WEBVTT 00:00:00.919 --> 00:00:04.923 این سریال تخیلی‌ست و به هیچ وجه به مکان‌ها 00:00:05.006 --> 00:00:08.885 افراد، سازمان‌ها، مکان‌ها و رویدادهای واقعی مرتبط نیست 00:00:08.909 --> 00:00:15.909 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.933 --> 00:00:22.933 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:29.215 --> 00:01:30.215 بابا 00:01:31.051 --> 00:01:32.051 داری گریه میکنی؟ 00:01:35.722 --> 00:01:38.683 نه، دیگه گریه نمیکنم 00:01:43.480 --> 00:01:44.480 گشنته؟ 00:01:46.232 --> 00:01:47.232 بیا غذا بخوریم 00:02:02.707 --> 00:02:04.376 (اطلاعات قدرت ماست) 00:02:04.459 --> 00:02:07.003 چرا دوباره یه موقعیت پشت میزی میخوای؟ 00:02:08.713 --> 00:02:10.715 متاسفانه، نمی‌تونم برم سفرای کاری 00:02:12.968 --> 00:02:15.387 پس الان باید مراقب بچه ات باشی؟ 00:02:16.972 --> 00:02:19.307 نمیتونم شب تنهاش بذارم 00:02:20.642 --> 00:02:23.728 و باید بذارمش مهدکودک 00:02:25.355 --> 00:02:26.815 به این زودی میره مهدکودک؟ 00:02:27.524 --> 00:02:28.733 بهتر شده؟ 00:02:28.817 --> 00:02:29.817 آره 00:02:37.617 --> 00:02:40.537 جانگ جوون رو از لیست انتظار دربیار و بهش یه کار اداری بده 00:02:40.620 --> 00:02:41.940 چشم قربان 00:02:43.832 --> 00:02:45.352 فقط واسه یه مدته 00:02:46.167 --> 00:02:47.544 اگه نیاز شد خبرت میکنم 00:02:48.503 --> 00:02:51.256 اگه میخوای به کارت ادامه بدی تماسو جواب بده 00:02:55.051 --> 00:02:56.052 فهمیدی؟ 00:02:58.096 --> 00:02:59.096 بله 00:02:59.556 --> 00:03:00.682 میتونی بری 00:03:20.952 --> 00:03:27.292 (تابستان 2003، چونگه‌چون) 00:03:30.462 --> 00:03:32.255 (سوپ نودل دوهزار وون) (سوپ مندو دو هزار و پونصد وون) 00:03:33.423 --> 00:03:35.008 (جواهرات سه هزار وون) (ساعت‌ مچی های باکلاس) 00:03:35.091 --> 00:03:41.181 (کفش‌ ورزشی موجود است) 00:03:48.646 --> 00:03:54.819 (قسمت ۱۴: احمق) 00:03:58.448 --> 00:03:59.657 !هی جه‌من 00:04:01.242 --> 00:04:03.870 جه‌من تو با مایی آره؟ 00:04:05.663 --> 00:04:08.625 اوه ببخشید 00:04:09.125 --> 00:04:10.460 فراموش کردم 00:04:11.211 --> 00:04:12.730 شنیدی میخوان چونگه‌چون رو 00:04:12.754 --> 00:04:15.465 بازسازی کنن؟ هممونو بیرون میکنن 00:04:15.548 --> 00:04:18.051 می‌خوان پل هوایی رو خراب کنن مسیر آبی بسازن 00:04:18.134 --> 00:04:19.677 و تموم دکه‌های خیابونو از بین ببرن 00:04:19.761 --> 00:04:23.181 اگه متمرکز نمونیم، بدون اینکه پولی دستمونو بگیره، پرت میشیم بیرون 00:04:23.264 --> 00:04:25.350 ما از خیلی وقت پیش اینجا ساکن شدیم 00:04:25.433 --> 00:04:29.187 ...واسه همین ما به تو، مرد قویمون نیاز داریم تا رهبرمون بشی و 00:04:29.270 --> 00:04:31.147 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:04:33.525 --> 00:04:36.653 سعی نکنین شوهرمو فریب بدین، کار خودتون رو بکنین 00:04:37.153 --> 00:04:38.822 ما فریبش ندادیم 00:04:38.905 --> 00:04:40.949 وقتشه که جه‌من هم به انجمن ما بپیونده 00:04:41.032 --> 00:04:43.076 اون یکی از ماست- اوا- 00:04:43.159 --> 00:04:46.287 دو ماهی از وقتی که رسیده اینجا میگذره 00:04:46.371 --> 00:04:48.557 امه حالا چون تو مشکل افتادین، میخواین اونم درگیر کنین 00:04:48.581 --> 00:04:50.542 یه بار دیگه اراجیف بهم ببافین 00:04:50.625 --> 00:04:52.836 دخل همتونو میارم 00:04:53.294 --> 00:04:55.672 ...واسه یه خانم جوون تو خیلی 00:04:55.755 --> 00:04:56.755 باشه 00:04:56.798 --> 00:04:58.216 ...والا به شما بی ربط هم نیست که 00:04:58.299 --> 00:04:59.300 ...بزنم 00:05:00.760 --> 00:05:02.929 باشه، خانم شین 00:05:03.012 --> 00:05:05.640 عزیزم بهشون گوش نکن فقط کالاها رو تحویل بده 00:05:06.808 --> 00:05:07.808 باشه 00:05:08.268 --> 00:05:09.727 بیا بریم غذامونو بخوریم 00:05:10.311 --> 00:05:11.311 بیا 00:05:12.730 --> 00:05:13.731 صبر کن 00:05:16.860 --> 00:05:18.528 کار زیادی واسه انجام دادن داری؟ 