WEBVTT 00:00:00.905 --> 00:00:12.905 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.929 --> 00:00:13.763 آیگو 00:00:17.600 --> 00:00:18.518 ای خدا 00:00:24.315 --> 00:00:25.900 خانم لی یونگ سون 00:00:26.776 --> 00:00:29.112 تقریبا هر روز سر یه ساعت مشخص میومد بانک 00:00:29.696 --> 00:00:32.532 و مبلغ 50 هزار وون برداشت می کرد 00:00:34.451 --> 00:00:39.164 دفترچه حساب ، کارت شناسایی مُهرش همراهش بود و 50 هزار وون می خواست 00:00:39.914 --> 00:00:42.584 پس همه تو بانک می شناختنش 00:00:44.544 --> 00:00:46.337 چند هفته ای میشد که نمیومد 00:00:47.130 --> 00:00:50.341 ما فکر کردیم مریض شدن 00:00:51.051 --> 00:00:54.345 بین خودمون باشه انگار جنون هم داشت 00:00:54.429 --> 00:00:57.724 هیچی یادش نمی موند هر روز حرفای تکراری می زد 00:00:59.350 --> 00:01:02.187 هر روزم به یکی زنگ می زد 00:01:02.270 --> 00:01:05.273 می ذاشتم از گوشی اونجا استفاده کنه 00:01:05.774 --> 00:01:07.192 هیچی تو گوشی نمی گفت 00:01:07.275 --> 00:01:08.985 سریع قطع می کرد و می رفت 00:01:12.906 --> 00:01:13.740 بچه 00:01:16.868 --> 00:01:20.080 بچه ، دقیقا داری چیکار می کنی؟ 00:01:29.798 --> 00:01:31.549 حالا فهمیدم - چیو؟ - 00:01:32.675 --> 00:01:34.552 بگو دیگه چیو؟ 00:01:36.513 --> 00:01:37.806 میشه چند تا بردارم؟ 00:01:38.556 --> 00:01:39.974 البته بردار 00:01:42.852 --> 00:01:43.686 گورو 00:01:45.522 --> 00:01:46.523 ای بابا 00:01:48.108 --> 00:01:49.025 چشه؟ 00:01:53.905 --> 00:01:55.073 کجا رفت؟ 00:01:55.698 --> 00:01:57.158 از دست این پسره ی کله شق 00:02:27.605 --> 00:02:29.732 بازم چطور تونستی تنهایی بیای خونه؟ 00:02:29.816 --> 00:02:33.153 تقریبا یه ساعت دم بانک ایستادم دیگه چیکار می تونستم بکنم؟ 00:02:34.821 --> 00:02:37.866 هر چه قدرم خنگ باشه راه خونه رو بلده 00:02:37.949 --> 00:02:39.367 به چه حقی بهش میگی خنگ؟ 00:02:39.450 --> 00:02:42.245 گورو خنگ نیست فقط خاصه 00:02:42.328 --> 00:02:45.123 پس لازم نیست نگرانش باشی 00:02:45.206 --> 00:02:47.917 ای وای ، الان اینجا کی خنگه؟ 00:02:48.835 --> 00:02:51.254 خاص بودن تو این دنیا می تونه تو خطر بندازت 00:02:51.337 --> 00:02:55.800 مثلا می تونی به طور خاصی مهربون ، ساده یا معصوم باشی 00:02:56.676 --> 00:02:57.844 نمی دونستی؟ 00:02:59.470 --> 00:03:03.308 فقط می دونی داشتن دوستی مثل تو به طور خاصی ترسناکه 00:03:04.726 --> 00:03:05.810 جهنم 00:03:06.394 --> 00:03:08.688 چرا گوشیشو جواب نمیده؟ 00:03:08.771 --> 00:03:10.106 هان گورو - بله؟ - 00:03:11.149 --> 00:03:12.859 اوهوی کله پوک - گورو - 00:03:14.110 --> 00:03:15.737 بعد از بانک کجا رفتی؟ 00:03:16.321 --> 00:03:18.198 چرا گوشیتو جواب ندادی؟ 00:03:18.573 --> 00:03:20.200 شارژم تموم شد 00:03:20.700 --> 00:03:23.328 باز گذاشتن برنامه ی نقشه باتریو تموم می کنه 00:03:23.411 --> 00:03:25.622 واسه همین فردا باید با خودم باتری اضافه ببرم 00:03:25.705 --> 00:03:27.790 فردا؟ باز کجا میخوای بری؟ 00:03:27.874 --> 00:03:30.960 دوباره باید خانواده ی خانم لی یونگ سون رو ببینم 00:03:32.086 --> 00:03:36.549 پسرش باز زنگ زد مخ منو واسه پول خورد 00:03:37.634 --> 00:03:39.886 یه چیزایی باید بهشون بدم 00:03:39.969 --> 00:03:42.305 گفت هیچی به جز پول نمی خواد 00:03:43.181 --> 00:03:46.184 پولو بده خودم بهشون تحویل میدم 00:03:46.851 --> 00:03:48.937 شخصا باید تحویل بدم - ای داد بیداد - 00:03:49.771 --> 00:03:55.151 می خوای به جز پول چیز دیگه ایم بهشون بدی؟ 00:03:55.860 --> 00:03:58.404 آره - باید شخصا انجام بدی؟ - 00:03:59.155 --> 00:04:02.951 این قانون به سمت بهشته ما هم باید پیرو قانون باشیم 00:04:08.164 --> 00:04:11.042 دیدی؟ هیچی جلودارش نیست 00:04:11.125 --> 00:04:12.418 چرت نگو 00:04:14.128 --> 00:04:15.713 هنوزم متوجه نشدی؟ 00:04:16.839 --> 00:04:19.717 حتما زنگ بزن و مطمئن شو می بینشون 00:04:19.801 --> 00:04:20.718 برو بابا 00:04:21.511 --> 00:04:24.222 اگر انقدر نگرانی خودت زنگ بزن 00:04:24.889 --> 00:04:28.059 خودم از فردا می خوام به به سمت بهشت بپیوندم 00:04:32.730 --> 00:04:35.108 چی گفتی؟ نظافت جسدا؟ 00:04:35.191 --> 00:04:37.735 خل شدی؟ نظافت جسدا 00:04:37.819 --> 00:04:40.238 چند بار بگم نظافت معنویه 00:04:40.321 --> 00:04:41.614 جسدی در کار نیست 00:04:41.698 --> 00:04:45.034 فقط خونه ی افراد مرده رو تمیز می کنیم نه جسداشونو 00:04:45.118 --> 00:04:47.829 حالا هر چی فرقی نداره - آی - 00:04:47.912 --> 00:04:49.998 می خوای چه غلطی کنی آخه؟ 00:04:50.081 --> 00:04:51.708 چشمم روشن 00:04:51.791 --> 00:04:53.334 ... این همه خونه 00:04:53.418 --> 00:04:56.546 عدل با همچین شغلی که دارن باید رو به روی ما زندگی می کردن 00:04:56.629 --> 00:04:58.506 دیگه تحملشونو ندارم 00:04:58.589 --> 00:05:01.551 تازه گورو پدرشو از دست داده 00:05:01.634 --> 00:05:04.721 با خودش چی فکر کرده که می خواد بدون باباش کارو ادامه بده؟ 00:05:04.804 --> 00:05:08.683 این دنیا که بچه بازی نیست بهش بگو آروم بگیره و زندگیشو بکنه 00:05:08.766 --> 00:05:11.811 گورو که خلافکار نیست واسه چی آروم بگیره؟ 00:05:11.894 --> 00:05:13.021 عزیزم 00:05:13.104 --> 00:05:14.897 بیا دخترتو تحویل بگیر 00:05:14.981 --> 00:05:17.317 بازم می خوای طرفشو بگیری؟ - عزیزم - 00:05:17.400 --> 00:05:20.486 من باهاش حرف می زنم تو برو داخل عزیزم - دیوونه شدی؟ - 00:05:20.570 --> 00:05:23.323 به کی رفته اینجوری شده؟ - تروخدا برو تو - 00:05:23.406 --> 00:05:25.742 همین امروز تکلیفتو روشن می کنم 00:05:28.786 --> 00:05:29.662 خدایا 00:05:33.833 --> 00:05:36.461 بابا خودتو بذار جای گورو 00:05:36.544 --> 00:05:39.964 یه دفعه ای باباشو از دست داد یه از خدا بی خبریم پیداش شده 00:05:40.757 --> 00:05:43.259 اگه تو همچین موقعیتی بودم چه حسی بهت دست میداد؟ 00:05:43.343 --> 00:05:45.636 می دونم ، حستو درک می کنم 00:05:45.720 --> 00:05:48.639 تا ابد که اونجا کار نمی کنم یه مدت کوتاهه 00:05:48.723 --> 00:05:51.309 فقط سه ماه کمکش می کنم 00:05:51.392 --> 00:05:53.895 نه بیشتر نه کمتر فقط سه ماه 00:05:57.357 --> 00:05:59.692 بیا اینو از مامانت مخفی نگه داریم 00:06:00.276 --> 00:06:02.528 اگه بفهمه دیگه کاری از دستم برات بر نمیاد 00:06:03.404 --> 00:06:05.531 باشه نگران نباش مواظبم 00:06:06.032 --> 00:06:07.492 باشه؟ تو بهترین بابای دنیایی 00:06:10.203 --> 00:06:11.829 نه 00:06:11.913 --> 00:06:13.581 اینجا نیست 00:06:14.707 --> 00:06:15.792 اینجا نیست - چی شد؟ - 00:06:18.086 --> 00:06:19.212 اینجائه؟ 00:06:21.047 --> 00:06:22.090 نه ، اینجا نیست 00:06:23.383 --> 00:06:24.258 اینجا نیست 00:06:25.093 --> 00:06:28.054 اینجام نیست - چی شده؟ خونه آتیش گرفته؟ - 00:06:28.888 --> 00:06:30.598 چه خبره؟ - اینجا نیست - 00:06:30.681 --> 00:06:33.810 اینجا نیست ، همه جا رو گشتم ولی اینجا نیست 00:06:34.435 --> 00:06:36.187 چی؟ - مطمئنم اینجا گذاشتمش - 00:06:36.270 --> 00:06:37.563 پس باید همینجا باشه 00:06:37.647 --> 00:06:40.817 ولی نیست - چی گم شده خل شدی باز؟ - 00:06:43.111 --> 00:06:44.529 قلب - ها؟ - 00:06:44.821 --> 00:06:47.824 قلب خانم لی یونگ سون تو اون جعبه بود 00:06:47.907 --> 00:06:49.784 باید بدمش به خانواده ش 00:06:49.867 --> 00:06:51.994 ولی بدون اون جعبه نمیشه 00:06:53.413 --> 00:06:54.831 قلبش رفته 00:06:54.914 --> 00:06:56.707 قلبو گم کردم - آهای - 00:06:56.791 --> 00:06:58.918 نباید گمش می کردم - بسه - 00:06:59.001 --> 00:07:00.711 بسه 00:07:00.795 --> 00:07:03.381 تخس کوچولو مگه نگفتم بسه؟ 00:07:03.464 --> 00:07:05.216 این دیگه نوبرشه - نکن - 00:07:07.301 --> 00:07:09.887 همسایه ، بیا جلوشو بگیر 00:07:09.971 --> 00:07:11.305 چیکار می کنی؟ 00:07:11.389 --> 00:07:13.099 ولش کن 00:07:13.182 --> 00:07:15.309 همین الان ولش کن - همسایه ، چته؟ - 00:07:20.565 --> 00:07:21.774 می دونستم 00:07:21.858 --> 00:07:24.110 هنوز چند روزم نشده داری اذیتش می کنی 00:07:24.193 --> 00:07:27.572 می دونی نمی تونه باهات مبارزه کنه پس اینجوری بهش آسیب زدی؟ 00:07:27.655 --> 00:07:29.824 به چه جرئتی روش دست دراز می کنی؟ 00:07:30.366 --> 00:07:33.744 همینجا بمون به پلیس گزارش حمله می دم 00:07:33.828 --> 00:07:35.705 بهش آسیب نرسوندم 00:07:35.788 --> 00:07:37.081 حمله؟ 00:07:37.165 --> 00:07:40.251 ببین ، این حمله س نه اون 00:07:40.334 --> 00:07:43.421 گورو خوبی؟ زدت؟ 00:07:43.504 --> 00:07:46.340 جعبه رو گم کردم ، جعبه گم شده - چی؟ - 00:07:46.424 --> 00:07:48.468 جعبه گم شده - نکن - 00:07:48.551 --> 00:07:50.386 بسه تروخدا - چه خل مشنگیه - 00:07:51.637 --> 00:07:54.682 چه قدر واسه یه جعبه کولی بازی در میاره 00:07:54.765 --> 00:07:56.559 واسه همین گردنشو گرفتم 00:07:56.642 --> 00:07:58.686 برگام ، پسر تو چه مرگته؟ 00:07:58.769 --> 00:08:00.188 وای نه 00:08:00.271 --> 00:08:03.107 بسه دیگه لعنتی تمومش کن 00:08:03.191 --> 00:08:04.275 جعبه؟ چه جعبه ای؟ 00:08:05.776 --> 00:08:08.821 یه جعبه ی زرده مال خونه ی خانم لی یونگ سون 00:08:08.905 --> 00:08:12.200 سی و پنج سانت عرضشه ، 25 سانت طولشه بیست سانتم بلندیش 00:08:12.283 --> 00:08:16.621 از همون جعبه زردا که رو درش نوشته "به سمت بهشت؟" 00:08:18.831 --> 00:08:21.125 گذاشتم تو ون ولی ناپدید شده 00:08:21.209 --> 00:08:23.252 جعبه که نمی تونه پا دربیاره فرار کنه 00:08:23.920 --> 00:08:26.506 غیر ممکن اتفاق اتفاده - نکن - 00:08:26.589 --> 00:08:28.424 واسه چی دنبالش می گردی؟ 00:08:28.508 --> 00:08:31.469 آشغاله حتی خانوادشم نخواستنش 00:08:32.178 --> 00:08:34.555 آشغال نیست خیلی هم ضروریه 00:08:38.142 --> 00:08:39.560 هی ، کجا میری؟ 00:08:39.644 --> 00:08:41.938 فقط به یه دلیل ممکنه جعبه نباشه 00:08:43.814 --> 00:08:45.733 حتما تو راه افتاده 00:08:46.317 --> 00:08:47.276 ... پس 00:08:47.360 --> 00:08:52.031 از خونه ی خانم لی یونگ سون پیاده میام تا پیداش کنم 00:08:53.032 --> 00:08:55.451 یعنی می خوای بری دنبالش بگردی؟ 00:08:56.410 --> 00:08:57.370 دیگه باید برم 00:08:57.453 --> 00:08:59.080 بچه ، عقلتو از دست دادی؟ 00:08:59.872 --> 00:09:01.874 یه نفر تا حالا باید برش داشته باشه 00:09:01.958 --> 00:09:04.335 حتی اگه بری هم تا حالا ناپدید شده 00:09:04.919 --> 00:09:06.337 ... پس میدونی 00:09:06.837 --> 00:09:07.964 بی خیالش شو 00:09:09.382 --> 00:09:12.218 کسایی که سندرم آسپرگر دارن بی خیالی سرشون نمیشه 00:09:12.301 --> 00:09:14.845 وقتی به یه چیز گیر بدن حتما انجامش میدن 00:09:14.929 --> 00:09:16.556 چه حرفا 00:09:16.639 --> 00:09:18.641 گورو منم باهات میام باشه؟ 00:09:24.313 --> 00:09:26.148 نرو ، اونجا پیداش نمیکنی 00:09:26.899 --> 00:09:30.194 از کجا میدونی عمو؟ - از کجا میدونی عمو؟ - 00:09:30.278 --> 00:09:31.737 بماند 00:09:31.821 --> 00:09:33.155 عمو سانگ گو - عمو - 00:09:33.239 --> 00:09:35.241 می دونم چون خودم انداختمش دور 00:09:35.950 --> 00:09:37.285 چی؟ - چی؟ - 00:09:39.120 --> 00:09:41.998 الحق که خوب بلدی دسته گل به آب بدی 00:09:42.540 --> 00:09:46.502 خب آخه خانواده ش گفتن آشغاله 00:09:47.086 --> 00:09:49.171 معلومه می ندازمش دور 00:09:49.755 --> 00:09:51.716 واقعا زبونم بند اومده 00:09:53.509 --> 00:09:55.511 جعبه؟ چه جعبه ای؟ 00:09:56.262 --> 00:09:57.638 همون زرده؟ 00:09:57.722 --> 00:09:59.974 آره خودشه ، دیدینش؟ 00:10:00.057 --> 00:10:01.684 ... آره واسم سوال بود 00:10:01.767 --> 00:10:06.439 چرا سر و کله اش تو کامیونم پیدا شده چون آقای هان خیلی حواسش به این جعبه ها بود 00:10:06.522 --> 00:10:09.650 پس ننداختیدش دور دیگه؟ - نگید که انداختیدش دور - 00:10:10.776 --> 00:10:15.197 نباید می نداختمش؟ ای وای همین الان دارم از گورستان پسماند برمیگردم 00:10:16.324 --> 00:10:18.200 نــه 00:10:26.208 --> 00:10:27.585 ایش 00:10:39.013 --> 00:10:41.349 این دیگه ته دیوونگیه 00:10:42.099 --> 00:10:45.269 باورم نمیشه داریم تو آشغالا دنبال آشغال می گردیم 00:10:46.062 --> 00:10:48.856 لعنتی - میگه آشغال نیست - 00:10:49.649 --> 00:10:52.985 منم دقیقا نمی دونم ولی مثل یه جعبه ی خاصه 00:10:53.069 --> 00:10:56.280 عمو جونگ وو اقلامی که نمی شد دور انداخت رو می ذاشت داخلش 00:10:57.073 --> 00:10:57.948 راست میگه 00:10:58.574 --> 00:11:01.369 آقای هان هیچوقت اون جعبه رو بهم نمیداد 00:11:01.452 --> 00:11:03.579 میگفت بعدا خودش جدا می سوزونش 00:11:04.288 --> 00:11:06.749 گورور می خواد کارشو مثل باباش انجام بده 00:11:08.000 --> 00:11:10.711 اگه بعدا می سوزنش آشغاله دیگه 00:11:10.795 --> 00:11:13.589 حتی خانوادشم نمی خواستنش 00:11:13.673 --> 00:11:17.093 چرا باید انقدر دردسر بکشیم؟ نمی فهمم واقعا 00:11:17.843 --> 00:11:21.389 واقعا نمی دونی این دردسرا رو کی ساخته؟ 