WEBVTT 00:00:01.042 --> 00:00:05.005 (این یک سریال تخیلی است و هیچ ارتباطی به) 00:00:05.088 --> 00:00:08.967 (مکانهای واقعی، اشخاص، سازمان و اتفاقات واقعی ندارد) 00:00:11.178 --> 00:00:15.178 محرک 00:00:15.403 --> 00:00:20.403 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.441 --> 00:00:24.441 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:01:21.790 --> 00:01:23.374 جه سوک 00:01:25.627 --> 00:01:26.627 جه سوک 00:01:39.849 --> 00:01:41.351 یونگ دوک 00:01:42.936 --> 00:01:43.937 برو 00:01:47.190 --> 00:01:48.190 ...برو و 00:01:49.818 --> 00:01:52.403 مثل یک انسان زندگی کن 00:01:58.076 --> 00:01:59.494 برو بالا 00:02:04.207 --> 00:02:08.044 من همینجا راحتم 00:02:12.924 --> 00:02:13.925 یونگ دوک 00:02:15.760 --> 00:02:17.220 داره برف میاد 00:02:19.389 --> 00:02:21.307 چقدر قشنگن 00:02:23.852 --> 00:02:25.687 جه سوک 00:04:33.273 --> 00:04:34.983 !نه 00:04:36.901 --> 00:04:38.820 بونگ سوک؟ 00:04:38.903 --> 00:04:40.363 !بونگ سوک، نه 00:04:45.952 --> 00:04:47.620 دستت به مامانم نخوره 00:05:52.101 --> 00:05:53.101 ها؟ 00:05:55.271 --> 00:05:56.271 ...اون 00:05:58.066 --> 00:05:59.067 !بونگ سوکه 00:07:21.149 --> 00:07:22.149 مامان 00:08:23.920 --> 00:08:25.463 بیا کار رو تموم کنیم 00:08:44.982 --> 00:08:45.982 هیسو 00:08:47.568 --> 00:08:48.568 مامانم 00:08:49.570 --> 00:08:50.780 و حتی بونگه مان 00:08:55.785 --> 00:08:57.078 هوس مردن کردی؟ 00:09:01.249 --> 00:09:02.542 اینجوری نمیشه 00:09:03.167 --> 00:09:04.544 فکر کنم ‌واقعا دلت میخواد بمیری 00:09:09.423 --> 00:09:10.423 !بسه 00:09:11.092 --> 00:09:12.677 مامان 00:09:12.760 --> 00:09:14.220 !اسلحه ات رو بنداز 00:09:22.019 --> 00:09:24.772 بونگ سوک، پرواز کن و برو 00:09:26.941 --> 00:09:27.941 همین حالا 00:09:29.986 --> 00:09:30.986 برو 00:09:31.779 --> 00:09:32.989 به حرف مامانت گوش کن 00:09:34.240 --> 00:09:35.616 بسپرش به من 00:09:39.662 --> 00:09:40.705 چرا شلیک نمیکنی پس؟ 00:09:43.124 --> 00:09:44.417 دستای فرزی داری که 00:09:49.380 --> 00:09:50.548 از اعضای خانوادته؟ 00:10:11.402 --> 00:10:12.402 متاسفم 00:10:13.112 --> 00:10:15.197 خوبین؟ 00:10:20.620 --> 00:10:21.829 حالتون خوبه آقا؟ 00:10:26.417 --> 00:10:27.877 فکر کنم باید برین دکتر 00:10:33.090 --> 00:10:34.091 دارین گریه میکنین؟ 00:10:34.759 --> 00:10:35.843 درد دارین؟ 00:10:44.185 --> 00:10:45.311 حالتون خوبه؟ 00:10:48.439 --> 00:10:49.774 خون زیادی داره ازتون میره 00:10:51.692 --> 00:10:52.860 خیلی درد داره؟ 