850 باید یکیو واسه عروسی استخدام کنم 00:45:13.920 --> 00:45:15.090 درسته 00:45:15.790 --> 00:45:18.020 یه کارمند پاره وقت استخدام کن 00:45:19.890 --> 00:45:22.260 باشه, متاسفم 00:45:23.560 --> 00:45:25.130 من میرم, جه بوم 00:45:34.770 --> 00:45:35.910 جه بوم 00:45:35.910 --> 00:45:38.980 الان چیه؟ چی؟ 00:45:42.280 --> 00:45:44.750 تو واقعا تنها دوستی هستی که دارم 00:45:48.050 --> 00:45:49.290 برو دیگه 00:48:12.130 --> 00:48:13.430 بهم زنگ زدی؟ 00:48:13.670 --> 00:48:15.070 کجایی؟ 00:48:15.070 --> 00:48:16.700 این روزا کجا میچرخی؟ 00:48:16.700 --> 00:48:19.070 کجا باشم ؟ کارای عروسی رو داریم اماده میکنیم 00:48:19.310 --> 00:48:23.380 مامان کاملا بی توجهه, پس من و آقای کیم تنها انجامش میدیم 00:48:23.540 --> 00:48:25.750 مامان چطور میتونه این کارو با من بکنه؟ 00:48:25.750 --> 00:48:28.480 پس؟ دیروز رفتی خونه؟ 00:48:28.480 --> 00:48:29.750 البته, رفتم 00:48:29.750 --> 00:48:31.250 من حتی به مامان شب بخیر هم گفتم 00:48:31.250 --> 00:48:32.390 چی؟ 00:48:33.620 --> 00:48:36.520 اونقدر سرت گرم مردته که حواست با مامانت نیست؟ 00:48:37.620 --> 00:48:39.590 چرا یهویی عصبی شدی؟ 00:48:39.590 --> 00:48:42.560 ...تو با مامان زندگی میکنی, پس باید 00:48:42.560 --> 00:48:44.900 تمومش کن تو همیشه بهم غر میزنی 00:48:44.960 --> 00:48:46.730 تو خودت باید کمتر با مامان دعوا بگیری 00:48:47.000 --> 00:48:48.700 باید برگردم به دفتر نشر 00:48:48.900 --> 00:48:49.970 خدافظ 00:48:50.670 --> 00:48:52.140 می هی می هی 00:49:07.620 --> 00:49:08.620 خانم 00:49:08.790 --> 00:49:10.760 میتونم چیزی که دنبالش هستید رو بهتون نشون بدم؟ 00:49:11.190 --> 00:49:14.090 بزرگسالا هم این روزا این چیزا رو میپوشن؟ 00:49:15.960 --> 00:49:18.460 اون بیشتر برای خانم های جوانه 00:49:19.400 --> 00:49:22.500 اونایی که برای زن های سن و سال دار راحت ترن کجاست؟ 00:49:22.500 --> 00:49:23.640 قشگناش 00:49:24.140 --> 00:49:25.710 پس از این طرف بیاید 00:49:30.680 --> 00:49:32.150 پس, پدر 00:49:32.610 --> 00:49:34.850 میتونی الان بری دنبال دابین ؟ 00:49:34.850 --> 00:49:35.880 البته 00:49:37.020 --> 00:49:38.080 باشه 00:49:38.080 --> 00:49:40.320 بعدا میام خونه توضیح میدم 00:49:41.350 --> 00:49:43.960 ببخشید که تو رو با دابین تنها میذارم وقتی مامان هم صدمه دیده 00:49:44.020 --> 00:49:46.030 اینو نگو 00:49:46.490 --> 00:49:48.930 دیگه کی میتونه مراقب دابین باشه؟ 00:49:49.100 --> 00:49:50.300 ممنون, پدر 00:49:51.300 --> 00:49:52.670 باید برم 00:49:55.300 --> 00:49:58.910 داری چیکار میکنی, صورتمو اینجوری ول میکنی؟ 00:50:00.670 --> 00:50:04.540 عزیزم چشام میسوزه 00:50:07.280 --> 00:50:08.350 هی 00:50:09.080 --> 00:50:10.320 عزیزم 00:50:11.250 --> 00:50:14.050 !