WEBVTT 00:00:00.005 --> 00:00:06.005 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.006 --> 00:00:09.134 پیش از امضای بیانیه بیاید یه بار دیگه مرورش کنیم 00:00:10.969 --> 00:00:15.181 اول ساعت 20 در شب حادثه شما به خونه ی لی سون یونگ رفتین 00:00:15.265 --> 00:00:18.184 چند بار دیگه باید حرفاشو تکرار کنه؟ 00:00:20.854 --> 00:00:21.813 اشکال نداره 00:00:27.527 --> 00:00:28.737 ... حدودای ساعت 8 شب 00:00:30.280 --> 00:00:33.241 رفتم آپارتمانش حرف بزنیم 00:00:33.324 --> 00:00:35.326 .. می خواستم مشکلو با صحبت حل کنم 00:00:36.578 --> 00:00:38.455 و نظرشو عوض کنم 00:00:40.498 --> 00:00:42.959 فکر می کردم داره منو پس می زنه 00:00:43.043 --> 00:00:45.920 چون فکر ازدواج ترسوندش - ممنون - 00:00:46.004 --> 00:00:50.175 از لحظه ای که دیدمش می خواستم باهاش ازدواج کنم 00:00:50.258 --> 00:00:51.926 پس برای ازدواج همش هول داشتم 00:00:52.719 --> 00:00:56.097 حس کردم دارم با سریع پیش رفتن می ترسونمش 00:00:56.181 --> 00:01:00.310 پس قصد داشتم بهش بگم می تونیم آروم پیش بریم 00:01:04.814 --> 00:01:06.024 تمومش کن 00:01:06.608 --> 00:01:08.777 بسه - سون یونگ - 00:01:08.860 --> 00:01:10.570 آروم باش گوش بده 00:01:12.906 --> 00:01:14.115 خودمو می کشم 00:01:17.452 --> 00:01:18.953 تو رو می کشم 00:01:19.037 --> 00:01:20.663 چاقو رو بنداز بیا حرف بزنیم 00:01:20.747 --> 00:01:22.999 سونگ یونگ چاقو رو بنداز 00:01:46.940 --> 00:01:47.774 911? 00:01:49.651 --> 00:01:51.653 دوست دخترم آسیب دیده 00:01:53.947 --> 00:01:55.406 لطفا سریع بیاید 00:01:59.035 --> 00:02:00.829 سریع - برید کنار - 00:02:00.912 --> 00:02:01.996 افسر اوه بگیرش 00:02:02.080 --> 00:02:03.998 برید کنار اینجا منتظر باشید 00:02:04.999 --> 00:02:05.959 لطفا آروم باشید 00:02:06.793 --> 00:02:07.836 برید کنار 00:02:32.944 --> 00:02:35.613 عمو پرده رو بکش نامو درو ببند 00:02:36.739 --> 00:02:37.699 پرده؟ باشه 00:02:38.491 --> 00:02:39.325 باشه 00:02:58.469 --> 00:03:00.555 داری چیکار می کنی؟ 00:03:03.433 --> 00:03:07.520 توی صحنه های جرم باید همه ی اثرات خون رو از بین ببری 00:03:08.396 --> 00:03:12.025 بعد از نظافت اولیه باید کاغذ دیواری و کارپت رو بکنیم 00:03:13.109 --> 00:03:15.695 ... فکر اینکه قتل اینجا اتفاق افتاده 00:03:16.529 --> 00:03:17.530 مو به تنم سیخ می کنه 00:03:19.365 --> 00:03:20.283 چرا؟ 00:03:22.285 --> 00:03:23.786 چون وحشتناکه 00:03:25.079 --> 00:03:27.415 مجرمو پلیس گرفته 00:03:27.498 --> 00:03:31.336 جسدم واسه کالبدشکافی بردن اینکه اصلا ترسناک نیست 00:03:31.961 --> 00:03:33.963 پس نترس نامو 00:03:38.718 --> 00:03:41.012 بالاخره دارن واحد 201 رو تمیز می کنن 00:03:41.095 --> 00:03:42.639 باید زودتر میومدن 00:03:43.348 --> 00:03:45.141 به فکر بقیه تو ساختمون نیستن 00:03:45.225 --> 00:03:48.144 قیمت ساختمون به خاطر قتل پایین اومده 00:03:48.228 --> 00:03:49.062 هیس 00:03:49.604 --> 00:03:51.522 پلیس قبلا هم اینجا اومده 00:03:51.606 --> 00:03:53.775 این چه سرنوشتی بود داشتن؟ 00:03:53.858 --> 00:03:55.985 پسره خیلی مودب و خونگرم بود 00:03:56.653 --> 00:03:57.987 نمی دونم چه کاری بود دختره کرد 00:04:01.282 --> 00:04:02.450 آجوشی 00:04:04.661 --> 00:04:06.454 شما جسد تمیزکنی؟ 00:04:07.038 --> 00:04:08.623 چی؟ - مامانم گفته - 00:04:08.706 --> 00:04:10.959 اگر باهاتون حرف بزنم جرم تولید می کنید 00:04:11.042 --> 00:04:12.835 جونسو ، بیا اینجا ببینم 00:04:12.919 --> 00:04:14.671 هه سول بیا اینجا - بدو - 00:04:14.754 --> 00:04:15.672 بیا اینجا 00:04:21.970 --> 00:04:22.804 اییش 00:04:25.390 --> 00:04:26.557 جسد تمیز کن؟ 