WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.684 --> 00:00:18.601 شروع کن 00:00:22.689 --> 00:00:23.857 بزنش 00:00:26.234 --> 00:00:27.235 بزنش 00:00:42.751 --> 00:00:43.585 کارشو بساز 00:00:54.596 --> 00:00:55.680 سوار شو 00:00:55.764 --> 00:00:57.432 نامو ، می تونی رانندگی کنی؟ 00:00:57.515 --> 00:00:59.809 هفته پیش واسه همچین روزی گواهینامه گرفتم 00:01:01.019 --> 00:01:02.395 سوار شو دیگه 00:01:14.574 --> 00:01:15.700 بیا به پلیس زنگ بزنیم 00:01:15.784 --> 00:01:17.911 عمو گفت وقتی تو دردسر افتادم بهشون زنگ بزنم 00:01:17.994 --> 00:01:20.538 وایسا ببینم ، اگه خودشم دستگیر شه چی؟ 00:01:20.622 --> 00:01:23.041 نباید اینجوری شه نباید دستگیر شه 00:01:23.708 --> 00:01:27.170 ولی اونجا پر از آدم بده اگه اتفاقی بیفته چیکار کنیم؟ 00:01:33.009 --> 00:01:34.469 به کی زنگ می زنی؟ 00:01:34.552 --> 00:01:36.012 سلام ، هان گورو هستم 00:01:37.472 --> 00:01:39.933 گفتید اگر اتفاق بدی افتاد بهتون زنگ بزنم 00:01:40.016 --> 00:01:41.976 یه اتفاق بدی داره واسم میفته 00:01:48.691 --> 00:01:49.567 اینجاس 00:01:52.779 --> 00:01:53.613 راستی 00:01:53.696 --> 00:01:56.366 باید رمز بزنیم تا وارد شیم چیکار کنیم 00:02:00.870 --> 00:02:01.746 چی؟ 00:02:02.831 --> 00:02:04.582 چیکار می کنی؟ 00:02:08.920 --> 00:02:09.754 برگام 00:02:11.381 --> 00:02:12.382 از کجا می دونستی؟ 00:02:13.091 --> 00:02:15.552 وقتی اومده بودمم عمو رو پیدا کنم اعداد رو دیدم 00:02:15.635 --> 00:02:18.388 چی ؟ اومدی پیداش کنی؟ با کی؟ 00:02:18.471 --> 00:02:20.056 با کی اومدی اینجا؟ 00:02:47.125 --> 00:02:49.627 اوناهاش وای نه مبارزه رو شروع کرده 00:02:58.052 --> 00:02:58.887 بزنش 00:02:59.971 --> 00:03:00.930 عمو 00:03:03.433 --> 00:03:04.726 اییش 00:03:53.149 --> 00:03:55.026 چراغا رو روشن کن 00:04:03.159 --> 00:04:04.035 اونجا 00:04:04.118 --> 00:04:05.411 چی؟ 00:04:05.495 --> 00:04:06.537 چیکار می کنی؟ 00:04:06.621 --> 00:04:07.956 بلند شو ببینم 00:04:08.039 --> 00:04:09.332 بلند شو 00:04:11.125 --> 00:04:11.960 جوابشو بده 00:04:17.840 --> 00:04:18.841 چه خبره؟ 00:04:19.926 --> 00:04:21.302 چراغا رو روشن کنید 00:04:21.386 --> 00:04:22.804 چه خبر شده؟ 00:04:24.347 --> 00:04:25.932 عمو 00:04:26.766 --> 00:04:28.935 چی؟ اینجا چیکار می کنی؟ 00:04:29.018 --> 00:04:30.186 بیا از اینجا بریم بیرون 00:04:30.270 --> 00:04:32.313 هو ، چه غلطی می کنید؟ 00:04:35.233 --> 00:04:36.734 دارید چه غلطی می کنید؟ 00:04:37.235 --> 00:04:39.195 چی؟ - چه خبره؟ - 00:04:39.279 --> 00:04:40.613 چی شده؟ - چی؟ - 00:04:41.114 --> 00:04:42.031 چی شده؟ 00:04:44.867 --> 00:04:45.785 ! پلیس 00:04:46.286 --> 00:04:47.370 پلیسه 00:04:51.332 --> 00:04:52.542 پلیس اومده 00:04:52.625 --> 00:04:54.210 فرار کنید جماعت 00:04:54.836 --> 00:04:58.548 همه ی شما به دلیل قماربازی غیرقانونی تحت بازداشتید 00:04:59.257 --> 00:05:01.259 ... حق وکیل گرفتن دارید 00:05:01.342 --> 00:05:02.552 تا از خودتون دفاع کنید 00:05:02.635 --> 00:05:04.971 ... همچنین 00:05:13.062 --> 00:05:15.231 ( تیم ضربت ) 00:05:28.161 --> 00:05:30.330 چی شده؟ 00:05:30.413 --> 00:05:32.123 چطور منو پیدا کردید؟ 00:05:32.206 --> 00:05:33.541 سندرم مشت مستی 00:05:33.624 --> 00:05:34.876 می دونیم این سندرومو داری 00:05:34.959 --> 00:05:36.002 "مشت مستی؟" 00:05:36.085 --> 00:05:37.712 باید بری بیمارستان 00:05:37.795 --> 00:05:39.088 کله ت ممکنه منفجر شه 00:05:39.172 --> 00:05:40.465 نباید بمیری 00:05:40.548 --> 00:05:41.549 نباید بمیری 00:05:41.632 --> 00:05:42.925 نباید بمیری - گورو - 00:05:43.009 --> 00:05:44.385 اشتباه می کنی 00:05:44.469 --> 00:05:45.720 قرار نیست بمیرم 00:05:45.803 --> 00:05:47.597 ... حال عموت خوبه 00:05:47.680 --> 00:05:48.890 پس آروم باش 00:05:48.973 --> 00:05:51.184 باور نمی کنم بریم بیمارستان 00:05:52.185 --> 00:05:54.729 به خدا سندروم مشت مستی ندارم 00:05:58.274 --> 00:05:59.150 جم بخور 00:06:00.318 --> 00:06:02.695 باشه - هلم نده - 00:06:02.779 --> 00:06:06.032 اینجا انقدر خوب مخفی بود که هر دفعه گول خوردیم 00:06:06.115 --> 00:06:07.617 چطوری فهمیدید؟ 00:06:08.368 --> 00:06:09.869 خبر رسون دارم 00:06:09.952 --> 00:06:11.120 خبر رسون؟ - یالا - 00:06:12.538 --> 00:06:13.456 کیه؟ 00:06:14.082 --> 00:06:15.833 ... خب این 00:06:18.628 --> 00:06:19.587 یه رازه 00:06:25.176 --> 00:06:26.010 چیکار می کنی؟ 00:06:26.511 --> 00:06:27.387 بجنب 00:06:27.470 --> 00:06:28.471 چیه؟ 