نمیتونی منو تو این حالت ول کنی 00:50:15.020 --> 00:50:16.260 لعنت بهش 00:50:18.160 --> 00:50:19.260 میسوزه 00:50:20.630 --> 00:50:21.930 (مهدکودک شاد) 00:50:21.930 --> 00:50:23.430 سلام- سلام- 00:50:26.300 --> 00:50:27.630 بیا پایین 00:50:28.900 --> 00:50:30.040 بفرمایید 00:50:30.400 --> 00:50:32.640 ممنون- خدافظ- 00:50:39.710 --> 00:50:40.810 بابابزرگ 00:50:41.480 --> 00:50:42.480 بله؟ 00:50:42.880 --> 00:50:44.480 مامانم کجاست؟ 00:50:48.390 --> 00:50:49.890 ...اوه, خب 00:50:50.320 --> 00:50:52.430 مامان کجا رفت؟ 00:50:52.660 --> 00:50:56.500 تو دوروز پیش هم اومدی دنبالم, و دیروز بابا اومد 00:50:56.960 --> 00:50:59.930 و امروز تو دوباره اومدی دنبالم 00:51:03.340 --> 00:51:04.670 ...بخاطر اینه که 00:51:06.370 --> 00:51:10.440 بعدا بهت توضیح میدم چرا, باشه؟ 00:51:10.710 --> 00:51:12.110 بریم خونه 00:51:13.050 --> 00:51:14.050 باشه 00:51:18.420 --> 00:51:20.450 لعنت بهش دستام درد گرفت 00:51:21.120 --> 00:51:24.590 چطور میتونی بری بیرون منو اینجوری ول کنی؟ 00:51:25.220 --> 00:51:26.230 لعنت بهت 00:51:26.230 --> 00:51:28.930 ...دابین, کیفتو بذار پایین 00:51:29.000 --> 00:51:30.360 و برو دست و صورتتو بشور 00:51:30.700 --> 00:51:31.730 باشه 00:51:31.930 --> 00:51:32.970 ایشش 00:51:34.330 --> 00:51:38.270 مواظب باش مثل مادر بزرگت لیز نخوری 00:51:38.570 --> 00:51:39.740 باشه 00:51:40.470 --> 00:51:44.510 چطور میتونی بری بیرون و صورتمو پر از صابون ول کنی؟ 00:51:44.510 --> 00:51:48.680 چیکار قرار بود بکنم وقتی دابین توی راه بود؟ 00:51:48.680 --> 00:51:51.180 الان صورتتو خوب میشورم 00:51:51.450 --> 00:51:54.920 جین سو و می سون دارن چیکار میکنن, بچه رو اینجوری انداختن سر ما ؟ 00:51:55.760 --> 00:51:58.220 همه جام درد میکنه 00:51:58.460 --> 00:52:01.060 بچه ها هیچ فایده ای ندارن 00:52:02.400 --> 00:52:05.400 چی؟ چی شده ؟ 00:52:06.770 --> 00:52:12.040 تو خوش شانسی که این فقط این زخما رو داری 00:52:14.340 --> 00:52:19.550 هرچند که تو منو برای اینکه شوهر بی مصرفیم دوست نداری 00:52:20.050 --> 00:52:21.950 ...حداقل تو کسی رو داری 00:52:22.450 --> 00:52:27.320 کسی که میتونه بهت کمک کنه تا صورتت رو بشوری 00:52:27.390 --> 00:52:30.260 نمیفهمم که چی میگی 00:52:31.190 --> 00:52:34.830 وقتی دارم حرف میزنم حوله رو روی صورتم نکش 00:52:34.830 --> 00:52:38.030 خدای من،این یه حوله تمیزه 00:52:38.030 --> 00:52:40.700 دیگه این بازیاتو میشناسم 00:52:40.700 --> 00:52:41.930 بذار ببینم 00:52:42.500 --> 00:52:44.300 درد داره- هنوز صبر کن- 00:52:44.300 --> 00:52:46.340 صورتت کوچیکه- درست رفتار کن- 00:52:46.340 --> 00:52:48.240 دیگه چیزی برای پاک کردن نیست- صورتت خیلی ریزه- 00:52:48.240 --> 00:52:50.310 حتی از دست منم کوچیکتره 00:53:25.040 --> 00:53:26.080 مامان 00:53:27.550 --> 00:53:28.580 مامان 00:53:29.420 --> 00:53:32.850 مامان حالت خوبه؟