00:11:21.472 --> 00:11:23.891 والا خوب رویی داری 00:11:25.101 --> 00:11:26.018 آی دردم گرفت 00:11:26.102 --> 00:11:26.936 ... بازم 00:11:28.020 --> 00:11:31.816 شانس آوردیم امروز انداختمش دور نه دیروز 00:11:31.899 --> 00:11:35.319 وگرنه چهار روز پشت سر هم باید کوه رو می گشتیم 00:11:35.903 --> 00:11:36.737 ای وای 00:11:40.408 --> 00:11:41.325 ایییش 00:11:44.912 --> 00:11:46.956 وای جدی باورم نمیشه این بلا سرم اومده 00:11:58.217 --> 00:12:00.219 دیوونگیه 00:12:01.262 --> 00:12:02.179 اییش 00:12:04.890 --> 00:12:06.809 هان جونگ وو دلت خنک شد؟ 00:12:07.601 --> 00:12:09.311 لعنتی 00:12:16.444 --> 00:12:17.361 اییش 00:12:18.529 --> 00:12:19.947 آخ آی 00:12:21.449 --> 00:12:22.450 وای 00:12:23.534 --> 00:12:24.702 کمرم 00:12:30.416 --> 00:12:31.459 ( به سمت بهشت ) 00:12:31.542 --> 00:12:32.793 پیداش کردم 00:12:34.086 --> 00:12:35.796 پیداش کردم 00:12:35.880 --> 00:12:37.047 ایناهاش 00:12:40.885 --> 00:12:41.927 پیداش کردم - اون - 00:12:42.845 --> 00:12:43.721 پیداش کردم 00:13:03.532 --> 00:13:04.658 واست میاوردم حالا 00:13:06.952 --> 00:13:09.497 ( محل اجتماع اعتباری مشترک ) 00:13:09.580 --> 00:13:13.167 می تونستی فقط پولو بفرستی واسه چی منو کشوندی اینجا؟ 00:13:14.001 --> 00:13:15.002 اینه؟ 00:13:17.087 --> 00:13:20.424 وقتی این همه پول داره یعنی کلیشو خرج کرده 00:13:21.842 --> 00:13:22.885 این چیه؟ 00:13:22.968 --> 00:13:24.053 درست نیست 00:13:24.136 --> 00:13:27.389 خانم لی یونگ سون پولا خرج نکرده 00:13:27.473 --> 00:13:30.309 چی؟ - پول خرج نکرده - 00:13:31.894 --> 00:13:35.439 سر می زده KFCC خانم لی به شعبه ی سانگ دونگ بانک 00:13:35.523 --> 00:13:38.776 هر دوشنبه ، سه شنبه ، چهارشنبه پنج شنبه ساعت 2 ظهر 00:13:38.859 --> 00:13:40.736 (سانجونگ رو 51-4) 00:13:40.820 --> 00:13:44.031 KFCC شعبه ی سانگ دونگ بانک نزدیک ترین بانک خونه اش 00:13:44.114 --> 00:13:45.783 (KFCC شعبه ی سانگ دونگ بانک) 00:13:45.866 --> 00:13:48.285 ... خانم لی یونگ سون 00:13:48.369 --> 00:13:49.662 ( رسید برداشت ) 00:13:49.745 --> 00:13:51.747 روزی 50 هزار وون از بانک می گرفته 00:13:53.833 --> 00:13:58.045 از تاریخ دوم اکتبر 2019 تا سی ام مارس 2020 00:13:58.128 --> 00:14:01.715 هر دفعه 50 هزار وون برداشت کرده که مجموعش میشه 123 بار 00:14:02.258 --> 00:14:05.803 و ما 123 رسید زیر فرشش پیدا کردیم 00:14:06.887 --> 00:14:08.806 بعدشم همیشه با تلفن بانک 00:14:08.889 --> 00:14:12.476 010-869-5267 به شماره زنگ می زده 00:14:14.895 --> 00:14:16.230 لعنتی ، تو کی هستی؟ 00:14:16.814 --> 00:14:19.233 انقدر تو این ساعت مزاحمم نشو 00:14:23.320 --> 00:14:26.782 ازت نخواستم این کارها رو بکنی واسه چی فضولی کردی؟ 00:14:26.866 --> 00:14:28.033 فقط پولو بده 00:14:33.247 --> 00:14:34.915 نمیشه - عجبا - 00:14:34.999 --> 00:14:36.792 یه چیز دیگه باید بهتون بدم 00:14:37.585 --> 00:14:40.838 پسر خانم لی یونگ سون پارک چول وو 00:14:42.131 --> 00:14:43.841 باید همراهمون بیای 00:14:43.924 --> 00:14:45.926 چی تو سرته؟ 00:14:46.552 --> 00:14:47.803 فقط پولو رد کن بیاد 00:14:47.887 --> 00:14:48.846 باهامون بیا 00:14:48.929 --> 00:14:49.930 ولش کن - نه - 00:14:50.014 --> 00:14:50.890 احمق 00:14:52.057 --> 00:14:56.103 بسه دیگه ، فکر کردی چون گفتی بیام تو سری خورم؟ 00:14:56.186 --> 00:14:58.731 به چه جرئتی واسم رئیس بازی در میاری؟ 00:14:58.814 --> 00:15:00.566 دست نگه دار - چی میگی؟ - 00:15:00.649 --> 00:15:02.067 توئم بس کن دیگه 00:15:02.151 --> 00:15:04.486 نباید رو بچه دست بلند کنی 00:15:05.654 --> 00:15:07.531 چی؟ وایسا ببینم 00:15:08.324 --> 00:15:09.325 ناموسا؟ 00:15:10.826 --> 00:15:11.911 خدایا 00:15:15.915 --> 00:15:17.041 آهای همونجا وایسا 00:15:19.335 --> 00:15:21.045 آهای - سرتق - 00:15:31.305 --> 00:15:32.598 آهای وایسا 00:15:57.373 --> 00:15:58.624 چی؟ 00:16:02.461 --> 00:16:03.337 اییش 00:16:05.422 --> 00:16:06.465 آهای 00:16:07.299 --> 00:16:08.592 واقعا که 00:16:14.765 --> 00:16:16.392 چیه؟ چی شده؟ 00:16:17.309 --> 00:16:18.519 چیکار می کنی؟ 00:16:19.561 --> 00:16:20.437 باید فرار کنی 00:16:21.689 --> 00:16:22.898 نــه 00:16:22.982 --> 00:16:25.526 عوضی به چه حقی منو سر کار گذاشتی؟ 