00:04:27.392 --> 00:04:29.519 واقعا که 00:05:07.724 --> 00:05:10.310 لی سون یونگ مهد کوودک نولچان 00:05:10.393 --> 00:05:12.520 ( برای بچه ی اون می ، زمان زایمان : 26 می ) 00:05:16.607 --> 00:05:18.526 ( بزرگترین دختر دنیا ، آنجلیکا ) 00:05:23.156 --> 00:05:24.866 ( سوسک قوی و چابک ) 00:05:27.869 --> 00:05:29.120 ( عاشقتم خانم لی ) 00:05:35.335 --> 00:05:37.837 ( ادواردو بزرگترین دردسرساز دنیا ) 00:06:07.408 --> 00:06:09.243 ( کتابچه ی راهنما ) 00:06:24.926 --> 00:06:28.346 ( لی سون یونگ فقید ، در آرامش بخواب ) 00:06:33.226 --> 00:06:34.435 خسته نشدی؟ 00:06:36.354 --> 00:06:37.230 ببخشید 00:06:37.897 --> 00:06:42.276 من رئیس این ساختمونم امروز کارتون تموم میشه؟ 00:06:42.360 --> 00:06:45.196 خب ، مطمئن نیستیم 00:06:45.780 --> 00:06:47.031 همین امروز تمومش کنید 00:06:47.698 --> 00:06:48.950 ... میشه ونتونم 00:06:49.033 --> 00:06:52.245 ببرید یه جا دیگه تا کسی نبینه؟ 00:06:52.328 --> 00:06:53.538 لطفا همین الان ببریدش 00:06:54.163 --> 00:06:58.126 ساکنین ساختمون دچار استرس میشن 00:06:58.209 --> 00:07:01.254 واسه تحصیلات بچه هام بده سریع تمومش کنید و برید 00:07:01.337 --> 00:07:02.505 ازتون خواهش می کنم خب؟ 00:07:03.381 --> 00:07:06.300 اینجام اجازه ندارید سیگار بکشید 00:07:09.470 --> 00:07:12.056 چه ربطی به تحصیلات بچه ها داره؟ 00:07:13.391 --> 00:07:16.853 مردم دوست ندارن نزدیکشون قتلی اتفاق بیفته 00:07:17.228 --> 00:07:21.107 به من و بابا هم مدام میگفتن ون رو جا به جا کنیم 00:07:21.774 --> 00:07:23.860 ... برای اینکه بقیه ساکنین اذیت نشن 00:07:23.943 --> 00:07:26.946 باید تو تابستون در و پنجره ها رو ببندیم 00:07:27.530 --> 00:07:30.533 چه قدر دیگه کار مونده؟ 00:07:30.616 --> 00:07:33.703 امروز نظافتو تموم می کنیم فردا هم واسه ضد عفونی میایم 00:07:33.786 --> 00:07:35.079 ای بابا 00:07:37.623 --> 00:07:38.458 آهای 00:07:39.083 --> 00:07:41.711 بازم وسیله کنار گذاشتی به این و اون بدی؟ 00:07:41.794 --> 00:07:44.088 میریم مهد کودک خانم لی 00:07:44.172 --> 00:07:45.548 رو من حساب نکن جان عزیزت 00:07:47.884 --> 00:07:50.094 به جاش خونه رو واست تموم می کنم 00:07:50.178 --> 00:07:53.389 اَه ، ترجیح میدم این خاله زنکا ... بهم بگن خلافکار 00:07:54.182 --> 00:07:58.352 تا بیام وسایل مرحومو به زود بدم به بقیه 00:08:38.434 --> 00:08:40.520 چی؟ چه غلطی کردی؟ 00:08:40.603 --> 00:08:41.479 هرزه 00:08:42.271 --> 00:08:46.192 زنده ت نمی ذارم پتیاره 00:08:47.860 --> 00:08:50.279 همین الان بکشم - چی؟ خفه شو - 00:08:52.615 --> 00:08:54.325 زنیکه پرو 00:08:54.408 --> 00:08:55.743 حرکت نکن 00:08:55.826 --> 00:08:58.412 مادر و پسر مثل همن حرف گوش نمیدن 00:08:58.996 --> 00:09:00.831 حسابتونو می رسم 00:09:02.750 --> 00:09:05.586 بیا اینجا ببینم گفتم بیا اینجا 00:09:06.254 --> 00:09:07.213 بیا اینجا 00:09:07.922 --> 00:09:09.507 باید بیشتر کتک بخوری 00:09:09.590 --> 00:09:12.468 همین الان بکشم بکش منو 00:09:12.552 --> 00:09:13.886 بکشمت؟ 00:09:13.970 --> 00:09:16.597 نمیذارم قسر در بری 00:09:33.239 --> 00:09:35.533 ( مهد کودک نولچان ) 00:09:35.616 --> 00:09:36.617 ... متاسفم 00:09:36.701 --> 00:09:38.536 ولی نمی تونیم قبولشون کنیم 00:09:40.246 --> 00:09:42.248 ببخشید ولی چرا؟ 00:09:42.331 --> 00:09:46.085 دانش آموزاش فکر می کنن رفته سفر 00:09:46.919 --> 00:09:50.923 نمی تونم اینا رو بهشون بدم بگم معلم مرحومتون واستون خریده 00:09:51.007 --> 00:09:51.966 ناجوره 00:09:52.717 --> 00:09:54.677 چرا هدیه دادن ناجوره؟ 00:09:56.053 --> 00:09:56.929 جان؟ 