﻿WEBVTT

00:00:01.042 --> 00:00:05.005
(این سریال تخیلی است و به هیچ وجه)

00:00:05.088 --> 00:00:08.967
(به اماکن، اشخاص، سازمان و حوادث واقعی، ارتباطی ندارد)

00:00:08.991 --> 00:00:15.991
<font color=#FFFF00>..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:16.307 --> 00:00:18.187
<i>میدونی چرا اینطوری شد؟</i>

00:00:20.478 --> 00:00:21.479
<i>کی دوشیک</i>

00:00:23.940 --> 00:00:25.108
<i>به خاطر اونه</i>

00:00:25.817 --> 00:00:26.901
<i>کیم دوشیک</i>

00:00:32.157 --> 00:00:33.157
پس میدونی

00:00:35.869 --> 00:00:37.662
فایلا رو بده

00:00:44.294 --> 00:00:45.295
برو داخل

00:01:24.959 --> 00:01:26.044
ایولا

00:01:27.253 --> 00:01:28.588
شلیک خوبی بود

00:01:29.130 --> 00:01:30.465
تو قدرت خاص داری، نه؟

00:01:31.049 --> 00:01:32.425
مهارت داری

00:01:32.801 --> 00:01:34.552
نزدیک بود بمیرم

00:01:39.724 --> 00:01:41.309
...خوش شانسی که

00:01:41.392 --> 00:01:43.061
صدا خفه کن داشتم

00:01:47.148 --> 00:01:50.235
من تنها با مهارت تیراندازیم تبدیل شدم
به یه مبارز زبده

