WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:05.046 این سریال یک اثر خیالی می‌باشد، و هیچگونه ارتباطی با مکان‌ها) 00:00:05.171 --> 00:00:08.883 (اشخاص، سازمان‌ها، موقعیت‌ها و رویدادهای حقیقی ندارد 00:00:16.891 --> 00:00:23.481 (محرک) 00:00:24.100 --> 00:00:28.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:30.488 --> 00:00:31.906 (داستان سه گانه کرکس) 00:00:32.406 --> 00:00:36.406 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:54.846 --> 00:00:57.098 (کافی شاپ اومجی) 00:01:36.346 --> 00:01:37.764 الو؟ 00:01:37.847 --> 00:01:39.265 از اتاق شماره ۴۰۸ زنگ زدم 00:01:39.349 --> 00:01:41.768 می‌خواستم از کافی شاپ اومجی یه قهوه سفارش بدم 00:01:41.851 --> 00:01:43.895 اتاق ۴۰۸، آفتاب از کدوم طرف دراومده؟ 00:01:43.978 --> 00:01:46.314 ...فکر می‌کردم رباتی چیزی باش 00:02:04.541 --> 00:02:10.964 (قسمت ۱۱: رمانتیک) 00:02:23.017 --> 00:02:24.227 چند قاشق شکر؟ 00:02:27.480 --> 00:02:30.650 یکی- خدایا، شیرین دوست نداری پس- 00:02:31.276 --> 00:02:32.443 حتما تلخ دوست داری 00:02:32.986 --> 00:02:36.823 خدایا چرا این اتاق انقدر سرده؟ 00:02:37.740 --> 00:02:38.867 پنجره رو باز گذاشتم 00:02:41.953 --> 00:02:42.912 آها 00:02:44.289 --> 00:02:45.832 یه فنجون هم برای خودم درست می‌کنم 00:02:46.791 --> 00:02:47.667 چشم خانوم 00:02:47.750 --> 00:02:48.960 چشم خانوم"؟" 00:02:51.546 --> 00:02:53.131 خدایا، تو یه جنتلمنی 00:02:53.631 --> 00:02:55.091 واقعا بامزه‌ای 00:02:57.594 --> 00:03:00.013 برم دوش بگیرم؟ 00:03:01.681 --> 00:03:02.515 ببخشید؟ 00:03:03.474 --> 00:03:06.436 بیخیال، نصفه شبی زنگ زدی. بلیط نمی‌خری؟ 00:03:07.979 --> 00:03:10.190 می‌تونی بعد از این که خوردیش بری 00:03:11.691 --> 00:03:14.819 وقتی که تو تموم کردین می‌تونم برم حتی به قهوه‌ات لب هم نزدی 00:03:18.573 --> 00:03:21.534 هنوز داغ بود ها. دهنت سالمه؟ 00:03:50.021 --> 00:03:50.855 دوباره؟ 00:03:51.940 --> 00:03:54.651 خدایا، اتاق ۴۰۸ 00:03:54.734 --> 00:03:56.611 ...تو حتما خیلی قوی 00:03:57.779 --> 00:03:58.613 سلام؟ 00:04:00.531 --> 00:04:01.699 چه هیولایی 00:04:09.040 --> 00:04:09.874 هی 00:04:12.168 --> 00:04:13.002 امضاش کن 00:04:21.052 --> 00:04:22.887 واحد ۴۰۸، اوم جی، واحد ۴۰۸، اوم جی) (واحد ۴۰۸، اوم جی، واحد ۴۰۸، اوم جی 00:04:22.971 --> 00:04:24.138 (پارک ۱، چوی ۱، کیم ۱) 00:04:27.350 --> 00:04:30.687 (واحد ۴۰۸، اوم جی، هوانگ ۱) 00:04:38.361 --> 00:04:39.612 قهوه سفارش دادین؟ 00:04:40.154 --> 00:04:40.989 بله 00:04:44.617 --> 00:04:45.868 مشتاق دیدار 00:04:45.952 --> 00:04:48.204 ممنونم که اون روز من رو بردین متل 00:04:48.288 --> 00:04:49.122 قابلت رو نداشت 00:04:50.039 --> 00:04:53.001 یه مرد داشت تو خیابون گریه می‌کرد چطور می‌تونستم بی خیال رد بشم؟ 00:04:54.085 --> 00:04:55.378 چند قاشق شکر؟ 00:04:56.254 --> 00:04:57.255 سه قاشق لطفا 00:05:00.758 --> 00:05:02.218 شما هم بخور 00:05:05.972 --> 00:05:07.515 حتما این کار رو زیاد کردی 00:05:12.687 --> 00:05:13.771 ممنونم 00:05:14.564 --> 00:05:16.065 چند وقتی شده که اینجا زندگی می‌کنی، آره؟ 00:05:17.275 --> 00:05:19.777 ...آره خب 00:05:19.944 --> 00:05:22.613 فقط به خاطر این پرسیدم که این اتاق با وجود این که یه پسر مجرد توش زندگی می‌کنه خیلی مرتب و تمیزه 00:05:22.697 --> 00:05:23.906 برای داستانش نپرسیدم 00:05:26.576 --> 00:05:27.827 چهار ماهه اینجام 00:05:30.538 --> 00:05:33.249 فکر کنم کتاب‌های جنگی دوست داری نه؟ درموردن جنگن؟ 00:05:35.001 --> 00:05:36.878 اونا فقط رمان‌های جنگی نیستن 00:05:36.961 --> 00:05:38.004 پس چی هستن؟ 00:05:38.588 --> 00:05:39.797 رمان عاشقانه‌ان 00:05:40.423 --> 00:05:42.050 آهان عاشقانه 00:05:42.592 --> 00:05:43.843 به خدا راست می‌گم 00:05:43.926 --> 00:05:46.346 آخر سر همه رمان‌های جنگی عاشقانه میشن 00:05:47.013 --> 00:05:48.306 آدم خوبه‌ی داستان پیروز میشه 00:05:48.723 --> 00:05:51.267 و با عشقش به خوبی و خوشی زندگی می‌کنن 00:05:51.351 --> 00:05:53.186 باشه دو بار 00:05:59.067 --> 00:06:00.443 آب سرد شد 00:06:05.990 --> 00:06:07.492 امروز تلویزیون روشن نکردی 00:06:10.661 --> 00:06:11.996 ...