00:05:19.654 --> 00:05:20.572 آره 00:05:20.655 --> 00:05:22.031 کارت که تموم شد زود برگرد 00:05:22.532 --> 00:05:23.992 ما هم باید غذا بخوریم 00:05:25.410 --> 00:05:26.244 باشه 00:05:26.327 --> 00:05:27.370 برو 00:05:34.544 --> 00:05:36.629 چرا حرکت نمیکنه؟ 00:05:36.713 --> 00:05:38.339 زنده باد کره جنوبی 00:05:39.340 --> 00:05:42.510 مامان! فکر کنم میخواد بره بیرون 00:05:43.970 --> 00:05:48.224 !چهارتا تیشرت ده هزار وون 00:05:48.308 --> 00:05:51.519 !تیشرت جام جهانی تو حراجه 00:05:52.812 --> 00:05:55.940 به چیزایی که میگن گوش نکن 00:05:57.233 --> 00:06:00.361 نمیخوام درگیر همچین چیزایی بشی 00:06:00.695 --> 00:06:02.071 میفهمی؟ 00:06:04.073 --> 00:06:08.620 ممکنه درگیر یه مشکل جدی بشی، باشه؟ 00:06:12.165 --> 00:06:13.708 یعنی غذا خورده؟ 00:06:16.336 --> 00:06:17.336 منظورم گانگهونه 00:06:19.964 --> 00:06:22.467 تو کم صحبتی اما هر وقت حرف میزنی همش راجع به پسرمونه 00:06:24.052 --> 00:06:26.387 مطمئنم اون حتماً تو مهد کودک غذا خورده 00:06:27.764 --> 00:06:29.682 چیه؟ نگرانی؟ 00:06:30.892 --> 00:06:32.052 ...فقط نگرانم 00:06:33.186 --> 00:06:34.270 خوبه یا نه 00:06:35.647 --> 00:06:36.898 نگران نباش 00:06:37.815 --> 00:06:41.069 پسرمون خیلی خوب حرف میزنه 00:06:41.653 --> 00:06:42.987 خیلی هم باهوشه 00:06:43.071 --> 00:06:44.989 مربی مهدکودکش میگه 00:06:45.073 --> 00:06:48.284 که گانگهون ما واسه بقیه بچه‌ها هم دوست خوبیه 00:06:48.368 --> 00:06:50.662 میگه وقتی بزرگ بشه، میشه یه دانش آموز نمونه 00:06:52.747 --> 00:06:54.249 ...خوشحالم که 00:06:56.251 --> 00:06:57.293 به تو رفته 00:06:57.919 --> 00:07:00.004 به تو هم رفته 00:07:10.431 --> 00:07:11.849 این واسه چیه؟ 00:07:15.979 --> 00:07:17.563 واسه گانگهونه 00:07:19.274 --> 00:07:20.483 ای وای 00:07:22.694 --> 00:07:24.070 آروم بخور 00:07:29.993 --> 00:07:32.870 ...باید اینو بخوری، پس ...اول غذاتو بخور 00:07:34.872 --> 00:07:36.374 نمیشه جلوشو گرفت 00:07:51.806 --> 00:07:53.516 (بونگه مان) 00:07:53.599 --> 00:07:56.060 (فروشگاه آکواریوم) 00:07:56.144 --> 00:07:57.144 ممنون 00:07:58.396 --> 00:08:01.691 لازم نبود بابا 00:08:01.774 --> 00:08:04.027 غذاتو خوردی؟- با تشکر از تو- 00:08:04.736 --> 00:08:06.487 بگذریم، شوهرت کجاست؟ 00:08:06.571 --> 00:08:08.364 رفت گانگهونو بیاره 00:08:10.074 --> 00:08:12.910 منم باید سونگوو رو بفرستم مهد کودک 00:08:13.119 --> 00:08:16.497 بچه، از ماهی ها دور نمیشه 00:08:18.249 --> 00:08:21.544 حدس می‌زنم هر روز شوهرت پسرتو میاره 00:08:21.627 --> 00:08:23.671 یکی مون باید تو فروشگاه بمونه 00:08:23.755 --> 00:08:25.548 پس اون بچه رو میبره و میاره 00:08:26.382 --> 00:08:29.594 پس اساسا خودش بچه رو بزرگ میکنه 00:08:30.178 --> 00:08:32.847 آره خودش دلش میخواد 00:08:33.431 --> 00:08:35.975 خب والا، حتی یه حساب کتاب ساده رو هم نمیتونه انجام بده 00:08:37.935 --> 00:08:41.064 منظورم این نبود 00:08:41.147 --> 00:08:45.026 منظورم این بود که تو بهتر کار و کاسبی رو بلدی 00:08:45.109 --> 00:08:48.321 این چیزیه که شوهرم میخواست 00:08:49.322 --> 00:08:53.951 آیگو، من به خاطر همچین شوهری بهت حسودی میکنم 00:08:55.787 --> 00:08:58.289 سونگوو بیا بریم تو 00:08:58.373 --> 00:09:00.375 میخوام با ماهی بازی کنم 00:09:03.336 --> 00:09:04.170 (سه سال پیش) 00:09:04.253 --> 00:09:05.713 تکون نخور، وگرنه بهت شلیک میکنم 00:09:05.797 --> 00:09:08.049 شلیک نکن 00:09:08.341 --> 00:09:10.802 اون بود که دعوا رو شروع کرد 00:09:11.552 --> 00:09:15.264 شوهرم آدم بدی نیست 00:09:15.348 --> 00:09:17.892 فهمیدم، پس دستاتو ببر بالا 00:09:20.645 --> 00:09:23.022 عزیزم مشکلی نیست 00:09:23.689 --> 00:09:25.650 اگه بری اداره پلیس 00:09:25.983 --> 00:09:28.694 معلوم میشه که تو بی‌گناهی 00:09:29.946 --> 00:09:31.781 مشکلی نیست 00:09:31.864 --> 00:09:33.116 عزیزم 00:09:33.449 --> 00:09:35.034 من خوبم 00:09:36.369 --> 00:09:37.370 نکن 00:10:20.663 --> 00:10:23.791 مطمئن شو گانگهون مریض نشه 00:10:25.460 --> 00:10:27.128 گشنه نمونه 00:10:27.211 --> 00:10:31.007 نگران نباش، خیلی زود میرم پیشش 00:10:40.016 --> 00:10:41.976 اون چیه؟