مامان 00:53:34.050 --> 00:53:35.790 سخته،درسته؟ 00:53:36.990 --> 00:53:38.360 خیلی درد داری؟ 00:53:39.390 --> 00:53:40.530 الان خوبم 00:53:41.430 --> 00:53:42.600 خوبم 00:53:43.300 --> 00:53:44.960 مامان بیچارم 00:53:47.530 --> 00:53:48.630 مامان 00:53:48.630 --> 00:53:49.800 آروم تکیه بده 00:53:57.140 --> 00:53:58.980 می هی چیکار میکنه؟ 00:53:59.450 --> 00:54:01.980 داره برنامه ریزی جشن میکنه 00:54:04.420 --> 00:54:06.520 بهت گفتم کمکش کن 00:54:06.520 --> 00:54:08.790 وقتی رفتم خونه ، اونجا نبود 00:54:08.790 --> 00:54:10.220 فقط تلفنی حرف زدیم 00:54:12.260 --> 00:54:13.460 ...حس میکنم که 00:54:14.390 --> 00:54:16.700 اون مثل یه بچه ی کنار آب هست 00:54:17.960 --> 00:54:20.370 مامان الکی نگرانی رو تموم کن 00:54:20.370 --> 00:54:22.540 یکم به فکر سلامتی خودت باش 00:54:25.040 --> 00:54:27.110 می ری زنگ زد؟ 00:54:27.670 --> 00:54:29.780 نه،می ری چی شده؟ 00:54:32.380 --> 00:54:34.080 ما هر روز حرف میزنیم 00:54:35.180 --> 00:54:37.580 گوشیم خاموش شده 00:54:38.720 --> 00:54:41.990 من نگرانم که بجاش به تو زنگ بزنه 00:54:42.820 --> 00:54:44.820 مامان تمومش کن 00:54:47.960 --> 00:54:49.300 بهشون گفتی؟ 00:54:50.430 --> 00:54:52.900 بهشون نگفتی،درسته؟ 00:54:54.070 --> 00:54:55.800 نگفتم 00:54:56.840 --> 00:54:59.470 خوبه،بهشون نگو 00:55:00.710 --> 00:55:02.140 هر چی هم که بشه 00:55:03.210 --> 00:55:07.480 من هرکاری که تو و یانگ دال بخواین انجام میدم و تحت درمان قرار میگیرم 00:55:08.280 --> 00:55:10.480 به اون دوتا چیزی نگو 00:55:11.780 --> 00:55:15.820 مامان حرف زدن تموم کن و یکم استراحت کن 00:55:17.560 --> 00:55:18.590 خدایا 00:55:40.350 --> 00:55:43.650 مدیر کیم خیلی خوبه که شما رو دوباره میبینم 00:55:44.450 --> 00:55:47.490 خیلی ناراحت شدم که شما بدون مراسم خداحافظی 00:55:47.490 --> 00:55:51.290 یا بازنشستگی از کارتون کناره گیری کردین 00:55:53.090 --> 00:55:55.030 یه سری دلایل شخصی داشتم 00:55:56.460 --> 00:55:57.800 الان فراموشش کنید 00:55:59.130 --> 00:56:03.540 پوشاک هانسونگ با مدیریت خانم کانگ چطور پیش میره؟ 00:56:07.710 --> 00:56:09.610 به من توجه نکنید 00:56:09.810 --> 00:56:11.510 صادقانه بگین 00:56:11.680 --> 00:56:12.850 چشم 00:56:14.350 --> 00:56:16.750 کارهای زیادی برای انجام دادن هست و چیز ها به سرعت در حال تغییر هستن 00:56:17.350 --> 00:56:20.220 پس برای من پیرمرد سخت هست که با این مسائل کنار بیام 00:56:21.550 --> 00:56:24.390 اما شرکت ها راحتتر باهم ارتباط برقرار میکنن 00:56:24.790 --> 00:56:28.430 و کارکنان با آمادگی تمام برای شرکت تلاش میکنن 00:56:30.700 --> 00:56:33.900 انرژی جوانی و سرزندگی شرکت رو احیا کرده 00:56:35.000 --> 00:56:36.540 حق با من بود 00:56:37.840 --> 00:56:40.870 اگر به یه جوان ترها مسئولیت داده شه 00:56:41.510 --> 00:56:44.380 نه تنها پوشاک هان سونگ بلکه تمام گروه ها 00:56:45.340 --> 00:56:47.910 پیشرفت زیادی میکنن؟ 