حالا نمی‌خواد- روشنش کنم؟- 00:06:12.080 --> 00:06:14.374 همیشه روشن بود 00:06:16.667 --> 00:06:19.045 وقتی همه جا ساکته حس خوبی ندارم 00:06:20.046 --> 00:06:21.547 چون کلاستروفوبیا دارم (ترس از فضای تاریک و تنگ) 00:06:31.641 --> 00:06:32.975 این‌ها هم که دارن می‌جنگن 00:06:33.059 --> 00:06:35.061 از این که مردم هم دیگه رو کتک بزنن خوشت میاد؟ 00:06:39.273 --> 00:06:40.400 فکر کنم تموم شد 00:06:41.401 --> 00:06:42.235 نه 00:06:43.152 --> 00:06:44.612 هالک هوگان برنده میشه 00:06:44.695 --> 00:06:46.781 هالک؟ اون هیولا سبزه؟ 00:06:46.864 --> 00:06:50.701 نه اون هالک نه، هالک هوگان منظورمه 00:06:52.203 --> 00:06:53.287 ...آها 00:06:54.205 --> 00:06:56.457 نمی دونستم فرق دارن ولی من هالک رو دوست دارم 00:06:57.125 --> 00:06:57.959 چرا؟ 00:06:58.042 --> 00:07:00.670 شبیه هیولاست ولی آدم خوبیه 00:07:06.050 --> 00:07:09.762 هالک همیشه برنده میشه، آره؟ 00:07:10.888 --> 00:07:13.975 هالک هوگان هم همیشه برنده میشه 00:07:14.725 --> 00:07:16.644 اون آدم خوبیه 00:07:17.395 --> 00:07:19.480 آدمای خوب همیشه برنده نیستن 00:07:20.898 --> 00:07:22.692 اگه تا آخرش ببینی، همیشه برنده میشن 00:07:26.112 --> 00:07:27.947 نمی تونه بعد اون همه کتکی که خورد ادامه بده 00:07:28.531 --> 00:07:29.615 تموم شد- ‌...چیزه- 00:07:40.084 --> 00:07:41.419 می‌خوام بلیط بگیرم 00:07:45.882 --> 00:07:47.508 باشه. اول باید دوش بگیری 00:07:47.592 --> 00:07:50.428 منظورم این نبود 00:07:50.511 --> 00:07:54.348 نه فقط می‌خوام باهاتون حرف بزنم 00:08:03.816 --> 00:08:05.026 ولش کن 00:08:05.735 --> 00:08:09.363 فقط باهام حرف بزنی". چرت و پرت محضه" 00:08:09.864 --> 00:08:11.157 اگه می‌خوای حرف بزنی فقط بزن 00:08:11.240 --> 00:08:13.534 چرا می‌خوای برای حرف زدن هم بهم پول بدی؟ 00:08:13.618 --> 00:08:15.745 ...واقعا می‌خوام وقتی داریم قهوه می‌خوریم 00:08:15.828 --> 00:08:17.371 باهات حرف بزنم- ولش کن- 00:08:18.956 --> 00:08:21.042 فقط برای هزینه‌ی پیک ده هزار وون بهم بده 00:08:23.085 --> 00:08:25.004 اگه بازم قهوه هوس کردی، بیا کافی شاپ 00:08:25.087 --> 00:08:27.423 نمی‌دونم چطوری برم اونجا 00:08:27.965 --> 00:08:29.759 مسیریابی‌ام خوب نیست 00:08:30.092 --> 00:08:31.219 عجب بهونه‌ی بنی اسرائیلی‌ای 00:08:32.428 --> 00:08:34.847 توی این مدت قهوه سفارش می‌دادم چون می‌خواستم ببینمتون 00:08:54.367 --> 00:08:55.660 خدایا، چقدر سرده 00:08:57.411 --> 00:08:58.663 چرا بیرون وایستادی؟ 00:08:59.997 --> 00:09:01.165 می‌خواستم یکم هوا بخورم 00:09:02.124 --> 00:09:05.127 (کافی شاپ اومجی) 00:09:08.839 --> 00:09:10.424 زیاد اونجا بودی 00:09:10.508 --> 00:09:11.676 بلیط گرفت؟ 00:09:11.759 --> 00:09:12.593 نه 00:09:13.928 --> 00:09:16.347 فقط برای حرف زدن بلیط خواست، منم اومدم بیرون 00:09:17.848 --> 00:09:19.934 از اون آدماییه که تو خیلی بدت میاد 00:09:23.229 --> 00:09:26.524 حالم از مردهایی که می‌خوان 00:09:26.607 --> 00:09:27.692 با دخترهایی که مسئول تحویل قهوه‌ان عشق بازی کنن بهم می‌خوره 00:09:27.775 --> 00:09:29.443 فقط می‌خوان ببرنت روی تخت 00:09:32.780 --> 00:09:34.782 پس شما دوتا وقتی داشتین قهوه می‌خوردین چی کار کردین؟ 00:09:38.703 --> 00:09:39.912 یکم حرف زدیم 00:09:42.164 --> 00:09:43.874 فکر می کردم از آدم‌های احساساتی خوشت نمیاد 00:09:45.459 --> 00:09:46.919 آدم احساساتی‌ای نبود 00:09:47.461 --> 00:09:51.674 درباره‌ی رمان‌های هنرهای رزمی و کشتی حرف زدیم 00:09:52.216 --> 00:09:53.050 چی؟ 00:09:53.134 --> 00:09:54.802 رمان‌های هنر‌های رزمی و کشتی؟ 