00:09:57.513 --> 00:10:01.684 خانم لی می خواست این کتاب ها رو به دانش آموزاش هدیه بده 00:10:05.062 --> 00:10:06.480 واسه مینسوی خواب آلود 00:10:07.857 --> 00:10:10.067 واسه سونگمین که از دندون مسواک زدن متنفره 00:10:10.693 --> 00:10:12.194 واسه جونسوی دردسرساز 00:10:12.695 --> 00:10:13.904 واسه جیمین خجالتی 00:10:14.864 --> 00:10:16.449 واسه سوجین که عاشق حشره هاس 00:10:17.408 --> 00:10:19.535 واسه میریم که فکر می کنه تپله 00:10:20.369 --> 00:10:22.872 خودش واسه هر دانش آموز انتخابشون کرده 00:10:23.664 --> 00:10:24.874 ... می فهمم ولی 00:10:24.957 --> 00:10:26.208 چطوره یه کار دیگه کنیم؟ 00:10:26.792 --> 00:10:29.337 ... بدون اینکه بگیم از طرف خانم لیه 00:10:29.420 --> 00:10:31.797 فقط بهشون بدید بخوننشون 00:10:33.341 --> 00:10:34.717 وگرنه حیف میشه 00:10:36.677 --> 00:10:37.762 باشه 00:10:39.096 --> 00:10:40.181 اینکارو میشه کرد 00:10:42.058 --> 00:10:42.975 ممنون 00:10:44.644 --> 00:10:45.561 ممنون 00:10:47.730 --> 00:10:49.106 وای چه باحال 00:10:49.190 --> 00:10:50.066 وای 00:10:54.403 --> 00:10:56.447 خوشحالم کتاب ها رو گرفت 00:11:01.702 --> 00:11:02.662 چی شده؟ 00:11:02.745 --> 00:11:04.205 ( کلاس رز ، کیم اون می ) 00:11:04.288 --> 00:11:06.666 باید خانم کیم اون می از کلاس رز رو ببینیم 00:11:15.132 --> 00:11:16.384 این چیه؟ 00:11:16.467 --> 00:11:18.511 یه هدیه از طرف خانم لی سون یونگ 00:11:19.553 --> 00:11:20.388 چی؟ 00:11:23.808 --> 00:11:26.143 ( برای بچه ی اون می ، زمان زایمان : 26 می ) 00:11:47.081 --> 00:11:48.374 تقصیر منه 00:11:50.209 --> 00:11:52.211 .. اگر دوست من نبود 00:11:53.504 --> 00:11:55.589 الان زنده بود 00:12:00.428 --> 00:12:04.390 اون دوتا همدیگه رو تو عروسی من دیدن 00:12:04.932 --> 00:12:06.058 مواظب باش 00:12:06.142 --> 00:12:08.519 خدافظ خانم لی - اون پسر مهمون شوهرم بود - 00:12:08.602 --> 00:12:11.063 تو نگاه اول عاشق سون یونگ شد 00:12:11.147 --> 00:12:13.232 و متقاعدش کرد ولی عشق یه طرفه بود 00:12:22.366 --> 00:12:24.785 اوایل سون یونگ باهاش مدارا کرد 00:12:26.078 --> 00:12:30.833 بعدش چاره ای جز درخواست کمک نداشت 00:12:33.919 --> 00:12:35.421 ولی هیچکی حرفشو باور نکرد 00:12:41.469 --> 00:12:43.345 ... وقتی به چیزی شک کردم 00:12:43.429 --> 00:12:45.139 اوضاع دیگه از کنترل خارج شد 00:12:50.519 --> 00:12:52.897 واسه همین شغلشو ول کرد و سعی کرد بره 00:12:54.356 --> 00:12:56.525 ولی اون عوضی فهمید و رفت دیدنش 00:13:01.197 --> 00:13:02.239 دفاع از خود؟ 00:13:02.907 --> 00:13:04.116 همش دروغه 00:13:05.159 --> 00:13:06.619 به پلیسم گفتم 00:13:07.203 --> 00:13:11.582 سون یونگ ترجیح میده خودش بمیره تا رو کسی چاقو بکشه 00:13:15.795 --> 00:13:18.297 سون یونگ طفلکی دلم براش می سوزه 00:13:21.008 --> 00:13:22.676 عذاب وجدان دارم 00:13:58.712 --> 00:14:04.802 ( کتابچه ی راهنما ) 00:14:09.014 --> 00:14:09.890 اونجا نبود 00:14:10.891 --> 00:14:12.101 اونجا نبود 00:14:13.644 --> 00:14:14.854 اونجا نبود 00:14:18.190 --> 00:14:20.484 بچه من دارم سعی می کنم بخوابم 00:14:20.568 --> 00:14:22.987 خب؟ چیکار می کنی؟ 00:14:23.070 --> 00:14:25.781 نه سگ داشت نه گربه 00:14:25.865 --> 00:14:27.533 چی میگی؟ 00:14:27.616 --> 00:14:28.659 حیوون خونگی نداشت 00:14:28.742 --> 00:14:30.911 هیچ حیوونی تو خونه خانم لی نبود 00:14:30.995 --> 00:14:32.288 آخ 00:14:32.371 --> 00:14:35.082 چی واسه خودت بلغور می کنی؟ 00:14:35.165 --> 00:14:37.334 خانم لی حیوون خونگی نداشت 00:14:37.418 --> 00:14:39.545 واسه همین باید الان بریم خونه اش 00:14:39.628 --> 00:14:41.547 کجا بریم؟ 00:14:41.630 --> 00:14:42.631 خونه ی خانم لی 00:14:44.091 --> 00:14:46.427 این وقت شبه؟ خیلی دوره بابا 00:14:47.177 --> 00:14:48.095 هوی بچه 00:14:49.513 --> 00:14:50.431 ای تف 00:14:53.517 --> 00:14:57.855 گفتید نمی دونستید خانم لی کارشو تو مهد کودک ول کرده؟ 00:14:59.523 --> 00:15:00.816 درسته 00:15:02.860 --> 00:15:05.070 پس رفتید خونه اش تا حرف بزنید 00:15:05.863 --> 00:15:07.281 بعدش چه اتفاقی افتاد؟ 00:15:35.559 --> 00:15:36.560 آی 00:15:38.812 --> 00:15:40.105 دیدی بچه؟ 00:15:40.856 --> 00:15:44.151 اینجا هیچی نیست دنبال چی می گردی؟ 00:15:45.027 --> 00:15:47.988 دستگاه مانیتور حیوانات رنگ سفید ، وزن 599 گرم 00:15:48.072 --> 00:15:50.658 سایز ، 9 ساعت عرض 12 سانت طول 00:15:51.158 --> 00:15:54.536 سیستم صوتی ، دو تا میکروفون دو تا اسپیکر ، دوربین فول اچ دی 00:15:54.620 --> 00:15:56.622 ارسال اطلاعات با باند 2.4 هرتزی 00:15:56.705 --> 00:15:59.416 هوی - می تونه از هر لحظه ای عکس بندازه - 00:16:00.167 --> 00:16:01.627 می تونه ویدیو هم بگیره 00:16:01.710 --> 00:16:04.797 و به سادگی این لحظات رو با دوستانتون در میون بذاره 00:16:06.715 --> 00:16:08.258 می تونه 360 درجه بچرخه 00:16:08.342 --> 00:16:11.303 دکمه ی چرخش خاصش بهتون ... این قابلیتو میده 00:16:11.387 --> 00:16:14.264 تا همه ی گوشه کنار خونه تون رو بدون نقطه ای کور چک کنید 00:16:18.268 --> 00:16:19.937 گفت میره مسافرت 00:16:21.981 --> 00:16:26.276 منم از رو نگرانی پرسیدم چه مدت و کجا میره 00:16:27.027 --> 00:16:29.238 گفتش دخالت نکنم و دعوا شروع شد 00:16:31.490 --> 00:16:34.827 گفتم اگر والدینش ندونن بهشون میگم 00:16:36.412 --> 00:16:38.414 اونم عصبانی شد و شروع کرد به داد زدن 00:16:39.540 --> 00:16:41.625 بعد رفت از آشپزخونه چاقو آورد 00:16:45.004 --> 00:16:47.214 ... تهدید کرد خودش و منو می کشه 00:16:48.757 --> 00:16:53.012 اگه به خانواده ش چیزی بگم بعد جلو چشمم چاقو رو می چرخوند 00:16:59.059 --> 00:17:01.979 ... می ترسم با چاقو به خودش آسیب بزنه 00:17:06.567 --> 00:17:09.945 پس خواستم ازش بگیرم و کمی درگیر شدیم 00:17:13.824 --> 00:17:15.534 بعد تو بغلش افتادیم زمین 00:17:22.082 --> 00:17:23.709 زاویه ی باز 110 درجه داره 00:17:23.792 --> 00:17:26.253 ... یه دوربین با لنز زاویه باز 110 درجه 00:17:26.336 --> 00:17:28.797 بهتون کمک می کنه تمام گوشه کنارهای مخفی رو ببینید 00:17:28.881 --> 00:17:29.882 چی؟ دوربین؟ 00:17:30.382 --> 00:17:31.967 دنبال دوربین میگردی؟ 00:17:32.593 --> 00:17:34.386 فکر نکنم اینجا باشه 00:17:34.470 --> 00:17:37.222 ویدیوهای فوق اچ دی با دو میلیون پیکسل 00:17:37.306 --> 00:17:42.019 کیفیت 1080 تا 1920 بهتون این قابلیتو می ده همه ی گوشه کنارها رو چک کنید 00:17:43.479 --> 00:17:44.313 چی؟ 00:17:55.532 --> 00:17:57.659 ... وقتی به خودم اومدم و بلند شدم 00:17:59.453 --> 00:18:00.829 یه عالمه خون دیدم 00:18:02.956 --> 00:18:04.583 اولش فکر کردم واسه خودمه 00:18:04.666 --> 00:18:06.085 ولی واسه خانم لی بود 00:18:17.387 --> 00:18:19.264 بچه بیا پایین 00:18:19.348 --> 00:18:20.390 خودم نگاه می کنم 00:18:23.811 --> 00:18:25.854 باور کن که هیچی اینجا نیست 00:18:34.530 --> 00:18:35.405 گورو 00:18:35.489 --> 00:18:36.323 بله؟ 00:18:36.949 --> 00:18:38.617 ... به دوستِ پلیست 00:18:40.953 --> 00:18:42.121 زنگ بزن 00:18:51.046 --> 00:18:53.966 منم فورا با گوشی به اورژانس زنگ زدم 00:18:54.675 --> 00:18:57.594 ... تا اینکه اومدن و - کمک های اولیه رو بهش رسوند - 00:18:58.846 --> 00:19:01.181 مگه جزئیات اتهام به دستتون نرسیده 00:19:02.099 --> 00:19:04.560 ایشون مظنون صادقیه که کم مثلش پیدا میشه 00:19:07.479 --> 00:19:08.605 بیاید مدارک رو امضا کنیم 00:19:18.740 --> 00:19:19.825 یه لحظه وایسا 00:19:21.243 --> 00:19:22.161 ... آقای کیم یونگ وو 00:19:22.703 --> 00:19:25.789 بذارید واسه آخرین