WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:05.046 این سریال یک اثر خیالی می‌باشد، و هیچگونه ارتباطی با مکان‌ها) 00:00:05.171 --> 00:00:08.883 (اشخاص، سازمان‌ها، موقعیت‌ها و رویدادهای حقیقی ندارد 00:00:10.100 --> 00:00:17.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.100 --> 00:00:25.100 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:28.987 --> 00:00:30.030 این چیه؟ 00:00:30.113 --> 00:00:36.119 (محرک) 00:01:00.018 --> 00:01:00.894 بونگ سوک 00:01:03.396 --> 00:01:04.606 تو کی هستی؟ 00:01:06.357 --> 00:01:09.277 تو خدایی؟ 00:01:28.963 --> 00:01:30.924 دوباره اون خواب رو دیدم 00:01:36.471 --> 00:01:37.889 اون دیگه چی بود؟ 00:01:47.524 --> 00:01:50.235 (دونکاتسوی نامسان) 00:01:54.364 --> 00:01:55.573 سیب زمینی 00:01:58.701 --> 00:01:59.786 قارچ 00:02:02.539 --> 00:02:03.414 توفو 00:02:05.583 --> 00:02:06.543 کدوی خرد شده 00:02:13.133 --> 00:02:14.175 خورشت سویا 00:02:21.891 --> 00:02:23.518 بولگوگی؟ 00:02:26.729 --> 00:02:28.481 !کیم بونگ سوک 00:02:29.065 --> 00:02:31.359 می‌خوای روز اول مدرسه‌ات دیر کنی؟ 00:02:31.442 --> 00:02:33.361 !نه! بیدار شدم 00:02:39.367 --> 00:02:40.368 بولگوگی 00:02:40.994 --> 00:02:44.789 (به زودی باز می‌شود) 00:02:44.873 --> 00:02:45.707 !سوپرایززز 00:02:51.754 --> 00:02:52.589 وای 00:02:52.672 --> 00:02:55.216 واقعا قراره شروعش کنیم. چه حسی داری؟ 00:02:56.176 --> 00:03:00.388 بابا، بهتر نیست به جاش امتیاز تجاری یه برند بزرگتر رو بگیریم؟ 00:03:00.471 --> 00:03:01.806 قراره به یه مدرسه جدید بری 00:03:01.890 --> 00:03:04.434 مطمئنی برای مدرسه جدیدت یونیفورم نمی‌خوای؟ 00:03:06.895 --> 00:03:09.606 فقط یه ترمه بابا 00:03:09.689 --> 00:03:11.191 با معلممون هماهنگ می‌کنم 00:03:11.274 --> 00:03:13.318 هی، معلمته مثلا، هماهنگ می‌کنم یعنی چی؟ 00:03:13.985 --> 00:03:16.154 آها، وایسا، بیا، محض احتیاط 00:03:16.237 --> 00:03:17.280 چقدر می‌خوای؟ 00:03:17.363 --> 00:03:19.282 !نگران نباش، ببین، همین الانشم دیرم شده. خداحافظ 00:03:23.077 --> 00:03:24.370 !موفق باشی، عزیزم 00:03:25.955 --> 00:03:26.998 !فایتینگ 00:03:29.876 --> 00:03:31.044 مراقب باش، باشه؟ 00:03:32.503 --> 00:03:33.421 عاشقتم عزیزم 00:03:34.797 --> 00:03:35.632 خب 00:03:45.058 --> 00:03:46.893 شب وزنه‌هات رو زیاد می‌کنم 00:03:47.268 --> 00:03:48.853 امروز فعلا دوتاش رو ببند 00:03:48.937 --> 00:03:50.355 نمی‌خواد، مامان. مراقبم 00:03:50.438 --> 00:03:52.440 اصلا راه نداره. ببندشون. هردوتاش رو 00:03:52.523 --> 00:03:53.775 به حرفم گوش کن 00:03:53.858 --> 00:03:56.402 مامان، برای همینه که وزن کم می‌کنم 00:03:56.486 --> 00:03:57.695 چون با وزنه‌ها جونم درمیاد 00:03:59.364 --> 00:04:02.575 باشه پس. فقط مراقب باش، خب؟ 00:04:07.789 --> 00:04:08.623 بیا 00:04:10.124 --> 00:04:12.252 وایسا. اینم از این 00:04:12.961 --> 00:04:14.087 چرا انقدر سنگینه؟ 00:04:14.170 --> 00:04:16.214 محض احتیاط توی کوله‌ات بیشتر گذاشتم 00:04:16.965 --> 00:04:17.799 بیا 00:04:17.882 --> 00:04:19.550 نمی‌خواد، امروز وقت ناهار ندارم 00:04:19.634 --> 00:04:21.719 باشه حالا، محض احتیاط ببرش. بیا 00:04:22.345 --> 00:04:25.181 وقتی رسیدی کلاس، کیفت رو کنار میز آویزون کن 00:04:25.265 --> 00:04:27.934 تا جایی که می‌تونی سر جات بشین، و گاردت رو پایین نیار 00:04:28.017 --> 00:04:30.687 و اینکه اصلا نخواب. فهمیدی؟ 00:04:31.938 --> 00:04:33.564 چرا دوتاش رو نمی‌بندی؟ ها؟ 00:04:33.648 --> 00:04:34.983 فقط امروز- !دیرم شد- 00:04:35.066 --> 00:04:36.734 !آها راستی، بونگ سوک... هی بونگ سوک وایسا- !دارم میرم مامان! خداحافظ- 00:04:36.818 --> 00:04:39.862 !وزنه‌ها رو ببر !ندو وگرنه میفتی 00:04:40.238 --> 00:04:42.907 !اگه برای دیر کردن گرفتنت، بگو مامانت مریض بوده 00:04:42.991 --> 00:04:44.826 !