00:56:48.810 --> 00:56:49.850 ببخشید؟ 00:56:50.850 --> 00:56:54.220 رئیس هان هنوز خوب و توانا هستن 00:56:55.120 --> 00:56:58.420 اما خانواده ی زنش مدام مشکل ساز هستن 00:56:59.630 --> 00:57:02.430 نمیتونیم تمام مسائل رو برای همیشه پنهان کنیم 00:57:03.260 --> 00:57:07.030 حس میکنم یه روزی اونها بهمون یه ضرر بزرگ میزنن 00:57:09.640 --> 00:57:10.700 درسته 00:57:11.070 --> 00:57:12.810 مدیر هان ته جو 00:57:14.110 --> 00:57:16.310 فکر نمیکنید که ایشون لایق اداره کردن 00:57:16.540 --> 00:57:19.410 شرکت هان سونگ هستن؟ 00:57:21.180 --> 00:57:22.720 ...دارین میگین که 00:57:22.720 --> 00:57:23.820 ...میگم که 00:57:24.720 --> 00:57:26.550 به کمکتون احتیاج دارم 00:57:28.290 --> 00:57:29.420 مدیر کیم 00:57:30.990 --> 00:57:32.530 لطفا کمکمون کن 00:57:39.630 --> 00:57:42.770 کارها بهتر از اونچه که انتظارش رو داشتم ،پیش میرن 00:57:43.540 --> 00:57:46.440 باید بخاطرش از نا هی می تشکر کنیم 00:57:46.840 --> 00:57:50.240 تعدادی از سهامدارها برعلیه خودش و خانوادش مدرک دارن 00:57:51.110 --> 00:57:54.450 احساس میکنم این مدارک در آینده بیشتر هم میشه 00:57:54.450 --> 00:57:56.150 سرعت مهمه 00:57:56.150 --> 00:58:00.290 اما متقاعد کردن بقیه سهامدارها مهمتر هست 00:58:00.320 --> 00:58:03.420 متوجه شدم،تمام تلاشمو میکنم 00:58:18.800 --> 00:58:20.270 خیلی خوبه میتونم هر از گاهی ببینمت 00:58:21.270 --> 00:58:22.580 مطمئنی اینجوری مشکلی نداره ؟ 00:58:23.110 --> 00:58:24.710 از این به بعد بیشترم میتونیم همو ببینیم 00:58:24.810 --> 00:58:27.980 گروه هان سونگ به زودی مال من میشه 00:58:29.180 --> 00:58:30.820 جئون این سوک هنوزم تو کره هستش؟ 00:58:31.780 --> 00:58:33.420 خب باشه ، که چی؟ 00:58:33.620 --> 00:58:35.920 اون فقط یه بیوه ست که دستش به هیچی بند نیست 00:58:36.820 --> 00:58:40.030 حتی ما نباید نگران کانگ می ری هم باشیم 00:58:40.860 --> 00:58:43.530 زمان طرف ماست 00:58:44.600 --> 00:58:47.530 وقتی که بفهمه مامانی که اون رو بزرگ کرده درحال مردن هست 00:58:47.570 --> 00:58:49.340 برای مدتی دیگه تهدید حساب نمیشه 00:58:49.500 --> 00:58:52.940 و جئون این سوک مجبور میشه که از مامان کانگ می ری مراقبت کنه 00:58:54.610 --> 00:58:56.840 چه تماشایی میشه 00:58:58.140 --> 00:58:59.380 خیلی آب زیر کاهی 00:58:59.380 --> 00:59:01.480 میدونم،مردم زیاد بهم میگن 00:59:04.520 --> 00:59:07.120 گفتم که این روز ها بیشتر باهم ملاقات میکنن 00:59:07.120 --> 00:59:09.020 الان فکر میکنه همه چی برای من تموم شده 00:59:09.690 --> 00:59:11.390 بخاطر همین گاردش رو آورده پایین 00:59:35.810 --> 00:59:37.320 چی؟ 