WEBVTT 00:00:00.385 --> 00:00:20.385 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.409 --> 00:00:35.452 خب 00:00:45.545 --> 00:00:46.755 خدایا 00:00:59.851 --> 00:01:00.935 ! وای نه 00:01:02.145 --> 00:01:03.146 وایسا 00:01:07.442 --> 00:01:08.735 ای وای 00:01:24.501 --> 00:01:30.924 ( شغلی که محیط کاری امن دارد ) 00:03:36.758 --> 00:03:37.759 نوک سفید 00:03:39.219 --> 00:03:42.931 پرستار حنایی ، سپرماهی پوزه پهن ، سندبار ( اسم ماهی هاس ) 00:03:43.014 --> 00:03:43.973 سند تایگر 00:03:44.474 --> 00:03:46.017 اسنپر راه راه آبی 00:03:48.853 --> 00:03:49.771 ! مانتا 00:04:19.259 --> 00:04:20.593 سلام گورو 00:04:21.261 --> 00:04:23.388 دم نوک سفید کوچیکه پاره شده 00:04:23.471 --> 00:04:26.182 آخه سندبار بزرگه همش بهش حمله می کنه 00:04:26.808 --> 00:04:30.186 سه تا از اسنپر راه راه آبیا از هفته پیش گم شدن 00:04:30.770 --> 00:04:32.981 پرستار حنایی باز دیروز یکیشونو خورده 00:04:34.732 --> 00:04:35.900 زرده هم آسیب دیده 00:04:37.235 --> 00:04:39.153 بله ی چپش زخم شده 00:04:39.237 --> 00:04:41.239 واسه همین همش سمت راست شنا می کنه 00:04:41.322 --> 00:04:43.241 سریع باید درمون شه 00:04:43.324 --> 00:04:46.577 حتما چک می کنم تو هیچوقت اشتباه نمی کنی 00:04:47.203 --> 00:04:48.079 یه دقیقه صبر کن 00:05:37.003 --> 00:05:39.922 گورو امروزم باز گل کاشتی 00:05:40.631 --> 00:05:44.427 مسئول آکواریوم از اینکه ریزبینی خیلی شگفت زده شده بود 00:05:44.510 --> 00:05:46.054 خودشون اصلا نفهمیده بودن 00:05:46.137 --> 00:05:48.514 اصلا موندم چطور این چیزا رو می فهمی 00:05:49.140 --> 00:05:51.267 کاش می تونستم بهشون توضیح بدم 00:05:52.518 --> 00:05:56.147 ده ساله که دوستتم ولی هنوز متعجبم می کنی 00:05:56.230 --> 00:05:59.108 دیگه چه برسه به بقیه ، مگه نه؟ 00:06:00.568 --> 00:06:03.196 ... منظورم اینه که رفیق جون 00:06:03.279 --> 00:06:06.240 به خاطر تو حسابی تو آکواریوم محبوب شدم 00:06:06.324 --> 00:06:07.283 ممنون گورو 00:06:28.554 --> 00:06:30.640 خدافظ گورو - خدا نگهدارت نامو - 00:06:35.228 --> 00:06:36.062 من برگشتم 00:06:36.145 --> 00:06:37.688 برگشتی - سلام دخترم - 00:06:37.772 --> 00:06:39.357 ( مرغ سوخاری ) 00:06:41.609 --> 00:06:42.568 سلام گورو 00:06:50.034 --> 00:06:52.161 (به سمت بهشت ، هانول سان رو ، 29 گیل) 00:07:06.217 --> 00:07:07.385 سلام 00:07:07.468 --> 00:07:08.386 سلام پسرم 00:07:09.303 --> 00:07:10.179 بیا غذا بخوریم 00:07:21.524 --> 00:07:24.026 ( شیر کاکائو ، ماست ، ماست نوشیدنی ) 00:07:24.861 --> 00:07:25.820 خـــب 00:07:33.911 --> 00:07:36.122 خیلی خب 00:07:41.711 --> 00:07:42.545 نه 00:07:44.255 --> 00:07:45.298 ببین 00:07:50.344 --> 00:07:51.721 زرده شکسته دوست دارم 00:07:53.848 --> 00:07:55.016 دست شما درد نکنه 00:08:03.816 --> 00:08:06.068 تخم مرغ چطوره؟ خوشمزه س؟ 00:08:06.777 --> 00:08:09.489 من همیشه نیمروهای تو رو دوست دارم بابا 00:08:11.949 --> 00:08:15.036 گورو یادت بدم چطوری تخم مرغ درست کنی؟ 