WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.859 ..::آقاي مبارز::.. 00:00:01.860 --> 00:00:03.860 قسمت 3 00:00:11.920 --> 00:00:14.060 ببخشید آقا، میشه یکم سریع تر برین؟ 00:00:21.630 --> 00:00:22.709 واقعا امروز یه کار فوری دارم 00:00:22.710 --> 00:00:25.410 ..میتونین خواهشا، با حفظ همین ایمنی 00:00:25.434 --> 00:00:45.434 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:16.820 --> 00:01:18.220 بفرما 00:01:27.030 --> 00:01:28.059 چیکار میکنی؟ 00:01:28.060 --> 00:01:29.030 خودت چی فکرمیکنی؟ 00:01:29.031 --> 00:01:30.589 تو ماشینِ منو خراب کردی 00:01:30.590 --> 00:01:33.029 فکرمیکنی میتونی بدونِ هیچ عذرخواهی ای بری؟ 00:01:33.030 --> 00:01:34.510 پاکش کن 00:01:34.510 --> 00:01:37.419 چی؟_ آقا، بیا منطقی باشیم_ 00:01:37.420 --> 00:01:39.869 من که از عمد تو ماشینتون بالا نیاوردم 00:01:39.870 --> 00:01:42.459 اینطوری شد، چون شما خیلی تند میروندی 00:01:42.460 --> 00:01:43.380 بالا آوردی یا نه؟ 00:01:43.381 --> 00:01:44.459 انقدر حرف نزن، پاکش کن 00:01:44.460 --> 00:01:46.059 نه، جدی. میشه منطقی باشین؟ 00:01:46.060 --> 00:01:49.179 باشه باشه، شما بزرگتری باهات بحث نمیکنم 00:01:49.180 --> 00:01:50.579 مگه بهتون 300 یوان ندادم؟ 00:01:50.580 --> 00:01:51.949 اون پول واسه اینکه 80بار ماشینتونو بشورین هم کافیه 00:01:51.950 --> 00:01:52.550 !بذار برم! درد میکنه 00:01:52.551 --> 00:01:55.549 اون 300 یوان واسه رانندگیمه، نه ماشین شستن 00:01:55.550 --> 00:01:56.060 پاکش کن 00:01:56.061 --> 00:01:57.229 ..پیره مرد، تو چرا 00:01:57.230 --> 00:01:58.059 چی؟ 00:01:58.060 --> 00:01:58.989 دارم بهت میگم 00:01:58.990 --> 00:01:59.950 واسه نگه نداشتنِ احترامت سرزنشم نکن 00:01:59.951 --> 00:02:02.070 !درو باز کن، همین الان 00:02:02.070 --> 00:02:03.379 میخوای بهم بی احترامی کنی؟ 00:02:03.380 --> 00:02:05.360 با من در نیفت، من همه این ترفندها رو خوب بلدم 00:02:05.360 --> 00:02:07.629 میدونی چیه، من یه زمانی تو دونگسی استاد فو بودم 00:02:07.630 --> 00:02:08.590 دوست داری برو از هرکی میخوای بپرس 00:02:08.591 --> 00:02:10.139 گوش کن، من فقط سعی نمیکنم که بترسونمت 00:02:10.140 --> 00:02:10.949 من تا سه میشمرم 00:02:10.950 --> 00:02:12.059 بهتره اون درو برام باز کنی 00:02:12.060 --> 00:02:14.220 بفرما_ یک، دو، سه_ 00:02:15.980 --> 00:02:17.669 چی؟ هنوز هم میخوای با من در بیفتی؟ 00:02:17.670 --> 00:02:19.370 !انقدر سفت نگیر 00:02:19.370 --> 00:02:20.970 ..نه، نه، ولی 00:02:20.970 --> 00:02:22.229 میدونی چیه؟_ چیه؟_ 00:02:22.230 --> 00:02:23.229 میدونی چیه، توِ پیر مرد 00:02:23.230 --> 00:02:24.779 اگه واقعا دل و جرات داری، ولم کن بیام بیرون 00:02:24.780 --> 00:02:25.829 اگه واقعا دل و جرات داری، ولم کن بیام بیرون 00:02:25.830 --> 00:02:27.570 !و منم میزنمت، چه باور کنی چه نکنی 00:02:27.570 --> 00:02:28.771 ولت نمیکنم 00:02:28.771 --> 00:02:30.589 نمیکنی؟_ آره_ 00:02:30.590 --> 00:02:32.139 بیا، بیا بزنم 00:02:32.140 --> 00:02:33.419 اگه ولت کنم هم شانسی نداری 00:02:33.420 --> 00:02:35.309 هی!_ نادون_ 00:02:35.310 --> 00:02:37.510 !