00:06:28.971 --> 00:06:29.806 سوار شو 00:06:42.068 --> 00:06:44.987 ( به سمت بهشت ) 00:06:58.501 --> 00:06:59.377 نه 00:06:59.961 --> 00:07:01.129 نمیشه 00:07:01.212 --> 00:07:02.088 نمیشه 00:07:08.136 --> 00:07:08.970 نمیشه 00:07:09.929 --> 00:07:10.805 نه 00:07:28.948 --> 00:07:30.074 وای 00:07:30.158 --> 00:07:31.534 یا خود خدا 00:07:31.617 --> 00:07:33.161 چیکار می کنی؟ 00:07:34.203 --> 00:07:35.037 عمو 00:07:35.538 --> 00:07:37.415 اومدم ببینم زنده ای یا نه 00:07:37.498 --> 00:07:38.332 بچه 00:07:39.584 --> 00:07:41.294 بهت گفتم که 00:07:41.377 --> 00:07:42.837 من خوبم 00:07:42.920 --> 00:07:45.298 ... حتی دکترم گفت اگه از این به بعد 00:07:45.381 --> 00:07:47.425 مواظب باشم چیزیم نمیشه 00:07:48.217 --> 00:07:51.012 چون شما دوتا اصرار کردید ... اومدم بیمارستان 00:07:51.095 --> 00:07:53.222 میگن انقدر خوبم می تونم مرخص شم 00:07:54.891 --> 00:07:56.058 دروغ که نمیگی؟ 00:07:56.684 --> 00:07:57.935 نه نمی گم 00:07:58.978 --> 00:08:02.523 بابا بیماریشو از گورو مخفی کرد 00:08:05.735 --> 00:08:06.652 ... به خاطر اینه که 00:08:07.987 --> 00:08:09.780 بابات خیلی دوستت داشت 00:08:11.240 --> 00:08:13.367 نمی خواسته نگران بشی 00:08:13.910 --> 00:08:15.328 من اونقدرا دوستت ندارم 00:08:15.411 --> 00:08:17.538 پس چیزیو ازت قایم نمی کنم 00:08:18.331 --> 00:08:19.373 پس خوبه 00:08:19.457 --> 00:08:20.541 عالیه 00:08:21.250 --> 00:08:23.127 گورو رو دوست نداشته باش عمو 00:08:23.920 --> 00:08:25.505 هیچ حقیقتی رو مخفی نکن 00:08:30.468 --> 00:08:31.302 خوابت میاد؟ 00:08:32.220 --> 00:08:34.013 بفرما ، باید خونه می موندی 00:08:34.096 --> 00:08:35.306 چرا اومدی؟ 00:08:37.225 --> 00:08:38.684 میشه اینجا بخوابم؟ 00:08:40.144 --> 00:08:41.521 آره ، چرا نخوابی؟ 00:09:20.893 --> 00:09:24.188 ... پلیس پایتخت و دفتر دادستانی نامبو 00:09:24.272 --> 00:09:28.067 اعلام کردن در شب تاریخ نهم ... مسئولین گروهی رو تشکیل دادن 00:09:28.150 --> 00:09:31.320 تا گروه قماری که برای قمار مبارزه ... غیرقانونی ترتیب می دادن و 00:09:31.404 --> 00:09:32.905 میلیاردها پول شرط می بستن رو دستگیر کنن 00:09:32.989 --> 00:09:36.242 گزارش تحقیقات دفتر دادستانی رو می شنویم 00:09:37.159 --> 00:09:38.869 ... حدودای نیمه شب نهم 00:09:38.953 --> 00:09:42.456 ... پلیس پایتخت و دفتر دادستانی نامبو 00:09:42.540 --> 00:09:46.377 گزارشی مربوط به مبارزات بزرگ برای قمار دریافت کردن 00:09:46.460 --> 00:09:48.546 که پای میلیاردها پول هم وسط بوده 00:09:49.171 --> 00:09:51.882 ... ما سریعا بسیج شدیم و بیشتر 00:09:51.966 --> 00:09:55.595 افراد دخیل در این ماجرا رو دستگیر کردیم 00:09:59.015 --> 00:10:00.933 عمو ، صبحونه آماده س - واسه من؟ - 00:10:03.269 --> 00:10:04.520 واسه من آماده کردی؟ 00:10:07.565 --> 00:10:08.733 می تونم اینجا بشینم؟ 00:10:33.841 --> 00:10:36.260 بابت غذا شکرگزارم - بابت غذا شکرگزارم - 00:10:57.239 --> 00:10:59.367 آقای اوه این وقت صبح اینجا چیکار می کنین؟ 00:11:00.368 --> 00:11:02.161 باید با گورو حرف بزنم 00:11:05.956 --> 00:11:06.957 گورو 00:11:07.750 --> 00:11:10.711 تا کی می خوای خاکستر پدرتو اینجا نگه داری؟ 00:11:10.795 --> 00:11:13.381 ... مدام از آرامگاه برای جایگیری خاکستر 00:11:13.464 --> 00:11:15.758 بهم زنگ می زنن 00:11:15.841 --> 00:11:18.678 بهم گفتن تو پیام ها و تماس هاشونو جواب نمیدی 00:11:20.221 --> 00:11:23.724 میدونم قلبت شکسته ولی دیگه باید بذاری پدرت بره 00:11:24.850 --> 00:11:28.604 بذار قبل از اینکه دیر شه کنار مادرت آرامش پیدا کنه 00:11:38.781 --> 00:11:39.615 آی 00:12:04.056 --> 00:12:04.890 گورو 00:12:09.061 --> 00:12:09.937 اییش 00:12:13.607 --> 00:12:14.525 گورو 00:12:15.067 --> 00:12:17.862 چند ساعته اون تویی لطفا بیا بیرون 00:12:20.072 --> 00:12:22.533 گورو می خوای تا ابد اون تو بمونی؟ 00:12:23.576 --> 00:12:26.787 گورو گرسنه نیستی؟ دستشویی نداری؟ 00:12:28.205 --> 00:12:29.081 خیلی لجبازه 00:12:29.165 --> 00:12:31.417 دوازده ساعته آب نخورده 00:12:31.959 --> 00:12:33.127 اییش 00:12:33.961 --> 00:12:35.796 وای نکنه آب بدنش کم شده باشه؟ 00:12:36.672 --> 00:12:37.757 نکنه غش کرده باشه؟ 00:12:37.840 --> 00:12:39.091 چی؟ 00:12:41.427 --> 00:12:42.261 گورو 00:12:43.971 --> 00:12:45.264 جواب بده 00:12:46.849 --> 00:12:48.434 نه خیر نمیشه برو کنار 00:12:53.564 --> 00:12:54.690 گورو 00:13:00.654 --> 00:13:02.281 چشمام درست می بینه؟ 00:13:03.699 --> 00:13:04.867 اوه 00:13:11.248 --> 00:13:12.124 چیه؟ 