نه نه، بگو ماشین زد بهت 00:04:45.368 --> 00:04:47.787 !پسرم! فایتینگ 00:04:51.708 --> 00:04:53.835 ساخت و ساز ادامه مسیر خط ۹ مترو) (امکان پذیری مقدماتی مورد قبول واقع شد 00:04:54.669 --> 00:04:55.878 ...هوممم 00:04:59.757 --> 00:05:02.010 (حادثه#) 00:05:44.093 --> 00:05:45.011 خیلی ممنون 00:05:45.595 --> 00:05:47.096 !وایسین لطفا! نرین 00:05:47.180 --> 00:05:49.307 !وایسین منم بیام! نرین- !وایسین- 00:05:49.390 --> 00:05:51.434 موجودی کافی نیست 00:05:52.018 --> 00:05:53.019 موجودی کافی نیست- خب- 00:05:53.102 --> 00:05:55.021 برو شارژش کن و سوار اتوبوس بعدی شو 00:05:55.104 --> 00:05:56.147 ۱۲دقیقه دیگه میاد 00:05:56.230 --> 00:05:57.982 اینجوری که مدرسه‌ام دیر میشه 00:05:58.066 --> 00:05:59.650 همین الانشم دیرت شده 00:05:59.734 --> 00:06:02.278 همه دانش‌ آموزها سوار اتوبوس قبلی شدن 00:06:02.362 --> 00:06:03.488 با بعدی برو 00:06:03.571 --> 00:06:06.407 سلام، آقا- هرروز همین رو میگی- 00:06:06.491 --> 00:06:08.743 برای اون هم حساب می‌کنم 00:06:11.746 --> 00:06:13.581 اووو چقدر جنتلمن 00:06:14.248 --> 00:06:15.666 انتقال انجام شد 00:06:16.584 --> 00:06:18.503 مرسی. بعدا بهت پسش میدم 00:06:18.586 --> 00:06:21.214 پس ۷۲۰ تا بهت باید بدم، درسته؟ 00:06:21.297 --> 00:06:24.967 نه، من خطم رو عوض کردم. پس حساب شده 00:06:26.302 --> 00:06:27.553 باشه پس 00:06:39.941 --> 00:06:41.484 ...چرا شما 00:06:42.026 --> 00:06:43.528 خودمونی حرف میزنین؟ 00:06:45.071 --> 00:06:46.447 آخه تازه همدیگه رو دیدیم 00:06:47.907 --> 00:06:50.493 دبيرستانی نیستی؟ من سال آخری‌ هستم 00:06:51.202 --> 00:06:53.454 همه دانش آموزها خودمونی حرف میزنن 00:06:55.164 --> 00:06:56.249 چیزی نیست ها. من مشکلی ندارم 00:06:57.166 --> 00:06:59.335 من، اممم، ولی با ادبانه نیست 00:06:59.752 --> 00:07:02.296 که وقتی همدیگه رو نمی‌شناسیم انقدر خودمونی حرف بزنیم 00:07:02.380 --> 00:07:03.881 چرا انقدر خز بازی در میاری؟ 00:07:05.007 --> 00:07:06.050 کیفت رو بده من 00:07:09.804 --> 00:07:10.680 !یا خدا 00:07:11.472 --> 00:07:12.807 توی این چیه؟ 00:07:55.558 --> 00:07:59.479 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:07:59.562 --> 00:08:00.813 ...سه ممیز یک، چهار، شش 00:08:01.647 --> 00:08:05.818 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:06.402 --> 00:08:12.200 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:17.747 --> 00:08:18.623 چیکار داری میکنی؟ 00:08:19.665 --> 00:08:21.501 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:21.584 --> 00:08:23.419 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:23.503 --> 00:08:25.171 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:25.254 --> 00:08:29.091 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:29.175 --> 00:08:33.346 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:08:38.100 --> 00:08:42.063 واقعا باید یه یونیفورم جدید برای مدرسه‌اش بگیرم 00:08:57.328 --> 00:09:00.331 (نقشه راهنمای گانگ دونگ گو) 00:09:04.460 --> 00:09:06.629 باید حداقل دوتا وزنه می‌دادم که ببنده 00:09:08.506 --> 00:09:11.467 وای خدا، امیدوارم امروز اتفاقی نیفته 00:09:13.261 --> 00:09:15.096 ببخشید، رستوران بازه؟ 00:09:15.179 --> 00:09:16.138 !بله 00:09:17.056 --> 00:09:20.810 (قسمت یک: سال آخر دبیرستان) 00:09:20.893 --> 00:09:26.399 ...ده، نه، هشت، هفت 00:09:26.482 --> 00:09:32.154 ...شش،‌ پنج، چهار، سه- !در رو نبندین- 00:09:32.238 --> 00:09:33.906 !دو، یک 00:09:36.701 --> 00:09:39.912 !هی، تو. بونگ سوک. دیر کردی که 00:09:41.789 --> 00:09:45.126 دانش آموزی که روز اول مدرسه دیر کرده دقیقا از کلاس منه 00:09:45.918 --> 00:09:47.837 باید کل راه رو می‌دویدم 00:09:47.920 --> 00:09:50.172 ...باید صبحونه هم می‌خوردم. و، امممم 00:09:50.256 --> 00:09:53.259 خونه‌مون نزدیک نیست. از خیابون اصلی دوره 00:09:53.342 --> 00:09:55.094 تا به اتوبوس برسم باید کلی راه برم 00:09:55.177 --> 00:09:56.762 ...