00:08:15.786 --> 00:08:17.497 ولی شما خودت خیلی خوب بلدی 00:08:17.997 --> 00:08:19.790 منم خیلی خوب ظرفا رو می شورم 00:08:19.874 --> 00:08:22.376 گفتی هر کی کاریو خیلی خوب بلده انجامش میده 00:08:23.169 --> 00:08:26.339 اگه من نباشم خوب نمیشه که بلد باشی؟ 00:08:28.508 --> 00:08:30.092 چرا نباشی؟ 00:08:30.801 --> 00:08:32.053 داری جایی میری؟ 00:08:32.887 --> 00:08:36.974 آخه دوست دارم نیمروی دستپخت تو رو هم بخورم 00:08:41.270 --> 00:08:42.980 پس سریع یاد میگیرم 00:08:44.482 --> 00:08:48.361 اول باید شیر فلکه رو باز کنم بعد گازو روشن کنم 00:08:49.695 --> 00:08:51.614 بعد یه تخم مرغ از یخچال بردارم 00:08:59.247 --> 00:09:00.998 بله؟ با به سمت بهشت تماس گرفتید 00:09:06.379 --> 00:09:09.048 بله متوجهم فورا میایم 00:09:10.800 --> 00:09:11.759 کار پیش اومده؟ 00:09:12.969 --> 00:09:13.803 آره 00:09:44.292 --> 00:09:46.210 بذار ببینم همه چی آماده س یا نه 00:09:47.461 --> 00:09:49.422 حله ، آماده ای بریم؟ 00:10:37.720 --> 00:10:40.139 هفته پیش تو کارخونه ای که کار میکرده آسیب دیده 00:10:40.222 --> 00:10:43.267 تمام آخر هفته بدون اینکه بره دکتر دردو تحمل کرده 00:10:43.351 --> 00:10:45.811 ... دکتری که همراه پلیس اومده بود گفت 00:10:45.895 --> 00:10:48.564 ... به خاطر زخم عمیقی که درمان نشده 00:10:48.648 --> 00:10:52.818 بیماری کزاز یا گندیدن زخم گرفته 00:10:53.694 --> 00:10:54.904 خانواده ش چی؟ 00:10:54.987 --> 00:10:59.325 همکارهاش به جای والدینش اومدن و خواستن ترتیب همه چیو بدم 00:11:00.368 --> 00:11:02.328 آخه ترتیب چیو بدم؟ 00:11:02.411 --> 00:11:05.456 رئیسم گفت از شر همه چی خلاص شم 00:11:05.539 --> 00:11:06.457 هعی 00:11:07.500 --> 00:11:09.877 ... از اونجایی که شما استاد این کاری 00:11:09.960 --> 00:11:12.046 ترتیب همه چیو میدی دیگه؟ 00:11:13.005 --> 00:11:14.215 بله 00:11:14.298 --> 00:11:16.884 بعد از اینکه مکان رو بررسی کردیم کارمونو شروع می کنیم 00:11:17.635 --> 00:11:19.512 لطفا در اسرع وقت کارتونو تموم کنید 00:11:55.589 --> 00:11:56.632 آقای کیم سونهو 00:11:57.383 --> 00:12:00.636 شما در تاریخ 11 آوریل 2020 فوت کردید 00:12:01.846 --> 00:12:04.974 ما از به سمت بهشت هستیم من هان جونگ وو هستم 00:12:05.808 --> 00:12:07.101 منم هان گورو هستم 00:12:08.561 --> 00:12:12.022 حالا ما در آخرین سفرتون همراهیتون می کنیم 00:13:20.132 --> 00:13:21.550 ( نودل جین ) 00:13:36.774 --> 00:13:40.194 ( سوپرمارکت سی یو ) 00:13:42.571 --> 00:13:44.448 ( بیست درصد تخفیف ) 00:13:58.420 --> 00:13:59.338 بابا 00:14:01.382 --> 00:14:04.051 بازم داری به متوفی فکر میکنی؟ 00:14:04.635 --> 00:14:05.511 آره 00:14:07.179 --> 00:14:09.348 آقای کیم سونهو چه جور آدمی بوده؟ 