00:10:55.488 --> 00:10:57.823 چیزی نیست، درست میشه 00:11:55.297 --> 00:11:57.800 لطفا به حرفم گوش کن 00:11:59.593 --> 00:12:00.636 لطفا 00:12:02.304 --> 00:12:03.389 ...رعد و برق 00:12:04.807 --> 00:12:06.267 ...رعد و برق 00:12:11.814 --> 00:12:12.982 حالا چیکار میخوای بکنی؟ 00:12:16.277 --> 00:12:17.403 مامان 00:12:18.070 --> 00:12:19.280 حرفم رو گوش کن 00:12:22.658 --> 00:12:24.326 !نه - ...رعد و برق - 00:12:25.244 --> 00:12:27.913 برق 00:12:47.391 --> 00:12:49.894 بونگه مان 00:12:57.067 --> 00:12:58.360 میتونی حرکت کنی؟ 00:13:00.613 --> 00:13:01.822 برو تا من متوقفشون کنم 00:13:02.573 --> 00:13:04.074 اما قربان 00:13:04.909 --> 00:13:06.469 کجا با این عجله آشغال 00:13:08.704 --> 00:13:09.704 !برو 00:13:11.707 --> 00:13:13.584 تو باید بری 00:13:15.753 --> 00:13:16.962 به خاطر خانوادت هم که شده باید بری 00:13:27.515 --> 00:13:29.350 چرا اون اسحله‌ی خالی رو نمیندازی؟ 00:13:31.018 --> 00:13:33.062 چندتا گلوله برات مونده حرومزاده؟ 00:13:46.659 --> 00:13:47.910 ماموریتم چیه؟ 00:13:48.661 --> 00:13:50.996 باید نقشه‌ای که برای تربیت اونهایی که قدرت خاص دارن ریختن رو، نابود کنید 00:13:51.080 --> 00:13:53.207 همه‌ی کسانی که تو این موضوع دست دارن باید نابود بشن 00:13:53.290 --> 00:13:55.709 و اون فایل رو برای من بیارین 00:13:56.585 --> 00:13:58.504 خب پس حساب بزرگتر‌ها رو میرسیم اما 00:14:00.297 --> 00:14:01.757 بچه ها رو چیکار کنیم؟ 00:14:10.724 --> 00:14:12.393 بچه‌ها تو نقشه نبودن 00:14:14.061 --> 00:14:15.229 اونها کوچیکن و تقصیری ندارن 00:14:32.121 --> 00:14:33.497 منظورت چیه؟ 00:14:34.665 --> 00:14:36.876 این موضوع نباید فقط به نسل ما ختم بشه؟ 00:14:46.510 --> 00:14:47.678 ول کن حرومزاده 00:14:51.807 --> 00:14:53.601 کیم دوشیک چی؟ 00:14:54.184 --> 00:14:55.436 هنوز زنده‌ست؟ 00:15:01.567 --> 00:15:03.319 نمیشه فقط رئیسشون رو بکشیم؟ 00:15:04.194 --> 00:15:05.194 رئیس؟ 00:15:06.363 --> 00:15:08.657 کسی که نقشه ها رو کشیده و دستورات لازم رو صادر کرده 00:15:11.452 --> 00:15:12.661 واقعا خیلی آدم دقیقی هستش 00:15:13.996 --> 00:15:16.707 اون مثل یک موش کور پنهان شده و پیدا کردنش تقریبا غیر ممکنه 00:15:19.251 --> 00:15:20.711 اما ما نباید همینطوری فقط دست دست کنیم 00:15:22.171 --> 00:15:23.464 ما هم باید آماده بشیم 00:15:25.799 --> 00:15:27.384 این تکرار گذشته نیست؟ 00:15:28.886 --> 00:15:29.887 منظورت چیه؟ 00:15:30.763 --> 00:15:32.431 این مسئله 50 ساله که تکرار شده 00:15:33.891 --> 00:15:35.559 چی داری میگی؟ 00:15:35.643 --> 00:15:38.812 جمهوری کیم شینجو رو فرستاد و جنوب هم کیم دوشیک رو 00:15:39.772 --> 00:15:41.583 ...