صبحونه هم خیلی خوشمزه بود- باشه، باشه، بسه- 00:09:56.846 --> 00:09:59.473 باشه. نمی‌دونستم همچین بهونه خوبی میاری 00:09:59.557 --> 00:10:00.766 باید دستشویی رو تمیز کنی 00:10:00.850 --> 00:10:03.436 !نه، من... دانش آموز ترم دوم سال آخرم 00:10:03.519 --> 00:10:04.937 خب؟- ...اممم، ولی- 00:10:06.939 --> 00:10:10.192 قوانین مدرسه باید بدون استثنا اجرا بشه 00:10:10.276 --> 00:10:11.277 باریکلا 00:10:22.705 --> 00:10:23.623 سلام- بله، سلام- 00:10:23.706 --> 00:10:24.790 هی 00:10:25.249 --> 00:10:26.834 آروم برو، میفتی ها 00:10:29.253 --> 00:10:31.213 نمی‌دونم چی دارن میگن 00:10:31.839 --> 00:10:33.382 صبح بخیر- سلام- 00:10:33.466 --> 00:10:34.967 سلام- بله بله، خسته نباشین- 00:10:36.218 --> 00:10:38.012 سلام آقا- عه سلام- 00:10:38.554 --> 00:10:40.097 سلام- سلام- 00:10:43.851 --> 00:10:44.852 سلام 00:10:44.935 --> 00:10:45.978 سلام 00:10:47.396 --> 00:10:48.814 سلام 00:10:48.898 --> 00:10:51.150 سلام- وقتی تو اومدی داخل اونجا بود- 00:10:51.233 --> 00:10:52.109 ...هوممم 00:10:55.112 --> 00:10:57.198 کِی؟- همین الان- 00:11:03.621 --> 00:11:05.623 تشریف آوردین، قربان- هوممم- 00:11:05.706 --> 00:11:07.583 یه زنگ میزدین برای استقبال میومدیم بیرون 00:11:07.667 --> 00:11:08.876 نیازی نیست 00:11:08.959 --> 00:11:10.670 هوم 00:11:14.507 --> 00:11:15.841 (دفتر مدیر) 00:11:24.642 --> 00:11:26.602 اوضاع خوبه؟- بله- 00:11:34.694 --> 00:11:36.028 پس یه نگاهی بندازیم؟ 00:11:36.112 --> 00:11:38.155 به خاطر اقدامات امنیتی، نمیشه 00:11:40.700 --> 00:11:43.953 من اینجا اختیار قانونی دارم- بله، می‌دونم- 00:11:44.537 --> 00:11:47.540 آره واقعا، امنیت خیلی مهمه 00:11:49.041 --> 00:11:51.210 بالاخره که فقط یه ترم مونده 00:11:54.213 --> 00:11:55.673 پس اون‌ها رو می‌بینم؟ 00:11:58.968 --> 00:12:00.594 اه، نذار من بهت بگم چیکار کنی 00:12:00.678 --> 00:12:01.554 هوم- آره- 00:12:02.596 --> 00:12:04.056 قراردادت به زودی تموم میشه 00:12:04.140 --> 00:12:06.100 پس باید دنبال یه کار بلند مدت بگردی 00:12:06.183 --> 00:12:07.017 مگه نه؟- درسته- 00:12:07.101 --> 00:12:09.729 قربان. همه تلاشم رو میکنم 00:12:10.271 --> 00:12:13.357 مراقب این مدرسه هم باش. خب؟ 00:12:14.692 --> 00:12:15.526 بله 00:12:16.986 --> 00:12:18.195 پس من میرم 00:12:18.279 --> 00:12:20.448 !باشه، خداحافظ، قربان. مراقب خودتون باشین 00:12:22.533 --> 00:12:24.493 تو حرفی نداری؟ 00:12:26.036 --> 00:12:26.996 خداحافظ، قربان 00:12:28.330 --> 00:12:29.957 پس دیگه یه معلم واقعی شدی؟ 00:12:38.132 --> 00:12:39.133 نمیری؟ 00:12:40.801 --> 00:12:41.844 این رو تمیز کنم بعد 00:13:05.701 --> 00:13:07.161 وای 00:13:09.663 --> 00:13:10.623 چی شده؟ 00:13:12.875 --> 00:13:15.002 بفرمایین 00:13:20.883 --> 00:13:22.843 (سبد گوشی‌های کلاس ۳-۳) 00:13:30.351 --> 00:13:31.727 گوشی‌هاتون رو تحویل بدین 00:13:32.770 --> 00:13:35.189 ایشون لی گانگ هونه، مبصر کلاس 00:13:35.648 --> 00:13:37.942 با اختلاف جذاب ترین پسر مدرسه 00:13:38.025 --> 00:13:42.112 ،این دوستمون نابغه‌ست، ورزشکاره، جذابه 00:13:42.196 --> 00:13:45.574 ...قدش بلنده و یه نخبه‌ست که هر کاری می‌تونه بکنه 00:13:45.658 --> 00:13:47.660 هی. باید گوشی‌ات رو بگیرم- چی؟- 00:13:47.743 --> 00:13:50.079 این گوشی نیست، دوربینه 00:13:50.913 --> 00:13:52.581 واقعا باید بگیریش؟ 00:13:52.665 --> 00:13:54.333 فقط سر کلاس ریاضی فیلم نگیر 00:13:54.959 --> 00:13:55.876 اوهوم 00:13:56.293 --> 00:13:57.294 گوشی‌ات رو بده لطفا 00:13:58.671 --> 00:14:01.757 دیدینش؟ با یه همچین قیافه جذابی قلب مهربونی هم داره 00:14:03.050 --> 00:14:04.844 نه. چی؟ ایول 00:14:06.095 --> 00:14:08.764 !وای! وای 00:14:12.685 --> 00:14:15.354 وای پشمام! یا خدا. خیلی خفن بود 00:14:15.437 --> 00:14:17.064 !