00:13:12.625 --> 00:13:13.751 ای سرتق کله پوک 00:13:14.293 --> 00:13:16.420 همسایه ، کجا رفته؟ 00:13:16.504 --> 00:13:17.421 من چه بدونم؟ 00:13:17.505 --> 00:13:18.881 عجب جونوریه این بچه 00:13:19.632 --> 00:13:21.842 ... وایسا اول 00:13:21.926 --> 00:13:24.220 بیا بریم جاهایی که ممکنه باشه 00:13:27.723 --> 00:13:28.682 گورو 00:13:29.517 --> 00:13:30.518 هان گورو 00:13:35.231 --> 00:13:36.148 گورو 00:13:38.442 --> 00:13:39.485 هان گورو 00:13:40.528 --> 00:13:41.987 هان گورو 00:13:44.156 --> 00:13:45.199 گورو 00:13:46.617 --> 00:13:47.952 هان گورو 00:13:48.035 --> 00:13:50.079 چی شد؟ - پیداش نکردم - 00:13:50.162 --> 00:13:52.581 کجا رفته آخه؟ - ای بابا - 00:13:52.665 --> 00:13:53.874 هان گورو 00:13:54.708 --> 00:13:55.543 گورو 00:14:03.968 --> 00:14:05.052 دارم دیوونه میشم 00:14:09.557 --> 00:14:10.683 هان گورو 00:14:11.392 --> 00:14:12.393 هان گورو 00:14:14.436 --> 00:14:15.563 کجا رفته؟ 00:14:17.690 --> 00:14:18.524 آی 00:14:26.824 --> 00:14:27.867 هان جونگ وو 00:14:28.784 --> 00:14:30.369 پسرت گم شده 00:14:30.452 --> 00:14:32.454 می خوام پیداش کنم 00:14:33.622 --> 00:14:34.874 ... ولی هیچ راجع به 00:14:35.457 --> 00:14:37.459 پسرت نمی دونم 00:14:38.961 --> 00:14:41.338 نمی دونم چه خاکی باید به سرم بریزم 00:14:43.382 --> 00:14:46.552 نیشتو ببند و یه چیزی بگو 00:14:50.055 --> 00:14:51.765 چه غلطی دارم می کنم؟ 00:16:01.335 --> 00:16:05.005 نتایج آزمایش هیچ اختلالی در شنوایی یا عضلات دهان نشون نمیده 00:16:07.383 --> 00:16:09.510 پس چرا صحبت نمی کنه؟ 00:16:10.219 --> 00:16:11.387 ... در این مورد 00:16:11.470 --> 00:16:14.556 حدس می زنیم ریشه هایی از وضعیت روانیش باشه 00:16:15.224 --> 00:16:17.810 به دلایلی دلش نمی خواد حرف بزنه 00:16:18.852 --> 00:16:20.521 ما بهش می گیم خاموشی گزینشی 00:16:21.605 --> 00:16:23.649 خب ما چیکار می تونیم بکنیم؟ 00:16:24.233 --> 00:16:25.901 فعلا باید صبر کنیم 00:16:26.527 --> 00:16:28.862 بیاید یه راه دیگه برای ارتباط گرفتن باهاش انتخاب کنیم 00:16:29.780 --> 00:16:33.784 حالات صورت و حرکات بدنتون خیلی مهمه 00:16:33.867 --> 00:16:34.702 "ممنونم" 00:16:35.995 --> 00:16:37.037 "ممنونم" 00:16:37.663 --> 00:16:38.664 "ممنونم" 00:16:39.206 --> 00:16:40.165 "خیلی لطف کردید" 00:16:40.249 --> 00:16:42.793 ( رد اسکیت ، بدنش خط هایی سفید دارد ) 00:16:45.671 --> 00:16:47.256 متاسفم چی؟ 00:16:47.339 --> 00:16:50.926 جونگ وو چه جوری بگیم "خطرناکه دست نزن؟" 00:16:51.468 --> 00:16:53.053 یادم نمیاد یه لحظه 00:17:02.563 --> 00:17:04.356 جونگ وو بیا اینو ببین 00:17:06.525 --> 00:17:07.359 چی؟ 00:17:09.653 --> 00:17:10.487 گورو 00:17:11.739 --> 00:17:13.615 ... به بابا نشون میدی چه جوری بگه 00:17:14.908 --> 00:17:17.036 "خطرناکه دست نزن؟" 00:17:26.545 --> 00:17:27.546 خب حالا یه بار دیگه 00:17:32.760 --> 00:17:34.595 اولین باره اومدیم اینجا گورو 00:17:37.347 --> 00:17:39.933 ببین یه گروه ماهی دارن میان 00:17:41.185 --> 00:17:42.770 ! وای ، اونجا رو ببین 00:17:43.812 --> 00:17:44.855 خیلی زیادن 00:17:48.025 --> 00:17:49.485 اینجا رو دوست داره - آره - 00:18:00.079 --> 00:18:00.913 گورو 00:18:02.581 --> 00:18:04.583 اینجا رو دوست داری؟ 00:18:05.459 --> 00:18:07.836 ماهی ها خیلی باحالن نه؟ 00:18:18.972 --> 00:18:20.182 پرتو پروانه 00:18:21.475 --> 00:18:22.684 پرتو پروانه 00:18:22.768 --> 00:18:28.148 سفره ماهی ، راجی فرمز ، کندریختی کودراتا و آنیمالیا پرتو پروانه دارن 00:18:28.232 --> 00:18:29.733 طولش یک کتره 00:18:29.817 --> 00:18:32.653 برگ و صافه و توی قسمت دیسک کمرشون قرار داره 00:18:32.736 --> 00:18:35.906 شکلش مثل الماسه و سر و بدن ... رو در حالت عمودی 00:18:35.989 --> 00:18:38.075 به هم متصل میکنه 00:18:38.492 --> 00:18:41.370 نیش جلوییش - گورو بالاخره - 00:18:41.453 --> 00:18:42.663 هستش S شکل حرف 00:18:42.746 --> 00:18:46.125 و خیلی بزرگه - خدایا ممنونم ، خیلی ازت ممنونم - 00:19:14.403 --> 00:19:15.904 ( مرکز آتش نشانی بوسان ) 00:19:43.223 --> 00:19:46.185 بهترین آتش نشان مرکز بوسان سال 2011 کیم جون شیک 00:19:48.228 --> 00:19:51.190 آتش نشانن ارشد هان جونگ وو 200 00:19:54.026 --> 00:19:57.487 جایزه ی بهترین آتش نشان ماه در مرکز آتش نشانی بوسان آوریل 2000 00:20:01.909 --> 00:20:03.994 شما سراغ هان جونگ وو رو گرفته بودی؟ 00:20:11.460 --> 00:20:14.379 اسم بچه ـه هان گورو بود آره؟ 00:20:15.255 --> 00:20:16.548 هنوز به یاد دارینش 00:20:16.632 --> 00:20:17.799 الان چند سالشه؟ 