جمهوری - داری برام سخنرانی میکنی؟ - 00:15:41.607 --> 00:15:42.900 در اون روند 00:15:47.988 --> 00:15:50.741 آدم‌های بیگناه بسیاری جونشون رو از دست دادن 00:15:53.452 --> 00:15:54.828 ...میتونی مسئولیت 00:15:56.372 --> 00:15:57.456 حرفی که زدی رو گردن بگیری؟ 00:16:00.501 --> 00:16:01.502 فراموش نکن که حتی 00:16:02.086 --> 00:16:04.421 ...یک اشتباه لفظی کوچیک 00:16:07.383 --> 00:16:08.384 میتونه تورو به یک خائن تبدیل کنه 00:16:09.760 --> 00:16:11.720 قربانی شدن مردم، اجتناب ناپذیره 00:16:14.348 --> 00:16:15.766 مردم بی گناه هستن 00:16:18.185 --> 00:16:20.813 مقصر کسایی هستن که افراد رو مجبور به قربانی شدن میکنن 00:16:40.541 --> 00:16:43.377 کیم دوشیک کجاست؟ 00:17:14.450 --> 00:17:16.160 مردم بیگناه هستن 00:17:18.579 --> 00:17:20.956 مقصر کسایی هستن که افراد رو مجبور به قربانی شدن میکنن 00:17:46.607 --> 00:17:48.609 بله، ما به دبیرستان جونگوون رسیدیم 00:17:49.359 --> 00:17:52.279 اینجا چه خبره؟ 00:17:56.867 --> 00:17:59.453 ...سازمان امنیت ملی؟ چی 00:18:03.499 --> 00:18:04.499 باشه 00:18:07.002 --> 00:18:08.796 سلام ...شما؟ 00:18:09.713 --> 00:18:11.507 اوه، من؟ 00:18:11.590 --> 00:18:13.842 من گروهبان سونگ کیول از ایستگاه پلیس گانگدوگ هستم 00:18:14.843 --> 00:18:16.887 جناب کمیسر 00:18:16.970 --> 00:18:18.055 خبردار 00:18:23.227 --> 00:18:25.270 ما برای کمیسر درخواست فرستاده بودیم 00:18:53.048 --> 00:18:54.758 نباید میومدی اینجا 00:19:00.681 --> 00:19:01.681 مامان 00:19:29.793 --> 00:19:31.628 پسرم الان دیگه بزرگ شده 00:20:10.667 --> 00:20:11.667 بابا 00:20:18.634 --> 00:20:19.634 ...دخترم 00:20:21.595 --> 00:20:22.971 چقدر بزرگ شدی 00:20:41.156 --> 00:20:48.163 (دبیرستان جونگوون، جشن فارغ‌التحصیلی سال 2019) 00:20:48.247 --> 00:20:50.791 برو تو صف جشن به زودی شروع میشه 00:20:51.792 --> 00:20:53.627 کنار همدیگه تو یک ردیف بیاستید 00:20:54.461 --> 00:20:55.921 سلام بر منجّم های من 00:20:56.004 --> 00:20:57.506 امروز قراره که فارغ‌التحصیل بشم 00:20:57.965 --> 00:21:00.467 مراسم به زودی شروع میشه 00:21:00.550 --> 00:21:04.388 یک‌روز میشینم و هر اتفاقی که تو مدرسمون افتاد رو براتون تعریف میکنم 00:21:05.389 --> 00:21:07.349 ...الان سرم شلوغه 00:21:08.642 --> 00:21:09.476 اوه، راستی 00:21:09.559 --> 00:21:11.353 برای کارآموزی خبرنگاری کالج درخواست دادم 00:21:11.937 --> 00:21:15.691 لطفا لایک و دنبالم کنید و یادتون نره که برای حمایت از من روی زنگوله بزنید 00:21:16.566 --> 00:21:18.944 جشن فارغ‌التحصیلی دبیرستان جونگوون 00:21:23.031 --> 00:21:24.031 چیه؟ 