وای 00:14:18.399 --> 00:14:19.567 برگام 00:14:22.111 --> 00:14:26.448 وای، عجب چیزی بود. این کیم بونگ سوکه 00:14:27.116 --> 00:14:28.450 اسم چنلت چی بود؟ 00:14:28.534 --> 00:14:30.244 سال آخر بونگِ هان بیول 00:14:31.412 --> 00:14:33.372 هی، چطورین؟ کیم بونگ سوک اینجاست 00:14:33.455 --> 00:14:35.457 سال آخر بونگ رو سابسکرایب کنین 00:14:35.541 --> 00:14:39.128 لایک هم بکنین و حواستون باشه چون منم سابسکرایبش می‌کنم 00:14:39.879 --> 00:14:41.922 خب، مرسی، هوممم- باشه- 00:14:42.006 --> 00:14:43.090 خب، همگی، بشینین 00:14:43.173 --> 00:14:46.010 سخنرانی خوش آمد گویی امسال یه ویدیو از طرف مدیره 00:14:46.343 --> 00:14:48.262 به چی نگاه می‌کنی، اسکل؟ 00:14:52.266 --> 00:14:54.184 چرا زل زدی، شاسگول؟ 00:14:57.313 --> 00:14:58.355 صاف بشین، خب؟ 00:15:10.784 --> 00:15:12.745 (در حال مشاوره) 00:15:14.872 --> 00:15:17.791 به هرحال، من اگه بورسیه سئول نباشه نمیرم 00:15:17.875 --> 00:15:21.086 خب. بذار دوباره بگم 00:15:21.587 --> 00:15:23.088 با نمره‌های الانت 00:15:23.172 --> 00:15:25.758 فقط می‌تونی بورسیه دانشگاه‌های شهرهای دیگه رو بگیری 00:15:25.841 --> 00:15:28.302 ببینین، اگه یه شهر دورتر برم 00:15:28.385 --> 00:15:31.055 هزینه‌اش زیاد می‌شه هزینه غذا، خوابگاه، رفت و آمد 00:15:31.889 --> 00:15:33.432 باید پیش بابام بمونم 00:15:38.562 --> 00:15:39.855 بذار ببینم 00:15:39.939 --> 00:15:42.983 عه! توی ورزش خوبی رشته تربیت بدنی چطوره؟ 00:15:43.651 --> 00:15:45.444 یه دانشگاه هنر و تربیت بدنی 00:15:46.737 --> 00:15:47.696 تربیت بدنی؟ 00:15:47.780 --> 00:15:49.823 ریز نمراتت رو نگاه کن. خوب به نظر میاد 00:15:49.907 --> 00:15:52.326 و اگه توی آزمون عملی هم نمره خوبی بگیری 00:15:52.409 --> 00:15:55.663 میتونی توی سئول وارد یه برنامه بشی که چهار ساله مدرک دانشگاهی‌ات رو بگیری 00:15:55.746 --> 00:15:58.207 و لازم نیست پول ثبت نام بدی 00:15:58.290 --> 00:16:01.001 حتی می‌تونی از اون دانشگاه بورسیه هم بگیری 00:16:05.005 --> 00:16:08.342 خب، یه مدرک تربیت بدنی هم خوبه 00:16:09.343 --> 00:16:11.095 نباید کلاس فوق برنامه هم برم؟ 00:16:11.178 --> 00:16:12.346 اون‌ها خیلی گرونن 00:16:12.429 --> 00:16:14.765 نه اصلا. نگرانش نباش 00:16:14.848 --> 00:16:16.934 فقط باید تمرینات تناسب اندام رو انجام بدی 00:16:17.017 --> 00:16:18.894 می‌دونی که بیرون زمین دو و میدانی هست 00:16:18.978 --> 00:16:20.688 میتونی تمرین و ورزش کنی 00:16:20.771 --> 00:16:22.773 کلی تجهیزات هم هست 00:16:22.856 --> 00:16:26.944 مطمئن میشم فقط تو بتونی ازشون استفاده کنی ازت حمایت می‌کنم 00:16:27.403 --> 00:16:28.404 واقعا؟ 00:16:31.991 --> 00:16:33.993 چرا انقدر باهام خوبین؟ 00:16:34.076 --> 00:16:35.369 هی، کله پوک 00:16:35.452 --> 00:16:38.455 من معلمم، تو دانش آموزی معلومه که باهات خوبم 00:16:40.332 --> 00:16:43.293 عه، خب پس، ممنون آقا میشه یه سوال دیگه بپرسم؟ 00:16:43.377 --> 00:16:44.920 هرچی می‌خوای بپرس 00:16:45.921 --> 00:16:48.215 میشه یونیفورم یه مدرسه دیگه رو بپوشم؟ 00:16:51.719 --> 00:16:53.637 من ۱۵ ساله که اینجا تدریس میکنم 00:16:53.721 --> 00:16:56.265 احتمالا تو اولین کسی هستی 00:16:56.348 --> 00:16:58.183 که میخواد یونیفورم یه مدرسه دیگه رو بپوشه 00:16:58.267 --> 00:16:59.393 خیلی خاصی ها 00:17:00.728 --> 00:17:02.271 (جانگ هی سو) 00:17:08.068 --> 00:17:09.403 سلام. جانگ هی سو هستم 00:17:11.030 --> 00:17:12.406 از دیدنتون خوشحالم 00:17:12.489 --> 00:17:13.490 همین؟ 