00:20:17.883 --> 00:20:18.842 بیست سالشه 00:20:20.135 --> 00:20:22.221 پس یعنی 20 سال گذشته 00:20:23.597 --> 00:20:25.599 درباره ی گورو می دونید؟ 00:20:26.600 --> 00:20:27.434 ... اون 00:20:27.517 --> 00:20:29.978 می خواید بدونید جونگ وو چطور پیداش کرد؟ 00:20:31.438 --> 00:20:32.272 بله 00:20:32.356 --> 00:20:35.943 همه می گن هیچوقت یادشون نمیره اون روز چه اتفاقی افتاد 00:20:37.236 --> 00:20:38.987 اون روز برف اومد 00:20:39.071 --> 00:20:43.116 می دونید حتی تو اوج زمستونم اینجا برف نمیومد 00:20:44.409 --> 00:20:46.536 ... آسمونم خیلی صاف بود 00:20:46.620 --> 00:20:49.498 ولی یهو دونه هایی مثل غبار از آسمون باریدن 00:20:50.082 --> 00:20:51.333 برف بود 00:20:53.961 --> 00:20:56.463 بچه ها بیاید بیرون ! داره برف میاد 00:20:58.465 --> 00:21:00.717 نمی بینید برف میاد؟ 00:21:02.052 --> 00:21:03.011 وای 00:21:06.723 --> 00:21:09.434 داره حسابی برف میاد - چه خوب - 00:21:09.518 --> 00:21:11.687 اولین باره اینجا برف می بینم - واقعا؟ - 00:21:11.770 --> 00:21:13.647 آره از وقتی اومدم اولین باره - واقعا؟ - 00:21:13.730 --> 00:21:15.023 مثل ندید بدیدا می مونه 00:21:15.107 --> 00:21:16.817 برف تو بوسان؟ نوبره واقعا 00:21:17.567 --> 00:21:19.111 ( مرکز آتش نشانی 119 ) 00:21:20.737 --> 00:21:21.822 ای خدا ، بریم 00:21:23.240 --> 00:21:26.785 فکر می کنن یه گربه تو مخزن آب گیر کرده 00:21:27.327 --> 00:21:30.580 یه نفر شکایت کرده شب به خاطر صداش نتونستن بخوابن 00:21:31.498 --> 00:21:32.374 بازم گربه 00:21:33.375 --> 00:21:36.545 رفته تو مخزن آب تا گرم بمونه بعدشم گیر کرده 00:21:36.628 --> 00:21:40.382 آخرش ما آتش نشانیم یا ناجی حیوانات؟ 00:21:42.259 --> 00:21:44.386 قطعا ناجی گربه هاییم 00:21:45.178 --> 00:21:46.096 آماده باشید 00:21:51.727 --> 00:21:55.856 ( ناجیان 911 ) 00:21:57.941 --> 00:21:58.859 سلام 00:21:59.943 --> 00:22:00.861 از این سمت؟ 00:22:03.113 --> 00:22:04.448 گربه کجاست؟ 00:22:05.324 --> 00:22:07.242 کجا می رید؟ 00:22:07.326 --> 00:22:08.368 اینجاس؟ 00:22:08.452 --> 00:22:09.828 قفسو بده - باشه - 00:22:11.413 --> 00:22:14.082 صدای میو میوی گربه مثل نوزاده 00:22:14.166 --> 00:22:15.500 مو به تنم سیخ می کنه 00:22:15.584 --> 00:22:16.585 اییش 00:22:17.544 --> 00:22:18.879 منتظر چی هستین؟ 00:22:18.962 --> 00:22:20.339 تجهیزاتو بیارید 00:22:20.422 --> 00:22:22.674 چشم قربان - داره برف میاره بجنبید - 00:22:22.758 --> 00:22:24.343 یالا - جون شیک - 00:22:26.428 --> 00:22:27.429 بله؟ 00:22:27.512 --> 00:22:28.430 گوش بده 00:22:29.181 --> 00:22:30.057 خوب گوش بده 00:22:31.683 --> 00:22:32.559 وای نه 00:22:33.143 --> 00:22:34.853 چیزی نمی شنوم مُرد؟ 00:22:36.104 --> 00:22:38.273 بگیرش ، یک دو سه - یک دو سه - 00:23:02.464 --> 00:23:03.632 پیشی 00:23:04.383 --> 00:23:05.509 پیشی کجایی؟ 00:23:13.058 --> 00:23:14.101 پیشی 00:23:15.268 --> 00:23:16.395 پیشی 00:23:34.371 --> 00:23:35.539 همین الان به آمبولانس زنگ بزنید 00:23:35.622 --> 00:23:36.873 یه بچه اینجاس 00:23:36.957 --> 00:23:39.042 ! گربه نیست، آدمه 00:23:39.126 --> 00:23:40.168 ! بچه س 00:23:40.252 --> 00:23:43.296 ( اورژانس ) 00:23:48.802 --> 00:23:49.719 عجله کنید 00:23:51.138 --> 00:23:52.180 چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:23:55.767 --> 00:23:56.726 برید 00:24:17.038 --> 00:24:20.667 ( مراقبت های ویژه ی نوزاد ) 00:24:20.750 --> 00:24:21.835 ببخشید 00:24:22.919 --> 00:24:25.922 حال بچه ای که تو مخزن آب بود چطوره؟ 00:24:26.465 --> 00:24:28.758 شما آتش نشانی هستین که نجاتش داد؟ 00:24:29.843 --> 00:24:32.095 بله ، حالش چطوره؟ 00:24:34.014 --> 00:24:35.140 خوب نیست 00:24:37.267 --> 00:24:39.811 تو این هوا همچین جایی بوده 00:24:39.895 --> 00:24:41.313 زیادی واسه تحملش کوچیکه 00:24:43.398 --> 00:24:45.358 خیلی برای از دست دادن امید زوده 00:24:46.359 --> 00:24:48.403 توی همچین وضعیتی .. خودش یه معجزه س 00:24:48.487 --> 00:24:50.280 که تونسته زنده بمونه 00:24:59.206 --> 00:25:01.041 ( منطقه محدود ، گوشی همراه ممنوع ) 00:25:03.585 --> 00:25:05.003 دوست دارید ببینینش؟ 00:25:06.213 --> 00:25:07.214 اجازه هست؟ 00:26:00.600 --> 00:26:01.726 زنده بمون 00:26:03.478 --> 00:26:04.437 تو می تونی 00:26:06.856 --> 00:26:07.941 مبارزه کن 00:26:27.168 --> 00:26:28.086 سونبه 00:26:28.962 --> 00:26:30.130 بچه ی مخزن آب 00:26:30.922 --> 00:26:31.923 خب ، چی شده؟ 00:26:32.507 --> 00:26:34.759 شنیدم بهبود پیدا کرده مشکل چیه؟ 