00:21:25.158 --> 00:21:26.159 چی؟ چیه؟ 00:21:26.952 --> 00:21:27.995 جلوتو نگاه کن 00:21:29.663 --> 00:21:31.915 صف ها رو بررسی کنیم 00:21:33.292 --> 00:21:35.335 هی، اینجا یک جا خالی کن - ببخشید؟ - 00:21:35.419 --> 00:21:37.129 واسه بونگ سوک - آه - 00:21:38.171 --> 00:21:40.091 منظم کنار هم بایستید 00:21:40.132 --> 00:21:41.174 خوبه 00:21:42.217 --> 00:21:44.112 خب 00:21:44.136 --> 00:21:47.514 اول از هرچیزی، بهتون تبریک میگم 00:21:47.597 --> 00:21:50.892 که از دبیرستان جونگوون فارغ‌التحصیل شدین 00:21:51.768 --> 00:21:55.272 از امروز به بعد، شماها دیگه یک دانش آموز ساده‌ی دبیرستانی نیستین، 00:21:55.355 --> 00:21:57.524 بلکه عضوی از جامعه هستین 00:21:58.317 --> 00:22:01.695 تا به الان مثل یک دانش آموز زندگی کردین، 00:22:01.778 --> 00:22:02.612 ...اما از این به بعد قراره پیشرفتهایی داشته باشین 00:22:02.696 --> 00:22:08.243 قسمت بیستم: روز فارغ‌التحصیلی 00:22:09.036 --> 00:22:11.097 باید یکم لبخند بزنین 00:22:12.664 --> 00:22:13.957 این دیگه آخریه 00:22:14.041 --> 00:22:16.168 یک، دو، سه 00:22:17.252 --> 00:22:18.378 خوب به نظر میاد 00:22:19.421 --> 00:22:20.714 حتما سابسکرایب کنی 00:22:20.797 --> 00:22:22.841 باشه، ممنون - خواهش میکنم - 00:22:22.924 --> 00:22:24.551 خداحافظ - خدانگهدار - 00:22:24.634 --> 00:22:25.634 بزن بریم 00:22:26.053 --> 00:22:27.304 این هم از دوربین 00:22:27.387 --> 00:22:29.097 یکبار دیگه 00:22:30.682 --> 00:22:32.893 یک، دو، سه - اوه، پالتوی بارونیم - 00:22:33.310 --> 00:22:35.520 چیشد؟ - یه لحظه برم کلاس و بیام - 00:22:36.229 --> 00:22:38.065 باشه ولی زود برگرد - باشه - 00:22:38.148 --> 00:22:39.542 ممنونم - خواهش میکنم - 00:22:39.566 --> 00:22:41.526 ممنونم ازتون آقای چوی - خواهش میکنم - 00:22:42.736 --> 00:22:43.945 خدانگهدار - مراقب باش - 00:22:52.829 --> 00:22:55.582 (اتاق مشاوره شغلی) 00:22:55.665 --> 00:22:57.334 متاسفم که وبال گردنتون شدم 00:23:01.588 --> 00:23:02.964 (برنامه‌ی ملی توسعه‌ی مخابرات، جانگ هیسو، 2018) 00:23:03.715 --> 00:23:07.260 مطمنین که حالتون خوبه قربان؟ 00:23:08.595 --> 00:23:10.347 آره، خوبم 00:23:12.516 --> 00:23:15.977 حالا که جاش امنه، منم خیالم راحته 00:24:15.036 --> 00:24:22.043 (مراسمِ فارغ التحصیلی، تاریخ: 8 فوریه 2019) 00:25:05.712 --> 00:25:07.523 (اینجا صندلی کیم بونگ سوک، کتلت بزرگ کره اس) 00:25:07.547 --> 00:25:09.883 کرایه ایشون رو هم حساب میکنم 00:25:22.938 --> 00:25:25.690 هیسو، از پسش برمیای 00:25:27.526 --> 00:25:28.652 فایتینگ 00:25:39.037 --> 00:25:40.397 مجبور نیستی انجامش بدی 00:25:41.164 --> 00:25:42.958 اگه لیز‌‌ بخوری، آسیب میبینی 00:25:43.041 --> 00:25:44.041 ممنون 00:25:55.387 --> 00:25:56.471 برف میباره 00:26:03.270 --> 00:26:04.563 بونگ سوک، برف میباره 00:26:13.280 --> 00:26:14.990 (جانگ هیسو) 00:26:28.670 --> 00:26:32.882 (سوپر‌مارکتِ هون) 00:26:32.966 --> 00:26:36.720 ....