00:17:14.158 --> 00:17:15.409 خودت رو معرفی کن 00:17:17.077 --> 00:17:20.581 قبلا توی ته بک در گانگ وون زندگی می‌کردم 00:17:20.664 --> 00:17:22.499 و سیب زمینی و ذرت خوردن رو دوست دارم 00:17:22.583 --> 00:17:26.253 تازه لهجه گانگ وونی هم ندارم پس ازم نخواین با لهجه حرف بزنم و این چیزا 00:17:27.087 --> 00:17:29.715 به هرحال که یه ترم مونده، بیاین باهم خوب کنار بیایم 00:17:30.924 --> 00:17:32.051 می‌تونی اون جای خالی بشینی 00:17:32.134 --> 00:17:33.218 چشم 00:17:33.969 --> 00:17:36.221 خب، اون یه دانش آموز انتقالیه، پس باهاش خوب باشین و دعوا نکنین 00:17:36.305 --> 00:17:38.515 آماده بشیم برای کلاس 00:17:38.599 --> 00:17:40.059 ای بابااااا- دیگه همتون سال آخری هستین- 00:17:40.142 --> 00:17:42.061 ولی مدت زیادی نمونده 00:17:42.144 --> 00:17:43.312 آره درسته 00:17:44.229 --> 00:17:45.230 خب، ساکت باشین دیگه 00:17:45.314 --> 00:17:47.566 هی، آقای لی، بیا معلم راهنما رو ببین 00:17:47.649 --> 00:17:48.650 چشم 00:17:49.777 --> 00:17:51.779 این ادعا اثبات می‌کنه که جنبه‌هایی از زندگی 00:17:51.862 --> 00:17:53.697 در زبان منعکس میشه 00:17:54.239 --> 00:17:56.283 حالا، بر اساس این حقایق علمی 00:17:56.700 --> 00:17:58.702 بیاین بررسی کنیم که زبان کره‌ای 00:17:58.786 --> 00:18:02.873 چطور در طول دوران‌ مختلف تغییر کرده و درباره مسیر آینده‌اش صحبت کنیم 00:18:05.501 --> 00:18:06.960 ...کره‌ای باستانی 00:18:07.294 --> 00:18:09.546 یی آن، تو بخونش 00:18:09.630 --> 00:18:10.506 چشم 00:18:11.131 --> 00:18:15.094 "از نظر تاریخی، دوران زمانی زبان کره‌ای تقسیم بندی شده هستند" 00:18:15.469 --> 00:18:18.222 "اولین دوران زبان کره‌ای، کره‌ای باستانی نام دارد" 00:18:18.514 --> 00:18:20.307 "که تا اوایل قرن ده استفاده می‌شده" 00:18:32.569 --> 00:18:34.696 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:18:37.825 --> 00:18:40.369 ها؟ 00:18:42.621 --> 00:18:45.290 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:18:46.875 --> 00:18:49.753 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:18:50.379 --> 00:18:54.091 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:21:28.704 --> 00:21:31.039 (دبیرستان جونگ وون) 00:21:37.879 --> 00:21:39.047 جانگ هی سو 00:21:39.798 --> 00:21:41.341 آها، من گوشی ندارم. مرسی 00:21:41.425 --> 00:21:44.428 نه، معلم گفت سالن اجتماعات رو نشونت بدم 00:21:44.511 --> 00:21:45.595 واقعا؟ 00:21:46.221 --> 00:21:47.055 اوهوم 00:21:47.139 --> 00:21:48.307 بیا بریم 00:21:49.391 --> 00:21:50.642 الان؟- آره- 00:21:52.811 --> 00:21:56.523 ...سه ممیز یک، چهار، شش، پنج، نه، سه 00:21:56.606 --> 00:21:58.317 (باشگاه) 00:22:08.994 --> 00:22:11.038 اینجا سالن اجتماعات نیست، نه؟ 00:22:12.080 --> 00:22:15.375 خیلی از کلاس‌های تربیت بدنی‌مون اینجا برگزار میشه چون زمین ورزش کلا گِلیه 00:22:18.003 --> 00:22:22.716 ...پرش بلند، دراز نشست، دوی استقامت 00:22:24.092 --> 00:22:25.385 پرش عمودی (تستی برای سنجش توان عضلانی بر حسب میزان پرش) 00:22:25.469 --> 00:22:28.680 بیا، این کلید اینجاست. آقای چوی گفت دست تو باشه 00:22:28.764 --> 00:22:31.475 دوتا کلید داریم، پس اضافیه مال تو 00:22:31.767 --> 00:22:33.477 باشه، مرسی 00:22:37.147 --> 00:22:39.399 قبل از اینکه برم چند دور می‌دوم بعد میرم 00:22:39.858 --> 00:22:41.985 قبل رفتن در رو قفل کنی ها، باشه؟ 00:22:42.069 --> 00:22:42.903 حله 00:23:00.796 --> 00:23:01.922 بله؟ 00:23:04.132 --> 00:23:05.050 اوه 00:23:05.967 --> 00:23:07.386 گفت گوشی نداره 00:23:07.469 --> 00:23:09.596 الان داره اطراف سالن رو می‌گرده 00:23:09.679 --> 00:23:11.264 خب. فهمیدم 00:23:13.016 --> 00:23:17.938 آقا، جانگ هی سو هم قدرتی داره؟ مثل منه؟ 00:23:19.940 --> 00:23:23.193 آره، هردوتون مثل همدیگه هستین 00:23:25.946 --> 00:23:28.657 حواسمون بهش هست. آروم باش 00:23:32.285 --> 00:23:33.245 نمیری؟ 00:23:35.330 --> 00:23:36.206 الان میرم 00:23:38.208 --> 00:23:39.209 ریلکس باش 00:23:45.799 --> 00:23:47.509 (سوابق دانش آموزان) 00:23:57.144 --> 00:23:58.895 حس می‌کنم دارم پرواز می‌کنم 00:24:02.858 --> 00:24:04.443 ...