من میزنمت_ 00:02:40.410 --> 00:02:42.979 داره دیر میشه، بیاین یکم آب بخورین 00:02:42.980 --> 00:02:44.259 ممنون 00:02:44.260 --> 00:02:45.499 ممنون 00:02:45.500 --> 00:02:46.539 وقتتونو اینجا تلف نکنین 00:02:46.540 --> 00:02:47.669 مسئله مهمی نیست 00:02:47.670 --> 00:02:50.029 به اعضای خانوادتون بگین بیان امضا کنن ببرنتون، خب؟ 00:02:50.030 --> 00:02:51.419 افسر 00:02:51.420 --> 00:02:53.059 هیچکس دیگه ای تو خانوادم نیست 00:02:53.060 --> 00:02:54.779 میشه خودم برم؟ 00:02:54.780 --> 00:02:57.060 نه نمیشه، باید از قوانینمون پیروی کنین 00:03:07.670 --> 00:03:09.029 بخورش 00:03:09.030 --> 00:03:12.230 از یه زنِ حامله هم بیشتر بالا آوردی 00:03:12.230 --> 00:03:13.619 شما آبِ خودتو بخور 00:03:13.620 --> 00:03:15.990 تا میتونی مهارتتو قوی کن 00:03:22.030 --> 00:03:23.389 تو کلا به من 300 یوان دادی 00:03:23.390 --> 00:03:24.589 برطبقِ کرایه متری، کرایه مسیرِ تو 52 یوان بوده 00:03:24.590 --> 00:03:26.109 بعلاوه 1 یوان پولِ شارژ سوخت 00:03:26.110 --> 00:03:27.690 کلا میشه 53 یوان 00:03:27.690 --> 00:03:30.730 بیا 247 یوانت 00:03:30.730 --> 00:03:31.539 بگیرش 00:03:31.540 --> 00:03:33.589 ..اگه قبل فقط یه عذرخواهی کرده بودی 00:03:33.590 --> 00:03:35.929 الان سر هر کارِ فوری ای که داشتی، رسیده بودی 00:03:35.929 --> 00:03:37.979 فکرنکن بیشتر از اینکه پس انداز کنی پول داری ولخرجی کنی 00:03:37.980 --> 00:03:40.419 این روزها هیچکی راحت پول در نمیاره، بگیرش 00:03:40.420 --> 00:03:42.029 من پول ندارم ولی به هرحال خرجش میکنم 00:03:42.030 --> 00:03:45.030 300یوان همش واسه شما 00:03:46.190 --> 00:03:47.699 باشه، فعلا میگیرمش 00:03:47.700 --> 00:03:49.829 بعدا، تحویل پلیس میدمش 00:03:49.830 --> 00:03:51.059 خیلی جسوری 00:03:51.060 --> 00:03:54.450 میشه بپرسم چیکاره ای؟ 00:03:55.240 --> 00:03:56.640 بازیگر 00:04:02.110 --> 00:04:03.520 !چه تصادفی 00:04:03.520 --> 00:04:05.090 منم یه بازیگرم، همیشه نقشِ بابا رو بازی میکنم 00:04:05.090 --> 00:04:08.029 وقتی بعد از ظهر بابا صدام کردی هیچ ضرر نکردی 00:04:08.030 --> 00:04:09.309 !چطور جرات میکنی منو دست بندازی 00:04:09.310 --> 00:04:11.779 چی، پسر؟ هنوز تسلیم نشدی؟ 00:04:11.780 --> 00:04:12.700 میخوای دوباره دعوا کنی؟ 00:04:12.701 --> 00:04:15.520 خوبه، بیا وقتی از اینجا بیرون رفتی یه جای خلوت پیدا کنیم 00:04:15.520 --> 00:04:17.730 انقدر میزنمت که سیاه و کبود شی، فهمیدی؟ 00:04:17.730 --> 00:04:19.970 پیر مرد، دارم بهت میگم 00:04:19.970 --> 00:04:22.259 اگه از رسیدن به زندگیِ بعدیت ناامید شدی 00:04:22.260 --> 00:04:24.830 من واقعا میتونم تو رو بهش برسونم 00:04:26.690 --> 00:04:29.160 پسر، بفرما دوباره 00:04:29.160 --> 00:04:31.470 باشه، پسر، یالا بیا 00:04:33.420 --> 00:04:37.970 کشتی رو ترجیح میدی یا بکس رو؟ 00:04:39.910 --> 00:04:41.590 حتما داری بوکس میمونی انجام میدی 00:04:50.540 --> 00:04:51.259 چت شده؟ 00:04:51.260 --> 00:04:54.120 داری نمایش بازی میکنی، آره؟ 00:04:56.100 --> 00:04:57.500 !پیرمرد 00:04:58.350 --> 00:04:59.629 !پیرمرد 00:04:59.630 --> 00:05:02.139 نه!