00:16:25.609 --> 00:16:26.735 پولمو بده 00:16:26.819 --> 00:16:28.070 اول ولش کن - اییش - 00:16:28.153 --> 00:16:29.655 سریع پولشو بده - نه - 00:16:29.738 --> 00:16:31.323 بدش عوضی - نه - 00:16:31.407 --> 00:16:33.325 پولشو بده دیگه - نه - 00:16:33.409 --> 00:16:35.703 واسه کت و شلوار آقای پارک چول ووئه - پولو بده - 00:16:35.786 --> 00:16:37.371 نمیشه - ولش کن - 00:16:37.454 --> 00:16:39.373 واسه کت و شلوار آقای پارک چول ووئه 00:16:39.456 --> 00:16:41.083 آقای پارک چول وو؟ 00:16:41.166 --> 00:16:42.167 بدش 00:16:43.210 --> 00:16:45.838 اسم شما پارک چول ووئه؟ 00:16:48.549 --> 00:16:49.425 بله 00:16:52.928 --> 00:16:55.806 چشماتون به مامانتون رفته 00:17:19.455 --> 00:17:20.664 پسندیدید؟ 00:17:24.293 --> 00:17:26.670 واسه کی می خواید بخرید؟ همسرتون؟ 00:17:28.839 --> 00:17:30.049 واسه پسرم 00:17:30.591 --> 00:17:32.176 چول وو ، پارک چول وو 00:17:32.801 --> 00:17:34.970 یه بار همراهش بیاید باهاتون خوب حساب می کنم 00:17:35.054 --> 00:17:38.182 قیمت این کت و شلوارا چنده؟ 00:17:38.265 --> 00:17:41.101 خوباش گرونه ولی معقول هاش قیمتشون مناسبه 00:17:43.187 --> 00:17:46.065 ولی من به شما یه خوبشو با قیمت مناسب میدم 00:17:47.149 --> 00:17:48.650 اینو دوست دارم 00:17:49.651 --> 00:17:50.778 می برمش 00:17:52.404 --> 00:17:54.782 یه بار با پسرتون بیاید 00:17:56.075 --> 00:17:59.453 به کسی نفروشیدش ها 00:17:59.536 --> 00:18:02.456 فردا با کلی پول برمیگردم 00:18:03.290 --> 00:18:04.875 از بانک پول می گیرم 00:18:04.958 --> 00:18:06.835 قبوله ، به کسی نمی فروشمش 00:18:07.836 --> 00:18:09.254 قول دادید ها 00:18:09.963 --> 00:18:12.883 بذارید سریع پسرمو بیارم 00:18:16.178 --> 00:18:19.890 از دوشنبه تا جمعه میومد 00:18:21.058 --> 00:18:23.769 و یه حرفو تکرار می کرد 00:18:26.313 --> 00:18:27.731 ... مادرتون واقعا می خواست 00:18:28.649 --> 00:18:30.734 براتون کت و شلوار بگیره 00:18:31.485 --> 00:18:33.320 لطفا وقت که داشتید یه سری بزنید 00:18:34.404 --> 00:18:37.324 دوست دارم یه کت و شلوار خوب براتون بدوزم 00:18:38.700 --> 00:18:40.369 مرسی که ماجرا رو تعریف کردید 00:18:40.452 --> 00:18:43.580 ولی کت و شلوار نمی خوام 00:18:44.414 --> 00:18:47.334 دیگه مُرده ... پس حالا به خودم مربوطه 00:18:47.876 --> 00:18:49.086 با پول چیکار میکنم نه؟ 00:18:52.172 --> 00:18:53.173 گورو 00:18:54.550 --> 00:18:56.635 وقتشه پولو پس بدی 00:19:06.979 --> 00:19:09.648 عوضی فکر کردی کی هستی؟ 00:19:09.731 --> 00:19:12.359 واسه چی مدام میری رو مخم؟ 00:19:12.442 --> 00:19:16.405 اینا چیه؟ مگه نگفتم بندازشون آشغالی؟ 00:19:16.488 --> 00:19:20.325 نه می خوام پسر خوبی باشم نه می خوام چیزی ازش یاد بگیرم 00:19:20.409 --> 00:19:24.079 کره ای حالیت نمیشه؟ اصلا به حرفایی که زدم گوش دادی؟ 00:19:35.632 --> 00:19:36.884 SBW 00:19:40.637 --> 00:19:43.056 ( لباس راحتی گرم ) 00:19:54.401 --> 00:19:55.402 ... نمی فه 00:19:57.070 --> 00:19:58.071 نمیفهمم 00:20:00.449 --> 00:20:01.533 زمان زیادی گذشته 00:20:02.993 --> 00:20:06.538 سایز 90 SBW محصول قیمت 7,900 وون 00:20:07.247 --> 00:20:09.917 تاریخ ساخت 23 نوامبر 1988 00:20:10.417 --> 00:20:12.753 گرم و راحت لباس راحتی گرم سه لایه 00:20:12.836 --> 00:20:14.046 صد در صد نخ 00:20:15.464 --> 00:20:19.259 "بیست و هشت نوامبر 1988 روزی که پسرم اولین حقوقشو گرفت" 00:20:27.643 --> 00:20:28.518 بیشتر سوپ بخور 00:20:34.441 --> 00:20:35.651 اینو بپوش 00:20:36.985 --> 00:20:37.861 این چیه؟ 00:20:42.324 --> 00:20:43.242 اوا 00:20:45.619 --> 00:20:46.662 اوا 00:20:47.871 --> 00:20:49.373 این گرون نبود؟ 00:20:50.415 --> 00:20:52.793 پسرم لازم نبود زحمت بکشی 00:20:54.253 --> 00:20:55.337 آیگو 00:20:59.216 --> 00:21:01.385 وای خیلی نرمه 00:21:01.969 --> 00:21:03.512 حتما خیلی گرمه 00:21:04.263 --> 00:21:06.515 گرون نبود؟ چه قدر پول دادی؟ 00:21:07.516 --> 00:21:11.186 وای تبلیغشو تو تلویزیون دیدم پس حتما گرونه 00:21:12.604 --> 00:21:15.399 آیگو خیلی با ارزشه نمی تونم بپوشمش 00:21:17.442 --> 00:21:20.362 نتونستم واسه اولین شغلت کت و شلوار بگیرم 00:21:20.988 --> 00:21:23.323 روم نمیشه اینو بپوشم 00:21:23.407 --> 00:21:26.827 بسه دیگه اصلا می خوای بندازمش دور؟ 