برای قدردانی از عملکرد عالی و نمونه 00:26:36.803 --> 00:26:39.055 (لی کانگهون) 00:26:54.446 --> 00:26:56.799 (برای پاسداری از ملت) 00:26:56.823 --> 00:27:00.910 راستش، فکر نمیکردم خودت بیای اینجا 00:27:02.954 --> 00:27:04.497 تو خیلی مفیدی 00:27:10.003 --> 00:27:12.756 من در طول آموزش بهت یه تکلیف میدم 00:27:12.839 --> 00:27:14.591 پس توانایی خودتو ثابت کن 00:27:18.261 --> 00:27:19.638 یه شرط دارم 00:27:21.181 --> 00:27:23.892 همونطور که قول دادید 00:27:24.768 --> 00:27:26.061 سوابق کیفری پدرمو پاک کنید 00:27:28.897 --> 00:27:29.898 برو 00:27:30.899 --> 00:27:32.400 بعداً درموردش باهات تماس میگیرم 00:27:44.621 --> 00:27:47.457 معاون پنجم از دفترِ معمولی استفاده میکنه؟ 00:27:47.540 --> 00:27:49.834 آره، به دلایلِ امنیتی عه 00:27:50.293 --> 00:27:52.754 وجودِ تیم پنج محرمانه ست 00:28:02.972 --> 00:28:04.057 مین یونگجون 00:28:04.140 --> 00:28:05.140 بله، خانم 00:28:06.685 --> 00:28:08.019 نمیتونی کارتو بهتر انجام بدی؟ 00:28:15.068 --> 00:28:16.319 ...خب، موضوع اینه که 00:28:21.157 --> 00:28:23.326 (مسافرخونه هوانگ چونگجانگ) 00:28:53.565 --> 00:28:57.068 هر کس رَدی از خودش به جا میذاره 00:28:59.362 --> 00:29:02.615 هرجا که فرار میکنن یا هرجا که پنهون میشن 00:29:03.324 --> 00:29:06.077 من هرگز اون نشونه رو از دست نمیدم 00:29:06.369 --> 00:29:08.079 همیشه رد بوشون رو میگیرم 00:29:23.386 --> 00:29:24.387 ...پس 00:29:25.930 --> 00:29:27.056 با شکست مواجه شد؟ 00:29:27.932 --> 00:29:28.933 بله 00:29:29.517 --> 00:29:30.894 اونا با افتخار مردن 00:29:30.977 --> 00:29:32.228 نه، فایل 00:29:35.064 --> 00:29:36.900 حتی رَدی از فایل پیدا نکردی؟ 00:29:37.484 --> 00:29:38.526 من معذرت میخوام، قربان 00:29:39.819 --> 00:29:42.864 شنیدم که یکی از بازوهات کنده 00:29:44.282 --> 00:29:46.159 امّا هنوز مچ داری 00:29:46.242 --> 00:29:51.247 بگو چه اتفاقی اونجا افتاد 00:29:52.916 --> 00:29:55.502 بچه های جنوبی هایی که قدرت خاص دارن 00:29:56.336 --> 00:29:58.797 هم توانایی های خاصی دارن؟ 00:29:59.380 --> 00:30:01.216 بذارین اول یه چیزی بپرسم 00:30:03.718 --> 00:30:04.803 بگو 00:30:07.305 --> 00:30:10.558 کشتن افراد مرتبط با پروژه کافی نبود؟ 