حمله قلبی بهت دست داده، دراز بکش 00:05:02.140 --> 00:05:04.589 نمیتونی بشینی ، باید دراز بکشی 00:05:04.590 --> 00:05:06.749 !افسر افسر! کمک 00:05:06.750 --> 00:05:09.190 ..هی، خب، من 00:05:09.190 --> 00:05:11.139 خوبه؟ حالت بهتره؟? 00:05:11.140 --> 00:05:14.120 کمک! کسی هست کمک کنه؟ 00:05:14.120 --> 00:05:15.341 منظورت چیه؟ 00:05:15.341 --> 00:05:16.749 میخوای بهت تنفس مصنوعی بدم؟ 00:05:16.750 --> 00:05:18.189 !نه، نمیتونم، ناجوره 00:05:18.190 --> 00:05:20.210 آخه چطور میتونم تنفس مصنوعی بدم؟ 00:05:20.210 --> 00:05:22.230 ...هی، پیرمرد، چرا 00:05:23.290 --> 00:05:24.490 ...من 00:06:14.140 --> 00:06:18.990 ...من_ بیا وانمود کنیم هیچ اتفاقی نیفتاده_ 00:06:19.700 --> 00:06:20.800 فهمیدم 00:06:50.630 --> 00:06:53.379 سلام، فو، چی شده؟ 00:06:53.380 --> 00:06:55.460 بیا ایستگاهِ پلیس 00:06:56.750 --> 00:06:59.390 چی؟ ایستگاهِ پلیس؟ 00:06:59.390 --> 00:07:00.869 تو خوبی، فو؟ 00:07:00.870 --> 00:07:03.080 اتفاق جدی ای واسم نیفتاده 00:07:04.030 --> 00:07:06.260 به دخترم دراینباره چیزی نگو 00:07:17.580 --> 00:07:20.920 [هائو زیو: بیداری؟اگه مشکلی نیست، میتونی بیای ایستگاهِ پلیس؟] 00:07:27.080 --> 00:07:33.280 [ایستگاه پلیس] 00:07:41.420 --> 00:07:42.820 تو چرا اومدی؟ 00:07:42.820 --> 00:07:44.760 تو ویچت بهم گفت 00:07:44.760 --> 00:07:46.620 اما بهم گفت به تو نگم 00:07:46.620 --> 00:07:48.940 بابات چطور میتونه یه چی بگه، ولی یه کار دیگه کنه؟ 00:07:48.940 --> 00:07:50.469 حتما بی چاره توجهه 00:07:50.470 --> 00:07:52.160 بابام چی شده؟ 00:07:54.070 --> 00:07:57.170 بابات.. بابات میخواد دوباره ازدواج کنه 00:07:58.820 --> 00:08:01.200 این وقتِ شب خودشو تو ایستگاه پلیش گیر انداخته 00:08:01.200 --> 00:08:02.259 حتما یه اتفاقی واسش افتاده 00:08:02.260 --> 00:08:04.219 فو زی، هیچ اتفاقی واسه بابات نیفتاده 00:08:04.220 --> 00:08:05.190 اشتباه نکنه 00:08:05.191 --> 00:08:09.200 اون همیشه مراقبِ درستکار بودنشه، هی، فو زی 00:08:09.200 --> 00:08:11.400 خیلی ضعیفی 00:08:11.400 --> 00:08:13.690 سعی کن دیگه بپر بپر نکنی 00:08:13.690 --> 00:08:16.469 قدر زندگی رو بدون و از آدمهایی مثل من دور بمون 00:08:16.470 --> 00:08:18.290 قبل از رفتنتون مراحل اداری رو کامل کنین 00:08:18.290 --> 00:08:20.539 چه اتفاقی واست افتاده؟ 00:08:20.540 --> 00:08:22.280 ..زیو، تو چرا 00:08:23.070 --> 00:08:24.909 خوب، من خوبم 00:08:24.910 --> 00:08:26.830 فقط باهاش بازی میکردم 00:08:52.870 --> 00:08:54.099 !چیکار میکنی؟ ولم کن 00:08:54.100 --> 00:08:55.500 !ولم کن 00:08:56.340 --> 00:08:57.709 بیا، ببین 00:08:57.710 --> 00:09:00.480 اگه خودت مشتری باشی، حاضری تو این ماشین بشینی؟ 00:09:01.340 --> 00:09:03.360 هزینه شستنشو میدم 00:09:04.710 --> 00:09:05.899 هزینه شستنشو میدی؟ 00:09:05.900 --> 00:09:07.419 تو حتی پول واسه گوشی هم نداری 00:09:07.420 --> 00:09:09.459 اینکه میخوای زندگیتو خراب کنی به خودت بستگی داره 00:09:09.460 --> 00:09:12.450 من تا ساعتِ 7:30اونجا منتظرت بودم 00:09:12.450 --> 00:09:13.659 حقمه 00:09:13.660 --> 00:09:15.979 عمه نیو واسه امضا با تو خودشو داغون کرد 00:09:15.980 --> 00:09:17.509 بخاطر اینکه کوره 00:09:17.510 --> 00:09:18.949 ولی مگه بابام چه اشتباهی کرده؟ 