00:09:55.511 --> 00:09:56.387 آره 00:10:00.766 --> 00:10:02.560 فکر کنم از اون چیز‌ها خوشش میاد 00:10:03.853 --> 00:10:05.855 گفت خوشش میاد چون آدم‌های خوب برنده می‌شن 00:10:07.898 --> 00:10:10.067 ظاهراً، رمان‌های هنر‌های رزمی در مورد عشق ‌و عاشقیه 00:10:10.985 --> 00:10:11.986 خدای‌ من 00:10:15.531 --> 00:10:16.490 وای خدا، خیلی سرده 00:10:18.784 --> 00:10:20.578 ،احتمالاً به‌خاطر این که تو بودی اینطوری رفتار کرده 00:10:20.661 --> 00:10:22.538 نه به خاطر اینکه قهوه می‌بری در اتاق بقیه 00:10:23.247 --> 00:10:24.415 چی؟ 00:10:24.498 --> 00:10:27.752 همه‌ی دخترایی که به اتاق ۴۰۸ قهوه‌ تحویل دادن بلافاصله برگشتن 00:10:28.252 --> 00:10:29.879 خدای من 00:10:31.756 --> 00:10:33.257 این واقعا عشقه 00:10:47.647 --> 00:10:52.109 تعلیق کسب‌و‌کار) (شهردار اولسان 00:10:57.531 --> 00:10:58.532 هیولا چی شد؟ 00:11:01.118 --> 00:11:01.952 …اون 00:11:02.662 --> 00:11:04.121 هنوز پیداش نکردیم 00:11:05.539 --> 00:11:06.707 می‌خوای بمیری؟ 00:11:07.917 --> 00:11:10.169 ،داریم تمام کشور رو زیر و رو می‌کنیم 00:11:10.753 --> 00:11:13.005 ولی هیچ‌جا نشونه‌ای ازش نیست 00:11:13.756 --> 00:11:14.882 باید چیکار کنیم؟ 00:11:15.675 --> 00:11:16.676 خیلی‌خوب 00:11:17.635 --> 00:11:20.054 پس، می‌تونی بمیری 00:11:21.555 --> 00:11:22.890 احمقا- زودباشین- 00:11:22.973 --> 00:11:25.059 اون حروم‌زاده نمی‌تونه تا ابد قایم شه 00:11:25.559 --> 00:11:28.062 ما افرادمون رو همه‌ی کشور پخش کردیم 00:11:32.358 --> 00:11:34.068 !گمشو 00:11:34.151 --> 00:11:37.488 یه گرگ بین گوسفندها نمی‌تونه زیاد دووم بیاره 00:11:38.531 --> 00:11:40.908 حالا می‌بینین. می‌بینین که دستش رو رو می‌کنم 00:11:40.991 --> 00:11:45.788 "!خیلی زود، از یه جایی به گوشِت می‌رسه که "یه گرگ اینجاست 00:11:45.871 --> 00:11:48.165 بهت گفتم جانگ جو وون رو دست‌ کم نگیری 00:11:48.249 --> 00:11:50.793 حتی اگه یه گرگه، یه گرگ تنهاست 00:11:51.252 --> 00:11:52.795 سگ‌های وحشی می‌خورنش 00:11:52.878 --> 00:11:54.130 اون یه گرگ نیست 00:11:57.299 --> 00:11:58.509 یه هیولاست 00:12:07.309 --> 00:12:09.520 باهام به وولمی دو میای؟ 00:12:11.731 --> 00:12:12.565 چی؟ 00:12:14.316 --> 00:12:16.193 …اونجا ماشین بازی بشقاب‌پرنده، و 00:12:18.946 --> 00:12:20.489 کشتی دزدان دریایی‌اش هم جالبه 00:12:20.573 --> 00:12:24.326 (کافی‌ شاپ اومجی) 00:12:28.164 --> 00:12:29.457 زود باش دیگه 00:12:30.541 --> 00:12:31.709 امتحانشون کن. باحالن 00:12:31.792 --> 00:12:34.128 حس خوندنشون رو ندارم. ترجیح میدم تلویزیون ببینم 00:12:34.628 --> 00:12:35.588 ولی بازم باید امتحانشون کنی 00:12:36.380 --> 00:12:38.424 اگه این‌ها رو بخونی، دیگه دلت نمی‌خواد تلویزیون ببینی 00:12:38.507 --> 00:12:39.467 مطمئن ‏نیستم 00:12:39.550 --> 00:12:41.886 خیلی زیادن، کی می‌تونم همه‌شون رو تموم کنم؟ 00:12:41.969 --> 00:12:43.471 فقط یکی یکی بخونشون 00:12:44.305 --> 00:12:48.309 (کافی‌ شاپ اومجی) 00:12:49.393 --> 00:12:51.312 یه تحویل قهوه برای متل پلاس 00:12:51.937 --> 00:12:52.938 شماره‌ی اتاق چیه؟ 00:12:55.816 --> 00:12:57.818 باشه. یکم طول می‌کشه 00:13:00.613 --> 00:13:03.365 تحویل قهوه برای متل پلاس؟ من میرم 00:13:03.449 --> 00:13:06.452 نه، مجبور نیستی. وقتی جی هی برگرده اون رو می‌فرستم 00:13:06.952 --> 00:13:09.205 اون رو خواست؟- نه- 00:13:09.622 --> 00:13:10.706 پس چرا؟ 00:13:10.790 --> 00:13:11.957 اتاق چهارصد و‌ هشته 00:13:15.211 --> 00:13:16.170 سردته، نه؟ 00:13:27.431 --> 00:13:28.557 نمی‌خوای تلویزیون ببینی؟ 00:13:29.517 --> 00:13:31.393 به‌نظر می‌رسه خوشت نیومده 00:13:36.690 --> 00:13:37.942 چرا ازم نمی‌پرسی؟ 00:13:39.485 --> 00:13:40.319 چی؟ 00:13:41.153 --> 00:13:43.113 "چی شد این کار رو کردی؟" 00:13:43.197 --> 00:13:45.324 "چرا برای یه قرون دو هزار همچین شغلی داری؟" 00:13:49.203 --> 00:13:50.371 حتماً یه دلیل داشتی 00:14:09.682 --> 00:14:13.269 (کافی‌ شاپ اومجی) 00:14:21.068 --> 00:14:22.987 هر وقت اون پخش می‌کنه دستم بد می‌شه 00:14:23.070 --> 00:14:25.364 دقیقا- همیشه ‏همینطوره. ‏خسته ‏شدم- 00:14:25.447 --> 00:14:27.241 خیلی‌خوب. این از من- انجامش ‏بده- 00:14:27.950 --> 00:14:29.326 کال؟- کال. ‏حله- (کال: پذیرفتن شرط‌های اعلام شده توسط بازیکنان در پوکر) 00:14:29.618 --> 00:14:31.537 داری به چی نگاه می‌کنی عوضی؟ 