- !آتیش- 00:10:42.059 --> 00:10:44.479 !آتیش، آتیشه 00:10:44.562 --> 00:10:46.814 !آتیش- اوه نه- 00:10:47.398 --> 00:10:48.566 گانگهون 00:10:49.817 --> 00:10:51.777 (فروشگاه عمومی گانگهون) 00:10:51.861 --> 00:10:53.070 گانگهون 00:10:53.154 --> 00:10:56.157 گانگهون 00:10:56.866 --> 00:10:58.534 !اورژانسیه 00:11:00.995 --> 00:11:04.373 !گانگهون 00:11:07.001 --> 00:11:09.921 (آپارتمان‌های دونگهیونگ) 00:11:43.079 --> 00:11:44.079 گانگهون 00:11:45.456 --> 00:11:46.541 ایشون باباته 00:11:55.633 --> 00:11:57.343 بهش سلام کن 00:12:07.270 --> 00:12:08.813 بابا 00:12:24.870 --> 00:12:27.151 خیلی وقته ندیدمت- حالت چطور بوده؟- 00:12:28.207 --> 00:12:29.959 خوب به نظر میرسی 00:12:30.042 --> 00:12:32.420 میدونم- صدات خیلی خوبه- 00:12:34.338 --> 00:12:37.008 !مامان 00:12:38.092 --> 00:12:40.094 مامان- سلام- 00:12:40.177 --> 00:12:41.947 تو اینجایی- روزت چطور بود؟- 00:12:41.971 --> 00:12:44.140 من اینجام- خوش گذشت؟- 00:12:45.766 --> 00:12:47.393 بیا بریم پیش بابات 00:12:55.651 --> 00:12:59.030 بابات واست یه تیشرت خوشگل گرفته خوش به حالت گانگهون 00:13:01.866 --> 00:13:03.868 بیا بریم خونه، گانگهون 00:13:25.806 --> 00:13:28.476 بابا، لباسم- اوه باشه- 00:13:30.227 --> 00:13:31.354 اینم از این 00:13:36.901 --> 00:13:38.736 همشو بذار دهنت 00:13:38.903 --> 00:13:39.903 باریکلا 00:13:42.281 --> 00:13:43.282 باید بریم 00:13:45.368 --> 00:13:48.245 خوبه، بریم 00:15:03.571 --> 00:15:05.322 ممنون- سلام- 00:15:05.406 --> 00:15:07.700 (مهد کودک چانگشین) 00:15:07.783 --> 00:15:08.783 سلام 00:15:13.998 --> 00:15:16.917 روز خوبی داشته باشی گانگهون 00:15:18.711 --> 00:15:22.131 (یک نه‌ی قطعی به بازسازی چونگه چون) 00:15:25.050 --> 00:15:26.343 سه بار دست بزنید 00:15:26.427 --> 00:15:28.471 سه بار دست بزنید. دست دست دست 00:15:28.554 --> 00:15:30.431 به موقع بیا اینجا 00:15:31.015 --> 00:15:32.655 بعد از اینکه مشتریم رفت میام- باشه- 00:15:32.683 --> 00:15:33.893 (ما با هم می‌جنگیم) 00:15:33.976 --> 00:15:36.061 ما پیاز خردکن و سیر خردکن داریم 00:15:47.281 --> 00:15:48.741 بیا بریم تو سونگوو 00:15:53.078 --> 00:15:54.747 بیا 00:15:54.830 --> 00:15:56.874 (تمدید مسکن اجاره ای برای کارمندان دولت) 00:15:56.957 --> 00:15:58.477 بابا داری چیکار میکنی؟ 00:16:03.005 --> 00:16:05.508 بهم بزرگتره رو میدی؟ 00:16:09.929 --> 00:16:10.971 بیا اینجا 00:16:26.862 --> 00:16:29.490 با توجه به حوادث اخیر 00:16:29.573 --> 00:16:32.785 در محل ساخت و ساز مرمت چونگه چون 00:16:32.868 --> 00:16:35.246 شهر سئول فاش کرده است که اقداماتی برای جلوگیری 00:16:35.329 --> 00:16:36.622 از تکرارش انجام خواهد داد 00:16:36.705 --> 00:16:40.793 با بررسی مکان ها درمورد اینکه آیا سیستم‌های پیشگیری از سقوط مناسب دارد یا نه 00:16:40.876 --> 00:16:42.878 ...برای کارگر‌ها و وسایل 00:17:00.145 --> 00:17:02.481 بریم بابایی 00:17:21.292 --> 00:17:23.052 لطفا خوب مراقبش باشین- البته- 00:17:23.711 --> 00:17:26.171 من تا هفت میام خونه 00:17:26.255 --> 00:17:28.424 پس لطفا تا اون موقع بمونین 00:17:29.466 --> 00:17:31.343 معمولا باید ساعت ۶ برم 00:17:32.553 --> 00:17:34.263 نمیتونم تا دیروقت بمونم 00:17:34.346 --> 00:17:37.766 پس از فردا میذارمش مهدکودک 00:17:37.850 --> 00:17:39.330 پس میتونین یه ساعت دیرتر بیاین سرکار 00:17:39.852 --> 00:17:41.353 سعی میکنم دیر نکنم 00:17:41.937 --> 00:17:42.937 باشه 00:17:43.439 --> 00:17:46.191 هیسو دختر خوبی باش 00:17:46.275 --> 00:17:48.736 چشم. روز خوبی داشته باشی بابا- باشه؟