هوممم 00:24:06.278 --> 00:24:09.573 اونقدری هم که فکر می‌کردم کثیف نیست. زود تموم میشه 00:24:11.908 --> 00:24:14.327 خب، شروع کنیم؟ 00:24:54.117 --> 00:24:55.202 بله 00:24:56.661 --> 00:24:58.497 خب، بریم سر کار 00:24:58.580 --> 00:25:00.790 !بیاین سخت تر کار کنیم- !بلند ترررر- 00:25:00.874 --> 00:25:02.792 !بیاین سخت تر کار کنیم- هی، ببخشید- 00:25:02.876 --> 00:25:03.919 امرتون چیه؟ 00:25:05.128 --> 00:25:06.129 پیک موتوری هستم 00:25:06.546 --> 00:25:09.299 بذارینش همونجا- نه، نه، نه، مستقیم- 00:25:09.382 --> 00:25:11.885 باید مستقیم به خودتون تحویل بدم 00:25:12.636 --> 00:25:13.970 برای کی ارسال شده؟ 00:25:14.596 --> 00:25:15.555 جین چون 00:25:15.639 --> 00:25:16.848 جین چون؟ 00:25:17.849 --> 00:25:21.436 اینجا همچین کسی نداریم. مطمئنین درسته؟ 00:25:21.520 --> 00:25:22.437 بچه‌ها 00:25:25.440 --> 00:25:26.816 برین ناهار بخورین 00:25:27.150 --> 00:25:29.236 هنوز که وقت ناهار نیست 00:25:33.114 --> 00:25:34.991 !وقت ناهاره، همین الان 00:25:50.757 --> 00:25:53.468 جین چون، اسم توئه، درسته؟ 00:25:54.344 --> 00:25:55.178 هی 00:25:56.846 --> 00:25:58.515 چطور فهمیدی؟ 00:26:01.142 --> 00:26:03.144 اینجا، اسمت رو نوشته 00:26:03.228 --> 00:26:04.354 اونوقت این چیه؟ 00:26:04.437 --> 00:26:06.356 لیست، بازنشسته‌ها 00:26:06.898 --> 00:26:08.316 ...امممم، هوم 00:26:09.776 --> 00:26:12.195 تو بازنشسته شدی، اینم لیستشه 00:26:13.613 --> 00:26:15.532 لیست بازنشسته‌‌ها؟- بله- 00:26:15.615 --> 00:26:18.034 که چی، یه لیسته دیگه، چیه مگه؟ 00:26:21.413 --> 00:26:23.331 چرا واضح نمیگی 00:26:24.332 --> 00:26:26.334 که چرا اومدی؟ 00:26:27.460 --> 00:26:28.920 با جزئیات کامل بگو 00:26:29.004 --> 00:26:29.838 اوه، متاسفم 00:26:29.921 --> 00:26:31.840 کره‌ایم زیاد خوب نیست 00:26:31.923 --> 00:26:34.217 ولی الان خیلی خوب با احترام حرف زدی 00:26:34.926 --> 00:26:36.136 مرسی بابت تعریف 00:26:37.887 --> 00:26:39.681 بذار دوباره بپرسم 00:26:42.434 --> 00:26:44.561 دقیقا چرا اومدی؟ 00:26:49.941 --> 00:26:52.402 برای اینکه پاکت کنم 00:26:53.903 --> 00:26:54.904 پاکم کنی؟ 00:26:55.989 --> 00:26:57.616 بیا اینجا، جین چون 00:26:58.783 --> 00:26:59.868 کره‌ای نمیفهمی؟ 00:27:00.952 --> 00:27:01.828 جمع کن بیا اینجا ببینم 00:27:02.412 --> 00:27:04.247 چطور جرئت می‌کنی اینجوری حرف بزنی؟ 00:27:04.331 --> 00:27:06.124 وایسا، ادب هم که حالیت نمیشه 00:27:06.207 --> 00:27:07.626 هی، بیخیال بابا 00:27:07.876 --> 00:27:12.589 هی، بیخیال بابا"؟ نگاش کن. مگه من دوستتم؟" 00:27:12.672 --> 00:27:15.675 حتی تلاش هم نکن، جین چون 00:27:15.759 --> 00:27:17.886 من قبلا با مشنگ‌های دانشجویی مثل تو سر و کله زدم 00:27:17.969 --> 00:27:19.846 و شماها رو خوب می‌شناسم، خب؟ 00:27:21.389 --> 00:27:24.267 ...چیزی که می‌خوای 00:27:24.351 --> 00:27:25.560 یه دعوای درست حسابیه 00:27:27.520 --> 00:27:32.400 وای، پس می‌خوای دعوا کنی، ها؟ 00:27:32.484 --> 00:27:34.986 !آره. بیا جلو بی ناموس 00:27:35.945 --> 00:27:37.155 !وای. وایسا، وایسا، وایسا 00:27:37.238 --> 00:27:38.615 !صبر کن، یه لحظه وایسا 00:27:59.177 --> 00:28:01.971 آره، جین چون خودمم پدرسگ 00:28:05.016 --> 00:28:06.226 دیگه نمی‌کشی؟ 00:28:55.483 --> 00:28:56.693 بچه داری؟ 00:28:57.318 --> 00:28:58.153 ها؟ 00:28:59.320 --> 00:29:00.447 بچه داری؟ 00:29:03.241 --> 00:29:07.078 نه، ندارم. حرومی لاشی 00:29:07.912 --> 00:29:08.955 حرومی لاشی"؟" 00:29:09.456 --> 00:29:11.791 تو یه نکبت ناقصی 00:29:12.792 --> 00:29:13.877 چی زر زدی؟ 00:29:13.960 --> 00:29:15.044 ...تو 00:29:22.010 --> 00:29:25.430 باید برگردی، حرومی لاشی 00:29:50.038 --> 00:29:52.040 اطلاعات شخصی) (نام: جانگ هی سو 00:29:53.583 --> 00:29:55.543 در تاریخ ۲۱ آگوست ۲۰۱۸) (...برای او معلم و مشاور تعیین شد 00:29:59.088 --> 00:30:00.006 در بزن بیا داخل 00:30:05.345 --> 00:30:06.179 اومده؟ 