بار محض اطمینان باهاتون چک کنم 00:19:31.795 --> 00:19:33.005 ... به خدا که 00:19:36.341 --> 00:19:38.343 سون یونگ رو دوست داشتم 00:19:41.346 --> 00:19:43.432 این عوضی شیطونم درس میده 00:20:02.492 --> 00:20:05.412 سون یونگ ، آخرین باره 00:20:05.495 --> 00:20:07.497 بذار قبل رفتن یه چیزی واسه آخرین بار بگم 00:20:08.040 --> 00:20:09.917 قول میدم بیشتر از 5 دقیقه طول نکشه 00:20:10.000 --> 00:20:12.377 اگر بیشتر طول کشید زنگ بزن پلیس 00:20:13.378 --> 00:20:14.796 اینکارو با من نکن 00:20:14.880 --> 00:20:17.299 انقدر در میزنم تا باز کنی 00:20:18.091 --> 00:20:21.178 میخوای مثل دفعه پیش همسایه ها زنگ بزنن پلیس؟ 00:20:40.197 --> 00:20:41.198 چی می خوای؟ 00:20:44.493 --> 00:20:45.494 ... چیکار 00:21:02.052 --> 00:21:03.178 گفته بودم که 00:21:04.221 --> 00:21:06.640 ... فقط دو جور 00:21:07.933 --> 00:21:09.434 می تونی ازم جدا شی 00:21:11.853 --> 00:21:13.188 یا من ترکت کنم 00:21:15.107 --> 00:21:16.358 یا بمیری 00:21:17.776 --> 00:21:18.694 911? 00:21:18.777 --> 00:21:20.529 لطفا سریع بیاید 00:21:25.867 --> 00:21:27.911 برید کنار 00:21:27.995 --> 00:21:29.079 افسر اوه بگیرش 00:21:30.372 --> 00:21:31.206 باند 00:21:33.292 --> 00:21:34.167 آروم باشید 00:21:35.210 --> 00:21:36.253 آقای کیم یونگ وو 00:21:37.713 --> 00:21:40.299 شما محکوم به قتل خانم لی سون یونگ هستید 00:21:41.717 --> 00:21:43.385 ( بیانیه ی مظنون آوریل 2020 ) 00:21:52.311 --> 00:21:55.772 گورو به دادستان مسئول پرونده ی خانم لی سلام بده 00:21:57.607 --> 00:22:02.237 انتظار نداشتم نطافتچی معنوی به این جوونی ببینم 00:22:02.821 --> 00:22:04.614 من هان گورو 20 ساله هستم 00:22:05.407 --> 00:22:06.658 ... خب اولا که 00:22:07.200 --> 00:22:09.161 ... میشه بهم بگی 00:22:09.244 --> 00:22:12.456 مدرک به این مهمی که افرادم پیدا نکردن رو چطور پیدا کردی؟ 00:22:13.081 --> 00:22:16.835 دومین جعبه ی اتاق کوچیکه پر از کاتولوگ بود 00:22:17.627 --> 00:22:22.049 تلویزیون ، ماشین ظرفشویی .. کولر ، خوشبو کننده هوا ، ماهیتابه و 00:22:22.132 --> 00:22:23.550 دوربین درسته؟ 00:22:24.634 --> 00:22:26.762 کتابچه راهنما بود ولی خود دوربین نبود 00:22:27.387 --> 00:22:31.767 دوربین مانیتور حیوانات واسه حیوون خونگیاس ولی خانم لی حیوون نداشت 00:22:32.351 --> 00:22:33.602 پس واسم عجیب بود 00:22:33.685 --> 00:22:35.604 وقتی اوضاع عجیبه خوابم نمی بره 00:22:40.067 --> 00:22:40.984 ممنون 00:22:42.527 --> 00:22:45.280 چون واست عجیب بود حقیقت برملا شد 00:22:45.906 --> 00:22:47.491 ... چون نتونستی بخوابی 00:22:47.574 --> 00:22:49.451 روح خانم لی بالاخره به آرامش رسید 00:22:50.160 --> 00:22:50.994 ممنون 00:22:59.920 --> 00:23:01.171 ببخشید 00:23:03.673 --> 00:23:04.508 وایسا 00:23:05.258 --> 00:23:07.427 چیز دیگه ای هست که بگی؟ 00:23:09.388 --> 00:23:10.263 اون مرد 00:23:11.473 --> 00:23:14.476 باید به مردی که سر خانم لی بلا آورد یه چیزی نشون بدم 00:23:15.143 --> 00:23:16.269 چی هست؟ 00:23:41.920 --> 00:23:45.173 ( عاشقتیم خانم لی ) 00:23:46.591 --> 00:23:52.722 بعد از مامانم عاشق شمائم خانم لی 00:23:54.099 --> 00:23:59.354 خانم لی سون یونگ از کلاس آزالیه خوشگلترین زن دنیاس 00:23:59.438 --> 00:24:03.942 خانم لی ببخشید وقتی خواستی دندونامو مسواک بزنی فرار کردم 00:24:04.568 --> 00:24:07.362 خانم لی قول میدم از این به بعد هویج بخورم 00:24:07.446 --> 00:24:09.281 لطفا نرید 00:24:10.282 --> 00:24:12.784 می خوام وقتی بزرگ شدم باهاتون ازدواج کنم خانم لی 00:24:12.868 --> 00:24:14.953 فقط 20 سال صبر کنید 00:24:31.470 --> 00:24:33.597 از کلاس آزالیه ی مهد کودک نولچان 00:24:33.680 --> 00:24:37.726 