00:59:39.220 --> 00:59:41.150 چی باعث شده که اینطوری بی احتیاط بشی؟ 00:59:41.790 --> 00:59:45.260 قبلا توی جاهای عمومی باهاش ملاقات نمیکردی 00:59:48.790 --> 00:59:50.760 فکر کنم باهم ملاقات داشتیم،من رو میشناسی ،درسته؟ 00:59:52.530 --> 00:59:54.600 من باید با این خانوم اینجا حرف بزنم 00:59:54.830 --> 00:59:56.670 میشه لطفا بری؟ 01:00:11.320 --> 01:00:14.420 فکر کنم که بهت هشدار داده بودم که مراقب باشی 01:00:15.620 --> 01:00:16.760 ...احتمالا تو 01:00:17.790 --> 01:00:19.120 ازم عکس گرفتی؟ 01:00:19.120 --> 01:00:20.130 بله 01:00:33.610 --> 01:00:35.210 تو اون کسی هستی که باید طلاق بگیره 01:00:35.840 --> 01:00:37.310 نه دختر من 01:00:37.940 --> 01:00:39.880 کِی بود؟ 01:00:40.610 --> 01:00:42.280 تو که بچه نیستی 01:00:42.950 --> 01:00:45.650 نباید از چیز های که هنوز اتفاق نیوفتاده هیجان زده شی 01:00:47.620 --> 01:00:50.420 فکر میکنی که دختر منو به همین راحتی میتونی پرتش کنی بیرون؟ 01:00:52.120 --> 01:00:53.730 کانگ می ری دختر توئه 01:00:53.890 --> 01:00:56.260 فکر میکنی بدون اینکه کاری کنم به حال خودش رهاش میکنم؟ 01:00:56.500 --> 01:00:57.960 اگر یبار دیگه براش مسئله ای به وجود بیاری 01:00:57.960 --> 01:01:00.600 بدون نفقه و حضانت طلاق میگیری 01:01:00.600 --> 01:01:01.670 درست میگم؟ 01:01:02.570 --> 01:01:05.540 فکر میکنم این رو قراردادی که اخیرا امضا کردی میگه 01:01:06.810 --> 01:01:08.270 چه قراردادی؟ 01:01:08.640 --> 01:01:11.680 من خیلی وقت پیش کاغذهای زیادی رو امضا کردم 01:01:11.680 --> 01:01:13.850 اما شوهرم هردفعه من رو میبخشه 01:01:13.850 --> 01:01:16.480 اون هرگز ولم نمیکنه 01:01:16.620 --> 01:01:18.580 نمیتونی قبل از اینکه اتفاق بیوفته، پیشبینی کنی 01:01:18.720 --> 01:01:20.020 چطور جرات میکنی 01:01:20.750 --> 01:01:22.820 چی؟داری میری؟ 01:01:22.820 --> 01:01:24.820 اومدی بهم بگی که میخوای به شوهرم بگی؟ 01:01:24.820 --> 01:01:25.990 نه 01:01:26.730 --> 01:01:29.660 بعد از اینکه رفتارت رو دیدم تصمیم میگیرم 01:01:30.900 --> 01:01:32.260 بهت زنگ میزنم 01:01:35.300 --> 01:01:36.340 هی 01:01:46.210 --> 01:01:47.580 نمیتونم باور کنم 01:01:47.710 --> 01:01:50.450 هی،بهت گفتم که مراقب باش 01:01:50.450 --> 01:01:51.720 دهنت رو میبندی؟ 01:01:52.450 --> 01:01:55.720 مطمئنم جئون این سوک یه نقشه ای ریخته 01:01:55.990 --> 01:01:58.420 بخاطر همین بجای اینکه مستقیما پیش شوهرم بره 01:01:58.420 --> 01:02:00.160 اومد من رو تهدید کرد 01:02:00.430 --> 01:02:04.030 نمیخواد بذاره که من سر از کارش در بیارم 01:02:04.030 --> 01:02:06.470 بخاطر همین اینطوری من و ترسونده 01:02:07.130 --> 01:02:08.370 اون چیه؟ 