00:01:51.945 --> 00:01:52.945
هی

00:01:53.613 --> 00:01:54.781
یه چیزی بگو

00:02:01.746 --> 00:02:03.289
یه داستانی درباره ی خودم میخوام بگم

00:02:03.373 --> 00:02:04.582
میخوای بشنوی؟

00:02:48.209 --> 00:02:49.209
دانش آموزتون حالش خوبه؟

00:02:50.253 --> 00:02:51.253
بله

00:02:52.005 --> 00:02:54.174
ممنون خانم لی

00:02:54.257 --> 00:02:56.259
اینجا خطرناکه؛ زودباشین از اینجا برین

00:02:58.970 --> 00:03:01.264
کیسو، سریع از مدرسه برو بیرون

00:03:01.347 --> 00:03:02.640
شما چی؟

00:03:02.724 --> 00:03:05.143
میگم برو -
آقای چوی، خطرناکه -

00:03:05.226 --> 00:03:06.311
زودباش برو

00:03:11.774 --> 00:03:12.775
برو

00:03:14.402 --> 00:03:15.402
برو

00:03:50.104 --> 00:03:51.189
...چی

00:03:51.272 --> 00:03:53.900
کیسو

00:03:53.983 --> 00:03:54.983
...من

00:03:55.026 --> 00:03:58.529
فقط اومدم کارت حافظه رو ببرم -
ساکت باش -

00:03:58.613 --> 00:04:00.490
خیلی میترسم

00:04:01.157 --> 00:04:03.159
صداتو بیار پایین

00:04:04.744 --> 00:04:06.955
گریه نکن

00:04:07.372 --> 00:04:09.052
وضعیت بیرون خیلی عجیبه

00:04:09.123 --> 00:04:10.416
نباید گیر بیفتیم

00:04:10.500 --> 00:04:12.502
ناموسا ساکت باش

00:04:14.003 --> 00:04:15.588
گریه نکن تو رو خدا، باشه؟

00:04:35.400 --> 00:04:36.901
چطوری اومدی این بالا؟

00:04:37.360 --> 00:04:39.160
شما چطوری تا اینجا اومدین؟

00:04:40.488 --> 00:04:41.614
سربازای من کجان؟

00:04:41.698 --> 00:04:43.018
من سوال می پرسم

00:04:45.910 --> 00:04:47.245
چه اتفاقی برای سربازام افتاد؟

00:04:55.920 --> 00:04:57.297
دوتاشون رو کشتم

00:05:08.099 --> 00:05:11.394
دختره کارش بد نیست ولی تو چی هستی؟

00:05:12.729 --> 00:05:13.729
...راستی تو

00:05:15.356 --> 00:05:17.442
به یه نفر که می شناسم، خیلی شباهت داری

00:05:20.987 --> 00:05:22.613
پدر داری دیگه، نه؟

00:05:25.658 --> 00:05:26.784
پدرم؟

00:05:30.079 --> 00:05:32.206
آره، پدرت

00:05:33.958 --> 00:05:35.126
کیم دوشیک

00:05:38.338 --> 00:05:39.756
کیم دوشیک؟

00:05:48.348 --> 00:05:49.474
...چه بلایی سر

00:05:52.393 --> 00:05:53.644
کیم دوشیک اومد؟

00:06:01.527 --> 00:06:04.197
<i>کیم دوشیک، اسم کد، مونسان</i>

00:06:04.280 --> 00:06:06.616
<i>زبده ترین مامور سازمان</i>

00:06:07.408 --> 00:06:09.744
<i>قراره به زودی سر یه ماموریت فوق سری بره</i>

00:06:30.014 --> 00:06:37.014
<c.color51ffd8>متحرک</c>

00:06:37.038 --> 00:06:41.038
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:08:04.400 --> 00:08:05.568
بقیه کجان؟

00:08:23.127 --> 00:08:25.004
(زنگ اضطراری)

00:08:25.087 --> 00:08:26.380
از اون طرف، زودباشین

00:08:26.964 --> 00:08:28.841
بگیرینش -
اون حرومزاده -

00:08:33.262 --> 00:08:34.597
!اونجا

00:08:45.942 --> 00:08:47.151
!این طرف

00:08:52.406 --> 00:08:53.406
!بمیر

00:08:55.743 --> 00:08:57.912
!عوضی حرومزاده! بمیر

00:09:08.005 --> 00:09:09.085
اونجاست

00:09:59.140 --> 00:10:00.140
اونجا

00:10:06.856 --> 00:10:07.940
!اونجاست

00:10:20.911 --> 00:10:22.538
کثافت حرومزاده

00:10:22.622 --> 00:10:24.790
بمیر -
بمیر آشغال -

00:11:40.241 --> 00:11:41.992
نرو اونجا

00:11:44.912 --> 00:11:46.497
نباید بتونی صحبت کنی

00:11:49.125 --> 00:11:50.167
تو رو خدا

00:11:53.838 --> 00:11:55.756
نرو داخل

00:11:59.885 --> 00:12:01.595
به نقاط حیاطی شون شلیک نکردم

00:12:04.265 --> 00:12:05.599
وقت زیاد نداریم

00:12:06.851 --> 00:12:08.227
کسایی که میشه نجاتشون داد رو نجات بده

00:12:09.103 --> 00:12:10.103
...لطفا

00:13:15.127 --> 00:13:19.381
(جنوب و شمال)

00:13:21.467 --> 00:13:23.969
ما هم نمیتونستیم بیکار بشینیم

00:13:24.053 --> 00:13:27.097
اگه جنوبی ها داشته باشن
ما هم باید داشته باشیم

00:13:27.973 --> 00:13:29.642
همه جا رو بگرد و پیداشون کن

00:13:31.060 --> 00:13:32.812
حتما ماموریتت رو کامل کن

00:13:33.395 --> 00:13:35.022
و جبران اینکه زنده گذاشتنت رو بکن

00:13:37.566 --> 00:13:38.734
چشم، قربان

00:13:41.695 --> 00:13:45.449
ماموران بخش امنیتی بهت کمک میکنن

00:13:51.580 --> 00:13:52.832
که منو زیر نظر بگیرین؟

00:13:53.749 --> 00:13:54.875
هی

00:13:54.959 --> 00:13:57.294
به همین زودی یادت رفته چرا زیردست نداری؟

00:13:57.962 --> 00:14:00.714
ذهنیتت رو قوی کن وگرنه سر هیچ و پوچ میمیری

00:14:00.798 --> 00:14:01.798
فهمیدی؟

00:14:02.675 --> 00:14:06.178
هرطور شده ماموریتت رو کامل کن

00:14:09.682 --> 00:14:10.891
چشم قربان

00:14:14.895 --> 00:14:15.938
فراموش نکن

00:14:18.148 --> 00:14:19.567
فداکاری غیرقابل اجتنابه

00:14:27.741 --> 00:14:31.704
(سال ۱۹۹۵، کوه سوری)