مین سو ، جیمین ، سوجین ... سونگمین ، جونسو و میریم 00:24:37.809 --> 00:24:39.478 خانم لی سون یونگ رو دوست داشتن 00:24:41.021 --> 00:24:42.481 ... ولی شما آقای کیم یونگ وو 00:24:43.398 --> 00:24:45.400 خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتی 00:24:46.610 --> 00:24:48.778 خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتی 00:25:19.351 --> 00:25:21.645 خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتی 00:25:23.813 --> 00:25:25.982 خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتی 00:25:27.567 --> 00:25:29.569 خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتی 00:25:31.196 --> 00:25:33.323 خانم لی سون یونگ رو دوست نداشتی 00:25:39.329 --> 00:25:40.539 ... یه سوالی دارم 00:25:41.248 --> 00:25:44.584 همیشه اینجوری به متعلقات مرحوم رسیدگی می کنید؟ 00:25:44.668 --> 00:25:47.629 منظورتونو متوجه نمیشم 00:25:47.712 --> 00:25:52.926 خب انگار مرحوم داستان های مهم رو براتون تعریف میکنه 00:25:53.426 --> 00:25:54.261 اوه 00:25:56.179 --> 00:25:57.389 شما از کجا می دونی؟ 00:25:59.057 --> 00:26:01.226 بابام یه بار گفت اگه به وسایل ... مرحوم به دقت نگاه کنی 00:26:01.309 --> 00:26:04.437 می تونی داستانشونو بفهمی 00:26:06.231 --> 00:26:07.148 که اینطور 00:26:07.232 --> 00:26:09.901 ... گرچه اگر قصد نداشته باشیم بشنویم 00:26:09.985 --> 00:26:12.153 بابام گفت واضح حرفاشونو نمی شنویم 00:26:15.574 --> 00:26:17.617 بگیرش ، کارت تجاریمه 00:26:18.660 --> 00:26:20.120 این شماره رو می بینی؟ 00:26:20.203 --> 00:26:21.288 ( لی جویونگ ) 00:26:21.371 --> 00:26:24.624 اگر اتفاقی واسه خودت یا ... به سمت بهشت افتاد 00:26:24.708 --> 00:26:26.626 بی معطلی بهم زنگ بزن 00:26:27.210 --> 00:26:28.128 لازمش ندارم 00:26:30.630 --> 00:26:32.716 چرا؟ - چون همشو حفظ کردم - 00:26:32.799 --> 00:26:35.885 لی جویونگ ، منطقه 4 دفنر دادستانی نامبوی سئول 00:26:35.969 --> 00:26:38.096 گونجو رو 390 ، یانگچون گو سئول 00:26:38.179 --> 00:26:39.889 کد پستی 08899 00:26:39.973 --> 00:26:43.602 شماره تلفن 02-3129-4200 00:26:43.685 --> 00:26:46.730 شماره فکس 02-3129-4255 00:27:09.127 --> 00:27:12.172 سود این هفته رو چطور میدی؟ پنج میلیون وونه 00:27:12.756 --> 00:27:15.717 اگه نمی تونی یه بار مبارزه کنی کافیه 00:27:27.937 --> 00:27:33.360 ( مشاور املاک بومهه ) 00:27:48.291 --> 00:27:49.376 مشاور املاک؟ 00:27:58.468 --> 00:27:59.636 سلام 00:28:01.554 --> 00:28:05.975 آقایی که تازه رفت عمومه - بله - 00:28:06.768 --> 00:28:11.189 فکر می کنه آدرس اشتباه رو داده می خواد باهاتون چک کنم 00:28:11.272 --> 00:28:12.232 بله 00:28:12.315 --> 00:28:15.068 گفتش هانولسان 4 و 29 گیله 00:28:15.151 --> 00:28:17.404 هانولسان 4 و 29 گیل 00:28:17.987 --> 00:28:18.947 اشتباهه؟ 00:28:21.074 --> 00:28:22.867 نه ، درسته 00:28:24.202 --> 00:28:28.123 می خواد سریع بفروشش و پول پیش رو بگیره 00:28:28.206 --> 00:28:32.293 ولی بهش بگو چون آپارتمان نیست وقت می بره 00:28:32.377 --> 00:28:34.587 اما سعی می کنم یه معامله خوب واسش جور کنم 00:28:36.756 --> 00:28:38.967 چشم ، بهش میگم 00:29:13.001 --> 00:29:14.210 این چیه؟ 00:29:14.711 --> 00:29:16.004 رادار بچه س 00:29:16.087 --> 00:29:18.882 واسه اینه که مامان صدای گریه ی بچه رو بشنوه؟ 