- 00:18:00.956 --> 00:18:05.044 تخریب اجباری که حق مردم رو تهدید میکنه رو لغو کنید 00:18:05.127 --> 00:18:07.046 !لغوش کنید 00:18:07.254 --> 00:18:10.174 !حق زندگی دستفروشای خیابونی رو تضمین کنین 00:18:10.257 --> 00:18:13.177 !تضمین کنین 00:18:13.260 --> 00:18:15.804 !حق زندگی دستفروشای خیابونی رو تضمین کنین 00:18:15.888 --> 00:18:17.932 !تضمین کنین- ...تضمین کنین- 00:18:18.015 --> 00:18:19.576 تخریب اجباری رو که حق زندگی مردم رو 00:18:19.600 --> 00:18:21.369 !تهدید میکنه لغو کنین- جه‌من - 00:18:21.393 --> 00:18:23.854 یالا، داری چیکار میکنی؟- !لغوش کنین- 00:18:23.938 --> 00:18:26.523 جوونایی مثل ما باید برن جلو بیا جلو 00:18:26.607 --> 00:18:28.442 !تضمین کنین- !بیا دیگه- 00:18:29.151 --> 00:18:30.069 عزیزم 00:18:30.152 --> 00:18:33.614 !تخریب اجباری که حق زندگی مردم رو تهدید میکنه لغو کنین 00:18:33.697 --> 00:18:35.115 !لغوش کنین 00:18:35.199 --> 00:18:37.368 تو نباید اینجا دخالت کنی 00:18:38.827 --> 00:18:41.997 از بین ما دوتا فقط یکی مون رو لازم دارن 00:18:42.831 --> 00:18:44.750 ما نمیدونیم اوضاع چجوری میشه 00:18:45.751 --> 00:18:48.420 تو همین الانشم سابقه داری 00:18:48.504 --> 00:18:49.922 پس نباید دستگیر شی 00:18:51.715 --> 00:18:52.758 دستگیر بشم؟ 00:18:53.092 --> 00:18:54.301 نمیشی 00:18:54.635 --> 00:18:57.137 عزیزم به گانگهون فکر کن 00:18:57.972 --> 00:19:01.725 اگه دستگیر شی نمیتونی برای یه مدت اونو ببینی 00:19:03.477 --> 00:19:05.896 وقتشه بری دنبالش برو 00:19:05.980 --> 00:19:07.356 زودباش 00:19:07.439 --> 00:19:08.524 برو- گانگهون- 00:19:09.441 --> 00:19:11.360 !تخریب اجباری رو لغو کنین 00:19:11.443 --> 00:19:12.861 !لغوش کنین 00:19:12.945 --> 00:19:14.905 !بیاین قدرت اتحادمون بهشون نشون بدیم 00:19:14.989 --> 00:19:17.866 !بیاین وقتی یه قدم برمیداریم شعار بدیم 00:19:18.075 --> 00:19:20.828 !حق زندگی دستفروشای خیابونی رو تضمین کنین 00:19:20.911 --> 00:19:22.746 !تضمین کنین 00:19:22.830 --> 00:19:26.667 !تخریب اجباری که حق زندگی مردم رو تهدید میکنه لغو کنین 00:19:26.750 --> 00:19:28.836 !لغوش کنین 00:19:28.919 --> 00:19:30.045 ...شهروندان گرامی 00:19:30.963 --> 00:19:33.757 این یه اعتراض غیرقانونیه 00:19:33.841 --> 00:19:35.193 ...تخریب اجباری رو لغو کنین 00:19:35.217 --> 00:19:36.385 لطفا خودتون برین 00:19:36.468 --> 00:19:37.862 !که حق زندگی مردم رو تهدید میکنه 00:19:37.886 --> 00:19:39.806 ما بزودی این اعتراضات رو منحل میکنیم 00:19:39.847 --> 00:19:41.682 ...تضمین کنین- لطفا خودتون برین- 00:19:41.765 --> 00:19:44.810 !حق زندگی دستفروشای خیابونی- !تضمین کنین- 00:19:44.893 --> 00:19:47.938 !بیاین قدرت اتحادمون بهشون نشون بدیم 00:19:48.022 --> 00:19:50.941 !بیاین همونطور که قدم برمیداریم شعار بدیم 00:19:51.150 --> 00:19:53.902 !حق زندگی دستفروشی خیابونی رو تضمین کنین 00:19:53.986 --> 00:19:55.863 !تضمین کنین 00:19:55.946 --> 00:19:59.908 !تخریب اجباری روکه حق زندگی مردم رو نادیده میگیره لغو کنین 00:19:59.992 --> 00:20:01.910 !لغوش کنین 00:20:01.994 --> 00:20:04.371 !حق زندگی دستفروشای خیابونی رو تضمین کنین 00:20:04.455 --> 00:20:05.682 جوخه ۱، آماده 00:20:05.706 --> 00:20:07.291 !تضمین کنین 00:20:11.837 --> 00:20:13.338 میخوای بیای بیرون؟ 00:20:14.423 --> 00:20:15.903 !