00:14:32.162 --> 00:14:35.416
شما همرزمان، سربازانی با پتانسیل ناشناخته هستین

00:14:35.499 --> 00:14:37.167
و از آموزش های سخت جون سالم به در بردین

00:14:38.085 --> 00:14:40.880
آخرین آزمونتون رو برای تبدیل شدن به
فردی دارای قدرت خاص، تموم کنین

00:14:43.841 --> 00:14:46.969
وقت نداریم که منتظر بیدار شدن توانایی هاتون بمونیم

00:14:48.596 --> 00:14:50.973
حتی در این لحظه هم

00:14:51.765 --> 00:14:54.005
حرومزاده های کره جنوبی حتما دارن نقشه میکشن

00:14:54.476 --> 00:14:57.646
برای مبارزان، مردن در میدان مبارزه، افتخاره

00:14:58.606 --> 00:14:59.940
...زندگی سرشار از حقارت

00:15:03.444 --> 00:15:04.820
از مرگ هم بدتره

00:15:06.572 --> 00:15:08.282
از در مرگ رد بشین

00:15:09.116 --> 00:15:11.452
دوباره به عنوان فردی دارای قدرت خاص متولد بشین

00:15:12.244 --> 00:15:13.704
از این آزمون که بگذرین

00:15:13.787 --> 00:15:17.458
تبدیل به مبارزانی زبده برای جمهوری مون خواهید شد

00:15:21.587 --> 00:15:24.089
!زنده باد، جمهوری دموکراتیک خلق کره

00:15:25.007 --> 00:15:28.010
!زنده باد، جمهوری دموکراتیک خلق کره

00:15:28.093 --> 00:15:30.095
از مردم‌ محافظت کنین

00:15:30.179 --> 00:15:32.014
از مردم محافظت کنین

00:15:38.771 --> 00:15:39.772
...همرزمان

00:15:42.024 --> 00:15:43.024
بپرین

00:15:54.536 --> 00:15:55.913
بپرین

00:16:01.001 --> 00:16:02.086
...‌مامان

00:16:08.217 --> 00:16:09.468
مامان

00:18:17.554 --> 00:18:18.889
بیا پایین

00:18:22.601 --> 00:18:23.727
چرا نمیای پایین؟

00:18:24.478 --> 00:18:25.687
!بیا پایین

00:18:26.939 --> 00:18:29.650
...همرزم هایی که باهام آموزش دیدن

00:18:31.193 --> 00:18:32.694
همه مردن

00:18:35.072 --> 00:18:38.826
این آموزش برای انتخاب فرمانده گارد عالی نبود؟

00:18:40.202 --> 00:18:44.039
من فقط میخواستم یه محافظ بشم

00:18:44.123 --> 00:18:46.917
و خانواده مو سیر کنم

00:18:47.709 --> 00:18:50.671
تا بدون گرسنگی کشیدن زندگی کنن

00:18:52.589 --> 00:18:53.757
میخوای زندگی کنی؟

00:18:55.300 --> 00:18:58.095
تنها راهش تبدیل شدن به یک مامور زبده اس

00:19:00.305 --> 00:19:01.557
ببین

00:19:04.059 --> 00:19:06.353
...من نمیخوام ماموری زبده

00:19:07.688 --> 00:19:11.567
!بشم

00:19:12.985 --> 00:19:14.778
این آموزش نیست

00:19:15.821 --> 00:19:17.406
چندبار این کارو کردین؟

00:19:17.990 --> 00:19:20.742
تا حالا چند نفر رو کشتین؟

00:19:21.743 --> 00:19:23.245
حداقل مرگشون بیهوده نبوده

00:19:24.246 --> 00:19:25.455
منظورت چیه؟

00:19:26.123 --> 00:19:28.125
سربازانی که طی آموزش مردن

00:19:28.917 --> 00:19:30.544
اسمشون وارد لیست افتخار شده

00:19:30.627 --> 00:19:33.422
جمهوری با احترام ازشون یاد میکنه

00:19:34.006 --> 00:19:35.215
احترام؟

00:19:37.176 --> 00:19:38.802
من همچین چیزی نیاز ندارم

00:19:39.303 --> 00:19:40.345
...من فقط

00:19:43.265 --> 00:19:44.933
میخوام زندگی کنم

00:19:46.059 --> 00:19:49.521
اگه فرار کنی، خائن شمرده میشی

00:19:53.025 --> 00:19:54.067
...خائن

00:19:56.236 --> 00:19:57.236
اعدام میشه

00:20:05.412 --> 00:20:06.872
اگه خائن بشی

00:20:08.415 --> 00:20:09.875
خانواده ات چی میشن؟

00:20:26.350 --> 00:20:27.392
بیا پایین

00:20:39.404 --> 00:20:42.991
(سال ۲۰۰۳، عملیات باغ)