00:14:32.121 --> 00:14:34.248 هی، ترسوندیش 00:14:35.207 --> 00:14:36.542 به‌هر‌حال اون دیگه کدوم گوساله‌ای بود؟ 00:14:36.625 --> 00:14:38.919 اون عوضی اتاق چهارصد و هشت 00:14:39.003 --> 00:14:41.380 …همیشه داره مانگا و این چیزا می‌خونه 00:14:41.463 --> 00:14:42.423 لعنتی 00:14:43.048 --> 00:14:45.384 خیلی دست بدی بهم دادی. دارم به‌فنا میرم 00:14:45.467 --> 00:14:47.261 لعنت بهش 00:14:47.553 --> 00:14:49.972 هی، یکم قهوه سفارش بده. من حساب می‌کنم 00:14:50.055 --> 00:14:51.015 این چقدره؟ 00:14:51.974 --> 00:14:53.726 فقط یکی سفارش بده- چرا؟- 00:14:53.809 --> 00:14:55.853 یه هرزه‌ای هست که می‌خوامش 00:14:55.936 --> 00:14:57.313 خوشگله؟ 00:14:57.396 --> 00:14:59.815 خوشگله ولی خیلی گیره 00:14:59.899 --> 00:15:01.358 اتفاقی افتاده؟ 00:15:02.818 --> 00:15:05.571 بهم بدهکاره 00:15:06.280 --> 00:15:07.948 (کافی شاپ اومجی) 00:15:23.130 --> 00:15:24.423 اتاق چهارصد و هشت 00:15:28.177 --> 00:15:29.720 اجاره‌ات رو ندادی ها 00:15:30.763 --> 00:15:31.889 می‌دونم 00:15:31.972 --> 00:15:33.766 خیلی‌خوب، پس می‌دونی 00:15:33.849 --> 00:15:36.143 ولی انگار خوب برای امانت گرفتن رمان‌های هنرهای رزمی پول داری 00:15:36.226 --> 00:15:39.104 شصت هزار وون برای پنج روزه چند بار بهت بگم 00:15:39.188 --> 00:15:40.898 مهمان‌های طولانی مدت باید از قبل پرداخت کنن؟ 00:15:40.981 --> 00:15:42.316 شماره اتاق) (۴۰۳ 00:15:44.318 --> 00:15:47.613 هیچ‌کدوم از مهمون‌های طولانی مدت دیگه مثل تو دبه نمی‌کنن 00:15:47.696 --> 00:15:49.657 اگه دوباره این کار رو کنی میندازمت بیرون 00:15:49.740 --> 00:15:52.034 بهم بگو. کی پرداخت می‌کنی؟ 00:15:53.369 --> 00:15:54.578 به‌زودی پرداخت می‌کنم 00:15:55.329 --> 00:15:56.497 یعنی دقیقاً کی؟ 00:16:17.142 --> 00:16:18.435 !ازم دور شو 00:16:18.519 --> 00:16:19.895 میخوای بمیری؟ 00:16:20.604 --> 00:16:22.898 !می‌کشمت- !هی- 00:16:23.983 --> 00:16:25.818 !حروم‌زاده‌های کثافت 00:16:25.901 --> 00:16:28.529 !بگیرینش- اگه ‏نزدیک ‏شین ‏می‌کشمت- 00:16:28.612 --> 00:16:29.822 !آشغال‌های کثافت 00:16:30.823 --> 00:16:33.117 !حروم‌زاده 00:16:33.200 --> 00:16:35.327 !اون هرزه- !هرزه‌ی ‏عوضی- 00:16:35.411 --> 00:16:36.620 !هرزه‌ی دیوونه 00:16:36.704 --> 00:16:37.705 !هی- !بهم ‏نزدیک ‏نشو- 00:16:37.788 --> 00:16:40.165 دیوونه‌ای؟ حدت رو بدون 00:16:40.249 --> 00:16:41.542 احمقای بی‌عرضه 00:16:41.625 --> 00:16:43.669 فکر می‌کنی داری چه غلطی می‌کنی؟- !بسه- 00:16:43.752 --> 00:16:46.255 به ازای هر نفر بهت پول میدیم، خب؟ 00:16:46.338 --> 00:16:47.881 !لعنت بهتون 00:16:47.965 --> 00:16:50.342 !دیگه چی می‌خوای؟ پولت رو می‌دیم دیگه 00:16:50.426 --> 00:16:51.927 !همتون رو می‌کشم 00:16:52.011 --> 00:16:54.013 !تف بهت! بکش خب 00:16:56.682 --> 00:16:57.683 بکشمون 00:16:58.934 --> 00:16:59.893 ...بکش و 00:17:02.396 --> 00:17:03.313 چیه؟ 00:17:04.023 --> 00:17:05.524 !گفت شماها رو می‌کشه 00:17:07.443 --> 00:17:08.902 چی؟- اون چیه؟- 00:17:10.070 --> 00:17:12.072 اون دیگه چه کوفتیه؟- چی؟- 00:17:12.156 --> 00:17:13.198 اون دیگه چیه؟ 00:17:13.282 --> 00:17:15.284 !گفت شماها رو می‌کشه 00:17:15.367 --> 00:17:16.201 چی؟ 00:17:16.285 --> 00:17:17.619 اون کیه؟ 00:17:17.703 --> 00:17:19.288 برو چک کن- این چه مزخرفیه؟- 00:17:24.001 --> 00:17:25.335 وات د فاک؟ 00:17:29.757 --> 00:17:31.091 هالکه 00:17:53.113 --> 00:17:54.448 !لعنتی 00:17:58.577 --> 00:18:00.287 اون خانمه چی گفت؟ 00:18:00.370 --> 00:18:02.372 تو کدوم خری هستی؟ 00:18:02.664 --> 00:18:06.001 !هی، من داداش رئیس اینچون، نولگه هستم 00:18:06.085 --> 00:18:07.836 گنگ نولگه رو نمی‌شناسی؟ 00:18:07.920 --> 00:18:09.213 نمی‌شناسم 00:18:09.296 --> 00:18:11.381 پرسیدم اون خانمه چی گفت؟ 00:18:20.057 --> 00:18:21.391 چی گفت؟ 00:18:23.519 --> 00:18:24.353 ...اون 00:18:25.062 --> 00:18:26.772 می‌خواد ما رو بکشه 00:18:28.065 --> 00:18:29.066 درسته 00:18:29.149 --> 00:18:29.983 چی؟ 