00:26:34.843 --> 00:26:36.845 نه ، قراره به یتیم خونه فرستاده بشه 00:26:37.846 --> 00:26:40.974 باید وضعیت زمانی که پیدا کردیمش رو گزارش بدیم 00:26:41.057 --> 00:26:43.393 من همه چیو نوشتم شما فقط امضا کن 00:26:46.438 --> 00:26:47.564 کدوم یتیم خونه؟ 00:26:48.273 --> 00:26:50.233 ... بیمارستان اعلام کرد چون نوزاده 00:26:50.317 --> 00:26:53.653 ممکنه برای سرپرستی به خارج فرستاده شه 00:27:05.582 --> 00:27:06.583 چی شده؟ 00:27:08.460 --> 00:27:11.171 ... اون بچه ای که از مخزن آب 00:27:11.755 --> 00:27:13.256 نجات دادم یادته؟ 00:27:13.340 --> 00:27:14.215 آره 00:27:15.008 --> 00:27:16.092 حالش خوب نیست؟ 00:27:16.176 --> 00:27:18.053 نه بهبود پیدا کرده 00:27:18.887 --> 00:27:20.263 ولی قراره به یتیم خونه فرستاده شه 00:27:21.890 --> 00:27:22.849 ... و ممکنه 00:27:23.558 --> 00:27:25.769 برای سرپرستی بفرستنش خارج 00:27:27.020 --> 00:27:29.648 هنوزم بچه ها رو می فرستن خارج؟ 00:27:30.940 --> 00:27:31.858 آره به گمونم 00:27:38.156 --> 00:27:39.866 جونگ وو - بله؟ - 00:27:40.450 --> 00:27:41.951 می خوام بچه رو ببینم 00:27:44.162 --> 00:27:45.121 جدی؟ 00:27:45.830 --> 00:27:46.665 آره 00:28:11.606 --> 00:28:12.440 هی 00:28:15.068 --> 00:28:16.236 وای - خدایا - 00:28:16.319 --> 00:28:17.195 ای جان 00:28:20.490 --> 00:28:22.450 نگاه چه قدر نازه 00:28:22.534 --> 00:28:23.368 مگه نه؟ 00:28:23.451 --> 00:28:25.704 مشتشم محکمه 00:28:27.163 --> 00:28:28.581 عالیه 00:28:29.416 --> 00:28:30.583 وای 00:28:30.667 --> 00:28:31.710 چه خوش اشتها هم هست 00:28:32.335 --> 00:28:33.211 خوبه؟ 00:28:47.058 --> 00:28:48.935 آیگو ، آیگو 00:28:51.354 --> 00:28:54.065 چیزی نیست چیزی نیست 00:29:12.751 --> 00:29:15.587 آیگو آیگو 00:29:16.421 --> 00:29:17.338 آیگو 00:29:18.047 --> 00:29:20.884 گریه نکنه گریه نکنه 00:29:25.889 --> 00:29:26.806 جونگ وو 00:29:27.766 --> 00:29:28.683 حالا چیکار کنیم؟ 00:29:28.767 --> 00:29:30.018 چیه؟ چی شده؟ 00:29:30.602 --> 00:29:31.478 ... بچه 00:29:31.561 --> 00:29:32.896 به زودی به فرزندخوندگی قبول میشه 00:29:34.022 --> 00:29:34.898 جونگ وو 00:29:35.398 --> 00:29:37.066 من نمی تونم ولش کنم 00:29:38.067 --> 00:29:39.444 فکر نکنم بتونم 00:29:40.069 --> 00:29:42.280 حالا چیکار کنیم؟ - خودت چی فکر می کنی؟ - 00:29:45.074 --> 00:29:46.367 ... اگه نمی تونی ولش کنی 00:29:46.451 --> 00:29:47.660 لازم نیست ولش کنیم 00:29:48.703 --> 00:29:49.537 مطمئنی؟ 00:29:51.498 --> 00:29:53.833 تو هم نمی گفتی خودم می خواستم حرفشو پیش بکشم 00:29:53.917 --> 00:29:55.502 حتی اسمم واسش انتخاب کردم 00:29:55.585 --> 00:29:56.503 ! هان جونگ وو 00:30:02.050 --> 00:30:02.967 وایسا ببینم 00:30:03.051 --> 00:30:04.594 واسش اسم انتخاب کردی؟ 00:30:04.677 --> 00:30:06.429 بدون اینکه با من مشورت کنی؟ 00:30:07.722 --> 00:30:08.848 چه اسمی واسش انتخاب کردی؟ 00:30:08.932 --> 00:30:10.099 گورو 00:30:10.183 --> 00:30:11.184 هان گورو 00:30:15.730 --> 00:30:16.940 چرا؟ دوسش نداری؟ 00:30:17.023 --> 00:30:17.982 نه 00:30:18.858 --> 00:30:19.734 عاشقشم 00:30:21.069 --> 00:30:22.278 هان گورو 00:30:23.112 --> 00:30:24.239 اسم پسرمونه 00:30:24.906 --> 00:30:26.115 چه اسم فوق العاده ای 00:30:32.664 --> 00:30:36.251 زوج ها معمولا شبیه هم می شن ولی اونا فراتر از این حرفا بودن 00:30:36.334 --> 00:30:40.171 انقدر شبیه هم بودن که انگار یک روح در دو بدنن 00:30:43.341 --> 00:30:44.217 اونجا رو ببین 00:30:44.759 --> 00:30:45.593 حالا اینجا 00:30:45.677 --> 00:30:47.720 یک ، دو ، سه 00:30:47.804 --> 00:30:49.722 گورو خیلی بانمک بود 00:30:49.806 --> 00:30:51.391 مثل مهره ی مارمون شده بود 00:30:51.474 --> 00:30:52.433 آفرین 00:30:55.645 --> 00:30:58.815 چرا جونگ وو کارشو ول کرد و رفت سئول؟ 00:31:00.525 --> 00:31:03.194 خیلی خوشحال بودن اما بعد از خوشی همیشه غم هست 00:31:03.278 --> 00:31:04.362 زنش مریض شد 00:31:06.030 --> 00:31:08.324 همیشه ضعیف بود شاید دلیلش همینه 00:31:08.408 --> 00:31:10.910 ... به محض اینکه سرطانشو تشخیص دادن 00:31:10.994 --> 00:31:13.288 درمانو رد کرد و ترجیح داد وقتشو با پسرش بگذرونه 00:31:15.415 --> 00:31:17.542 ... جونگ وو هم در جا شغلشو ول کرد 00:31:17.625 --> 00:31:21.254 و تک تک لحظاتشون رو با خانواده گذروندن 00:31:41.316 --> 00:31:42.358 مامان گریه می کنه 00:31:43.651 --> 00:31:44.986 مامان مریضه 00:31:46.905 --> 00:31:47.864 نه 00:31:49.157 --> 00:31:50.575 اینا اشک های شوقن 00:31:52.911 --> 00:31:54.412 شوق یعنی چی؟ 