01:02:08.930 --> 01:02:10.270 هنوز نمیدونم 01:02:11.040 --> 01:02:12.840 نمیتونم عقب بشینم و فقط اون رو تماشا کنم 01:02:18.040 --> 01:02:19.510 عجله کن 01:02:19.510 --> 01:02:20.810 چی شده؟ 01:02:24.380 --> 01:02:27.350 سلام گزارشگر چو،نا هی می هستم 01:02:28.790 --> 01:02:30.960 ...بله،مسئله ای هست که 01:02:31.360 --> 01:02:35.390 باید خبرش رو بهتون بدم که احتمالا براتون جالب هست 01:02:35.390 --> 01:02:36.900 میشه ملاقات کنیم؟ 01:02:36.900 --> 01:02:39.060 هی،فکر کردی که داری چیکار میکنی؟ 01:02:39.060 --> 01:02:40.770 این درست نیست 01:02:40.770 --> 01:02:42.430 نمیتونی الان خرابش کنی 01:02:42.430 --> 01:02:44.670 فراموشش کن،هیچ چی جلوی من رو نمیگیره 01:02:44.800 --> 01:02:46.240 درسته 01:02:46.840 --> 01:02:48.210 در مورد کیه؟ 01:02:48.970 --> 01:02:50.610 فکر میکنید درمورد کیه؟ 01:02:50.810 --> 01:02:52.180 درمورد جئون این سوک 01:02:52.810 --> 01:02:55.950 و مدیر کانگ می ری از پوشاک هان سونگ هست 01:02:58.920 --> 01:03:00.990 خوبه،اونجا میبینمتون 01:03:08.160 --> 01:03:09.560 مدیر ارشد هان ته جو 01:03:35.990 --> 01:03:37.520 مدیر هان جایی میرین؟ 01:04:01.450 --> 01:04:03.380 ته جو 01:04:07.390 --> 01:04:09.250 نه،سخت کار نمیکنم 01:04:09.250 --> 01:04:11.620 تازه شروع کردم،خوبم 01:04:12.620 --> 01:04:14.130 مکمل های غذایی مصرف کردم 01:04:14.130 --> 01:04:17.530 و چایی لیمو هم بخاطر ویتامین سی نوشیدم 01:04:17.960 --> 01:04:19.100 می ری 01:04:20.700 --> 01:04:22.230 باید حرف بزنیم 01:04:23.570 --> 01:04:26.240 واقعا،تازه کارم رو شروع کردم 01:04:26.240 --> 01:04:28.470 حتی تا چند لحظه پیش استراحت میکردم 01:04:48.660 --> 01:04:50.400 ته جو چی شده؟ 01:04:50.830 --> 01:04:52.160 چی شده؟ 01:04:52.160 --> 01:04:53.500 اتفاقی افتاده؟ 01:04:59.340 --> 01:05:01.410 هیجان زده نشو 01:05:03.310 --> 01:05:04.710 و خوب گوش کن 01:05:06.410 --> 01:05:07.750 که الان چی میخوام بهت بگم 01:05:21.730 --> 01:05:24.030 مین هو،میری خونه؟ 01:05:24.200 --> 01:05:25.730 بله 01:05:26.030 --> 01:05:27.500 چرا انقدر زود میری؟ 01:05:28.400 --> 01:05:29.770 امروز مغازه رو باز نمیکنین؟ 01:05:29.800 --> 01:05:31.340 دایی و مامان کجان؟ 01:05:33.610 --> 01:05:34.610 چیه؟ 01:05:35.440 --> 01:05:36.910 تو واقعا نمیدونی؟ 01:05:37.980 --> 01:05:39.040 چی؟ 01:05:39.040 --> 01:05:42.550 خانوم پارک حالش بد شد و از دیروز بیمارستان بستری شده 01:05:42.810 --> 01:05:44.380 واقعا نمیدونستی؟ 01:05:45.320 --> 01:05:46.390 چی؟ 01:05:46.390 --> 01:05:49.290 آقای پارک گفت برای مدتی نمیتونیم کار کنیم 01:05:49.320 --> 01:05:50.690 بخاطر همین خونه میرم 01:05:52.720 --> 01:05:54.930 بنظر میرسه مریضی جدی دارن 01:05:56.860 --> 01:05:58.000 می هی 01:06:06.670 --> 01:06:08.740 می ری،می ری 01:06:17.420 --> 01:06:18.680 می سون 01:06:19.580 --> 01:06:20.750 اینجایی 01:06:21.020 --> 01:06:23.460 می سون،مامان کجاست؟