00:14:09.849 --> 00:14:11.433 ( کارمند : کیم سونهو ) 00:14:11.517 --> 00:14:13.519 ... کارآموزی جوون تو کارخونه بوده 00:14:13.602 --> 00:14:15.771 که مستقیم بعد از دبیرستان ... کار رو شروع کرده 00:14:16.897 --> 00:14:19.775 و به تازگی دانشگاهو شروع کرده بود 00:14:21.861 --> 00:14:23.153 ... رویاش این بوده که 00:14:24.488 --> 00:14:25.739 ( کار ثابت ایول داره ) 00:14:26.991 --> 00:14:28.617 کار ثابت داشته باشه 00:14:30.119 --> 00:14:31.120 تو چی فکر می کنی؟ 00:14:32.079 --> 00:14:34.290 آقای کیم نودل فوری دوست داشته 00:14:34.874 --> 00:14:37.001 خصوصا نودل جین که طعم تند داره 00:14:37.501 --> 00:14:40.546 همیشه کیم باپ مثلثی از سوپر مارکت می خریده 00:14:41.130 --> 00:14:43.549 همه جور کیم باپی دوست داشتی 00:14:44.091 --> 00:14:47.136 با سس مایونز و ماهی پولاک با مایونز و تُن ، و ماهی کولی کیمچی 00:14:47.219 --> 00:14:49.513 نسبت به بو هم حساس بوده 00:14:49.597 --> 00:14:52.892 توی کیف و اتاقش خوش بو کننده داره 00:14:59.940 --> 00:15:00.816 اشتباه می کنم؟ 00:15:02.067 --> 00:15:03.694 نه ، اشتباه نمی کنی 00:15:04.737 --> 00:15:07.656 ... ولی نودل لیوانی رو دوست نداشته 00:15:07.740 --> 00:15:10.659 فقط سر کار وقت کافی نداشته غذای درست حسابی بخوره 00:15:11.952 --> 00:15:14.830 ... برای کیم باپ شام هم طعمش واسش مهم نبوده 00:15:14.914 --> 00:15:17.708 هر طعمی که حراج خورده بوده برمیداشته 00:15:19.585 --> 00:15:22.212 یه جفت لباس زیر ... ناخون گیر 00:15:22.296 --> 00:15:24.006 و یه خوش بود کننده داشته 00:15:24.632 --> 00:15:29.094 این یعنی از بوی عرقش و ناخونای کثیفش بدش میومده 00:15:29.178 --> 00:15:33.891 به گمونم خیلی آدم تر و تمیزی بوده 00:15:33.974 --> 00:15:35.643 یه چیز دیگه هم هست 00:15:36.894 --> 00:15:39.647 آقای کیم سونهو خیلی خانواده شو دوست داشته 00:15:55.496 --> 00:15:58.916 تو مهم ترین نکته رو کشف کردی گورو 00:16:11.595 --> 00:16:13.097 ( درک مبانی سایبری ) 00:16:47.256 --> 00:16:49.008 ( کیم سونهوی فقید ، روحت در آرامش ) 00:18:40.786 --> 00:18:42.746 تموم شد؟ - بله فعلا - 00:18:43.455 --> 00:18:46.834 چون اتاق کوچیکه دفع بو 24 ساعته تموم میشه 00:18:47.417 --> 00:18:49.837 خوشحالم زودتر از انتظار کار تموم شد 00:18:50.546 --> 00:18:53.882 شما شماره ی خانواده ی آقای کیم سونهو رو داری؟ 00:18:53.966 --> 00:18:55.843 فقط شماره سر کارشو داریم 00:18:56.885 --> 00:19:00.347 مراسم ختمش تو بیمارستان سونه در حال برگزاریه پس خانواده ش حتما اونجان 00:19:00.973 --> 00:19:02.933 که اینطور ، ممنون 00:19:04.560 --> 00:19:10.983 ( خوابگاه یونگشین ) 00:19:12.693 --> 00:19:15.404 با اینکه اتاق کوچیکیه به هر حال خونه اش بوده 00:19:15.487 --> 00:19:17.406 با اینحال خرت و پرت کمی داشته 00:19:18.532 --> 00:19:19.783 درسته 00:19:19.867 --> 00:19:22.327 دلم می گیره وقتی آدمایی که وسایل زیاد دارن رو می بینم 00:19:22.411 --> 00:19:26.456 اما وقتی می بینم یه نفر انقدر وسایل کمی از خودش به جا گذاشته ناراحت می شم 00:19:27.708 --> 00:19:28.542 موافقم 00:19:29.293 --> 00:19:32.045 کارتون تموم شد دیگه؟ 