بس کن و بیا تو 00:20:16.508 --> 00:20:18.761 مامان، بنظرم میخواد بیاد بیرون 00:20:18.844 --> 00:20:20.054 بیا داخل 00:20:28.479 --> 00:20:29.938 بابا بریم خونه 00:20:41.116 --> 00:20:42.367 بابا، بریم 00:20:44.286 --> 00:20:45.286 باشه 00:21:06.225 --> 00:21:07.952 (نتونستم باهاتون تماس بگیرم، پس میرم) 00:21:07.976 --> 00:21:08.976 (هیسو غذا خورده) 00:21:11.647 --> 00:21:13.007 هیسو 00:21:41.802 --> 00:21:44.221 !حقوق‌ مارو تضمین کنین- !تضمینش کنین- 00:21:46.306 --> 00:21:48.851 !گمشین، پلیسای عوضی 00:21:49.601 --> 00:21:52.312 کاگرای خدماتی اومدن 00:21:52.396 --> 00:21:53.665 !بگیرینشون 00:22:02.447 --> 00:22:04.575 !زودباش برو 00:22:08.287 --> 00:22:09.496 !کثافتای خاکبرسر 00:22:23.510 --> 00:22:25.220 (مغازه ماهی فروشی گیمپو) 00:22:27.556 --> 00:22:29.156 سونگوو، زودباش برو تو 00:22:33.770 --> 00:22:35.370 !همشون بشکنین 00:22:40.527 --> 00:22:41.695 ...مامان، ماهی 00:22:41.778 --> 00:22:43.322 چرت پرت نگو و بگیر بخواب 00:22:49.661 --> 00:22:50.661 !حرومزاده 00:22:51.121 --> 00:22:52.121 ...تو لعنتی 00:22:55.209 --> 00:22:56.519 ازدستشون خلاص شو 00:23:00.297 --> 00:23:02.737 چیکار داری میکنی؟ !زودباش بشکنشون 00:23:04.885 --> 00:23:05.885 !نه 00:23:09.640 --> 00:23:12.184 !نه 00:23:12.267 --> 00:23:13.727 !برو کنار- !نه- 00:23:13.810 --> 00:23:15.520 !نه 00:23:17.898 --> 00:23:19.618 !زودباش همشون رو بشکون 00:23:20.192 --> 00:23:21.192 سریع 00:23:21.985 --> 00:23:23.445 !گفتم بارشون کن 00:23:26.490 --> 00:23:27.490 نه 00:23:29.868 --> 00:23:31.453 !نه 00:23:48.637 --> 00:23:53.267 من میرم دنبال مامانت 00:23:54.059 --> 00:23:55.727 زیاد طول نمیکشه 00:23:57.896 --> 00:24:02.109 قبل از اینکه بخوابی برمیگردم 00:24:02.693 --> 00:24:04.528 من ساعت ده میخوابم 00:24:06.154 --> 00:24:09.116 من همیشه به قولام عمل میکنم 00:24:10.284 --> 00:24:11.284 واقعا؟ 00:24:16.581 --> 00:24:17.581 واقعا 00:24:19.501 --> 00:24:20.501 باشه 00:24:23.130 --> 00:24:27.301 قول میدم قبل اینکه بخوابی، برگردم 00:24:28.427 --> 00:24:29.427 باشه 00:24:44.526 --> 00:24:49.364 من قولم رو نگه میدارم، باشه؟ 00:24:51.241 --> 00:24:52.241 باشه 00:25:10.719 --> 00:25:13.430 (نه مطلق به ترمیم چونگه چون) 00:25:13.513 --> 00:25:16.016 (کمیته حفاظت از منطقه بازار چونگه چون) 00:25:16.099 --> 00:25:17.267 !برو بگیرشون 00:25:17.351 --> 00:25:19.061 !زوباش بگیرشون 00:25:23.357 --> 00:25:26.151 !حق زندگی دستفروشای خیابونی رو تضمین کنین 00:25:26.234 --> 00:25:28.111 ولم کنین 00:25:28.195 --> 00:25:29.380 ...تضمین کنین- !هی تو نمیتونی- 00:25:29.404 --> 00:25:32.032 !حقوق دستفروشای خیابونی 00:25:32.115 --> 00:25:33.617 ولم کن 00:25:33.700 --> 00:25:35.535 ...ولم کن! تضمین کنین 00:25:42.125 --> 00:25:44.378 نیا عزیزم 00:25:44.461 --> 00:25:46.421 !عزیزم! نه 00:25:55.472 --> 00:25:57.724 اینکارو نکن عزیزم 00:26:03.980 --> 00:26:05.565 نه لطفا 00:26:05.649 --> 00:26:06.650 !بگیرش 00:26:10.487 --> 00:26:14.074 !عزیزم اینکارو نکن 00:26:14.157 --> 00:26:15.492 !توپ آب آماده کن 00:26:24.334 --> 00:26:26.294 گانگهون 00:26:26.378 --> 00:26:28.588 به گانگهون فکر کن 00:26:35.679 --> 00:26:36.805 !عزیزم 00:26:38.807 --> 00:26:40.016 !عزیزم 00:26:40.559 --> 00:26:41.559 !عزیزم 00:26:42.436 --> 00:26:43.436 فرار کن 00:26:44.104 --> 00:26:46.106 فرار کن 00:27:09.588 --> 00:27:11.882 (شماره‌ی ناشناس) 00:27:19.097 --> 00:27:20.097 الو 00:27:20.140 --> 00:27:21.742 اینجا یه موقعیتی داریم 00:27:21.766 --> 00:27:23.435 یه هیولا خودشو نشون داده 00:27:24.186 --> 00:27:27.230 به تنهایی یه کمپانی جنگی پلیس رو به فنا داد 00:27:27.314 --> 00:27:29.149 پلیس به شدت مجروح شده 00:27:29.858 --> 00:27:31.526 تو باید بری باهاش مقابله کنی 00:27:32.277 --> 00:27:33.945 نمیتونم برم سفرکاری 00:27:34.029 --> 00:27:35.906 قرارمون یادت رفته؟ 00:27:36.656 --> 00:27:38.158 میخوای برای همیشه استعفا بدی؟ 