00:20:44.993 --> 00:20:46.536
من از جلو حواسشون رو پرت میکنم

00:20:46.620 --> 00:20:48.330
تو با بونگ سوک، از پشت فرار کنین

00:20:48.413 --> 00:20:49.414
باهامون بیا

00:20:49.915 --> 00:20:51.583
اینکه نصف شبس اومدن اینجا

00:20:52.334 --> 00:20:54.211
یعنی درباره خانواده مون می دونن

00:20:55.587 --> 00:20:56.797
باهم نمیتونیم فرار‌ کنیم

00:20:56.880 --> 00:20:59.091
ولی بازم، باهامون بیا

00:21:00.592 --> 00:21:02.636
احتمالا هنوز درباره ی توانایی بونگ سوک نمیدونن

00:21:04.221 --> 00:21:05.722
...نباید بذاریم بو ببرن که

00:21:06.723 --> 00:21:08.225
بونگ سوک مثل منه

00:21:11.561 --> 00:21:12.604
...نمی تونم

00:21:14.189 --> 00:21:16.066
بذارم پسرم مثل من زندگی کنه

00:21:17.109 --> 00:21:20.904
هرطور شده نباید بذاری کسی از تواناییش باخبر بشه

00:21:22.030 --> 00:21:23.407
هرطور شده پنهانش کن

00:21:26.785 --> 00:21:27.828
نگران نباش

00:21:29.329 --> 00:21:30.414
زود میام پیشتون

00:21:40.549 --> 00:21:41.550
حالا

00:21:41.633 --> 00:21:42.633
<i>برو</i>

00:22:01.945 --> 00:22:03.739
دوباره به فنا دادیم

00:22:09.619 --> 00:22:12.497
(اطلاعات قدرت ماست)

00:22:16.626 --> 00:22:17.627
قبول نمیکنم

00:22:19.588 --> 00:22:21.715
تو موقعیتی نیستی که قبول نکنی

00:22:23.967 --> 00:22:26.053
اگه الان تصمیم دیگه ای بگیرم

00:22:28.430 --> 00:22:29.556
میتونین جلوم رو بگیرین؟

00:22:30.724 --> 00:22:32.267
مسخره بازی درنیار عوضی

00:22:34.978 --> 00:22:36.730
فکر میکنی نمیتونم اون تفنگ رو ازت بگیرم؟

00:22:36.813 --> 00:22:38.065
جدی بکشمت؟

00:22:38.148 --> 00:22:40.942
الکی که نگذاشتی دستگیرت کنیم

00:22:42.402 --> 00:22:44.529
کی میتونه جلوی تو رو بگیره؟

00:22:49.034 --> 00:22:50.285
اومدی اینجا چون میدونی

00:22:52.245 --> 00:22:56.958
خودت به کنار؛ زن و بچه ات که تا ابد
نمیتونن فرار کنن

00:23:03.131 --> 00:23:04.591
خوب پنهانشون کردی؟

00:23:07.135 --> 00:23:09.638
یکبار پیداتون کردیم
فکر کردی دفعه دوم نمیتونیم پیداتون کنیم؟