00:29:19.716 --> 00:29:20.759 آره 00:29:20.842 --> 00:29:22.927 وقتی بچه بودم مامان بابام ازش استفاده می کردن 00:29:23.845 --> 00:29:25.472 قبلا با بابا امتحانش کردم 00:29:25.555 --> 00:29:28.016 حتی از انباری هم صداشو می شنوم 00:29:28.099 --> 00:29:29.434 مثل بی سیم می مونه 00:29:30.310 --> 00:29:32.896 وای خیلی باحاله 00:30:07.430 --> 00:30:08.973 آخیش 00:30:39.921 --> 00:30:42.549 ولم کن تروخدا - سوار شو لامصب - 00:30:43.341 --> 00:30:45.093 تروخدا - اییش - 00:30:45.176 --> 00:30:46.761 سوار نشو - دیگه نمی خوام - 00:30:46.845 --> 00:30:49.138 سوار کوفتی شو - تروخدا - 00:30:49.222 --> 00:30:50.473 تروخدا - سوار شو - 00:30:50.557 --> 00:30:52.475 همین یه دفعه - سوار شو لعنتی - 00:30:53.017 --> 00:30:54.102 همین یه دفعه 00:30:54.185 --> 00:30:55.728 ببخشید - لعنت - 00:31:07.699 --> 00:31:09.784 بابا الان مامانو می کشی بسه تروخدا 00:31:10.910 --> 00:31:13.496 تو خر کی باشی؟ - بسه - 00:31:14.122 --> 00:31:18.001 مامان برو فرار کن - چیکار می کنی کثافت ولم کن - 00:31:18.084 --> 00:31:21.462 بهشون آسیب نزن زورشون بهت نمیرسه ، منو بزن 00:31:21.546 --> 00:31:22.797 زده به سرت؟ 00:31:24.716 --> 00:31:25.884 نگاهت به دیوار 00:31:26.384 --> 00:31:28.011 چه احمقی هستی تو 00:31:28.094 --> 00:31:29.053 کثافت 00:31:38.438 --> 00:31:39.314 عوضی 00:31:45.695 --> 00:31:46.696 شما؟ 00:31:47.196 --> 00:31:48.031 من؟ 00:31:48.823 --> 00:31:50.158 یه رهگذرم 00:31:50.241 --> 00:31:52.410 پس رهتو بگذر 00:31:52.493 --> 00:31:54.329 دوست دارما 00:31:54.412 --> 00:31:57.457 ولی از این راه نمیتونم برم خونه 00:31:58.166 --> 00:32:03.129 تو هم هر روز وقتی ورزش می کنم میای سر راهم 00:32:06.049 --> 00:32:07.133 که چی؟ 00:32:08.551 --> 00:32:11.054 اگه قول بدی دیگه دست روش بلند نمی کنی 00:32:12.388 --> 00:32:13.556 تجدید نظر می کنم 00:32:17.310 --> 00:32:19.187 بفرما ، راضی شدی؟ 00:32:20.813 --> 00:32:21.648 حالا 00:32:21.731 --> 00:32:23.775 هر کی بره پی کار خودش 00:32:35.244 --> 00:32:36.871 خوشت اومد زنیکه؟ - راستی - 00:32:38.164 --> 00:32:39.749 حالا که فکرشو می کنم 00:32:41.668 --> 00:32:43.544 یه چیزی یادم اومد 00:32:43.628 --> 00:32:48.841 حرومزاده ای مثل تو هیچوقت ترک عادت نمی کنه 00:32:53.888 --> 00:32:54.931 لعنتی 00:32:58.977 --> 00:32:59.978 مرتیکه 00:33:07.485 --> 00:33:08.611 لعنت 00:33:10.113 --> 00:33:10.947 ! نه 00:33:47.859 --> 00:33:48.693 گورو 00:33:50.570 --> 00:33:51.529 عموت کجاس؟ 00:33:52.697 --> 00:33:53.865 داره دوش میگیره 00:33:57.994 --> 00:34:02.707 بگو ببینم وقتی باهاش تنهایی مشکلی پیش نمیاد؟ 00:34:03.499 --> 00:34:04.876 یعنی چی؟ 00:34:04.959 --> 00:34:06.210 ... مثلا 00:34:06.294 --> 00:34:08.629 ... سرت داد نمی زنه 00:34:08.713 --> 00:34:10.339 یا سعی نمی کنه کتکت بزنه؟ 00:34:10.423 --> 00:34:11.424 عمو 00:34:11.507 --> 00:34:12.967 خیلی داد می زنه 00:34:13.885 --> 00:34:16.220 مدامم تمرین کتک زدن می کنه 00:34:16.971 --> 00:34:19.348 تمریناش خیلی ترسناکن 00:34:19.432 --> 00:34:20.975 ولی هیچوقت منو نمی زنه 00:34:23.728 --> 00:34:24.896 خوبه پس 00:34:28.066 --> 00:34:31.486 ولی اگر تنها بودی و کاریت کرد 00:34:31.569 --> 00:34:33.446 حتما نزدیک چادر جیغ بزن 00:34:34.655 --> 00:34:36.616 فهمیدی؟ - نه زیاد - 00:34:37.617 --> 00:34:40.536 اگه اتفاقی افتاد باید زنگ بزنم 911 00:34:40.620 --> 00:34:43.664 اگه جیغ بزنم که نمیان کمکم 00:34:43.748 --> 00:34:45.041 من بدو بدو میام 00:34:45.124 --> 00:34:46.584 سریع تر از اونا میام 00:34:46.667 --> 00:34:47.502 باشه؟ 00:34:56.677 --> 00:34:58.596 چیه؟ - آسیب دیدی - 00:34:58.679 --> 00:34:59.931 مچت داره خون میاد 00:35:00.556 --> 00:35:01.974 مهم نیست 00:35:02.058 --> 00:35:03.768 موقع تمرین افتادم زمین 00:35:04.310 --> 00:35:05.853 متوجه نشدم آسیب دیدم 00:35:05.937 --> 00:35:09.440 وقتی آسیب می بینی باید بری دکتر - هیچی واسه خاطر این دکتر نمیره 00:35:09.524 --> 00:35:10.525 بی خیال 00:35:10.608 --> 00:35:12.068 پس واست پماد می زنم 00:35:22.328 --> 00:35:25.706 عمو اگر درمان نشی می میری 00:35:27.166 --> 00:35:28.084 چی؟ 