00:31:54.996 --> 00:31:56.623 یعنی وقتی حالت خیلی خوبه 00:31:58.625 --> 00:31:59.834 و لبخند رو لبت می شینه 00:32:02.378 --> 00:32:05.256 خوشحال بودن باعث میشه از چشمات آب بیاد 00:32:08.801 --> 00:32:09.719 ... من هر وقت می بینمت 00:32:10.428 --> 00:32:11.971 خوشحال میشم 00:32:13.014 --> 00:32:15.516 هر وقت گورو رو می بینی آب از چشمات میاد 00:32:26.152 --> 00:32:26.986 گورو 00:32:29.697 --> 00:32:30.615 ... ممنونم 00:32:33.910 --> 00:32:35.620 که اجازه دادی مادرت باشم 00:32:38.039 --> 00:32:39.165 خیلی ممنونم 00:32:41.376 --> 00:32:43.294 یه عالمه "خوشحالی" داره از چشمات میاد 00:33:23.710 --> 00:33:26.004 ( حروف الفبای کره ای ) 00:33:42.854 --> 00:33:44.856 بسه ، مامانت دیگه اینجا نیست 00:33:44.939 --> 00:33:46.399 مامان اینجاست 00:33:46.482 --> 00:33:47.483 مامان اینجاست 00:33:47.567 --> 00:33:49.027 مامان اینجاست 00:33:58.786 --> 00:33:59.787 مامان اینجاست 00:34:00.371 --> 00:34:01.706 مامان اینجاست 00:34:01.789 --> 00:34:02.749 مامان اینجاست 00:34:03.332 --> 00:34:04.417 مامان اینجاست 00:34:05.001 --> 00:34:06.085 مامان اینجاست 00:34:06.794 --> 00:34:07.837 مامان اینجاست 00:34:08.671 --> 00:34:09.797 مامان اینجاست 00:34:10.673 --> 00:34:11.674 مامان اینجاست 00:34:28.608 --> 00:34:33.780 ( بوسان زیبا و مملو از شادی ) 00:34:33.863 --> 00:34:35.865 شاید رفته اونجا 00:34:38.034 --> 00:34:40.369 چی؟ - وقتی این همه راه اومده - 00:34:40.453 --> 00:34:42.914 فقط یه جا ممکنه رفته باشه 00:34:44.248 --> 00:34:45.208 کجا؟ 00:35:12.610 --> 00:35:14.779 گورو بریم مامانو ببینیم 00:35:21.702 --> 00:35:23.412 مامان اینجا نیست 00:35:25.581 --> 00:35:26.958 مامان اینجاس 00:35:28.334 --> 00:35:29.502 کو؟ 00:35:36.217 --> 00:35:37.176 اینجاس 00:35:37.927 --> 00:35:38.928 و اینجا 00:35:40.221 --> 00:35:41.180 و 00:35:42.181 --> 00:35:43.099 اینجا هم هست 00:35:50.022 --> 00:35:50.940 گورو 00:35:51.691 --> 00:35:53.192 چشماتو ببند 00:35:57.947 --> 00:36:00.449 یادته با مامان میومدیم اینجا؟ 00:36:01.826 --> 00:36:03.452 مامانو می بینم 00:36:04.120 --> 00:36:05.705 مامان و بابا و گورو 00:36:06.497 --> 00:36:07.498 همه اینجان 00:37:48.808 --> 00:37:49.642 نه 00:37:52.687 --> 00:37:53.521 نمی خوام 00:37:55.773 --> 00:37:56.816 لطفا برگرد 00:37:58.359 --> 00:37:59.735 سریع برگرد 00:37:59.819 --> 00:38:00.861 بیا 00:38:02.154 --> 00:38:03.114 همین الان بیا 00:38:03.197 --> 00:38:05.199 نه 00:38:05.283 --> 00:38:06.117 نمی خوام 00:38:06.200 --> 00:38:07.743 نه 00:38:07.827 --> 00:38:09.078 گورو - نمی خوام - 00:38:10.621 --> 00:38:12.456 گورو - نه ، لطفا برگرد - 00:38:12.540 --> 00:38:13.666 گورو 00:38:14.250 --> 00:38:15.126 گورو 00:38:18.629 --> 00:38:20.172 بابا رفته 00:38:20.256 --> 00:38:21.799 دیگه نمی تونم ببینمش 00:38:24.218 --> 00:38:25.052 آره 00:38:26.804 --> 00:38:28.097 دلم برای بابا تنگ شده 00:38:29.348 --> 00:38:31.142 ولی دیگه نمی تونم ببینمش 00:38:33.269 --> 00:38:34.854 ... هر چه قدرم سعی کنم 00:38:35.604 --> 00:38:37.857 بابا بهم جایزه ی "صد آفرین" نمیده 00:38:39.066 --> 00:38:41.110 دیگه صداشو نمی شنوم 00:38:43.529 --> 00:38:44.572 واقعا؟ 00:38:45.406 --> 00:38:46.741 به نظر من که اینطور نیست 00:38:49.660 --> 00:38:51.704 ... یه نفر که می شناسم بهم گفته 00:38:54.290 --> 00:38:55.708 ... که حتی مرحومین هم 00:38:57.168 --> 00:38:58.377 می تونن صحبت کنن 00:39:39.168 --> 00:39:45.925 ( به سمت بهشت ) 00:39:46.759 --> 00:39:48.094 ... آقای هان جونگ وو 00:39:50.179 --> 00:39:52.681 ... شما در تاریخ 13 آوریل سال 2020 00:39:54.683 --> 00:39:55.976 فوت کردید 00:39:57.228 --> 00:40:00.314 ... من هان گورو نظافتچی معنوی 00:40:00.940 --> 00:40:02.775 از به سمت بهشت هستم 00:40:05.027 --> 00:40:05.945 ... حالا 00:40:06.904 --> 00:40:08.114 ... شما رو 00:40:10.157 --> 00:40:12.243 در آخرین سفرتون همراهی می کنم 00:41:00.332 --> 00:41:02.626 ( صد آفرین ، برچسب برای هان گورو ) 00:41:02.710 --> 00:41:05.087 ( اسم : هان گورو ، صد آفرین ) 00:41:11.844 --> 00:41:14.013 ( جایزه ، آتش نشان ارشد : هان جونگ وو ) 00:41:44.752 --> 00:41:46.420 ( تولد یک سالگیت مبارک گورو ) 00:42:00.434 --> 00:42:02.645 ( جمعه ، دهم آوریل سال 2001 ) 00:42:03.479 --> 00:42:06.065 ( گورو ، هان گورو ، دوشنبه سی ام آوریل سال 2001 ) 00:42:27.586 --> 00:42:31.590 ( به سمت بهشت ) 00:43:21.682 --> 00:43:23.934 ( گالری ) 00:44:01.555 --> 00:44:03.098 بازم معذب کننده بود 00:44:04.308 --> 00:44:05.476 پسرم 00:44:07.811 --> 00:44:08.687 گورو 00:44:09.438 --> 00:44:11.732 ... مردم تو وقت خداحافظی 00:44:11.815 --> 00:44:13.275 نمی تونن دروغ بگن 00:44:15.736 --> 00:44:17.946 یادته آخرین کلمات مادرت چی بود؟ 