اتاقش کدومه؟ 01:06:23.720 --> 01:06:25.020 الان نمیتونی ببینیش 01:06:25.560 --> 01:06:26.560 بعدا 01:06:27.260 --> 01:06:28.530 می سون 01:06:28.530 --> 01:06:29.860 می سون 01:06:30.260 --> 01:06:32.500 چی شده؟چه اتفاقی افتاده؟ 01:06:33.700 --> 01:06:35.970 می ری،مامان مریضه؟ 01:06:35.970 --> 01:06:37.400 مریضی سختی داری؟ 01:06:40.010 --> 01:06:42.770 من باید باهاتون حرف بزنم 01:06:58.890 --> 01:07:00.030 بچه ها 01:07:01.260 --> 01:07:02.530 خوب گوش کنید 01:07:05.500 --> 01:07:06.730 مامان 01:07:08.800 --> 01:07:10.100 واقعا مریضه 01:07:15.340 --> 01:07:16.910 برای مدت زیادی زنده نمیمونه 01:07:18.340 --> 01:07:19.910 حداکثر سه ماه وقت داره 01:07:25.980 --> 01:07:27.220 نمیتونم باور کنم 01:07:29.390 --> 01:07:30.660 مامان 01:07:31.060 --> 01:07:32.290 نمیتونه حقیقت داشته باشه 01:07:36.600 --> 01:07:38.900 باید چیکار کنیم؟ 01:07:39.000 --> 01:07:41.530 گریه نکن،الان وقت گریه کردن نیست 01:07:42.200 --> 01:07:44.070 حتی اگر گریه هم کنی،چیزی درست نمیشه 01:07:44.600 --> 01:07:46.570 و اگر گریه کنیم 01:07:47.410 --> 01:07:48.870 برای مامان سخت تر میشه 01:07:50.310 --> 01:07:51.980 می سون 01:07:52.080 --> 01:07:53.710 نمیتونه حقیقت داشته باشه 01:07:55.480 --> 01:07:57.180 دروغ میگی،درسته؟ 01:08:00.190 --> 01:08:02.520 بیا اینجا- می سون- 01:08:04.860 --> 01:08:08.030 نه 01:08:09.490 --> 01:08:12.360 می سون- مامان- 01:08:26.450 --> 01:08:58.980 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:08:58.980 --> 01:09:00.250 [مادر من] 01:09:00.250 --> 01:09:02.050 نمیتونم بذارم اینطوری بره 01:09:02.050 --> 01:09:03.420 مادر ، واقعا متاسفم 01:09:03.420 --> 01:09:06.250 فکر میکردم مامان همیشه پیشمونه 01:09:06.250 --> 01:09:07.590 احساس بدی براش دارم 01:09:07.590 --> 01:09:10.390 من خیلی خستم،فکر نکنم بتونم بیشتر از این دوام بیارم 01:09:10.390 --> 01:09:13.260 چقدر اینطوری زجر میکشه؟ 01:09:13.990 --> 01:09:15.990 حتی اگر غیر ممکن بنظر برسه،بازم ادامه میدم 01:09:16.460 --> 01:09:19.730 باید دختر بهتری نسبت به من و می هی برای مامان باشی 01:09:19.730 --> 01:09:22.570 مهم نیست بقیه چی میگن،تو دختر منی 01:09:22.570 --> 01:09:24.370 گریه نکن و آروم باش 01:09:24.370 --> 01:09:26.640 مامان بیا تعویض کنیم- این یکی؟- 01:09:26.640 --> 01:09:28.010 بچه ها بهتون حسادت میکنم 01:09:28.010 --> 01:09:29.910 مثل من مریض نیستین 01:09:29.980 --> 01:09:31.740 مامان- می ری چی شده؟- 01:09:31.740 --> 01:09:34.580 می سون ،مامان یه چیزیش شده،یه مشکلی داره 01:09:34.604 --> 01:09:44.604 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.