00:18:36.115 --> 00:18:37.366 صبر کن 00:18:37.449 --> 00:18:39.243 !نزدیکم نیا 00:18:55.926 --> 00:18:58.470 آروم جمع و جور می‌کنم و میرم 00:18:59.930 --> 00:19:02.558 تا وقتی نرفتم مسخره بازی در نیاری 00:19:03.976 --> 00:19:04.810 گرفتی؟ 00:19:07.020 --> 00:19:09.022 زود پولت رو می‌دم 00:19:09.857 --> 00:19:11.150 مشکلی نیست 00:19:23.620 --> 00:19:24.955 (به متل پلاس خوش اومدین) 00:19:25.038 --> 00:19:28.584 (به طور موقت بسته است) 00:19:28.667 --> 00:19:32.546 (کلیسای سانگوک) 00:19:33.297 --> 00:19:34.423 اونجا کافی شاپ اومجیه؟ 00:19:35.924 --> 00:19:38.510 ...میشه 00:19:38.594 --> 00:19:39.595 چی؟ 00:19:40.804 --> 00:19:43.432 حال خانم هوانگ خوبه؟ 00:19:44.016 --> 00:19:45.184 خانم هوانگ"؟" 00:19:45.976 --> 00:19:48.395 اینجا اتاق ۴۰۸ متل پلاس هست 00:19:48.478 --> 00:19:50.272 آها، آقای هالک؟ 00:19:50.355 --> 00:19:51.190 اوه 00:19:51.523 --> 00:19:52.524 بله 00:19:52.608 --> 00:19:54.735 گفت که زنگ می‌زنین 00:19:55.360 --> 00:19:56.695 اون الان توی بیمارستانه 00:19:57.738 --> 00:19:58.989 ...آها 00:19:59.072 --> 00:20:00.616 خیلی بد آسیب دیده؟ 00:20:00.699 --> 00:20:03.535 بعد از درمان رفت زیر سرم 00:20:04.161 --> 00:20:05.787 بگم وقتی برگشت بهتون زنگ بزنه؟ 00:20:05.871 --> 00:20:06.788 ...آه 00:20:07.664 --> 00:20:08.999 ...خب 00:20:09.082 --> 00:20:09.917 بله؟ 00:20:12.252 --> 00:20:15.422 اسم خانم هوانگ چیه؟ 00:20:15.505 --> 00:20:18.383 هوانگ جی هی 00:20:18.467 --> 00:20:19.885 هوانگ جی هی 00:20:22.930 --> 00:20:25.265 پس منتظر تماسش می‌مونم 00:20:31.188 --> 00:20:32.439 هوانگ جی هی 00:22:19.254 --> 00:22:21.798 بکش کنار بابا. کدوم خری داره توی قلمروی من مسخره بازی درمیاره؟ 00:22:22.257 --> 00:22:23.592 تویی؟ 00:22:23.675 --> 00:22:25.969 تو برادرم رو تا می‌خورد زدی 00:22:26.053 --> 00:22:27.346 می‌دونی من کی هستم؟ 00:22:27.429 --> 00:22:29.639 !رئیس گنگ نولگه اینچونم 00:22:31.141 --> 00:22:32.017 چی؟ 00:22:33.018 --> 00:22:36.438 !نولگه اینچون منم 00:22:37.564 --> 00:22:38.648 تا حالا چیزی درباره‌ات نشنیدم 00:22:38.732 --> 00:22:40.108 ...احمق 00:22:42.152 --> 00:22:43.028 ...توی بی ناموس 00:22:44.738 --> 00:22:46.573 خوبین، رئیس؟ 00:22:46.656 --> 00:22:48.784 ...دندونم 00:22:48.867 --> 00:22:50.827 نکبت 00:24:10.365 --> 00:24:11.324 !گرفتیمش 00:24:50.447 --> 00:24:51.573 !هی 00:24:51.656 --> 00:24:53.575 !داره بلند میشه 00:24:53.658 --> 00:24:55.202 !برین بگیرینش 00:24:57.829 --> 00:24:59.498 !برین بگیرینش، با همتونم 00:25:05.629 --> 00:25:08.131 !بمیر دیگه عنتر 00:25:13.637 --> 00:25:15.305 منتظر چی هستین مشنگ‌ها؟ 00:25:15.388 --> 00:25:18.308 !برین داخل، حرومی‌ها 00:25:20.685 --> 00:25:25.524 شاسگول نفهم، چطور جرئت می‌کنی با من در بیفتی؟ 00:26:11.361 --> 00:26:13.822 خدای من. من رو یادته؟ 00:26:19.327 --> 00:26:20.453 خوب گوش‌هاتون رو باز کنین 00:26:20.537 --> 00:26:23.039 اون یه هیولاست که می‌تونه چاقو رو از بدنش بیرون بکشه 00:26:23.123 --> 00:26:24.541 و ازش به عنوان سلاح استفاده کنه 00:26:24.624 --> 00:26:26.459 نذارین که سلاحتون رو بگیره، گرفتین؟ 00:26:26.543 --> 00:26:27.752 !بله، قربان 00:26:30.380 --> 00:26:31.590 هی، هیولا 00:26:32.173 --> 00:26:34.342 برگات از این می‌ریزه، نه؟ 00:26:37.804 --> 00:26:40.015 به همه رازت رو بگم؟ 00:26:41.933 --> 00:26:43.602 اینجوری نیست که درد حس نکنی 00:26:44.436 --> 00:26:45.478 فقط تحملش می‌کنی 00:26:49.316 --> 00:26:50.942 کاری می‌کنم آرزوی مرگ کنی 00:27:13.882 --> 00:27:16.051 یا خدا 00:27:16.676 --> 00:27:19.596 رئیس، اینجا چند نفرین؟ 00:27:20.263 --> 00:27:21.306 حدود صد تا؟ 00:27:24.434 --> 00:27:27.979 ولی اگه انقدر زیادیم، چرا پلیس نمیاد؟ 00:27:28.063 --> 00:27:29.439 ...به خاطر جنگ بر علیه جنایت 00:27:31.650 --> 00:27:33.276 می‌خوای دهن تو رو هم جر بدم؟ 