00:30:11.392 --> 00:30:15.563 چرا دستور دادین فایل رو بیاریم؟ 00:30:16.648 --> 00:30:20.151 من باید اونو بررسی کنم تا ما هم شروع کنیم 00:30:26.407 --> 00:30:27.407 اون چیه؟ 00:30:43.466 --> 00:30:47.095 (سال 1995، کوهِ سوری) 00:30:53.434 --> 00:30:55.520 تو کی هستی؟ 00:30:56.896 --> 00:30:58.982 من کسی ام که قبل از تو انتخاب شدم 00:30:59.065 --> 00:31:00.233 انتخاب شدی؟ 00:31:01.734 --> 00:31:04.362 بیشتر انگار گرفتار شدم 00:31:05.530 --> 00:31:08.533 تو هم میتونی پرواز کنی؟ 00:31:09.868 --> 00:31:10.868 نه 00:31:12.287 --> 00:31:13.496 من فقط قوی ام 00:31:14.122 --> 00:31:17.584 پس چرا مقاومت نکردی؟ 00:31:20.920 --> 00:31:22.589 به همون دلیلِ تو 00:31:25.008 --> 00:31:26.384 بخاطرِ خانوادت؟ 00:31:28.595 --> 00:31:31.681 من به زودی پدر میشم 00:31:32.974 --> 00:31:34.309 من منتظرِ بچه هستم 00:31:38.354 --> 00:31:39.439 ساکت باشین 00:31:48.072 --> 00:31:49.073 کیم دوشیک 00:31:49.991 --> 00:31:53.828 از فرزندت هم مثل تو سواستفاده میکنن 00:32:18.770 --> 00:32:21.397 (به خاطر حفاظت از ملت) 00:32:21.481 --> 00:32:23.691 (ما در سایه ها کار میکنیم تا از زمین آفتاب محافظت کنیم) 00:32:29.614 --> 00:32:31.908 احمق 00:32:33.826 --> 00:32:36.245 واقعاً چیز‌ی که اونا گفتن رو باور کردی؟ 00:32:40.792 --> 00:32:42.669 ...من نگرانم 00:32:44.337 --> 00:32:48.508 برای این کشور 00:32:50.885 --> 00:32:53.972 اِی حرومزاده ی لعنتی 00:32:58.726 --> 00:33:00.019 ...ما 00:33:02.063 --> 00:33:03.606 الان بی فایده ایم 00:33:45.356 --> 00:33:47.775 (کتلت نامسان) (باز) 00:33:47.859 --> 00:33:49.336 همراه با اجراها 00:33:49.360 --> 00:33:51.320 در روز چهارم مراسمی برگزار میشه 00:33:51.404 --> 00:33:54.073 و یه نمایش هوایی توسط تیم نمایشی نیروی هوایی 00:33:54.157 --> 00:33:55.700 عقابِ سیاه در پنجمین 00:33:55.783 --> 00:33:56.826 !هی، تو 00:33:57.493 --> 00:33:59.120 !تویِ احمق 00:34:00.038 --> 00:34:01.873 فکر میکنی داری چیکار میکنی؟ 00:34:02.206 --> 00:34:06.377 روغن 180 درجه سانتی گراده چرا دستاتو سرخ میکنی؟ 00:34:06.461 --> 00:34:08.629 !فقط مرغو سرخ کن - متاسفم - 00:34:09.422 --> 00:34:10.840 انگشتاتو لیس نزن 00:34:10.923 --> 00:34:12.091 ببخشید، قربان 00:34:12.175 --> 00:34:14.135 این برای مشتریاست ای خدا 00:34:15.011 --> 00:34:16.345 مراقب باش، آسیب نبینی 00:34:17.388 --> 00:34:18.514 داری منو میکشی 00:34:19.474 --> 00:34:20.308 سلام، هیسو 00:34:20.391 --> 00:34:21.684 بابا - بله؟ - 00:34:21.768 --> 00:34:23.227 انقدر عمو رو کباب نکن 00:34:23.311 --> 00:34:24.562 ...