00:30:07.639 --> 00:30:09.432 آره- اون تربیت بدنیه چی؟ داخله؟- 00:30:12.310 --> 00:30:14.521 من تستش رو می‌گیرم- من می‌گیرم- 00:30:15.897 --> 00:30:17.690 اممم، من تربیت بدنی تدریس می‌کنم 00:30:18.191 --> 00:30:19.984 ...دفعه پیش- گفتم من می‌گیرم- 00:30:20.568 --> 00:30:21.861 من معلم پایه مسئولش هستم 00:30:23.154 --> 00:30:24.656 منم کمک معلم پایه مسئولش هستم 00:30:25.323 --> 00:30:26.574 ولی تو موقتی هستی 00:30:31.996 --> 00:30:33.331 پس فقط تستش رو تماشا می‌کنم 00:30:33.414 --> 00:30:34.582 باشه 00:30:47.345 --> 00:30:48.179 عه؟ 00:30:49.889 --> 00:30:51.140 تو چرا اینجایی؟ 00:30:53.560 --> 00:30:56.354 چون دیر کرده بودم دستشویی‌ها رو تمیز کردم 00:30:56.437 --> 00:30:58.940 برای همین امروز عجیب رفتار می‌کردی؟ 00:30:59.023 --> 00:31:00.692 آب هم زیاد می‌خوردی 00:31:03.194 --> 00:31:04.654 خب؟ داری می‌ری؟ 00:31:04.737 --> 00:31:06.281 آره آره 00:31:06.364 --> 00:31:09.117 ولی شلوارت، خیس شده- کیفت سنگینه، نه؟- 00:31:09.200 --> 00:31:11.786 آره یکم- من... می‌تونم برات بیارمش- 00:31:11.870 --> 00:31:13.496 چرا؟ خدمتکارم که نیستی 00:31:13.580 --> 00:31:16.207 امروز بهم کمک کردی، برای همین 00:31:17.083 --> 00:31:19.043 می‌خوام وزن کم کنم، خب؟ 00:31:24.173 --> 00:31:25.383 روزتون بخیر 00:31:42.442 --> 00:31:43.610 سوار نمیشی؟ 00:31:45.194 --> 00:31:47.572 می‌خوام برم یه جایی. باید یه اتوبوس دیگه رو سوار شم 00:31:50.992 --> 00:31:54.203 ممنون که برام آوردیش 00:31:55.246 --> 00:31:56.080 اوهوم 00:31:56.664 --> 00:31:58.666 فردا می‌بینمت- باشه- 00:32:06.883 --> 00:32:07.842 سلام، قربان 00:32:20.063 --> 00:32:21.689 سیصد و پنجاه هزارتا برای کره‌ای 00:32:21.773 --> 00:32:25.109 چهارصد و پنجاه هزارتا برای ریاضی کلا میشه یک میلیون و ۵۵۰ هزارتا 00:32:25.193 --> 00:32:27.612 ولی می‌تونم بذارم با یک و پونصد ثبت نام کنی 00:32:27.695 --> 00:32:29.864 آزمون‌ ورودی دانشگاه به زودی برگزار میشه 00:32:29.948 --> 00:32:33.284 و اگه با سطح عادی شروع کنی، خیلی عقب میفتی 00:32:50.593 --> 00:32:51.427 اینم از این 00:32:53.429 --> 00:32:55.264 خیلی وزن کم کرده 00:32:57.141 --> 00:32:58.351 خب 00:33:02.939 --> 00:33:03.940 من اومدم خونه، مامان 00:33:04.065 --> 00:33:05.274 زود اومدی 00:33:05.358 --> 00:33:08.319 آره، روز اول بود و گذاشتن خیلی زودتر بیایم 00:33:11.531 --> 00:33:13.032 توی مدرسه اتفاقی افتاد؟ 00:33:13.116 --> 00:33:14.158 تازه شروع کردیم 00:33:16.369 --> 00:33:18.371 امروز خیلی خسته‌ام 00:33:18.955 --> 00:33:21.416 ولی به قیافه‌ات نمی‌خوره خسته باشی ها 00:33:21.499 --> 00:33:23.960 مامان، دوباره وزنه‌های توی کیفم رو بیشتر می‌کنی؟ 00:33:25.753 --> 00:33:28.172 باشه. بازم وزنه توش می‌ذارم 00:33:37.557 --> 00:33:39.308 امروز مدرسه چطور بود؟ 00:33:56.325 --> 00:33:58.369 (مشاوره ثبت نام موسسه کلاس‌های فوق برنامه چونگ سول) 00:34:06.794 --> 00:34:07.879 من اومدم خونه 00:34:07.962 --> 00:34:09.839 !اوه! اوه 00:34:09.922 --> 00:34:11.215 هی، عزیزم، مدرسه زود تموم شد 00:34:12.759 --> 00:34:13.634 آره 00:34:15.595 --> 00:34:16.971 کمکت می‌کنم، بابا 00:34:17.055 --> 00:34:18.806 عه، نه، نه، نه، نه، کارم تمومه 00:34:19.432 --> 00:34:21.934 بابا- چی؟ کارم تموم شده، تو استراحت کن- 00:34:22.560 --> 00:34:23.686 پول لازمم 00:34:26.856 --> 00:34:28.900 عه، باشه 00:34:30.401 --> 00:34:32.153 حتما، باشه 00:34:33.446 --> 00:34:37.158 مدرسه‌ات رو عوض کردی، ترم آخرت هم هست 00:34:37.241 --> 00:34:38.868 آره، معلومه که پول می‌خوای 00:34:38.951 --> 00:34:40.703 خب، چقدر می‌خوای؟ 00:34:40.787 --> 00:34:43.706 صد و پنجاه هزارتا برای یونیفورم 00:34:44.624 --> 00:34:45.458 اوه 00:34:46.125 --> 00:34:47.043 چرا؟ 00:34:47.460 --> 00:34:49.504 پس نتونستی با معلمت هماهنگ کنی؟ 