00:27:34.486 --> 00:27:35.320 مشکلی نیست 00:27:36.363 --> 00:27:38.865 یکی از بالا دستی‌ها اینجاست، پس مشکلی نیست 00:27:47.207 --> 00:27:48.375 !یا خدا 00:27:51.795 --> 00:27:52.837 چه خبر شده؟ 00:27:52.921 --> 00:27:54.547 اون چی بود؟ 00:28:01.304 --> 00:28:02.180 ...نکنه 00:28:02.764 --> 00:28:04.265 باتا؟ 00:28:07.394 --> 00:28:09.229 شما احمق‌ها دارین چیکار میکنین؟ !برین تو 00:28:09.312 --> 00:28:10.146 !چشم، قربان 00:28:10.230 --> 00:28:12.857 !بزن بریم 00:28:32.001 --> 00:28:32.919 ها؟ 00:29:16.463 --> 00:29:18.423 ...اون هیولای عوضی 00:29:31.144 --> 00:29:32.604 !اینجاست! بگیرینش 00:29:47.619 --> 00:29:48.912 این همون هیولاست؟ 00:29:50.663 --> 00:29:51.623 بله قربان 00:29:53.291 --> 00:29:54.501 بیاین ببینیم چند مرده حلاجه 00:29:56.753 --> 00:29:59.088 ...خب، چقدر دیگه 00:30:00.215 --> 00:30:01.591 تا وقتی نفس آخرش رو بزنه 00:30:04.344 --> 00:30:06.805 ...و اگه مرد 00:30:06.888 --> 00:30:09.015 مهم نیست. مسئولیتش رو من گردن میگیرم 00:30:09.766 --> 00:30:12.685 اینجوری بهش فکر کنین اگه شما اون رو نکشین، اون شما رو میکشه 00:30:15.063 --> 00:30:17.565 چشم، قربان. ما کاملا آماده‌ایم 00:30:22.946 --> 00:30:23.863 لعنتی 00:30:41.756 --> 00:30:46.636 (متل پلاس) 00:30:46.719 --> 00:30:49.055 (کافی شاپ اومجی) 00:30:51.599 --> 00:30:52.559 اوه؟ 00:30:53.476 --> 00:30:54.561 حالت خوبه؟ 00:30:54.644 --> 00:30:56.980 جی هی! حالت خوبه؟- خوبی؟- 00:30:57.063 --> 00:30:59.274 آره، وقتی زیر سرم بردم خوابم برد 00:31:00.525 --> 00:31:01.985 از متل پلاس تماس گرفتن 00:31:02.569 --> 00:31:04.904 کسی سراغ من رو گرفت؟- نه- 00:31:04.988 --> 00:31:06.322 همون هالکِ واحد ۴۰۸ 00:31:07.991 --> 00:31:09.784 خدای من 00:31:30.972 --> 00:31:34.434 نمیتونی نزدیک سانگوک‌ دونگ بری پلیس‌ها همه جا هستن 00:31:35.310 --> 00:31:38.187 ...جی هی، تو- منظورت چیه؟- 00:31:38.271 --> 00:31:40.231 کل اون محله رو مسدود کردن 00:31:40.315 --> 00:31:42.901 مگه به خاطر جنگ بر علیه جنایت‌ نیست؟ 00:31:47.071 --> 00:31:47.906 همین الان برمی‌گردم 00:32:22.231 --> 00:32:24.525 !اونجاست! بگیرینش- !بگیرینش- 00:32:24.609 --> 00:32:25.985 !آشغال عوضی 00:32:34.827 --> 00:32:36.579 پدرمون در بهشت 00:32:36.663 --> 00:32:38.581 نامت مبارک باد 00:32:38.665 --> 00:32:39.749 !اون، خدایا- !بابا- 00:32:39.832 --> 00:32:40.875 تو کی هستی؟- ما حالمون خوبه- 00:32:40.959 --> 00:32:41.793 متأسفم 00:32:41.876 --> 00:32:43.503 اشکالی نداره- رفت اون تو- 00:32:46.506 --> 00:32:47.340 !برین داخل 00:32:48.800 --> 00:32:49.801 مشکلی برامون پیش نمیاد 00:32:51.094 --> 00:32:53.554 !داره فرار میکنه- !اینجاست- 00:33:06.484 --> 00:33:07.485 !اونجا 00:34:42.121 --> 00:34:43.331 اون دیگه صدای چی بود؟ 00:34:44.207 --> 00:34:45.541 نباید یه نگاهی بندازیم؟ 00:34:46.417 --> 00:34:49.504 هی، از بالا بهمون فرمان دادن 00:34:49.921 --> 00:34:51.756 خونسرد باش، خب؟ 00:34:53.299 --> 00:34:54.133 متاسفم قربان 00:34:55.343 --> 00:34:56.385 !اوه 00:34:57.512 --> 00:34:59.806 !خانم 00:35:00.264 --> 00:35:01.182 !خانم 00:35:04.352 --> 00:35:05.520 !خانم 00:35:40.304 --> 00:35:43.808 برو و با چشم‌های خودت ببین 00:35:44.976 --> 00:35:46.269 بعدش میتونی تصمیم بگیری 00:35:46.936 --> 00:35:48.437 استاندارد مورد نظر چیه؟ 00:35:49.147 --> 00:35:51.399 ساده‌ست. تنها چیزی که اهمیت داره توانایی اونه 00:35:51.899 --> 00:35:54.861 به شخصیت خوب نیاز نداریم تنها چیزی که می‌خوایم یه هیولاست 00:35:55.403 --> 00:35:58.239 در بدترین حالت باید چیکار کنم؟ 00:36:01.033 --> 00:36:03.744 فقط باید تا ته حواست باشه 00:36:06.706 --> 00:36:09.125 ...چون اگه هیولا نباشه، دیگه بدردمون نمی‌خوره 00:36:10.293 --> 00:36:11.752 و باید بمیره 00:36:47.288 --> 00:36:48.414 !اون هیولا رو بگیرین- !اینجا- 00:36:48.497 --> 00:36:49.832 !بله قربان 00:37:08.309 --> 00:37:10.353 چرا همیشه وسط خیابون داری میپلکی؟ 00:37:10.978 --> 00:37:12.271 به خاطر منه، مگه نه؟ 