منظورم اینه 00:34:25.188 --> 00:34:28.191 انقدر ترسناکه که سر میزا هم‌ نمیتونم بفرستمش 00:34:28.274 --> 00:34:29.650 اون خیلی مزاحمه 00:34:29.984 --> 00:34:31.277 عمو چشه مگه؟ 00:34:31.861 --> 00:34:32.987 "عمو"؟ 00:34:33.071 --> 00:34:34.447 شما رو هم هر روز می بینم 00:34:34.530 --> 00:34:37.116 چطور میتونی این چهره رو "عمو" صدا کنی؟ نخند 00:34:40.203 --> 00:34:42.497 همچین حرفی میتونی بزنی؟ - عمو، داریم سفارش میگیریم - 00:34:43.498 --> 00:34:45.178 عمو توی پیدا کردنِ مسیرا خوبه 00:34:45.792 --> 00:34:49.712 ماسک و کلاه ایمنی، بپوش احمق - چشم - 00:34:49.796 --> 00:34:51.422 صورتتو بپوشون، فهمیدی؟ - بله - 00:34:52.006 --> 00:34:53.006 !برو پس 00:34:53.966 --> 00:34:55.176 از دست تو 00:34:58.930 --> 00:35:00.306 بابا - بله؟ - 00:35:00.807 --> 00:35:02.527 باید اسمِ رستوران رو تغییر بدیم؟ 00:35:04.185 --> 00:35:05.185 به چی؟ 00:35:05.228 --> 00:35:07.480 امن ترین مکانِ مرغ سرخ شده در جهان 00:35:08.439 --> 00:35:09.440 ...هوم 00:35:09.524 --> 00:35:11.526 خبرِ فوری 00:35:11.609 --> 00:35:15.196 حدود 30 دقیقه پیش آتیش سوزی در یه آسمون خراش در سئول رخ داد 00:35:15.279 --> 00:35:17.999 افرادی که در طبقات آخر گیر افتاده بودن منتظر هلیکوپتر نجات بودن 00:35:18.032 --> 00:35:20.910 چون آتش نشانا نتونستن به اون ارتفاع برسن 00:35:20.993 --> 00:35:23.538 ...چهره مرموز دوباره ظاهر شد چرا رنگ زرد رو انتخاب کردی؟ - 00:35:23.621 --> 00:35:24.705 خیلی مزخرفه 00:35:25.289 --> 00:35:28.251 نه، به نظرم باحاله 00:35:28.334 --> 00:35:30.837 اون مرد، مردم رو از ساختمونِ در حال سوختن نجات داد 00:35:30.920 --> 00:35:33.756 و دوباره بدون هیچ نشونه ای ناپدید شد - خیلی خب - 00:35:33.840 --> 00:35:38.427 دوباره با بارونی زرد ظاهر شد و مردم رو به سلامت نجات داد 00:35:38.928 --> 00:35:40.763 هویتِ دقیقِ اون هنوز نامشخصه 00:35:40.847 --> 00:35:44.475 امّا او حالا مرد زرد نامیده میشه 00:35:45.143 --> 00:35:48.271 مثل یه قهرمان پرواز از یه فیلم 00:35:48.354 --> 00:35:51.649 ...مرد زرد بین ساختمونا پرواز میکنه - فایتینگ - 00:35:51.732 --> 00:35:53.484 و مردم رو نجات میده 00:35:53.860 --> 00:35:57.738 مرد زرد واقعا قدرت فراطبیعی برای پرواز داره؟ 00:35:58.364 --> 00:36:00.825 همونطور که در فیلم فرستاده شده توسط شهروندان مشاهده میکنین 00:36:00.908 --> 00:36:04.579 اون به وضوح در حال پروازه حتی اگه با دود سیاه پوشیده شده باشه 00:36:04.662 --> 00:36:07.081 من برگشتم - هی، پسر - 00:36:07.415 --> 00:36:10.960 ...این یه ویدیوعه که از زاویه های مختلف فیلم برداری شده 00:36:11.043 --> 00:36:14.005 یدونه خوب رو انتخاب کن و چربی رو پاک کن 00:36:14.505 --> 00:36:17.216 مامان، چقدر گوشت داریم؟ 