00:27:39.075 --> 00:27:42.245 تو یه بچه داری خوب فکر کن 00:27:42.787 --> 00:27:43.947 ما توی چونگه چون ۹ گا هستیم 00:27:59.304 --> 00:28:02.140 میبرمت خونه، ماهی 00:28:11.775 --> 00:28:14.152 جوخه ۱، کوچه های سمت چپ ببندین 00:28:14.236 --> 00:28:16.488 جوخه ۲، از سمت راست ببندین 00:28:16.571 --> 00:28:17.405 !بله قربان 00:28:17.489 --> 00:28:21.117 یکی دیده که رفته تو فاضلاب 00:28:21.201 --> 00:28:22.961 مردم رو تحت کنترل بگیرین 00:28:23.495 --> 00:28:26.331 !مجرم در فاضلاب پیدا شد محدوده رو محاصره کنین 00:28:37.384 --> 00:28:39.761 00:28:44.975 --> 00:28:46.351 !از اتوبوس پیاده شو 00:28:47.143 --> 00:28:50.188 قربان لطفا منو ببرین پیش شوهرم 00:28:50.272 --> 00:28:52.148 اون به حرف بقیه گوش نمیده 00:28:52.857 --> 00:28:54.359 شوهرم یه احمقه 00:28:54.859 --> 00:28:57.404 اون یه احمقه 00:28:57.487 --> 00:29:00.031 اون عقب افتاده و احمقه- پیاده شو- 00:29:00.490 --> 00:29:03.743 لطفا، اون یه احمقه 00:29:04.953 --> 00:29:05.996 قربان 00:29:07.747 --> 00:29:10.041 چی؟- ...راجع به اون هیولا- 00:29:10.250 --> 00:29:11.293 کدوم؟ 00:29:13.003 --> 00:29:14.254 اونی که تو فاضلابه 00:29:15.005 --> 00:29:15.839 خب؟ 00:29:15.922 --> 00:29:17.299 اون معلول ذهنیه 00:29:17.924 --> 00:29:20.802 اون نمیتونه خوب صحبت کنم و از نظر ذهنی یکم ناتوانه 00:29:24.180 --> 00:29:25.849 باید خودم ببینمش 00:29:46.745 --> 00:29:47.745 بیدار شدی 00:29:48.747 --> 00:29:50.290 میتونی تنهایی شام بخوری؟ 00:29:50.373 --> 00:29:51.373 آره 00:29:51.750 --> 00:29:53.126 زود برمیگردم 00:29:53.209 --> 00:29:55.837 زود بیا- باشه- 00:30:18.360 --> 00:30:20.737 خیلی وقت نداریم چرا انقدر لفتش میده و نمیاد؟ 00:30:24.407 --> 00:30:25.533 اومدی 00:30:26.534 --> 00:30:28.745 کجاست؟- اون تو پایین- 00:30:29.287 --> 00:30:31.581 این تنها راه خروجیه، براش توضیح بده 00:30:31.956 --> 00:30:34.209 حدود 50 تا پلیس رزمی بسیج شده ان 00:30:34.709 --> 00:30:36.469 ما تمام سوراخ ها رو راه های فرار توی 00:30:36.503 --> 00:30:38.338 منطقه چونگه چون رو بستیم 00:30:38.713 --> 00:30:41.841 احتمال میره مظنون بین منطقه های 5, 9 مخفی شده باشه 00:30:42.967 --> 00:30:46.221 اسمش لی جه مانه سابقه جرم های خشونتی داره 00:30:46.680 --> 00:30:49.057 خیله خب، برو بگیریمش 00:30:49.933 --> 00:30:52.143 همسرش دستگیر شده 00:30:52.227 --> 00:30:55.188 و اون یه پسر چهار ساله به اسم لی گانگهون داره 00:30:58.191 --> 00:31:00.735 مواظب باشین قربان، اون یه هیولایه 00:31:34.352 --> 00:31:38.857 (کفش کتانی موجوده) (کفش) 00:32:34.329 --> 00:32:36.498 هی 00:32:38.124 --> 00:32:39.751 اونجا بسته ست 00:32:40.418 --> 00:32:41.419 بیا پایین 00:32:43.087 --> 00:32:44.506 فقط یه راه خروج هستش 00:32:45.423 --> 00:32:46.758 بیا با من بریم‌ بیرون 00:32:53.765 --> 00:32:54.808 تو کی هستی؟ 00:32:55.308 --> 00:32:58.228 کی میتونم باشم، کسیم که اومدم تو رو گیر بندازم 00:33:00.146 --> 00:33:01.147 نه 00:33:02.398 --> 00:33:03.900 مگه نمیخوای بری بیرون؟ 00:33:04.984 --> 00:33:06.361 میتونی با من بری بیرون 00:33:07.946 --> 00:33:09.656 نباید دستگیر بشم 00:33:11.157 --> 00:33:12.325 گانگهون 00:33:13.076 --> 00:33:15.161 چی میگه؟ 00:33:27.757 --> 00:33:28.800 ...تو حرومزاده 00:33:29.342 --> 00:33:30.468 بیا اینجا 00:33:32.345 --> 00:33:33.513 ...توی 00:33:37.392 --> 00:33:38.560 نه 00:34:39.037 --> 00:34:40.371 از دیدنت خوشحال شدم، هیولا 00:34:42.874 --> 00:34:44.250 منم یه هیولام 00:34:45.251 --> 00:34:46.251 بیا بریم‌ خونه 00:34:48.713 --> 00:34:50.006 پسرت منتظرته 00:34:56.471 --> 00:34:57.472 گانگهون، آره؟ 00:34:59.933 --> 00:35:02.060 گانگهون 00:35:08.691 --> 00:35:10.109 وای حالت چشمات عوض شد 00:35:36.886 --> 00:35:37.886 سونگوو 00:35:39.639 --> 00:35:40.639 سونگوو؟ 