00:09:18.950 --> 00:09:20.069 این ماشین چه اشتباهی کرده؟ 00:09:20.070 --> 00:09:22.099 بابام واسه تامین و حمایت بقیه زندگیش رو این ماشین حساب کرده 00:09:22.100 --> 00:09:23.779 حتی با این ماشین بهتر از من رفتار میکنه 00:09:23.780 --> 00:09:26.659 تابستون ها بالا سرش چتر میذاره و زمستونها بهش لباس میپوشونه 00:09:26.660 --> 00:09:27.730 و بعد از دیدنِ تو 00:09:27.730 --> 00:09:30.509 چرا ماشین باید اینجوری رنج بکشه؟ 00:09:30.510 --> 00:09:32.389 چرا صبحِ به این زودی داری داد میزنی؟ 00:09:32.390 --> 00:09:33.990 مگه خروسی؟ 00:09:33.990 --> 00:09:36.219 بابا، وایستا هنوز به تو حرفی نزدم 00:09:36.220 --> 00:09:37.590 چرا به من نگفتی؟ 00:09:37.590 --> 00:09:38.429 مگه چه اشکالی داره؟ 00:09:38.429 --> 00:09:39.779 چرا همه چیزو به خودت ربط میدی و نگران میشی؟ 00:09:39.780 --> 00:09:40.750 مگه کی هستی؟ 00:09:40.751 --> 00:09:43.149 تو همه چی دخالت میکنی و یجوری رفتار میکنی انگار خودت همه چیزو میدونی 00:09:43.150 --> 00:09:44.650 واقعا که 00:09:46.460 --> 00:09:50.020 هی، تو، هائو زیو ای، درسته؟ 00:09:50.020 --> 00:09:51.389 بعدش میخوای چیکار کنی؟ 00:09:51.390 --> 00:09:52.100 به شما ربطی نداره 00:09:52.101 --> 00:09:54.069 به هرحال لازم ندارم جایی برسونیم 00:09:54.070 --> 00:09:55.570 درست حرف بزن بگو 00:09:55.570 --> 00:09:56.709 اگه تو این صبح به این زودی هیچ کاری واسه انجام دادن نداری 00:09:56.710 --> 00:09:59.220 بیا بریم باهم صبحونه بخوریم 00:09:59.220 --> 00:10:01.410 به هرحال باهم آشنا شدیم 00:10:03.830 --> 00:10:05.579 اون بیاد، من نمیام 00:10:05.580 --> 00:10:07.280 مهم نیست 00:10:08.660 --> 00:10:09.779 بریم، مرد 00:10:09.780 --> 00:10:13.010 بریم_ آره، صبحونه_ 00:10:13.010 --> 00:10:14.390 زودباش بیا 00:10:16.100 --> 00:10:17.869 سوار شو_ کثیفه_ 00:10:17.870 --> 00:10:19.580 پس از اون ور برو 00:10:28.830 --> 00:10:30.370 چی میخواین؟ 00:10:30.370 --> 00:10:35.580 ...رئیس، چهارتا جیگرسرخ شده، چهار تا نون بخارپز، چهار تا سوپِ لوبیا و 00:10:35.580 --> 00:10:36.749 هی، بسه 00:10:36.750 --> 00:10:37.829 مگه مسئول تهیه ای؟ 00:10:37.830 --> 00:10:39.189 بعد از اینکه خوردیم بازم میگیریم 00:10:39.190 --> 00:10:41.189 من از اون نمیخورم 00:10:41.190 --> 00:10:43.309 واسه تو سفارش نمیدادم، چه خوش خیال 00:10:43.310 --> 00:10:44.850 ..و چهارتا کاسه هم 00:10:44.850 --> 00:10:45.950 اونجا میشینیم_ کافیه_ 00:10:45.950 --> 00:10:47.350 جیگر سرخ شده 00:10:50.980 --> 00:10:53.219 ممنون، خوبه 00:10:53.220 --> 00:10:54.620 زیو 00:10:55.900 --> 00:10:57.550 بیا 00:11:06.340 --> 00:11:08.470 یکم بخور، نمیکشتت 00:11:08.470 --> 00:11:11.170 بازیگر ها هم باید از غذای آدمها بخورن 00:11:11.170 --> 00:11:14.220 اگه اون بازیگره، پس منم مادرِ بازیگرم 00:11:15.850 --> 00:11:18.570 حالا که میبینم واقعا پدر و دخترین 00:11:18.570 --> 00:11:20.779 حتی روشهاتون واسه اذیت کردن مردم هم یجوره 00:11:20.780 --> 00:11:23.019 چطور میتونی همچین حرفی به خانوادت بزنی؟ 