00:21:26.910 --> 00:21:28.829 نه محاله 00:21:28.912 --> 00:21:30.289 می پوشمش 00:21:30.998 --> 00:21:33.333 انقدر می پوشم که کهنه و پاره شه 00:21:35.210 --> 00:21:39.464 پسرم بیا بهار بعدی یه کت و شلوار خوب واست بگیریم 00:21:40.340 --> 00:21:44.094 حتی اگه لازم باشه پول قرض می گیرم واست می خرم 00:21:47.097 --> 00:21:48.015 آیگو 00:21:51.268 --> 00:21:52.144 چه نازه 00:22:01.403 --> 00:22:04.990 "بیست و هشت نوامبر 1988 روزی که پسرم اولین حقوقشو گرفت" 00:22:05.824 --> 00:22:06.992 پیرزن خرف 00:22:07.701 --> 00:22:08.618 لعنتی 00:22:09.953 --> 00:22:11.830 چرا خون به دلم می کنی؟ 00:22:41.693 --> 00:22:45.405 می دونی از این کت و شلوارا که جلوشون چین داره 00:22:45.489 --> 00:22:49.117 و یه دستمال ابریشم توی جیب جلوییشونه 00:22:49.201 --> 00:22:51.244 از اونا که شبیه یونیفرم نیروی دریاییه 00:22:51.828 --> 00:22:55.499 خیلی خوشتیپ میشی 00:22:56.416 --> 00:22:59.669 نکنه یه وقت همه دخترای کارخونه بیفتن دنبالت؟ 00:23:02.964 --> 00:23:04.925 وای چه نازه 00:23:08.970 --> 00:23:09.971 حسابی بخور خب؟ 00:23:25.028 --> 00:23:27.364 ولی نمی فهمم 00:23:30.534 --> 00:23:31.576 گورو 00:23:32.494 --> 00:23:35.872 می دونم چطور از رسید برداشت و تماس ها رو سر در آوردی 00:23:36.415 --> 00:23:39.084 ولی چطور خیاطی رو پیدا کردی؟ 00:23:40.585 --> 00:23:42.295 آرزوشو نوشته بود 00:23:43.505 --> 00:23:46.007 "آرزوشو نوشته بود؟" کجا؟ 00:24:02.274 --> 00:24:05.944 ( واسه کت و شلوار پسرم ) 00:24:10.365 --> 00:24:11.950 ( هان جونگ ووی فقید ) 00:24:18.081 --> 00:24:21.084 معلومه که فوق العاده کار می کنی پسرم 00:24:22.377 --> 00:24:24.337 واسه درست کردن ( پازل ) جایزه می گیرم؟ 00:24:24.421 --> 00:24:25.297 ( خیاطی ) 00:24:25.380 --> 00:24:26.506 البته 00:24:26.590 --> 00:24:30.469 اگه درست تمومش کنی مرحومین خیلی قدر دانت میشن 00:24:30.552 --> 00:24:32.971 ... منم به جای اونو بهت جایزه میدم 00:24:33.847 --> 00:24:35.974 جایزه ی مورد علاقت رو میدم "صد آفرین" 00:24:36.057 --> 00:24:38.518 ( خیاطی وینچستر ، خیاطی بلیسیمو ) 00:24:38.602 --> 00:24:40.896 ( خیاطی کیم و لی ، خیاطی بوستون ) 00:24:47.360 --> 00:24:49.237 ( خیاطی جی کاریس ) 00:24:53.200 --> 00:24:54.367 پسندیدی؟ 00:25:09.841 --> 00:25:11.384 ( قلبتون رو به عزیزانتون تقدیم کنید ) 00:25:21.019 --> 00:25:22.604 گورو هم می تونه ذهن بخونه 00:25:31.363 --> 00:25:32.531 " صد آفرین " 00:25:33.114 --> 00:25:34.616 جایزه می خوام 00:25:43.083 --> 00:25:47.379 ( عاشقتم ) 00:26:26.167 --> 00:26:27.794 نه ، تقصیر خودمه 00:26:27.877 --> 00:26:29.713 ببخشید - خفه - 00:26:30.589 --> 00:26:32.340 خفه شو پتیاره 00:26:32.424 --> 00:26:33.758 به چه جرئتی فرار کردی؟ 00:26:33.842 --> 00:26:36.011 بزنم بکشمت؟ - نه - 00:26:41.683 --> 00:26:42.809 چیه نگاه می کنی؟ 00:26:43.393 --> 00:26:44.978 بیا بریم فقط - لعنتی - 00:26:46.771 --> 00:26:47.981 بیا اینجا 00:27:12.339 --> 00:27:14.049 چطور پیدام کردی؟ 00:27:16.426 --> 00:27:17.802 فقط سوار شو 00:27:39.908 --> 00:27:41.034 چی؟ 00:27:41.117 --> 00:27:42.410 این چی بود من دیدم؟ 00:27:43.495 --> 00:27:44.621 دوست دختر داره؟ 00:27:50.001 --> 00:27:52.295 فقط می خوام بدنت گرم شه 00:27:56.591 --> 00:27:58.134 ( ترک دعوی ) 00:27:58.218 --> 00:28:00.845 گفتی اگه سوچول رو زنده نگه دارم هر کاری واسم می کنی 00:28:31.501 --> 00:28:32.669 ( چو سانگ گو ) 00:29:19.340 --> 00:29:20.550 بکشش 00:29:20.633 --> 00:29:21.509 بیا جلو 00:29:42.447 --> 00:29:43.448 بیا ببینم 00:29:46.159 --> 00:29:47.368 پاشو 00:30:19.067 --> 00:30:20.193 عمو خونه نیست 00:30:21.903 --> 00:30:23.571 کل شب بیرون بود؟ 00:30:24.864 --> 00:30:26.825 نمی دونم کی رفت بیرون 00:30:27.450 --> 00:30:33.081 عجب ، زندگی بی بند و بار داشتن از نمره اش کم می کنه 00:30:34.290 --> 00:30:37.377 از کجا می دونی بی بند و باره؟ 00:30:42.423 --> 00:30:45.051 ضایع ـس دیگه 00:30:45.134 --> 00:30:50.014 شب همو می بینن به هم خیره نگاه می کنن 00:30:50.098 --> 00:30:53.017 خب چیکار می خوان بکنن؟ گپ و گفت؟ 00:30:53.101 --> 00:30:56.312 نه خیر بی خیال همه چی میشن و یه راست میرن سر اصل مطلب 00:30:56.396 --> 00:30:59.315 به این میگن یه فیلم اروتیک خاکبرسری 00:31:28.636 --> 00:31:29.721 ژانرش اینه 00:31:30.597 --> 00:31:32.599 نمی دونستم عمو فیلم بازی میکنه؟ 00:31:34.058 --> 00:31:35.435 فیلمم بازی می کنم؟ 00:31:36.978 --> 00:31:38.813 ای وای صورتت 00:31:38.897 --> 00:31:40.148 تا حالا صورت ندیدید؟ 00:31:40.231 --> 00:31:42.567 خورد و خاکشیر شدید باید برید دکتر 00:31:42.650 --> 00:31:43.610 زنگ می زنم 911 00:31:43.693 --> 00:31:46.070 ساکت باش بابا سرم داره سوت میکشه 00:31:46.154 --> 00:31:47.530 ولی - هوی همسایه - 00:31:50.617 --> 00:31:52.243 واسم نودل درست کن 00:31:53.369 --> 00:31:54.329 یه تخم مرغم بنداز 00:31:55.079 --> 00:31:55.914 باشه 00:32:00.877 --> 00:32:01.794 مواظب باش 00:32:03.379 --> 00:32:05.173 آروم باش خب؟ 00:32:05.715 --> 00:32:07.926 باید درست انجام بدم - درد میگیره - 00:32:23.942 --> 00:32:25.944 بله؟ با به سمت بهشت تماس گرفتید 00:32:32.241 --> 00:32:34.535 ( مرغ سوخاری نامو ) 00:32:36.537 --> 00:32:38.247 یون نامو ، کجا میری؟ 00:32:39.832 --> 00:32:41.918 باید به کارام برسم 00:32:43.836 --> 00:32:45.380 این وقت صبح؟ 00:32:45.922 --> 00:32:48.299 بازم بری خونه ی گورو - نه نمیرم - 00:32:48.383 --> 00:32:49.217 کوله پشتیت 00:32:49.300 --> 00:32:50.134 چرا؟ 00:32:50.218 --> 00:32:51.803 "چرا؟" محض اِرا 00:32:51.886 --> 00:32:55.098 باید بدونم سر دخترم با چی گرمه 00:32:55.181 --> 00:32:56.349 یه بررسی ساده س همین 00:32:56.432 --> 00:32:57.976 پس حریم خصوصیم چی؟ 00:32:58.059 --> 00:33:00.019 زیر سقف خونه من حریم نداریم 00:33:00.103 --> 00:33:03.106 هر وقت دلم بخواد می تونم وسایلتو بگردم 00:33:03.189 --> 00:33:05.483 چون تو خونه ی من دیکتاتوری حاکمه 00:33:05.566 --> 00:33:06.609 ای بابا - ول کن - 00:33:07.318 --> 00:33:08.361 چی توشه؟ 00:33:08.444 --> 00:33:10.863 عجبا - چرا انقدر سنگینه؟ - 00:33:18.371 --> 00:33:19.247 ... این 00:33:21.541 --> 00:33:22.709 واقعا؟ 00:33:23.209 --> 00:33:25.044 ( کتاب تمرین انگلیسی امتحان کار دولتی ) 00:33:28.131 --> 00:33:29.632 چرا بهم نگفتی؟ 00:33:30.133 --> 00:33:33.428 خب نمی خواستم تحت فشار بذاریم 00:33:33.511 --> 00:33:35.805 اکثر مردم به خاطر رقابت شدید رد میشن 00:33:35.888 --> 00:33:39.058 باورم نمیشه همچین تصمیمی گرفتی خیلی بهت افتخار می کنم 00:33:39.142 --> 00:33:40.435 وای خیلی خوشحالم 00:33:40.518 --> 00:33:42.145 به دختر کوچولوم افتخار می کنم 00:33:42.770 --> 00:33:44.272 ... شنیدم حتی فارغ التحصیلای دانشگاه 00:33:44.355 --> 00:33:48.192 عاقبتشون مرکز مطالعه نوریانگ جین میشه ولی تو یه راست رفتی اونجا 00:33:48.276 --> 00:33:51.529 همون بهتر که نرفتی دانشگاه یه شروع قوی داشتی 00:33:52.739 --> 00:33:54.615 خب بذار واست ناهار بذارم 00:33:54.699 --> 00:33:56.659 نمی خواد ، یه چیزی می خرم 00:33:57.285 --> 00:33:58.536 واقعا؟ - آره - 00:33:58.619 --> 00:34:00.288 باشه پس 00:34:00.371 --> 00:34:02.123 هله هوله نخر 00:34:02.206 --> 00:34:05.168 یه غذا مقوی و خوشمزه و سالم بخر 00:34:05.710 --> 00:34:07.920 به به چه خبره اینجا؟ 00:34:08.421 --> 00:34:10.715 امروز تولد دختر گلمه؟ 00:34:10.798 --> 00:34:13.259 یونگ سو عزیزم 00:34:13.885 --> 00:34:16.888 دخترمون می خواد کارکن دولتی شه 00:34:16.971 --> 00:34:19.557 ایمن ترین شغل کره - واقعا؟ - 00:34:20.183 --> 00:34:21.642 کار عادی نیست 00:34:21.726 --> 00:34:24.937 تا آخر عمر حقوق می گیره و یه شغل رویایی داره 00:34:25.772 --> 00:34:27.356 باورم نمیشه 00:34:27.440 --> 00:34:29.067 خدافظ دیگه - باشه - 00:34:29.150 --> 00:34:31.694 نامو قوی باش موفق میشی خب؟ 00:34:35.281 --> 00:34:36.491 حسابی درس بخون 00:34:36.574 --> 00:34:37.617 ! وایسا 00:34:39.035 --> 00:34:40.328 ترسوندیم بابا 00:34:42.955 --> 00:34:44.373 سر صبحی هوس مرگ کردی؟ 00:34:44.457 --> 00:34:47.502 بدون اینکه 5 دقیقه منتظرم بمونی داشتی می رفتی؟ 00:34:47.585 --> 00:34:48.669 سنگدل 00:34:49.378 --> 00:34:51.380 دقیقا 11 دقیقه و 39 ثانیه صبر کردیم 00:34:52.548 --> 00:34:55.259 نباید واسه امتحانت درس بخونی؟ 