00:35:44.644 --> 00:35:46.938 !سونگوو 00:35:49.315 --> 00:35:51.275 !سونگوو 00:36:02.662 --> 00:36:03.705 سونگوو 00:37:05.433 --> 00:37:06.517 گرفتمت 00:37:10.772 --> 00:37:12.899 !سونگوو 00:37:13.733 --> 00:37:15.318 نمیتونین بیاین اینجا- یه دقیقه صبر کنین- 00:37:15.401 --> 00:37:16.721 خطرناکه- !یه دقیقه- 00:37:18.112 --> 00:37:19.113 لطفا کمک کنین 00:37:19.405 --> 00:37:22.116 فکر کنم پسرم افتاده توی فاظلاب 00:37:22.742 --> 00:37:24.702 آروم باشین، خانم 00:37:24.786 --> 00:37:26.496 ما دنبالش میگردیم 00:37:26.579 --> 00:37:28.873 اینجا خطرناکه خانم رو ببرش یه جای امن 00:37:29.499 --> 00:37:31.793 ما دنبالش میگردیم- از این طرف خانم- 00:37:32.585 --> 00:37:34.629 لطفا کمک کنین 00:38:18.714 --> 00:38:19.715 بیا بریم خونه 00:38:29.100 --> 00:38:30.700 اسمش چوی سونگوو 00:38:31.185 --> 00:38:34.188 بیست دقیقه پیش توی منطقه 7 چونگه چون گم شده 00:38:34.272 --> 00:38:37.233 نمیتونیم کجا ممکنه باشه و چقدر ممکنه سر خورده باشه 00:38:37.608 --> 00:38:39.485 باید قبل از سیل پیداش کنیم 00:38:40.444 --> 00:38:44.282 پلیس از اینجا به بالا رو میگرده، فهمیدین؟ 00:38:44.365 --> 00:38:45.491 !بله، قربان 00:38:45.992 --> 00:38:49.370 تیم‌ جستجو مسیر آب زیرزمینی رو با من میگرده 00:38:49.453 --> 00:38:50.453 !بله، قربان 00:39:02.049 --> 00:39:03.968 !کمک 00:39:06.179 --> 00:39:08.514 !مامان! کمک 00:39:11.809 --> 00:39:14.896 !مامان! نجاتم بده 00:39:19.650 --> 00:39:21.027 !کمک 00:39:22.278 --> 00:39:23.278 هی، پسرجون 00:39:24.322 --> 00:39:26.574 !پسرجون- !کمک- 00:39:27.450 --> 00:39:28.450 پسرجون 00:39:28.492 --> 00:39:30.578 لطفا کمکم کنین- چیزی نیست- 00:39:30.661 --> 00:39:31.746 میگیرمت 00:39:32.788 --> 00:39:33.788 فقط همون جا بمون 00:39:57.271 --> 00:39:58.272 !هی، پسر 00:39:58.356 --> 00:40:00.691 !برو عقب وایستا- !کمک- 00:40:00.775 --> 00:40:01.817 !برو عقب وایستا 00:40:38.312 --> 00:40:40.815 وسط عملیات داری چه غلطی میکنی؟ 00:40:41.440 --> 00:40:42.692 یه پسر بچه گم‌ شده 00:40:44.277 --> 00:40:46.946 مطمئنی اون پایینه؟ 00:40:47.029 --> 00:40:48.281 مطمئن نیستیم 00:40:48.364 --> 00:40:49.907 وقتی مطمئن نیستی 00:40:49.991 --> 00:40:54.078 چطوری یه پلیس جرات میکنه به دستور سازمان امنیت ملی گوش نکنه؟ 00:40:55.413 --> 00:40:57.081 ما باید کارمونو بکنیم 00:41:01.585 --> 00:41:04.672 این کشور کلا بهم ریخته و هیچیش درست نیست 00:41:05.464 --> 00:41:07.883 !سونگوو- !سونگوو- 00:41:08.009 --> 00:41:10.052 !سونگوو- !سونگوو- 00:41:10.136 --> 00:41:13.472 !سونگوو- !سونگوو- 00:41:13.556 --> 00:41:15.641 !سونگوو- !سونگوو- 00:41:15.933 --> 00:41:17.518 !پیداش کردیم 00:41:24.442 --> 00:41:26.652 سونگوو، حالت خوبه، چیزی نیست 00:41:27.403 --> 00:41:28.738 چیزی نیست 00:41:30.823 --> 00:41:33.034 خیلی ممنون- قابلی نداشت خانم وظیفمونه- 00:41:33.117 --> 00:41:34.368 خب 00:41:39.832 --> 00:41:42.543 گفتم‌ برو هیولا رو دستگیر کن تو رفتی یه بچه رو نجات دادی 00:41:43.919 --> 00:41:45.046 حالا اون کجاست؟ 00:41:47.173 --> 00:41:50.134 حتما تو راه خونشه 00:41:51.344 --> 00:41:52.344 چی؟ 00:41:52.845 --> 00:41:53.888 ...گفت 00:41:55.389 --> 00:41:57.433 به پسرش قول داده که برمیگرده 00:41:59.060 --> 00:42:00.436 برای همین ولش کردی بره؟ 00:42:01.562 --> 00:42:02.562 بله 00:42:05.691 --> 00:42:06.942 حرفشو باور کردی؟ 00:42:12.406 --> 00:42:15.618 شنیدم که کند ذهنه، تو هم دقیقا مثل اونی 00:42:43.104 --> 00:42:46.357 بابا، چی شده؟ مامان کجاست؟ 00:42:54.865 --> 00:42:55.908 ...ببخشید 00:42:59.578 --> 00:43:01.497 که دیر کردم 00:43:03.207 --> 00:43:05.000 تنهایی ترسیده بودم 00:43:09.713 --> 00:43:13.217 ببخشید که تنهات گذاشتم 00:43:15.052 --> 00:43:16.262 ...