00:11:23.020 --> 00:11:25.420 تا وقتی من هستم، اون یه بازیگره 00:11:25.420 --> 00:11:29.320 ولی تو اون سریالهایی که بازی کرده اتفاقی شاید به صحنه یه دستی زده باشه 00:11:29.320 --> 00:11:30.680 میشه فقط لطفا خفه شی؟ 00:11:30.680 --> 00:11:31.980 صبحونه ـتو بخور 00:11:32.980 --> 00:11:34.480 باشه، میخورم 00:11:40.220 --> 00:11:41.220 آروم آروم بخور 00:11:41.221 --> 00:11:43.830 رفیق، نمیتونی جیگر سرخ شده رو اونطوری بخوری 00:11:43.830 --> 00:11:45.710 میسوزی 00:11:45.710 --> 00:11:47.450 نگاه کن و یادبگیر 00:11:47.450 --> 00:11:50.780 ببین، وقتی داری میخوری باید کاسه رو بچرخونی 00:11:53.900 --> 00:11:57.560 و با نونِ بخارپز بخوریش 00:11:57.560 --> 00:11:58.899 چند ساله پکنی؟ 00:11:58.900 --> 00:12:00.820 چطوری هنوز جیگر خوردن یاد نگرفتی؟ 00:12:01.460 --> 00:12:03.580 بخاطر اینکه عادت ندارم صبح زود بیدار شم 00:12:05.390 --> 00:12:06.779 باید زود بیدار شدن رو شروع کنی 00:12:06.780 --> 00:12:08.910 با یه قدمِ شاد روزتو شروع کنی 00:12:08.910 --> 00:12:13.760 همه باید صبحونه بخورن 00:12:13.760 --> 00:12:15.779 خب واسه اون حتی اگه روزی ده تا صبحونه هم بخوره فایده ای نداره 00:12:15.780 --> 00:12:18.100 همه ـش هدر میره 00:12:18.100 --> 00:12:21.380 عمه نیو، چرا با من قرار داد امضا نمیکنی؟باشه؟ 00:12:21.380 --> 00:12:22.779 بذار ازت بپرسم، بین اون آدمهایِ خوشگل 00:12:22.780 --> 00:12:25.430 چندتاشون هیچ کدوم از وعده های غذاییشون رو فراموش نمیکنن؟ 00:12:28.580 --> 00:12:29.709 تو ساکت شو 00:12:29.710 --> 00:12:30.829 تو دختر منی 00:12:30.830 --> 00:12:32.659 و هنوز جرات نمیکنم بگم خوشگلی 00:12:32.660 --> 00:12:33.899 بعد تو چطور جرات میکنی بگی؟ 00:12:33.900 --> 00:12:36.740 فراموش نکن خودت چه شکلی ای 00:12:39.710 --> 00:12:41.920 میشه خواهشا چهره همدیگه رو حفظ کنیم 00:12:47.540 --> 00:12:50.590 توش جیگر داره 00:12:50.590 --> 00:12:52.260 بیا بخور 00:12:55.290 --> 00:12:56.200 عالیه 00:12:56.200 --> 00:12:57.600 بخور 00:12:59.730 --> 00:13:02.640 نه_ بخور_ 00:13:02.640 --> 00:13:04.380 خوش مزه ست 00:13:12.150 --> 00:13:14.450 خیلی خوبه 00:13:14.450 --> 00:13:17.170 در طول زندگی، مردم از طلوعِ خورشید کار میکنن، غروب خورشید استراحت 00:13:17.170 --> 00:13:20.840 روزی سه وعده غذا باید خورد نباید هیچکدوم رو از دست بدی 00:13:20.840 --> 00:13:23.130 وقتی مشکلی داری 00:13:23.130 --> 00:13:25.120 واسه هیچکش مهم نیست که کی هستی 00:13:25.120 --> 00:13:26.320 مهم نیست چقدر مشهوری 00:13:26.320 --> 00:13:27.560 یا چقدرپولداری 00:13:27.560 --> 00:13:30.310 باید درست زندگی کنی 00:13:30.980 --> 00:13:32.419 این مهمترین چیزه 00:13:32.420 --> 00:13:34.069 بقیش واسه خودت 00:13:34.070 --> 00:13:35.570 بریم خونه 00:13:40.310 --> 00:13:42.899 الان بیشتر زمانِ آفتابیِ طولِ روزه 00:13:42.900 --> 00:13:45.219 احتمالِ بارش30 درصده 00:13:45.220 --> 00:13:47.269 بالاترین دما 15 درجه سیلسیوس 00:13:47.270 --> 00:13:49.610 درحالی که کمترین دما 5 درجه سیلسیوس میباشد 00:13:49.610 --> 00:13:50.540 تو و من 00:13:50.541 --> 00:13:52.461 خوب بازی کنین، دعوا نکنین 00:13:54.700 --> 00:13:56.850 صبح بخیر 00:14:01.750 --> 00:14:03.450 بابا 00:14:03.450 --> 00:14:06.509 دیشب نخوابیدی، یکم استراحت کن 00:14:06.510 --> 00:14:08.370 ما همین الان صبحونه خوردیم 00:14:08.370 --> 00:14:09.390 ولی اینها نه 00:14:09.391 --> 00:14:11.019 بیا، بده من انجامش بدم، بده بده 00:14:11.020 --> 00:14:13.120 باشه، دیگه انجامش دادم 00:14:14.900 --> 00:14:16.309 خب، پس من دارم میرم 00:14:16.310 --> 00:14:17.749 کجا میری؟ 00:14:17.750 --> 00:14:18.970 ماشینو بشورم و برم 00:14:18.970 --> 00:14:20.829 وگرنه کی میخواد پولِ هزینه هایِ این ماه رو بده؟ تو؟ 00:14:20.830 --> 00:14:21.949 بذار من بشورمش 00:14:21.950 --> 00:14:23.820 شما برو یکم استراحت کن 00:14:23.820 --> 00:14:26.459 بیا اهمیت الکی به همدیگه ندیم 00:14:26.460 --> 00:14:28.380 چی تو ذهنته؟ فقط همونو بگو 00:14:31.220 --> 00:14:34.720 خب، من میخوام کارمو ول کنم 00:14:34.720 --> 00:14:37.000 هائو زیو با خانواده ما سازگار نیست 00:14:37.000 --> 00:14:38.720 واسه هممون خطرناکه 00:14:41.150 --> 00:14:42.650 باشه 00:14:42.650 --> 00:14:43.339 کارتو ول کن 00:14:43.340 --> 00:14:45.880 برگرد ایستگاهِ مترو و بلیط بفروش 00:14:47.310 --> 00:14:48.779 نمیخوام دوباره بلیط بفروشم 00:14:48.780 --> 00:14:49.780 چرا سعی نمیکنی متقاعدم کنی؟ 00:14:49.781 --> 00:14:53.950 متقاعدت کنم؟ به خاطر خدا، چیکار میخوای کنی؟ 00:14:53.950 --> 00:14:56.709 میخوای مهماندار شی؟ مدل شی؟ یا رئیس؟ 00:14:56.710 --> 00:14:58.189 اگه همیشه میتونستم با حرف بهت تاثیر بذارم که 00:14:58.190 --> 00:14:59.930 به دانشگاهِ پکن یا چینهوا میرسیدی 00:14:59.930 --> 00:15:03.170 و الان خارج بودی و منتظر بودی رئیس جمهور شی 00:15:05.660 --> 00:15:07.360 باشه 00:15:07.360 --> 00:15:08.659 پس وقتمو با بیکاری میگذرونم 00:15:08.660 --> 00:15:11.099 امروز بعد از ظهر با عمه نیو حساب کتاب میکنم 00:15:11.100 --> 00:15:13.480 بالاخره من هیچ کار اشتباهی نکردم 00:15:13.480 --> 00:15:14.170 بهت هشدار میدم 00:15:14.170 --> 00:15:15.539 واسه تو اشکالی نداره که وقتتو با بیکاری بگذرونی 00:15:15.540 --> 00:15:16.779 فقط یه جایِ دیگه اینکارو کن 00:15:16.780 --> 00:15:18.309 حتی خرگوش ها هم علفهایِ نزدیکِ لونشون رو نمیخورن 00:15:18.310 --> 00:15:19.530 کارِ عمه نیوت رو خراب نکن 00:15:19.530 --> 00:15:21.389 من کارشو خراب میکنم؟ واقعا؟ 00:15:21.390 --> 00:15:23.220 بابا، خیلی بامزه ای 00:15:25.420 --> 00:15:31.099 میدونی چیه، اون پسره بد نیستها 00:15:31.100 --> 00:15:33.640 اونقدرها باهوش نیست، ولی در واقع پسرِ خوبیه 00:15:35.630 --> 00:15:38.770 بهت دارو خورونده؟ جادوت کرده؟ 00:15:38.770 --> 00:15:42.149 از موقع صبحونه داری دری وری میگی 00:15:42.150 --> 00:15:43.219 شما فقط یه راننده تاکسی ای 00:15:43.220 --> 00:15:44.459 این چرندیات چیه؟ 00:15:44.460 --> 00:15:45.829 فکرمیکنی پروفسور دانشگاهی؟ 00:15:45.830 --> 00:15:47.050 مگه راننده تاکسی بودن چه مشکلی داره؟ 00:15:47.050 --> 00:15:48.659 مگه راننده تاکسی بودن چه مشکلی داره؟ 