00:37:12.772 --> 00:37:13.981 نه، نیست 00:37:14.565 --> 00:37:16.108 !یالا برو 00:37:16.192 --> 00:37:17.318 !اون هیولا رو بگیر 00:37:17.902 --> 00:37:20.071 !برو- !چی داری میگی؟ سوار شو- 00:37:20.154 --> 00:37:21.239 !برو دیگه 00:37:21.322 --> 00:37:22.823 تا وقتی سوار نشی از جام تکون نمی‌خورم 00:37:28.329 --> 00:37:30.289 من دوست‌ دخترشم 00:37:30.373 --> 00:37:31.666 !اون زنیکه رو هم بگیرین 00:37:36.045 --> 00:37:36.963 محکم من رو بچسب 00:37:40.049 --> 00:37:41.133 !بگیرینش 00:38:13.249 --> 00:38:14.959 گفته بودی که همیشه میبرن 00:38:15.543 --> 00:38:16.377 چی؟ 00:38:17.295 --> 00:38:20.131 !گفتی که آدم خوب‌ها همیشه تهش برنده میشن 00:38:23.009 --> 00:38:23.843 ...من 00:38:25.094 --> 00:38:26.470 آدم خوبی نیستم 00:38:28.514 --> 00:38:29.640 ...همه‌ی این‌ها 00:38:31.017 --> 00:38:32.977 به خاطر کارهایی هستن که قبلا انجام دادم 00:38:34.478 --> 00:38:37.356 هرکاری کردی، به خاطرش مخفی شده بودی ولی الان به خاطر من گیر افتادی، نه؟ 00:38:40.693 --> 00:38:41.527 ...من حتی 00:38:44.238 --> 00:38:45.364 آدم هم کشتم 00:38:54.957 --> 00:38:56.292 حتما دلیلی داشته 00:39:54.809 --> 00:39:55.684 جی هی 00:39:56.435 --> 00:39:57.436 !جی هی 00:39:58.062 --> 00:39:59.063 !جی هی 00:41:09.633 --> 00:41:10.718 !رئیس 00:41:11.552 --> 00:41:13.012 !بمیر دیگه عوضی 00:41:21.437 --> 00:41:22.354 رئیس 00:41:22.897 --> 00:41:26.066 هی دلت هوس خورشید ماهی می‌کرد 00:41:26.150 --> 00:41:28.319 میدونی چقدر مجبور بودم بگردم تا یکی پیدا کنم؟ 00:41:29.695 --> 00:41:32.907 آخه برای چی توی اولسان دنبال چیزی میگشتی که مال پوهانگه؟ 00:41:32.990 --> 00:41:35.034 اصلا نمی‌فهمیدم 00:41:36.327 --> 00:41:37.161 گوش کن 00:41:38.120 --> 00:41:41.707 فهمیدم چی توی اولسان معروفه 00:41:43.375 --> 00:41:45.169 گوشت واله 00:41:45.252 --> 00:41:48.589 ظاهراً وال‌های زیادی توی اولسان شکار میکنن 00:41:52.259 --> 00:41:55.221 گندش بزنن، زهره‌ ترکم کردی 00:41:56.347 --> 00:41:58.641 انقدر ترسناکی که اصلا نمیتونم بهت نزدیک بشم 00:42:04.897 --> 00:42:08.359 اینو از وال فروش‌ها قرض گرفتم 00:42:10.110 --> 00:42:10.945 ببین 00:42:11.820 --> 00:42:14.740 خیلی وقته این برام سواله 00:42:15.199 --> 00:42:16.825 واقعا کنجکاو بودم بدونم 00:42:17.326 --> 00:42:22.414 ،یه هیولایی مثل تو اگه یه سوراخ توی سرش داشته باشه ممکنه بمیره؟ 00:42:23.874 --> 00:42:25.459 باید چیکار کنم؟ 00:42:28.212 --> 00:42:29.213 باید چیکار کنم؟ 00:42:29.713 --> 00:42:32.216 نمیتونم راهم رو پیدا کنم 00:42:34.260 --> 00:42:35.803 چی داری میگی؟ 00:42:35.886 --> 00:42:37.388 ...منم یه هیولام، تو 00:43:22.516 --> 00:43:23.726 ببخشید 00:43:25.519 --> 00:43:27.646 کل روز داری به چی فکر میکنی؟ 00:43:28.147 --> 00:43:30.024 داستانت رو برام تعریف کن 00:43:33.277 --> 00:43:34.403 داستانم رو؟ 00:43:34.486 --> 00:43:35.571 آره 00:43:36.280 --> 00:43:38.365 حوصله‌ام سر رفت از بس اینجا دراز کشیدم 00:43:39.325 --> 00:43:42.369 همین الانش هم هرچی داستان داشتیم رو برای هم تعریف کردیم 00:43:43.037 --> 00:43:44.413 چیز دیگه‌ای برای گفتن نمونده 00:44:02.556 --> 00:44:05.059 منم داستانی برای گفتن دارم 00:44:12.775 --> 00:44:13.817 ...آه 00:44:15.569 --> 00:44:17.071 راجع به دعوا کردنه 00:44:17.571 --> 00:44:18.656 ...ولی 00:44:20.908 --> 00:44:22.076 رمانتیک هم هست 00:44:22.159 --> 00:44:25.079 رمانتیک؟ میگه رمانتیک هم هست 00:44:25.871 --> 00:44:27.456 چه جور داستانیه؟ 00:44:27.539 --> 00:44:28.874 بیاین داستانش رو بشنویم 00:44:30.542 --> 00:44:31.502 ...