00:34:55.343 --> 00:34:56.552 اینجا نوریانگجین نیست 00:34:58.221 --> 00:34:59.680 گورو کجا میریم؟ 00:35:34.841 --> 00:35:35.842 یون نامو 00:35:36.425 --> 00:35:37.885 عه؟ اوپا جون یونگ؟ 00:35:40.805 --> 00:35:42.140 اینجا چیکار می کنی؟ 00:35:43.266 --> 00:35:44.183 ... خب 00:35:44.725 --> 00:35:47.436 با گورو کار می کنم 00:35:47.979 --> 00:35:49.147 که اینطور 00:35:49.230 --> 00:35:50.940 گورو ، مشتاق دیدار 00:35:56.487 --> 00:35:58.489 راستی ، ایشونم عموی گوروئه 00:35:59.657 --> 00:36:02.326 ایشون دوستم توی محله س که پلیسه 00:36:03.369 --> 00:36:05.413 بریم سر صحنه؟ 00:36:06.080 --> 00:36:07.456 حتما ، دنبالم بیاید 00:36:08.124 --> 00:36:11.043 ولی نامو ، طاقتشو داری؟ 00:36:12.003 --> 00:36:12.837 طاقت چیو؟ 00:36:28.060 --> 00:36:29.896 لعنتی - صحنه ی جرمه - 00:36:40.656 --> 00:36:42.408 ... دو هفته پیش 00:36:42.491 --> 00:36:45.703 زنی توی دهه ی بیست سالگیش توی این آپارتمان به قتل رسید 00:36:47.413 --> 00:36:48.748 قضیه دزدی بوده؟ 00:36:50.499 --> 00:36:53.753 نه دوست پسر قبلیش اومده بعدش دعواشون شده 00:36:55.171 --> 00:36:56.088 خبرشو شنیده بودم 00:36:58.049 --> 00:36:59.717 پس اینجا بوده؟ 00:37:01.219 --> 00:37:04.513 این صحنه انگار مهمه اشکال نداره تمیزش کنیم؟ 00:37:06.140 --> 00:37:07.892 ... در صحنه های جرم 00:37:07.975 --> 00:37:11.687 وقتی مدارک لازم جمع آوری شد ... ما نظافت رو می تونیم 00:37:11.771 --> 00:37:14.607 طبق درخواست خانواده یا پلیس شروع کنیم 00:37:15.566 --> 00:37:19.445 درسته ، ما عکس گرفتیم و مدرک کافی جمع کردیم 00:37:20.321 --> 00:37:23.616 خود مظنون زنگ زد و اعتراف کرد ما هم آلت قتاله رو پیدا کردیم 00:37:24.659 --> 00:37:26.577 پس چیز زیادی برای بررسی وجود نداره 00:37:28.287 --> 00:37:31.582 من با بابام سر صحنه های جرم زیادی کار کردیم 00:37:32.083 --> 00:37:34.001 فورا شروع می کنیم 00:37:38.214 --> 00:37:39.674 نامو - بله؟ 00:37:40.508 --> 00:37:42.635 میشه یه دقیقه صحبت کنیم؟ 00:37:47.390 --> 00:37:48.516 چه خبره؟ 00:37:48.599 --> 00:37:51.227 شنیدم تو دانشگاه مشروط شدی 00:37:51.310 --> 00:37:53.062 الانم داری با گورو کار میکنی؟ 00:37:53.145 --> 00:37:55.189 اونم نظافت چی معنوی؟ 00:37:56.065 --> 00:37:59.151 بابای گورو به تازگی فوت کرده 00:37:59.819 --> 00:38:01.570 ای بابا چه بد 00:38:02.405 --> 00:38:03.239 نمی دونستم 00:38:03.322 --> 00:38:05.992 گورو تازه تنهایی کار کردن رو شروع کرده 00:38:06.075 --> 00:38:08.995 داره موقتا کمکش می کنم یه وقت دردسر نسازه 00:38:10.538 --> 00:38:12.832 من فقط محض فضولی اومدم 00:38:12.915 --> 00:38:16.419 گورو کارش درسته پس اصلا نگران نشو 00:38:19.964 --> 00:38:21.590 چرا اینجوری نگاهم می کنی؟ - هیچی - 00:38:22.883 --> 00:38:24.218 اصلا عوض نشدی 00:38:25.094 --> 00:38:27.013 منظورت چیه؟ - هیچی - 00:38:28.306 --> 00:38:31.851 راستی اگر سر صحنه مشکلی پیش اومد حتما بهم زنگ بزن 00:38:32.685 --> 00:38:36.105 اوووو افسر پارک الان خیلی باحال بودی 00:38:36.731 --> 00:38:37.815 بعدا می بینمت 00:39:01.088 --> 00:39:03.549 ... آخرین خبر درباره قتل یک 00:39:03.632 --> 00:39:07.136 زن در دوره ی بیست سالگیش در آپارتمانی در سئوله 00:39:07.219 --> 00:39:10.389 پلیس به نتیجه رسید که اقدام کیم دفاع از خود بوده 00:39:10.890 --> 00:39:14.518 و پرونده رو با پیشنهاد رفع اتهام به دادستانی ارسال کرد 00:39:15.519 --> 00:39:20.399 کیم که به جرم اعتراف کرد نامزد قبلی مقتوله 00:39:20.483 --> 00:39:23.194 پلیس به این نتیجه رسید که ... این حادثه 00:39:23.277 --> 00:39:25.738 در اتفاقی آنی حین جر و بحثشون صورت گرفته 00:39:37.833 --> 00:39:39.043 خانم لی سون یونگ 00:39:39.835 --> 00:39:43.089 شما در تاریخ 20 آوریل 2020 فوت شدید 00:39:44.840 --> 00:39:48.219 ... من هان گورو نظافتچی معنوی 00:39:48.761 --> 00:39:50.930 از به سمت بهشت هستم 00:39:52.848 --> 00:39:53.933 ... حالا در آخرین سفرتون 00:39:54.892 --> 00:39:57.978 همراهیتون می کنم 00:39:58.002 --> 00:40:10.002 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:10.026 --> 00:40:22.026 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.