من 00:43:20.182 --> 00:43:22.685 واقعا معذرت میخوام 00:43:29.024 --> 00:43:30.276 ببخشید 00:43:36.699 --> 00:43:37.867 ببخشید 00:43:42.663 --> 00:43:43.956 ...من 00:43:45.166 --> 00:43:47.126 معذرت میخوام 00:43:53.299 --> 00:43:55.885 ببخشید 00:43:59.305 --> 00:44:00.723 ببخشید 00:44:06.645 --> 00:44:09.064 اونه، خودشه؟- بله- 00:44:09.148 --> 00:44:10.941 ببخشید 00:44:11.358 --> 00:44:14.612 واقعا اومد خونه، باورم نمیشه 00:44:15.696 --> 00:44:17.406 ببخشید- واقعا کند ذهنه- 00:44:17.990 --> 00:44:19.325 چیکار کنیم، قربان؟ 00:44:19.408 --> 00:44:21.994 چیو چیکار کنی؟- بریم دستگیرش کنیم؟- 00:44:22.077 --> 00:44:24.288 بدینش دست پلیس، دیگه برامون فایده ای نداره 00:44:27.917 --> 00:44:29.376 نمیتونه درست حرف بزنه 00:44:29.877 --> 00:44:33.172 و اون خیلی کند ذهنه، چیکار میتونه برامون بکنه؟ 00:44:33.881 --> 00:44:35.549 بیخودی واسه هیچی وقتمونو تلف کردیم 00:44:40.888 --> 00:44:41.888 !لی جه مان 00:44:45.226 --> 00:44:47.853 اون نیست، بچه هست- اینکارو نکن، گانگهون- 00:44:56.153 --> 00:44:57.863 اینکارو نکن گانگهون 00:44:57.947 --> 00:45:00.991 !بابا، از این آدم ها متنفرم 00:45:02.701 --> 00:45:04.787 اون پسره اینکارو کرده؟ 00:45:04.870 --> 00:45:07.289 بله- اینکارو نکن- 00:45:08.165 --> 00:45:09.875 گانگهون 00:45:11.627 --> 00:45:15.256 نکن، گانگهون، چیزی نیست اشکالی نداره 00:45:15.339 --> 00:45:17.800 پس مهارت ها میتونن به ارث برسن؟ 00:45:21.512 --> 00:45:23.597 ...گانگهون 00:45:24.765 --> 00:45:26.600 چیزی نیست، گانگهون 00:45:27.434 --> 00:45:30.479 اشکالی نداره- خودت وضعیت و جمع و جور کن و بهش رسیدگی کن- 00:45:32.773 --> 00:45:35.317 گانگهون، چیزی نیست- !بابامو نبرین- 00:45:35.401 --> 00:45:36.986 بسه، گانگهون 00:45:37.069 --> 00:45:40.447 !از بابام دور شین- نکن، اشکالی نداره- 00:45:42.408 --> 00:45:45.411 چیزی نیست، گانگهون 00:45:51.792 --> 00:45:53.335 چیزی نیست 00:45:57.006 --> 00:46:00.509 اینکارو نکن 00:46:22.615 --> 00:46:27.036 (غذای بابا) 00:47:02.863 --> 00:47:03.863 اون شب 00:47:04.907 --> 00:47:07.910 من همه نشونه های که ممکن بود به من برسه و منو پیدا کنن 00:47:09.536 --> 00:47:12.081 و هرچیزی که داشتم رو از بین بردن و ول کردم 00:47:13.040 --> 00:47:14.667 و با دخترم از اونجا رفتم 00:47:19.546 --> 00:47:20.546 نه 00:47:21.882 --> 00:47:23.550 همه چیزمو برداشتم و رفتم 00:47:43.445 --> 00:47:44.697 بابا میدونی چیه؟ 00:47:45.572 --> 00:47:46.572 همم؟ 00:47:47.032 --> 00:47:48.701 یه دوست پیدا کردم 00:47:50.786 --> 00:47:52.871 خیلی حوصله بر و خسته کننده و خشکه 00:47:53.747 --> 00:47:55.374 ولی مهربونه 00:47:57.167 --> 00:47:58.877 حرفاش باعث میشه دوباره فکر کنم 00:48:00.337 --> 00:48:01.338 پسر خوبیه 00:48:04.007 --> 00:48:06.176 وقتی باهاش حرف میزدم یاد یه چیزی افتادم 00:48:08.429 --> 00:48:09.429 چی؟ 00:48:12.099 --> 00:48:13.392 یه خاطره ای راجع به مامان 00:48:20.691 --> 00:48:22.276 وقتی اون تصادف اتفاق افتاد 00:48:25.362 --> 00:48:27.573 از توی ماشین منو دید و بهم خندید 00:48:35.456 --> 00:48:37.124 ...اون دید که به من آسیبی نرسیده 00:48:39.752 --> 00:48:41.253 و خندید 00:48:53.640 --> 00:48:54.640 درسته 00:48:56.268 --> 00:48:57.269 که اینطور 00:49:05.110 --> 00:49:07.404 هیسو، بدون من برو خونه 00:49:07.488 --> 00:49:09.823 هنوز کلی کار دارم که باید بکنم 00:49:11.366 --> 00:49:12.618 باشه- خوبه- 00:49:30.677 --> 00:49:31.677 زود بیا خونه 00:49:31.720 --> 00:49:33.931 باشه، تو راه مواظب‌‌ باش 00:49:53.655 --> 00:50:00.655 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:50:02.479 --> 00:50:09.479 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.