00:34:49.587 --> 00:34:51.422 باشه، بیا یکی دیگه بگیریم. پیشنهاد خودمم بود 00:34:51.506 --> 00:34:54.092 اممم، یه لباس هم برای ورزش می‌خوام 00:34:54.175 --> 00:34:55.384 شصت هزار وون 00:34:58.721 --> 00:35:00.348 همین الان برو بخر، خب؟ 00:35:00.431 --> 00:35:04.310 پول می‌دم که بگیری، باشه؟ چرا نگرانی؟ 00:35:05.478 --> 00:35:08.064 همش رو بخر، خب؟ ترسوندیم بابا 00:35:25.039 --> 00:35:26.499 یه دانش آموز به اینجا منتقل میشه 00:35:26.582 --> 00:35:27.959 اسمش جانگ هی سوئه 00:35:28.042 --> 00:35:29.669 پس پیداش کردین- اوهوم- 00:35:29.752 --> 00:35:31.045 خیلی منتظر موندی 00:35:32.130 --> 00:35:33.548 می‌تونی باهاش صمیمی بشی 00:35:37.510 --> 00:35:38.594 جانگ هی سو 00:35:44.851 --> 00:35:47.645 (سوپری هون) 00:35:58.739 --> 00:36:01.742 ...گانگ هون، گانگ هون گانگ هون، تو اینجایی 00:36:02.285 --> 00:36:03.327 بله، پدر 00:36:04.245 --> 00:36:05.329 اومدم خونه 00:36:09.333 --> 00:36:10.168 من اومدم خونه 00:36:10.251 --> 00:36:12.420 عه، عزیزم، برگشتی. روزت چطور بود؟ 00:36:12.503 --> 00:36:13.880 خوب بود- حتما گشنه‌ای- 00:36:13.963 --> 00:36:15.715 آره- بشین غذا بخوریم- 00:36:16.966 --> 00:36:19.719 (دونکاتسوی نامسان) 00:36:22.930 --> 00:36:24.891 چرا شب انقدر عرق کرده؟ 00:36:38.613 --> 00:36:42.658 (مرگ‌های_مرموز#) 00:36:53.211 --> 00:36:55.254 (مرگ‌های_مرموز#) 00:36:59.258 --> 00:37:02.261 (فداکاری صادقانه فقط برای محافظت و افتخار کشور) 00:37:05.598 --> 00:37:08.351 آژانس برنامه ریزی امنیت ملی) (قائم مقام پنجم مین یونگ جون 00:37:08.434 --> 00:37:12.355 جین چون مرده؟ چجوری؟ 00:37:12.438 --> 00:37:13.856 از پنجره افتاده پایین 00:37:14.523 --> 00:37:17.485 ولی آثاری از اقدام به خفه کردن روی بدنش بود 00:37:17.902 --> 00:37:20.446 زخم‌های گردنش از استخون‌های شکسته‌اش نشون میده که خفه شده 00:37:20.529 --> 00:37:23.908 و مدرکی هم از دعوای خشونت آمیز توی مخفیگاهش پیدا کردیم 00:37:27.161 --> 00:37:28.746 خب، کار کی بوده؟ 00:37:29.664 --> 00:37:30.790 هنوز داریم بررسی می‌کنیم 00:37:37.129 --> 00:37:39.966 موقعیت داره به طرز عجیبی تغییر می‌کنه 00:37:40.967 --> 00:37:42.802 چطور پرونده رو جمع کردین؟ 00:37:43.386 --> 00:37:45.137 گفتیم که مرگ اتفاقی بوده 00:37:46.097 --> 00:37:47.932 که از رسانه‌ها توجه زیادی نگیره 00:37:48.015 --> 00:37:48.975 ...ولی 00:37:49.475 --> 00:37:51.602 بحث شبکه‌های اجتماعی هم هست 00:37:52.436 --> 00:37:55.606 همشون رو پاک می‌کنیم، ولی وقت می‌بره 00:37:55.690 --> 00:37:58.693 تف بهش! لعنتی، دنیا به گوه کشیده شده 00:38:01.028 --> 00:38:03.406 قبلا خیلی بهتر بود 00:38:04.282 --> 00:38:05.616 اون موقع‌ها، کار باحال تر بود 00:38:05.700 --> 00:38:07.618 برای محافظت از سرزمین روشن زیر نور آفتاب) (در سایه‌ها زحمت می‌کشیم 00:38:10.955 --> 00:38:12.456 برنامه زراعت چی؟ 00:38:14.208 --> 00:38:15.960 همه رو دوباره کاشتیم، قربان 00:38:19.839 --> 00:38:21.841 پس بیاین سرعت کشت رو بالا ببریم 00:38:22.258 --> 00:38:23.592 بهشون اطلاع می‌دم، قربان 00:38:23.676 --> 00:38:25.136 احتمال ملاقات سران دو کره) (در پایان ماه آگوست در پیونگ یانگ 00:38:54.332 --> 00:38:56.042 من یه راز دارم 00:38:58.461 --> 00:39:01.714 مامانم گفته من با بقیه یکم فرق دارم 00:39:04.050 --> 00:39:06.010 وقتی بزرگتر شدم و وزن اضافه کردم 00:39:06.093 --> 00:39:08.471 تونستم خودم یکم کنترلش کنم 00:39:10.389 --> 00:39:14.226 ولی حتی کوچیکترین تغییر توی وزن یا احساساتم، کلی روم اثر می‌ذاشت 00:39:16.020 --> 00:39:19.523 همیشه باید به خاطر مامانم، خودم بدنم رو کنترل می‌کردم 00:39:26.739 --> 00:39:29.075 هرچیزی که توی شبکه‌های اجتماعی پست شد 00:39:29.867 --> 00:39:31.744 پاک شده 00:39:34.205 --> 00:39:35.748 ...که فقط به این معنیه 00:39:47.718 --> 00:39:52.014 که یه نفر داره پاکشون می‌کنه 00:39:52.100 --> 00:40:25.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.