00:15:48.660 --> 00:15:49.709 خیلی خوبه 00:15:49.710 --> 00:15:50.630 معلومه 00:15:50.631 --> 00:15:53.979 همه این چربی هایی که جمع کردی از همین شغل تاکسی من میاد 00:15:53.980 --> 00:15:55.539 انقدر جاه طلب و بی کفایت نباش 00:15:55.540 --> 00:15:57.419 تو که همش شغلها رو بررسی میکن 00:15:57.420 --> 00:15:58.509 پس چیکار میتونی انجام بدی؟ 00:15:58.510 --> 00:16:00.800 بهت گفتم، اگه امروز بخاطر اون پسره نبود 00:16:00.800 --> 00:16:04.430 هیچکی نبود که بتونه بازم تپلت کنه 00:16:04.430 --> 00:16:05.709 منظورت چیه؟ 00:16:05.710 --> 00:16:07.510 اون زدت؟ 00:16:07.510 --> 00:16:09.900 خواهشا یکم انتظاراتِ بهتری از مردم داشته باش 00:16:09.900 --> 00:16:12.339 یه حمله آسمی گرفتم 00:16:12.340 --> 00:16:14.829 فقط یه نفس با مرگ فاصله داشتم 00:16:14.830 --> 00:16:17.220 اون نجاتم داد 00:16:19.270 --> 00:16:21.330 بابا، این چطوره؟ 00:16:21.330 --> 00:16:22.419 من میرم ماشینو میشورم 00:16:22.420 --> 00:16:24.339 بعدش، میتونی هرکاری میخوای باهاش کنی 00:16:24.340 --> 00:16:25.749 اما الان، خواهشا برو یکم استراحت کن 00:16:25.750 --> 00:16:28.019 فقط همینکاری که میگمو انجام بده، بابایِ عزیزم، بیا 00:16:28.020 --> 00:16:29.339 واقعا؟_ واقعا_ 00:16:29.340 --> 00:16:30.740 باشه 00:16:40.540 --> 00:16:42.340 خیلی خوشگله 00:16:49.360 --> 00:16:52.160 !عمه نیو 00:16:54.420 --> 00:16:55.339 !عمه نیو 00:16:55.340 --> 00:16:57.670 اومدی کارتو ول کنی؟ 00:16:59.390 --> 00:17:01.659 بابام بهت حرفی زده؟ 00:17:01.660 --> 00:17:05.240 اومدم گزارشِ کارمو بدم 00:17:06.030 --> 00:17:07.830 بفرما 00:17:07.830 --> 00:17:08.939 براساسِ مشاهداتِ این روزهام 00:17:08.940 --> 00:17:11.299 هائو زیو یه حرومزاده کامله 00:17:11.300 --> 00:17:14.960 اما این حرومزاده یه نقطه ضعف داره 00:17:14.960 --> 00:17:16.579 که از خیرخواهی هایِ کوچیک خوشش میاد 00:17:16.580 --> 00:17:19.059 که کار منو روشن میکنه 00:17:19.060 --> 00:17:21.629 با اینکه دیروز یه دعوا با بابام داشت 00:17:21.630 --> 00:17:22.699 و تو اون تبلیغات غذایِ سگ هم ناموفق بود 00:17:22.700 --> 00:17:25.149 ولی بخاطر پشتکار و پافشاری 00:17:25.150 --> 00:17:27.850 فداکاری و تفکر من 00:17:27.850 --> 00:17:30.509 امروز تونستم یه فرصت دوباره واسه ازمون براش بگیرم 00:17:30.510 --> 00:17:33.120 فورا میرم خونش و میکشمش اینجا 00:17:36.510 --> 00:17:38.669 واسه تو_ چرا؟_ 00:17:38.670 --> 00:17:40.570 هدیه میدی؟ 00:17:40.570 --> 00:17:43.410 اما همین الان دیدم شکست 00:17:45.110 --> 00:17:47.149 من این رژ لب رو 480 یوان خریدم 00:17:47.150 --> 00:17:49.179 فقط یه بار امتحانش کردم 00:17:49.180 --> 00:17:51.149 حالا اینو فقط 400 یوان بهت میفروشم 00:17:51.150 --> 00:17:53.270 مستقیم از حقوقت کم میکنم 00:17:53.270 --> 00:17:54.629 داری اینو به زور بهم میفروشی 00:17:54.630 --> 00:17:55.819 نه، نمیخوامش 00:17:55.820 --> 00:17:57.269 وگرنه، از کارم استعفا میدم 00:17:57.270 --> 00:18:01.020 مگه بهت نگفتم قبل از اینکه بیای تو در بزن؟ 00:18:02.550 --> 00:18:04.150 آره، گفتی 00:18:11.690 --> 00:18:13.190 دارم میام 00:18:16.910 --> 00:18:18.210 واسه چی اومدی؟ 