00:35:28.960 --> 00:35:32.046 من و بابا رفتیم خونه ی آقای کیم سونهو رو تمیز کردیم 00:35:32.130 --> 00:35:35.133 اون به خاطر اینکه زخمشو درمان نکرده بود مرد 00:35:36.759 --> 00:35:39.137 والدینش خیالی گریه کردن 00:35:46.227 --> 00:35:48.980 من ننه بابا ندارم واسم گریه کنن 00:35:50.731 --> 00:35:52.150 مهم نیست 00:35:54.777 --> 00:35:55.695 ایییش 00:36:05.163 --> 00:36:07.290 فهمیدم ، الان میام 00:36:40.781 --> 00:36:41.616 اوه 00:36:45.411 --> 00:36:46.662 هی 00:36:49.749 --> 00:36:50.958 لطفا اون تاکسی رو دنبال کنید 00:36:51.584 --> 00:36:53.252 دوست پسرته 00:36:54.003 --> 00:36:55.129 بهت خیانت می کنه 00:36:56.214 --> 00:36:57.548 آره پس لطفا عجله کنید 00:38:02.947 --> 00:38:03.948 لعنتی 00:38:08.703 --> 00:38:09.870 نه 00:38:55.499 --> 00:38:57.209 اینجا؟ - همچین جاییم هست؟ 00:38:57.293 --> 00:38:59.295 اینجا؟ - چطور ممکنه؟ - 00:38:59.378 --> 00:39:02.506 یه راه مخفی هست که کسی ازش خبر نداره 00:39:05.676 --> 00:39:06.510 بفرما 00:39:07.178 --> 00:39:08.304 عجب 00:39:08.387 --> 00:39:09.972 واقعا هست 00:39:10.556 --> 00:39:13.184 ولی چه باحاله ، کجا هست؟ 00:39:13.768 --> 00:39:14.977 خفنه 00:39:15.603 --> 00:39:16.645 اینچا دیگه کجاس؟ 00:39:26.072 --> 00:39:27.073 واقعا؟ 00:39:27.156 --> 00:39:28.699 باورم نمیشه - عالیه - 00:39:29.200 --> 00:39:30.117 باحاله 00:39:32.578 --> 00:39:34.580 الان شروع میشه - چه قدر شرط بندی کردی؟ - 00:39:34.663 --> 00:39:36.540 رو اون شرط بندی کردم 00:39:41.504 --> 00:39:43.923 و حالا لحظه ای که همتون منتظرش بودید 00:39:44.465 --> 00:39:45.966 بزرگترین اتفاق امشب 00:39:46.634 --> 00:39:49.678 کراش ستاره ی نوظهور در برابر مبارز قدیمی 00:39:49.762 --> 00:39:53.641 کابوس شب 00:39:55.101 --> 00:39:57.228 به زودی مسابقه رو شروع می کنیم 00:39:57.311 --> 00:40:00.189 اگر هنوز شرط نبستید عجله کنید 00:40:00.272 --> 00:40:02.858 ده ، نه ، هشت 00:40:02.942 --> 00:40:04.652 هفت ، شش 00:40:04.735 --> 00:40:06.487 پنج ، چهار 00:40:06.570 --> 00:40:09.240 سه ، دو ، یک 00:40:15.162 --> 00:40:16.705 این بار رو کی شرط بستی؟ 00:40:16.789 --> 00:40:19.166 کابوس شب - کابوس شب؟ - 00:40:19.875 --> 00:40:21.585 شبیه پیر خرف می مونه 00:40:21.669 --> 00:40:23.754 بهش می گن قاتل بالفطره 00:40:23.838 --> 00:40:24.672 جدی؟ 00:40:25.172 --> 00:40:28.217 یه بار با یه مشت حریفشو فرستاد اون دنیا 00:40:28.300 --> 00:40:29.885 اون همون اسطوره ایه که تعریفشو شنیدم؟ 00:40:30.594 --> 00:40:33.139 از هلفدونی برگشته 00:40:39.311 --> 00:40:40.271 چه عالی 00:40:40.980 --> 00:40:42.148 همینه 00:40:42.231 --> 00:40:45.151 اسطوره چه کشکیه فقط داره کتک می خوره 00:40:45.234 --> 00:40:46.444 شاید یه برنامه ای داره 00:40:46.527 --> 00:40:48.446 وقتی بره تو کار بدجور روانی میشه 00:40:49.029 --> 00:40:52.366 وقتی آمپر بچسبونه نشون میده چند مرده حلاجه 00:40:54.243 --> 00:40:55.786 همینه 00:40:55.870 --> 00:40:57.079 اسطوره کیلو چند 00:40:57.163 --> 00:40:58.998 خوبه ، نابودش کن 00:40:59.582 --> 00:41:00.749 چه قدر شرط بستی؟ 00:41:01.917 --> 00:41:03.711 نونم تو روغنه 00:41:04.336 --> 00:41:06.589 ای بابا چه مرگشه 00:41:06.672 --> 00:41:07.715 شوخیش گرفته؟ 00:41:20.895 --> 00:41:24.023 گورو چیکار کنیم؟ می گن عموت قاتله 00:41:24.047 --> 00:41:36.047 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:36.071 --> 00:41:48.071 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.