00:44:19.490 --> 00:44:20.324 ممنونم 00:44:23.327 --> 00:44:24.995 که اجازه دادی مادرت باشم 00:44:27.498 --> 00:44:28.624 خیلی ممنونم 00:44:29.792 --> 00:44:31.001 ... اگه یه نفر ازم بپرسه 00:44:31.835 --> 00:44:34.129 .. شادترین خاطرات زندگیت چیه 00:44:34.880 --> 00:44:37.174 می گم وقتایی که بابای تو بودم 00:44:38.801 --> 00:44:41.762 چون دیگه نمی تونی منو ببینی ناراحتی آره؟ 00:44:44.598 --> 00:44:45.891 ولی گورو 00:44:45.974 --> 00:44:48.894 تو هر وقت چیزیو می بینی قشنگ به خاطر می سپری 00:44:48.977 --> 00:44:50.813 ... خاطرات مامان و بابا 00:44:50.896 --> 00:44:54.191 همه تو چشمات ذخیره شدن پس مطمئنم چیزیت نمیشه مگه نه؟ 00:44:57.778 --> 00:45:00.739 در آخر هم باید یه قولی بهم بدی 00:45:02.950 --> 00:45:05.536 یادته هر روز بهت چی می گفتم؟ 00:45:07.871 --> 00:45:08.997 ... از حالا به بعد 00:45:09.081 --> 00:45:10.916 ... خودت باید هر روز تو آینه 00:45:11.417 --> 00:45:14.086 به جای من این حرفا رو بزنی 00:45:14.169 --> 00:45:15.003 چی می گفتم؟ 00:45:15.713 --> 00:45:16.714 "صد آفرین" 00:45:18.298 --> 00:45:19.133 درسته 00:45:19.216 --> 00:45:20.634 درسته ، صد آفرین پسرم 00:45:21.593 --> 00:45:25.347 باحال ترین آدم این دنیا کیه؟ - پس هان جونگ وو ، هان گورو - 00:46:11.226 --> 00:46:15.314 ( هان جونگ ووی فقید ، در آرامش بخوابی ) 00:46:15.397 --> 00:46:19.318 (هان جونگ ووی فقید - 1977 -2020) (مین جی وون فقید - 1977-2006) 00:46:58.857 --> 00:46:59.817 درسته 00:47:15.123 --> 00:47:16.959 ... صحبت کردن با مردم 00:47:17.876 --> 00:47:18.961 سخته 00:47:20.295 --> 00:47:21.755 ... درک نمی کنم 00:47:21.839 --> 00:47:23.090 تو ذهنشون چی می گذره 00:47:24.508 --> 00:47:27.010 وقتی می خوای متوجه احساسات و افکارشون بشی 00:47:27.094 --> 00:47:30.013 می تونی تصور کنی که تو جای اون آدما هستی 00:47:30.639 --> 00:47:33.392 چون اون آدما نیستم نمی تونم 00:47:33.475 --> 00:47:35.352 آسونه فقط تصور کن 00:47:35.936 --> 00:47:38.522 "اگر مریض بودم چه قدر غمگین می شدم؟" 00:47:39.022 --> 00:47:41.400 "اگر کسی بهم دروغ می گفت چه قدر غمگین می شدم؟" 00:47:42.526 --> 00:47:45.445 "اگر یکی ازم تعریف می کرد چه قدر خوشحال می شدم؟" 00:47:46.154 --> 00:47:46.989 اینجوری 00:47:53.161 --> 00:47:54.454 نگران نباش 00:47:54.538 --> 00:47:58.625 فقط بذار حس کنه که ازش متنفر نیستی و نمی ترسی 00:48:08.093 --> 00:48:09.303 دیدی؟ 00:48:09.386 --> 00:48:10.512 کاریت نداشت 00:48:22.357 --> 00:48:23.275 نه 00:48:36.788 --> 00:48:38.373 وای نه گورو - نامو - 00:48:54.681 --> 00:48:57.392 ( هان جونگ وو ) 00:49:02.981 --> 00:49:05.150 همیشه بهت چی می گفتم؟ 00:49:06.234 --> 00:49:07.861 ... شاید کسی رو نبینی 00:49:08.820 --> 00:49:10.781 "ولی به این معنی نیست که کنارت نیستن" 00:49:11.323 --> 00:49:12.449 ... تا وقتی اونا رو به یاد داشته باشی 00:49:14.743 --> 00:49:15.994 "جایی نمیرن" 00:49:16.662 --> 00:49:17.496 درسته 00:49:51.863 --> 00:49:53.740 آقای چو - بله؟ - 00:49:55.409 --> 00:49:56.660 کارتونو به نحو احسن انجام دادین 00:49:57.953 --> 00:49:59.538 خواهش می کنم 00:50:00.872 --> 00:50:04.543 امروز آخرین روز اون سه ماهیه که حرفشو زده بودیم 00:50:06.420 --> 00:50:09.381 ... من ناظر قیمومیت هان گورو 00:50:09.965 --> 00:50:11.133 برای سه ماه بودم 00:50:11.216 --> 00:50:14.302 من با دقت حواسم بود چطور با هم کنار میاید 00:50:14.386 --> 00:50:16.680 ... و بر اساس اینکه اگر شما قیم بمونید 00:50:16.763 --> 00:50:19.474 مشکلی ایجاد نمیشه تصمیم گرفتم 00:50:21.309 --> 00:50:23.186 ... تصمیم گرفتم که 00:50:23.770 --> 00:50:26.064 ... شما شایستگی قیم 00:50:26.773 --> 00:50:28.650 گورو بودن رو ندارید 00:50:30.277 --> 00:50:31.695 دلایلش زیاده 00:50:31.778 --> 00:50:34.823 ولی بزرگترینش حادثه ی قماربازی بود 00:50:34.906 --> 00:50:38.160 دخیل بودن شما در اقدامات .. غیرقانونی اون گروه 00:50:38.243 --> 00:50:40.579 گورو رو به خطر می ندازه 00:50:41.788 --> 00:50:44.249 توضیحی دارید؟ 00:50:46.001 --> 00:50:47.044 نه 00:50:47.127 --> 00:50:50.088 پس اعتراضی ندارید اگر ... درخواست کنم که 00:50:50.172 --> 00:50:52.591 قرارداد قیمومیت فسخ شه؟ 