00:18:19.060 --> 00:18:20.459 مگه نیومده بودی استعفا بدی؟ 00:18:20.460 --> 00:18:21.749 حالا دیگه میتونی بری 00:18:21.750 --> 00:18:24.010 من با هائو زیو حرف دارم 00:18:24.010 --> 00:18:25.800 هائو زیو، بیا 00:18:40.750 --> 00:18:41.930 از این بطری ویسکی 00:18:41.930 --> 00:18:44.389 فقط برایِ مهمون هایِ عزیزم 00:18:44.390 --> 00:18:46.670 یه لیوان میریزم 00:18:48.060 --> 00:18:49.699 میدونی چرا؟ 00:18:49.700 --> 00:18:51.179 هیچی درباره ویسکی نمیدونم 00:18:51.180 --> 00:18:56.770 بخاطر اینکه میخوام بعد از رفتنشون مهربونیم رو به یاد بیارن 00:19:01.740 --> 00:19:01.748 اینجا رو امضا کن و بعدش آزاد میشی [توافقنامه فسخ قرار داد توسط فرد مستعد] 00:19:01.749 --> 00:19:03.739 اینجا رو امضا کن و بعدش آزاد میشی [توافقنامه فسخ قرار داد توسط فرد مستعد] 00:19:03.740 --> 00:19:04.410 اینجا رو امضا کن و بعدش آزاد میشی [توافقنامه فسخ قرار داد توسط فرد مستعد] 00:19:04.410 --> 00:19:05.450 آره، باید جریمه بدی 00:19:05.450 --> 00:19:06.579 اما اونقدرها زیاد نیست 00:19:06.580 --> 00:19:07.579 علاوه بر این هیچ مهلتی هم واسش تعیین نشده 00:19:07.580 --> 00:19:09.480 میتونی بعد از خیلی وقت پرداختش کنی 00:19:09.480 --> 00:19:12.699 اگه بخوای عجله کنی و حقوقت رو واسش جمع کنی 00:19:12.700 --> 00:19:15.670 احتمالا تا یکی دو سال دیگه پرداختش میکنی 00:19:19.120 --> 00:19:22.179 مگه همین چند روز پیش التماسم نکردی باهات همکاری کنم؟ 00:19:22.180 --> 00:19:24.870 همین امروز صبح بود که محکم گفتی من خانوادتم 00:19:24.870 --> 00:19:27.149 چرا یهو انقدر سریع برخوردتو عوض میکنی؟ 00:19:27.150 --> 00:19:28.909 میخوای بدونی چرا؟ 00:19:28.910 --> 00:19:32.200 فو زی و فو فنگشو خانوادم تو پکن ان 00:19:32.200 --> 00:19:33.789 امروز صبح، جلوشون گفتم خانوادم بودی 00:19:33.790 --> 00:19:35.400 داشتم تو و ظاهرتو حفظ میکردم 00:19:35.400 --> 00:19:37.059 هروقت بخوای میتونی با من در بیفتی 00:19:37.060 --> 00:19:39.800 اما نمیتونی با هرکی که بهش برمیخوری در بیفتی 00:19:39.800 --> 00:19:42.430 همه یه نفر رو واسه اینکه مراقبشون باشه دارن 00:19:42.940 --> 00:19:44.459 اما تو نداری 00:19:44.460 --> 00:19:46.570 یجورایی از این بایت متاسفم 00:19:48.610 --> 00:19:51.530 در اصل میخواستم باهات مثلِ خانواده رفتار کنم 00:19:51.530 --> 00:19:55.880 اما حالا بنظر میرسه که واسمون مقدر شده که جدا باشیم 00:20:00.390 --> 00:20:02.290 من هیچ علاقه ای به اینکه خانوادت باشم ندارم 00:20:02.290 --> 00:20:03.819 فقط میخوام بازی کنم 00:20:03.820 --> 00:20:06.470 فقط میخوام تنگ دان پشیمون شه 00:20:14.630 --> 00:20:17.120 این عذرخواهیته؟ 00:20:20.790 --> 00:20:22.810 میخوام بدونم چیکار میتونی واسم کنی؟ 00:20:31.750 --> 00:20:34.660 تک تک اینها 00:20:34.660 --> 00:20:38.520 ارتباطاتیه که تو این سالها تو بخشِ فیلم ساختم 00:20:38.550 --> 00:20:42.029 تا وقتی که یکی از این ده نفر مایل باشن بهت فرصت بدن 00:20:42.030 --> 00:20:44.640 بازی تو یه سریالِ خوب رو بدست میاری 00:20:51.270 --> 00:20:55.299 اگه امروز بتونی سختی هارو تحمل کنی و اون تبلیغ غذایِ سگ رو بازی کنی 00:20:55.300 --> 00:20:58.620