00:23:15.352 --> 00:23:16.812
اگه منو بکشی

00:23:17.771 --> 00:23:20.440
...تو به دلیل قتل مقام بالای

00:23:20.524 --> 00:23:22.884
سازملن امنیت ملی، تحت تعقیب اینترپل قرار میگیری

00:23:25.946 --> 00:23:29.408
این خبر تا کجا میرسه؟

00:23:31.660 --> 00:23:33.370
ما هم پیدات کردیم

00:23:33.453 --> 00:23:35.580
شمالی ها هم به همین آسونی پیدات میکنن

00:23:43.422 --> 00:23:45.549
شمال به تعقیبت ادامه میده

00:23:45.632 --> 00:23:49.761
اگه منم نباشم، کی ازت محافظت میکنه پدرسگ؟

00:23:55.350 --> 00:23:56.226
انتخاب کن

00:23:56.309 --> 00:23:59.688
این ماموریت رو قبول میکنی
یا تا ابد فراری میمونی

00:24:09.322 --> 00:24:10.699
چرا من؟

00:24:13.285 --> 00:24:15.203
تو تنها کسی هستی که اون مکان رو میشناسه

00:24:24.421 --> 00:24:26.965
فکر کن داری یه بار دیگه اون کارو میکنی

00:24:28.091 --> 00:24:31.761
قول میدم که این آخرین ماموریتت باشه

00:25:32.656 --> 00:25:33.740
اینجایی

00:25:59.057 --> 00:26:03.687
شنیدم به زیر قفسه سینه شلیک میکنی
تا کسی رو نکشی

00:26:05.188 --> 00:26:06.439
پس درسته

00:26:21.580 --> 00:26:24.332
کیم دوشیک، مشتاق دیدار

00:26:25.250 --> 00:26:26.459
منو یادته؟

00:26:30.171 --> 00:26:32.132
چون تا آخر اصرار کردم

00:26:33.341 --> 00:26:34.551
تونستم زنده بمونم

00:26:42.267 --> 00:26:44.019
فکر کردی داری بهمون رحم میکنی؟

00:26:46.479 --> 00:26:48.481
بهت گفتم نرو داخل

00:26:56.990 --> 00:27:00.410
من نمیخواستم رهبرمون رو نجات بدم

00:27:00.910 --> 00:27:02.871
تمام کسایی که اون روز اینجا بودن

00:27:03.455 --> 00:27:06.166
همرزم هام، بالادستیا و زیردست هوم

00:27:11.504 --> 00:27:13.048
همه اعدام شدن

00:27:29.022 --> 00:27:30.857
رابطه ات با کیم دوشیک چیه؟

00:27:34.986 --> 00:27:36.279
زنشی؟

00:27:40.909 --> 00:27:41.951
که اینطور

00:27:44.663 --> 00:27:46.665
کیم دوشیک سال ۱۹۹۴ اومد

00:27:52.253 --> 00:27:53.630
این بلا رو سرم آورد

00:28:01.096 --> 00:28:03.223
تنهایی اومد به کاخ ریاست جمهوری

00:28:07.102 --> 00:28:08.853
و ما شکست خوردیم

00:28:08.937 --> 00:28:10.855
فقط درباره ی کیم دوشیک بگو

00:28:13.316 --> 00:28:14.316
باشه

00:28:17.696 --> 00:28:19.280
بعدش کیم دوشیک برگشت

00:28:22.701 --> 00:28:23.868
سال ۲۰۰۳

00:28:26.705 --> 00:28:28.039
دوباره برگشت

00:28:31.376 --> 00:28:34.003
می دونستیم میاد

00:28:45.056 --> 00:28:48.393
قایم شو

00:29:23.762 --> 00:29:25.305
کیم دوشیک؟

00:29:26.347 --> 00:29:28.600
پدرم رو میشناسی؟

00:29:29.100 --> 00:29:30.310
چند سالته؟

00:29:30.393 --> 00:29:32.037
خیلی وقته ندیدیش، نه؟

00:29:32.061 --> 00:29:33.563
می شناسیش یا نه؟

00:29:36.107 --> 00:29:38.943
می شناسم. خودم گرفتمش

00:29:40.069 --> 00:29:41.696
گرفتیش؟

00:29:41.780 --> 00:29:42.781
...این یعنی

00:29:45.742 --> 00:29:46.993
یعنی چی؟

00:29:50.413 --> 00:29:51.873
کره ای نمیفهمی؟

00:29:53.583 --> 00:29:56.252
بگو

00:29:56.878 --> 00:29:58.046
پس مجبورم کن بگم

00:29:59.130 --> 00:30:00.340
بگو

00:30:15.855 --> 00:30:17.524
تواناییت رو بیدار کردی

00:30:18.691 --> 00:30:21.861
حالا میدونی که وقتی ضربه میخوری
چطوری اثرش رو کم کنی