00:19:32.713 --> 00:19:35.549 قبل از اینکه بریم خونه یه سری هم به مراسم ختمش می زنیم 00:19:35.632 --> 00:19:38.385 بعضی از وسایل حالتو گرفتن آره؟ 00:19:40.387 --> 00:19:43.265 دلم می سوزه چون خیلی جوون بود 00:19:43.348 --> 00:19:46.018 ... درسته که تمیز کردن وسایل فردی که مرده 00:19:46.101 --> 00:19:49.354 ... یه جورایی مثل تمیز کردن خونه واسه اثاث کشیه 00:19:49.438 --> 00:19:52.357 ولی تو برعکس همه خیلی به متوفی اهمیت میدی 00:19:53.233 --> 00:19:57.029 واسه همینه که کارت همیشه برام در اولویته 00:19:58.864 --> 00:20:00.908 همیشه ممنونتونم 00:20:01.575 --> 00:20:03.368 باشه ، من برم دیگه 00:20:03.452 --> 00:20:04.661 حتما ، ممنون 00:20:16.965 --> 00:20:17.925 وایسا 00:20:19.801 --> 00:20:20.677 ببین 00:20:20.761 --> 00:20:21.762 ( سوپر مارکت سی یو ) 00:20:21.845 --> 00:20:24.306 آقای کیم هر روز از اینجا کیم باپ می خریده 00:20:28.769 --> 00:20:32.231 سوم ژانویه 19:50 عصر کیم باپ ماهی کولی یکی بخر دو تا ببر 1000 ون 00:20:32.773 --> 00:20:36.193 ششم ژانویه 19:26 عصر کیم باپ تن یکی بخر دو تا ببر 1000 ون 00:20:36.818 --> 00:20:40.280 دهم ژانویه 19:16 عصر ماهی پولاک یکی بخر دو تا ببر ، 1000 ون 00:21:52.102 --> 00:21:54.271 دیگه بریم پیش والدین آقای کیم 00:21:55.105 --> 00:21:56.273 آره راست میگی 00:22:18.045 --> 00:22:19.963 ( شرکت فناوری چوسون ، لیم یونگ گون ) 00:22:20.047 --> 00:22:23.467 والدین سونهو خوب گوش بدید 00:22:24.301 --> 00:22:26.678 ... خانم اتفاقی که افتاد 00:22:27.554 --> 00:22:29.222 حادثه ی کاری نبوده 00:22:29.306 --> 00:22:30.307 حادثه ی کاری نبوده 00:22:30.390 --> 00:22:31.725 ( حادثه ی کاری ) 00:22:32.351 --> 00:22:34.895 حادثه ی کاری سر کار اتفاق میفته 00:22:36.229 --> 00:22:38.565 ولی سونهو تو خوابگاه بوده 00:22:39.399 --> 00:22:41.526 یعنی تو خوابگاه تو خواب مُرده 00:22:41.610 --> 00:22:44.029 حتی بی اطلاع سر کارم نیومد 00:22:45.530 --> 00:22:46.573 ( مرخصی بدون اجازه ) 00:22:46.656 --> 00:22:48.367 پس شرکت مسئولیتی نداره 00:22:48.450 --> 00:22:49.785 ( مسئولیت ) 00:22:50.827 --> 00:22:53.330 با این وجود ما می خوایم مسئولیت بپذیریم 00:22:54.748 --> 00:22:56.541 می دونید دیگه؟ 00:22:56.625 --> 00:22:59.211 این به خاطر تاسفمونه فهمیدین؟ 00:23:00.003 --> 00:23:02.839 واقعا بابت اتفاقی که افتاد ناراحتیم 00:23:02.923 --> 00:23:04.800 همه سونهو رو دوست داشتن 00:23:06.259 --> 00:23:08.261 خیلی غم انگیزه 00:23:08.345 --> 00:23:12.391 پس خانم ، آقا قوی باشید خب؟ 00:23:14.684 --> 00:23:15.685 قوی باشید 00:23:16.770 --> 00:23:17.854 بریم 00:23:40.752 --> 00:23:42.295 تسلیت عرض می کنم 00:23:42.379 --> 00:23:47.092 ما خوابگاه سونهو رو تمیز کردیم 00:23:47.968 --> 00:23:50.804 اومدیم یه چیزی بهتون بدیم 00:23:53.265 --> 00:23:54.182 وسایلش 00:23:54.266 --> 00:23:57.686 وسایل خوابگاه سونهو رو آوردن 00:24:00.021 --> 00:24:01.898 ممنون 00:24:52.991 --> 00:24:54.409 ( فناوری چوسون ، 5 نفر ) 00:24:54.493 --> 00:24:58.163 دستگاه 13 خراب شده امشب باید ردیف شه 00:24:58.830 --> 00:25:00.499 کی میره؟ تازه وارد؟ 00:25:01.750 --> 00:25:03.376 تنهایی برم؟ 00:25:04.544 --> 00:25:07.005 همه سرشون شلوغه 00:25:07.088 --> 00:25:08.715 شلوغش نکن از پسش بر میای 00:25:09.799 --> 00:25:11.968 چشم قربان میرم سراغش 00:25:20.268 --> 00:25:23.188 قربان میشه فردا مرخصی بگیرم؟ 00:25:24.481 --> 00:25:26.483 مرخصی؟ چرا؟ چیزیت شده؟ 00:25:28.276 --> 00:25:30.529 موقع کار پام آسیب دید 00:25:31.363 --> 00:25:33.240 پس همین الان برو دکتر 00:25:33.907 --> 00:25:36.034 هر جور شده باید بیای سر کار 00:25:36.743 --> 00:25:39.996 مطبای نزدیک بسته ان فردا میرم دکتر 00:25:41.164 --> 00:25:43.625 یه وقت نگی سر کار آسیب دیدی ها 00:25:44.125 --> 00:25:46.962 اگه بگی سر کار آسیب دیدی اخراج میشی 00:25:51.049 --> 00:25:52.175 چشم 00:25:52.801 --> 00:25:54.219 سر وقت میام سر کار 00:26:06.273 --> 00:26:08.233 بهتره خبرنگارا دهنشونو ببندن - بله قربان - 00:26:09.651 --> 00:26:12.445 چه وضعشه؟ اصلا واسه چی اومدم من؟ 00:26:13.363 --> 00:26:15.031 غم انگیز که هست 00:26:16.825 --> 00:26:18.660 ولی می تونست بدترم بشه 00:26:20.161 --> 00:26:22.497 خداروشکر والدین سونهو کر و لالن 00:26:23.123 --> 00:26:24.207 و کاری از دستشون بر نمیاد 00:26:24.291 --> 00:26:25.584 ... وگرنه 00:26:25.667 --> 00:26:29.087 قشقرق به پا میکردن و دخل هممون میومد 00:26:29.170 --> 00:26:30.505 اگه غذاتو خوردی بریم 00:26:31.715 --> 00:26:34.009 ... والدین باید برای مرگ بچشون شیون کنن 00:26:34.092 --> 00:26:36.636 همچین ختم ساکتی نوبره 00:26:36.720 --> 00:26:38.722 ... باید از خدامون باشه که 00:26:39.347 --> 00:26:41.808 اینجورین مگه نه؟ 00:26:42.392 --> 00:26:43.393 زهرماری بزن 00:26:46.271 --> 00:26:47.105 چی شده؟ 00:26:49.482 --> 00:26:50.650 چیزه گورو 00:26:52.068 --> 00:26:53.320 یه کم برو بیرون باشه؟ 00:26:54.112 --> 00:26:54.946 باشه 00:27:01.119 --> 00:27:02.078 بازم بگو 00:27:03.079 --> 00:27:05.415 از خداته که حرف نمی زنن؟ 00:27:07.667 --> 00:27:09.502 این دیگه کدوم خریه؟ 00:27:10.545 --> 00:27:11.546 چیه؟ 00:27:12.672 --> 00:27:14.883 اوهوی چیکار میکنی؟ 00:27:14.966 --> 00:27:16.259 عجبا اوهوی - اقا - 00:27:16.343 --> 00:27:18.803 اگر میخوای حرف بزنی ولم کن - آقا - 00:27:19.429 --> 00:27:20.305 خانم 00:27:21.848 --> 00:27:23.183 ... اینا همکارهای 00:27:24.100 --> 00:27:27.103 سونهو هستن 00:27:28.271 --> 00:27:30.440 اگر حرفی باهاشون دارید 00:27:31.066 --> 00:27:32.984 بگید ، مشکلی نیست 00:27:36.613 --> 00:27:37.530 به سونهو گفتم" 00:27:38.823 --> 00:27:40.909 حالا که وضع اقتصاد انقدر بده 00:27:40.992 --> 00:27:45.372 باید قدردان شغل و حقوقش باشه 00:27:45.455 --> 00:27:47.832 "باید سخت کار کنه 00:27:50.335 --> 00:27:52.462 مثل دوستاش نتونست بره دانشگاه" 00:27:53.755 --> 00:27:57.342 چون ما بی پولیم ولی چون شما بهش کار دادید 00:27:58.301 --> 00:28:00.428 بهش گفتم حسابی کار کنه" 00:28:03.807 --> 00:28:05.225 پس جواب بدید 00:28:06.434 --> 00:28:13.358 پسر من هیچوقت تنبلی کرده یا از زیر کار در رفته؟ 