00:50:54.468 --> 00:50:56.053 نه 00:50:58.388 --> 00:51:02.059 حالا چه اتفاقی واسش میفته؟ 00:51:02.726 --> 00:51:04.061 نگرانشید؟ 00:51:10.317 --> 00:51:11.401 نه 00:51:11.485 --> 00:51:12.736 اصلا نگران نیستم 00:51:14.196 --> 00:51:16.698 ... بچه شما و 00:51:17.407 --> 00:51:19.493 همسایه رو داره پس نگران نیستم 00:51:26.875 --> 00:51:28.794 خیالم راحت شد 00:51:28.877 --> 00:51:31.963 .. هچوقت قصد نداشتم قیم میم بشم 00:51:32.047 --> 00:51:33.548 پس واقعا وظیفه ی سختی بود 00:51:35.634 --> 00:51:37.636 ... حتی اگر می گفتید ادامه بدم هم 00:51:38.261 --> 00:51:40.263 قبول نمی کردم 00:51:42.099 --> 00:51:42.974 خبر خوبیه 00:51:45.644 --> 00:51:46.728 گمونم همینطوره 00:51:47.562 --> 00:51:48.814 باید برم دیگه 00:51:50.023 --> 00:51:50.857 ممنون 00:51:54.903 --> 00:51:55.904 چیکار می کنید؟ 00:51:58.990 --> 00:52:00.158 حرفامون هنوز تموم نشده 00:52:01.743 --> 00:52:04.162 این فقط نظر من بود 00:52:05.080 --> 00:52:06.748 ... گورو بهم گفت که 00:52:06.832 --> 00:52:10.043 مایله شما هنوز قیمش باشید 00:52:11.795 --> 00:52:12.629 چی؟ 00:52:14.047 --> 00:52:16.383 ... نظر خود شخص در قرارداد قیمومیت 00:52:16.466 --> 00:52:18.927 مهم ترین فاکتوره 00:52:19.010 --> 00:52:21.429 ... به همین دلیل شما آقای چو 00:52:22.264 --> 00:52:24.432 ... قیم گور هستید 00:52:24.516 --> 00:52:26.685 و خواهید موند 00:52:29.271 --> 00:52:30.272 اعتراضی دارید؟ 00:52:37.571 --> 00:52:38.488 ای خدا 00:52:45.078 --> 00:52:47.914 خودت می شنوی چی میگی؟ - چیز سمتم پرت نکن - 00:52:47.998 --> 00:52:49.541 چرا؟ 00:52:49.624 --> 00:52:52.460 بگو ، بازم بگو ببینم چی گفتی؟ 00:52:54.754 --> 00:52:57.007 هر چه قدرم بپرسی نظرم عوض نمیشه 00:52:57.090 --> 00:52:59.968 دیگه ازت قایم نمی کنم و بلند بلند می گم 00:53:01.094 --> 00:53:04.181 من رسما قراره با هان گورو تو به سمت بهشت کار کنم 00:53:04.264 --> 00:53:06.224 عقلتو از دست دادی؟ 00:53:06.308 --> 00:53:08.059 همونجا وایسا 00:53:08.143 --> 00:53:09.728 ! باورم نمیشه 00:53:09.811 --> 00:53:11.771 چرا همچین ورپریده ای رو دنیا آوردم؟ 00:53:11.855 --> 00:53:13.315 وای خدا داره دیوونه م می کنه 00:53:13.899 --> 00:53:16.443 همیشه می دونستم همچین روزی میرسه 00:53:16.526 --> 00:53:17.360 چی؟ 00:53:18.987 --> 00:53:23.074 از روزی که گورو و باباش بعد از اثاث کشی برای عرض ادب اومدن 00:53:24.284 --> 00:53:26.578 از روزی که فهمیدم پسری که همشن ناموئه 00:53:26.661 --> 00:53:28.288 اسمش گوروئه می دونستم 00:53:28.830 --> 00:53:30.498 خب که چی؟ 00:53:30.582 --> 00:53:33.752 نامو یعنی درخت هان گورو هم یعنی یک درخت حتی از اسمشونم معلومه عقدشونو تو آسمونا خوندن 00:53:35.212 --> 00:53:36.838 باید تسلیم شیم 00:53:36.922 --> 00:53:40.550 امکان نداره والدین بتونن سرنوشت بچه هاشونو عوض کنن 00:53:41.134 --> 00:53:42.636 سرنوشت به کتفم 00:53:42.719 --> 00:53:45.347 سریع باید اسمشو عوض کنیم 00:53:45.430 --> 00:53:48.225 نامو؟ هان گورو؟ چه مزخرف 00:54:05.909 --> 00:54:07.035 ببخشید 00:54:10.830 --> 00:54:13.500 اینجا مرکز خدمت رسانی ... به افراد مرده 00:54:13.583 --> 00:54:14.960 به سمت بهشت هستش؟ 00:54:15.543 --> 00:54:17.087 بله - سلام - 00:54:17.796 --> 00:54:18.880 از دیدنتون خوشبختم 00:54:20.715 --> 00:54:21.800 چطور می تونم کمکتون کنم؟ 00:54:22.342 --> 00:54:25.136 ... اومدم درخواست 00:54:25.720 --> 00:54:26.721 نظافت بدم 00:54:27.764 --> 00:54:29.599 مرحوم کی فوت کردن؟ 00:54:31.685 --> 00:54:33.478 هنوز فوت نکرده 00:54:34.813 --> 00:54:36.523 ولی به زودی فوت می کنه 00:54:38.358 --> 00:54:39.567 باشه 00:54:39.651 --> 00:54:40.568 پس 00:54:41.111 --> 00:54:43.905 اسم و آدرس فردی که به زودی فوت می کنه رو بدید 00:54:43.989 --> 00:54:47.534 اسم و آدرس درخواست کننده هم بدید 00:54:48.159 --> 00:54:51.371 اسم کسی که در شرف مرگه چا اون بیوله 00:54:51.997 --> 00:54:54.541 آدرسشم 358-4 یونهوا دونگ سئوله 00:54:56.001 --> 00:54:58.295 ... و کسی که درخواست خدمات کرده هم 00:54:58.378 --> 00:54:59.337 چا اون بیوله 00:55:01.089 --> 00:55:02.173 عجیبه 00:55:03.466 --> 00:55:04.467 چی عجیبه؟ 00:55:05.844 --> 00:55:09.347 اسم مرحوم و مشتری یکیه 00:55:10.348 --> 00:55:11.599 اصلا عجیب نیست 00:55:15.312 --> 00:55:16.980 چون من قراره به زودی بمیرم 00:55:17.063 --> 00:55:19.441 برای خودم خدمات رو می خوام 00:55:19.465 --> 00:55:31.465 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:55:31.489 --> 00:55:43.489 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.