00:30:27.742 --> 00:30:30.537
آه، به پدرت رفتی

00:30:31.621 --> 00:30:32.705
به مادرم رفتم

00:30:47.220 --> 00:30:48.304
هیسو

00:31:05.864 --> 00:31:06.864
هیسو

00:31:12.829 --> 00:31:14.515
با نوک انگشتات بگیرش

00:31:14.539 --> 00:31:15.999
پاهات رو به اندازه شونه هات باز کن

00:31:16.082 --> 00:31:18.918
اینجوری! به لگن و شونه هام دقت کن

00:31:19.878 --> 00:31:21.963
و اینجوری میتونی

00:31:22.046 --> 00:31:23.506
بعد پرتاب کن

00:31:23.590 --> 00:31:24.799
اینجوری

00:31:24.883 --> 00:31:26.384
بوکس بلدی، نه؟ -
آره -

00:31:26.467 --> 00:31:30.346
پرت کردن توپ شبیه مشت زدنه

00:31:30.430 --> 00:31:32.015
توی بوکس اینجوری می ایستی

00:31:32.098 --> 00:31:35.351
شونه ها و لگنت اینجوری میچرخن و
بعد مشت میزنی

00:31:35.935 --> 00:31:37.270
تق -
آره -

00:31:37.687 --> 00:31:39.147
خیلی خب، یه امتحانی بکن

00:32:00.335 --> 00:32:01.336


00:32:02.921 --> 00:32:04.172


00:32:06.674 --> 00:32:08.217
حالا

00:32:12.305 --> 00:32:13.598


00:32:38.289 --> 00:32:39.415
...چی

00:32:42.251 --> 00:32:43.251
تو نیستی؟

00:32:48.299 --> 00:32:49.342
خودتی که

00:32:56.432 --> 00:32:57.767
تو کی هستی؟

00:33:20.331 --> 00:33:21.958
مطمئنا جوون و فرزی

00:33:23.793 --> 00:33:25.073
کجا با این عجله؟

00:33:41.102 --> 00:33:43.563
سرعت همه چیز نیست ها

00:34:01.706 --> 00:34:02.706
برو

00:34:03.499 --> 00:34:05.460
من باید زنده بودن همرزم هامون رو بررسی کنم

00:34:08.004 --> 00:34:10.923
حتما معلم رو بگیر و فایلا رو پیدا کن

00:34:11.340 --> 00:34:12.340
چشم

00:34:16.179 --> 00:34:17.305
کوان یونگ دوک

00:35:03.059 --> 00:35:05.353
زنده برگرد

00:35:06.104 --> 00:35:07.271
درد نکش

00:35:08.648 --> 00:35:10.817
هر کی درد رو شکست بده، زنده میمونه

00:35:12.068 --> 00:35:13.736
فقط کسایی که درد رو نمیشناسن

00:35:14.737 --> 00:35:17.240
مبارزان زبده میشن

00:35:36.467 --> 00:35:39.345
من یه مبارز زبده ام که

00:35:40.555 --> 00:35:42.390
درد رو احساس نمیکنه

00:36:08.749 --> 00:36:09.749
هیچی

00:36:10.459 --> 00:36:11.459
برو

00:37:25.159 --> 00:37:27.453
(اتاق کنترل برق)

00:38:24.093 --> 00:38:25.261
<i>خوبین؟</i>

00:38:28.806 --> 00:38:30.099
اینجا چیکار میکنین؟

00:38:32.393 --> 00:38:34.395
تا الان گم شده بودین؟

00:39:02.256 --> 00:39:03.341
<i>جانگ جو وون</i>

00:39:05.384 --> 00:39:06.886
بهتون نیاز دارم

00:39:08.679 --> 00:39:09.722
...باید

00:39:11.515 --> 00:39:13.225
از بچه هامون محافظت کنیم

00:39:15.811 --> 00:39:16.854
<i>باشه</i>

00:40:44.859 --> 00:40:45.985
...جمهوری

00:40:48.070 --> 00:40:50.156
با احترام برات جبران میکنه

00:41:05.629 --> 00:41:07.298
با عینک آفتابی بیا تو

00:41:50.922 --> 00:41:57.922
<font color=#FFFF00>بلبل جان
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.::  www.bolboljan.net ::.

00:41:57.946 --> 00:42:19.946
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.