00:28:16.027 --> 00:28:20.073 هیچوقت از دستوراتتون سرپیچی کرده؟ 00:28:20.156 --> 00:28:24.953 هیچوقت از کار شونه خالی کرده؟ 00:28:25.036 --> 00:28:30.875 اگه پسر خودتونم بود همین کارا رو می کردین؟ 00:28:38.133 --> 00:28:39.175 مامان 00:28:43.555 --> 00:28:47.183 (شیش صبح پاشو ، باید تو دانشگاه دولتی قبول شی) 00:28:49.686 --> 00:28:52.147 ( وارد دانشگاه که شدی باید بورسیه بگیری ) 00:29:05.618 --> 00:29:08.246 مال خودتون 00:29:08.329 --> 00:29:12.584 یه قرونم واسه خون بهای پسرم نمی گیرم 00:29:12.667 --> 00:29:16.129 حتی اگه بدون این پول بمیرم 00:29:22.761 --> 00:29:25.054 وقتی سِرم تموم شد برمیگردم 00:29:26.181 --> 00:29:27.182 ممنون 00:30:00.757 --> 00:30:03.134 چیکار می کنی؟ چرا دنبالم راه افتادی؟ 00:30:04.093 --> 00:30:05.053 ... خب آخه 00:30:05.136 --> 00:30:06.429 ... بیای جلوتر 00:30:06.513 --> 00:30:08.139 به حراست زنگ می زنم 00:30:09.474 --> 00:30:11.100 یه چیزی می خوام 00:30:12.143 --> 00:30:12.977 از من؟ 00:30:13.728 --> 00:30:14.562 آره 00:30:15.104 --> 00:30:16.439 خیلی دلم می خواد 00:30:17.232 --> 00:30:18.233 چی می خوای؟ 00:30:22.695 --> 00:30:23.571 اوا 00:30:23.655 --> 00:30:25.824 به چی زل زدی؟ 00:30:26.658 --> 00:30:27.909 اون چیزه 00:30:27.992 --> 00:30:29.327 می خوامش 00:30:35.583 --> 00:30:38.545 سفره ماهی ، راجیفرمس کندریختی ، کورداتا ، انیمالیا ( اسم ماهی ) 00:30:38.628 --> 00:30:40.797 توی لابی هستیم - زبونش بیرون زده - 00:30:40.880 --> 00:30:43.341 اندازه اش دو برابر فاصله چشماشه 00:30:43.424 --> 00:30:47.136 تو دیسک کمرش ، وسطش .. میون چشماش 00:30:47.220 --> 00:30:48.137 گورو 00:30:49.055 --> 00:30:51.516 عه؟ بابا؟ - خوبی؟ - 00:30:51.599 --> 00:30:52.892 چیزی نیست بابا اینجاس 00:30:56.396 --> 00:30:58.106 ببخشید ترسوندتون 00:31:03.278 --> 00:31:04.153 مشکلی نیست 00:31:04.988 --> 00:31:07.240 نمی خواستم ازش بگیرمش 00:31:07.323 --> 00:31:11.369 فقط می خواستم بپرسم از کجا خریده ولی گفت اینا خریدنی نیستن 00:31:12.704 --> 00:31:14.080 انقدر دلت می خواستش؟ 00:31:14.622 --> 00:31:15.748 آره 00:31:15.832 --> 00:31:17.208 واسه چی می خوای؟ 00:31:17.292 --> 00:31:19.669 می خوام به سونهو هدیه اش بدم 00:31:21.713 --> 00:31:22.797 پسرم 00:31:25.884 --> 00:31:28.386 می دونم بدت میاد ولی بذار یه بار بغلت کنم 00:31:28.970 --> 00:31:32.432 عمرا - ناز نکن دیگه ، فقط یه بار - 00:31:33.016 --> 00:31:36.144 خودت گفتی نباید کسایی رو که دوست داریم مجبور به کاری کنیم که بدشون میاد 00:31:37.103 --> 00:31:39.188 چرا انقدر حرف حق بهت زدم؟ 