00:36:17.800 --> 00:36:18.801 حدودِ 20 گون 00:36:19.302 --> 00:36:20.803 حدودِ 20 گون؟ - بله - 00:36:21.304 --> 00:36:24.974 اون میگه که تجارت در مکان جدید هم به خوبی پیش میره 00:36:27.476 --> 00:36:30.646 آلزایمرش داره بدتر میشه 00:36:31.856 --> 00:36:33.876 ...مشاور املاک کناری - بله - 00:36:33.900 --> 00:36:35.860 اون رفته - واقعاً؟ - 00:36:35.943 --> 00:36:37.945 قبلاً؟ - اوه، نه - 00:36:38.863 --> 00:36:41.782 من نگرانِ اون پسرم 00:36:43.117 --> 00:36:44.285 بهتون گفتم 00:36:47.205 --> 00:36:50.124 !هورا 00:36:57.840 --> 00:37:00.009 هی، ممنون 00:37:02.094 --> 00:37:03.346 خسته به نظر میرسی 00:37:03.429 --> 00:37:05.139 خب، پیرم دیگه 00:37:06.641 --> 00:37:09.018 اگه احساس خستگی میکنی 00:37:09.769 --> 00:37:12.146 موقعِ رانندگی به موسیقی رادیو گوش بده 00:37:12.897 --> 00:37:13.897 باید اینکارو بکنم؟ 00:37:14.941 --> 00:37:16.609 کدوم موسیقی رو باید گوش بدم؟ 00:37:17.777 --> 00:37:20.488 موسیقی کلاسیک؟ - گفتی، موسیقی کلاسیک؟ - 00:38:07.243 --> 00:38:10.371 بونگ سوک، من لباسای شسته شده رو برمیدارم، طبقه ی پایین بمون 00:38:10.454 --> 00:38:11.872 نه، میتونم انجامش بدم 00:38:11.956 --> 00:38:14.292 گفتم انجامش میدم - مشکلی نیست - 00:38:14.375 --> 00:38:17.378 امروز عجیب رفتار میکنی، چرا اینقدر حرف گوش کن شدی؟ 00:39:26.822 --> 00:39:29.784 تازه راه افتاده به زودی میرسه 00:39:29.867 --> 00:39:32.203 بله، ممنونم، خداحافظ 00:39:32.787 --> 00:39:33.788 من میرم 00:39:33.871 --> 00:39:35.831 توی راه مراقب باش 00:39:56.435 --> 00:39:57.728 پایان خوشی داره؟ 00:40:22.044 --> 00:40:23.044 بله 00:40:35.568 --> 00:40:42.568 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:40:42.592 --> 00:40:46.592 بعد از تیتراژ ادامه دارد 00:40:46.616 --> 00:42:03.616 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.783 --> 00:43:02.663 (برای قدردانی از محافظت از ملت) 00:43:43.454 --> 00:43:44.455 چیه؟ 00:43:46.874 --> 00:43:48.083 درخدمتم، قربان 00:43:54.048 --> 00:43:55.549 ...زندگیمونو وقف کنیم 00:43:56.884 --> 00:43:58.761 برای کشورمون 00:44:53.774 --> 00:44:55.574 الکس - !بله، قربان - 00:44:56.026 --> 00:44:57.778 بِن - !بله، قربان - 00:44:58.112 --> 00:44:59.905 کمرون - !بله، قربان - 00:45:00.322 --> 00:45:01.842 دومینیک - !بله، قربان - 00:45:03.450 --> 00:45:05.244 الیاس - !بله، قربان - 00:45:14.545 --> 00:45:15.713 به الیاس زنگ بزن 00:45:15.737 --> 00:45:19.737 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.