خب 00:44:32.294 --> 00:44:34.630 من با یه مرد آشنا شدم 00:44:36.924 --> 00:44:38.550 اولین بار وسط خیابون دیدمش 00:44:42.471 --> 00:44:46.392 مثل دیوونه‌ها گریه میکرد 00:44:48.310 --> 00:44:49.812 راهش رو گم کرده بود 00:44:52.940 --> 00:44:55.943 قبلا بهش گفته بودم که باید از کدوم سمت بره 00:44:57.945 --> 00:45:00.823 ولی ساعت‌ها همون‌جا موند 00:45:01.365 --> 00:45:03.200 خیلی تعجب کردم 00:45:04.576 --> 00:45:08.038 حتما کلی وقت داشته دور محل می‌چرخیده 00:45:09.206 --> 00:45:12.167 شش ماه بعد) (آژانس برنامه ریزی امنیت ملی 00:45:14.920 --> 00:45:16.755 قراره تمام وقت کار کنی 00:45:18.841 --> 00:45:20.592 به کشورت خدمت کنی 00:45:21.468 --> 00:45:23.595 و اشتباهات گذشته‌ات رو جبران کنی 00:45:24.763 --> 00:45:25.806 بله قربان 00:45:27.057 --> 00:45:29.101 هنوز لهجه‌ات رو درست نکردی؟ 00:45:29.893 --> 00:45:32.354 باید هویتت رو کاملا عوض کنی 00:45:33.355 --> 00:45:35.315 دیگه گنگستر نیستی 00:45:36.108 --> 00:45:36.942 بله قربان 00:45:39.570 --> 00:45:43.574 از الان به بعد سر خود کاری کردن ممنوعه 00:45:47.786 --> 00:45:48.871 یادت باشه 00:45:48.954 --> 00:45:50.831 میتونم هر وقت خواستم دستور بدم 00:45:51.957 --> 00:45:53.834 تا پاک کردن سابقه جرم قتلت رو متوقف کنن 00:45:53.917 --> 00:45:55.711 متوجه شدم قربان 00:46:01.884 --> 00:46:03.093 چرا انقدر دیر کردی؟ 00:46:10.642 --> 00:46:13.312 تمریناتش رو تموم کرده و از امروز تو دفتر ششم مشغول به کار میشه 00:46:13.395 --> 00:46:15.439 از الان با تو کار میکنه 00:46:18.400 --> 00:46:20.402 قبلا همدیگه رو دیدین؟ 00:46:25.073 --> 00:46:27.159 اسم رمزش مونسانه 00:46:28.285 --> 00:46:29.787 گفتی اهل کجایی؟ 00:46:32.873 --> 00:46:34.208 اهل گوریونگپوی پوهانگ هستم 00:46:35.292 --> 00:46:36.418 گوریونگپو 00:46:37.628 --> 00:46:38.962 اسم رمزت میشه گوریونگپو 00:46:40.088 --> 00:46:42.382 شما دوتا نباید اسم واقعی همدیگه رو بدونین 00:46:42.466 --> 00:46:43.926 و هیچوقت هم نباید ازش استفاده کنین 00:46:44.718 --> 00:46:46.512 توی سازمان باید فقط از درجه استفاده کنین 00:46:47.763 --> 00:46:48.931 ...درجه‌ی مونسان 00:46:49.014 --> 00:46:51.558 به هر حال که جفت‌مون مثل هم هستیم 00:46:52.476 --> 00:46:53.685 سونبه صدام کنی کافیه 00:46:57.231 --> 00:46:58.065 ...بگذریم 00:46:59.149 --> 00:47:02.569 مونسان به عنوان مافوقت تو رو راهنمایی می‌کنه 00:47:02.945 --> 00:47:03.987 بهش سلام کن 00:47:09.284 --> 00:47:12.704 ،ما اینجا سلسله مراتب واضحی داریم پس بهتره بهش احترام بذاری 00:47:16.500 --> 00:47:17.751 کیم دو شیک هستم 00:47:21.421 --> 00:47:22.631 بیا سعی کنیم باهم کنار بیایم 00:47:25.509 --> 00:47:26.468 جانگ جو وون هستم 00:47:27.636 --> 00:47:29.471 از دیدنتون خوشبختم سونبه کیم 00:47:38.564 --> 00:47:42.651 (کافی شاپ اومجی) 00:47:42.734 --> 00:47:44.945 ...بعدش خانم کواک- خانم پارک؟- 00:47:45.028 --> 00:47:46.530 خانم چوی؟- خانم کیم؟- 00:47:48.073 --> 00:47:50.033 "نه "خانم کواک 00:47:50.909 --> 00:47:53.495 چرا انقدر رمان‌هایی که راجع به دعوا هستن رو دوست داری؟ 00:47:54.705 --> 00:47:56.874 این که رمان اکشن نیست. رمان رمانتیکه 00:47:57.875 --> 00:47:59.001 خوش اومدین 00:47:59.084 --> 00:48:00.586 خوش اومدین- خوش اومدین- 00:48:01.753 --> 00:48:03.255 اومدم قهوه بخورم 00:48:04.131 --> 00:48:06.049 بله، لطفا بفرمایین 00:48:07.885 --> 00:48:09.011 می‌خوام با جی هی قهوه بخورم 00:48:26.111 --> 00:48:27.946 خودشه، مگه نه؟ 00:48:28.030 --> 00:48:29.197 دخترا بکشین کنار- خدای من- 00:48:29.281 --> 00:48:30.365 به چی زل زدین؟ 00:48:30.949 --> 00:48:32.284 خدای من 00:48:34.161 --> 00:48:35.329 خیلی وقته ندیدمت 00:48:36.955 --> 00:48:37.998 همینطوره 00:48:39.291 --> 00:48:41.251 خیلی خیلی وقته ندیدمت 00:48:42.586 --> 00:48:46.840 خب، کاری داشتم که باید انجام میدادم 00:48:49.092 --> 00:48:50.761 فکر کردم دوباره گم و گور شدی 00:48:51.929 --> 00:48:54.306 ،توی آدرس پیدا کردن افتضاحی ولی اینجا رو خیلی خوب پیدا میکنی 00:48:55.807 --> 00:48:58.852 هنوز هم توی پیدا کردن آدرس مشکل دارم 00:49:02.230 --> 00:49:04.816 ولی این بار می‌خواستم شما رو پیدا کنم 00:49:11.281 --> 00:49:12.366 چه رمانتیک 00:49:20.100 --> 00:49:27.100 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:49:27.124 --> 00:49:34.124 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.