00:31:39.272 --> 00:31:41.149 ولی بذار یه بار بغلت کنم 00:31:41.232 --> 00:31:42.901 انقدر بخیل نباش 00:31:45.528 --> 00:31:47.780 بغل دوست ندارم ولی در عوض چیزیم نمی خوام 00:31:48.740 --> 00:31:50.199 بخیل نیستم 00:32:03.296 --> 00:32:05.423 شیر کاکائو می خوام 00:32:07.300 --> 00:32:09.761 بفرما بخیل هستی دیگه 00:32:10.970 --> 00:32:13.473 باید به آقای کیم سونهو کادو بدم 00:32:13.556 --> 00:32:15.600 یه کم دیگه - بابا - 00:32:16.351 --> 00:32:17.518 بسه دیگه 00:32:30.949 --> 00:32:33.242 ( دفترچه حساب ، کیم سونهو ) 00:33:01.229 --> 00:33:03.564 مامان بابا ، حالا دیگه درآمد دارم 00:33:06.025 --> 00:33:08.111 هر روز شاکرم که کار دارم 00:33:11.614 --> 00:33:13.491 پول عمل زانوتو می دم مامان 00:33:15.702 --> 00:33:17.787 آب مروارید بابا هم درست می کنم 00:33:17.870 --> 00:33:21.749 ( فرزند عزیز ) 00:33:21.833 --> 00:33:23.710 دارم واسه کنکور می خونم 00:33:26.337 --> 00:33:29.007 به محض اینکه کار ثابت بگیرم شما هم زندگیتون راحت میشه 00:33:35.555 --> 00:33:37.849 تو محله اتونم یه سر میام 00:33:39.767 --> 00:33:41.978 همه چی که راست و ریست شه خیالم راحت میشه 00:33:43.730 --> 00:33:44.605 باشه 00:33:58.327 --> 00:33:59.162 گورو 00:33:59.662 --> 00:34:03.332 باید برم وکیل اوه رو ببینم باهام بیا 00:34:03.958 --> 00:34:06.335 همینجا می مونم ماهیا رو تماشا کنم 00:34:07.086 --> 00:34:08.046 پس تا بعد 00:34:13.342 --> 00:34:16.304 سریع برمیگردم - باشه - 00:34:27.565 --> 00:34:28.441 پسرم 00:35:31.003 --> 00:35:33.297 ( وکیل اوه هیون چانگ ) 00:35:34.507 --> 00:35:36.509 چراغ سبز شد 00:36:17.258 --> 00:36:18.092 آهای 00:36:19.093 --> 00:36:20.845 آهای بچه - بله؟ - 00:36:37.570 --> 00:36:39.113 ( بابا ) 00:36:40.448 --> 00:36:42.408 بابا؟ 00:36:42.491 --> 00:36:44.869 کجایی؟ چرا برنگشتی؟ 00:36:45.828 --> 00:36:46.746 بابا؟ 00:36:48.497 --> 00:36:49.332 بابا؟ 00:36:49.415 --> 00:36:51.209 چرا چیزی نمیگی؟ 00:36:51.834 --> 00:36:53.628 گورو پسرم - بابا - 00:36:55.213 --> 00:36:56.589 من 00:37:00.134 --> 00:37:01.177 متاسفم 00:37:02.929 --> 00:37:03.763 بابا 00:37:05.932 --> 00:37:06.766 بابا 00:37:10.228 --> 00:37:11.145 بابا؟ 00:37:11.896 --> 00:37:12.772 بابا 00:37:17.902 --> 00:37:20.655 ... مشترک مورد نظر در دسترس نمی باشد 00:37:26.786 --> 00:37:28.204 استینگری کندویی 00:37:28.287 --> 00:37:31.499 سفره ماهی ، راجی فرمی کندریختی ، چورداتا ، انیمالیا ( اسم ماهی ) 00:37:34.752 --> 00:37:36.379 بدنش تقریبا صافه 00:37:36.462 --> 00:37:39.298 فاصله ی بین چشم هاش صافه دمش درازه 00:37:41.384 --> 00:37:43.386 یک ، دو سه - خوبه - 00:37:43.928 --> 00:37:46.097 ... نیش بزرگی داره که بزرگ میشه 00:37:50.101 --> 00:37:51.519 ( گواهینامه ، هان گورو ) 00:37:58.818 --> 00:38:02.280 کمربندو ببند رو گاز بزن و ماشینو روشن کن 00:38:02.363 --> 00:38:03.948 D دنده رو بیار رو 00:38:14.875 --> 00:38:16.877 گاز دادن مثل بادکنک آبه 00:38:17.461 --> 00:38:20.047 آروم فشارش بده تا نترکه 00:38:24.135 --> 00:38:25.761 حالا برو دنبال بابا بگرد 00:39:08.054 --> 00:39:10.598 هنوز نرسیدیم؟ شرایطش بحرانیه 00:39:14.894 --> 00:39:16.312 کی به تو گواهینامه داده مرتیکه؟ 00:39:17.396 --> 00:39:19.607 گمشو اونور کل خیابون واسه تو نیست 00:39:44.131 --> 00:39:45.633 ( بابا ) 00:39:57.478 --> 00:39:59.855 ( بابا ) 00:41:35.618 --> 00:41:38.496 تصادف نکردم آسیب ندیدم 00:41:39.997 --> 00:41:40.831 گورو 00:41:42.291 --> 00:41:44.376 بابام همیشه میاد دنبالم 00:41:45.377 --> 00:41:47.379 ولی امروز به حرفش گوش ندادم 00:41:48.172 --> 00:41:51.383 گفت تنهایی رانندگی نکنم ولی زدم زیر قولم 00:41:52.092 --> 00:41:54.178 واسه همین نیومد دنبالم 00:41:58.516 --> 00:41:59.892 اینطور نیست گورو 00:42:01.268 --> 00:42:02.811 قضیه این نیست 00:42:46.564 --> 00:42:48.190 ( سوزاندن جسد ) 00:43:22.016 --> 00:43:22.891 گورو 00:43:24.143 --> 00:43:25.811 گورو اینکارو نکن 00:43:28.439 --> 00:43:29.732 بابا میاد خونه 00:43:31.609 --> 00:43:33.944 گورو اینکارو نکن 00:43:35.571 --> 00:43:37.698 بابا باهام میاد - گورو - 00:43:38.324 --> 00:43:39.700 بذار هر کار دلش می خواد بکنه 00:43:41.910 --> 00:43:45.664 گورو هر وقت دلت خواست خاکسترشو پخش کن 00:43:46.915 --> 00:43:50.252 تا وقتی دلت می خواد با بابات بمون 00:43:53.839 --> 00:43:54.715 گورو 00:44:02.473 --> 00:44:03.349 پسرم 00:44:08.354 --> 00:44:09.271 بابا 00:44:10.147 --> 00:44:11.065 و گورو 00:44:12.358 --> 00:44:13.442 همیشه 00:44:14.276 --> 00:44:16.236 با همن 00:44:17.571 --> 00:44:18.656 می دونی دیگه؟ 00:44:48.185 --> 00:44:54.942 هان جونگ ووی فقید 00:45:03.784 --> 00:45:06.161 بابا همیشه با گوروئه 00:45:07.996 --> 00:45:10.416 بابا همیشه با گوروئه 00:45:13.001 --> 00:45:15.546 بابا همیشه با گوروئه 00:45:17.548 --> 00:45:19.967 بابا همیشه با گوروئه 00:45:22.594 --> 00:45:24.972 بابا همیشه با گوروئه 00:45:27.057 --> 00:45:29.560 بابا همیشه با گوروئه 00:45:32.396 --> 00:45:35.524 بابا همیشه با گوروئه 00:45:37.151 --> 00:45:39.570 بابا همیشه با گوروئه 00:45:42.281 --> 00:45:44.283 بابا همیشه با گوروئه 00:45:45.784 --> 00:45:48.162 بابا همیشه با گوروئه 00:46:12.478 --> 00:46:14.646 شما؟ 00:46:16.273 --> 00:46:17.357 دیگ به دیگ میگه 00:46:17.941 --> 00:46:20.152 خب من 00:46:23.447 --> 00:46:25.991 وایسا غریبه نمی تونی بری داخل 00:46:26.575 --> 00:46:27.618 غریبه؟ 00:46:27.701 --> 00:46:28.786 من غریبه نیستم 00:46:32.122 --> 00:46:34.291 گورو یکی اومده بدو بیا 00:46:34.374 --> 00:46:35.209 آبجو نیست؟ 00:46:36.668 --> 00:46:37.544 هان گورو 00:46:55.938 --> 00:46:59.024 آهای کی اجازه داده پرتش کنی؟ 00:46:59.107 --> 00:47:00.526 خودم 00:47:01.401 --> 00:47:02.611 ببخشید؟ 00:47:09.368 --> 00:47:10.410 از امروز 00:47:12.579 --> 00:47:14.540 من صاحاب این خونه ام 00:47:14.564 --> 00:47:26.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:47:26.588 --> 00:47:38.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.