WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.379 ..::آقاي مبارز::.. 00:00:01.380 --> 00:00:03.410 قسمت 6 00:00:07.070 --> 00:00:08.999 بیا اینجا_ چیکار میکنی؟_ 00:00:08.999 --> 00:00:10.049 واسه چی دوباره اینجا اومدی؟ 00:00:10.050 --> 00:00:11.679 دیروز که با هم توافق کردیم، درسته؟ 00:00:11.680 --> 00:00:13.479 سخت نگیر 00:00:13.480 --> 00:00:17.150 اومدم یه چیزی نشونت بدم 00:00:17.150 --> 00:00:20.650 فو، ببین 00:00:20.674 --> 00:00:27.674 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:27.930 --> 00:00:29.640 میخوای ازم باج بگیری؟ 00:00:29.640 --> 00:00:36.360 بهتره اول تو اینترنت پستش کنم یا واسه دخترت بفرستم؟ 00:00:38.520 --> 00:00:40.950 خیلی بی رحمی 00:00:45.160 --> 00:00:47.810 عمه نیو، بشین 00:00:52.720 --> 00:00:55.250 ...عمه نیو 00:00:55.250 --> 00:00:59.900 بابام بهت گفته که اجازه نمیده دیگه واست کار کنم؟ 00:01:00.650 --> 00:01:02.489 بهم نگفته 00:01:02.490 --> 00:01:04.199 دیروز اومد خونم 00:01:04.200 --> 00:01:06.359 فکر میکرد خوب کار نمیکنی 00:01:06.360 --> 00:01:09.240 ازم خواست بهت کمتر حقوق بدم 00:01:15.170 --> 00:01:20.870 در واقع، فکر میکنم که آینده درخشانی تو این زمینه داشته باشی 00:01:20.870 --> 00:01:25.900 جوونها باید مشکلات رو در آغوش بگیرن و واسه یه دنیایِ جدید بجنگن 00:01:27.770 --> 00:01:30.770 بابا، دیوونه شدی؟ 00:01:30.770 --> 00:01:33.500 چطور میتونی انقدر سریع عوض شی؟ 00:01:35.040 --> 00:01:37.209 !باباته 00:01:37.210 --> 00:01:40.489 میترسه که ماشینی واسه کارهاتون نداشته باشین 00:01:40.490 --> 00:01:45.639 واسه همین پیشنهاد کرد به عنوان راننده و بادیگارد هائو زیو کار کنه 00:01:45.640 --> 00:01:47.679 دو تا نقش رو هم زمان اجرا میکنه 00:01:47.680 --> 00:01:49.359 عشقِ یه پدر مثلِ کوهه 00:01:49.360 --> 00:01:50.809 واقعا؟ 00:01:50.810 --> 00:01:53.920 بابا! چرا یهویی انقدر باهام خوب شدی؟ 00:01:53.920 --> 00:01:57.849 بابایِ محشرِ خودمی! واقعا فو فنگ شو خودتی؟ 00:01:58.850 --> 00:02:02.839 ...فو زی، بابات بارها و بارها ازم خواست که 00:02:02.839 --> 00:02:07.770 حقوقتو کم کنم وماهی 3500 تا بهت بدم 00:02:07.770 --> 00:02:09.800 چرا؟_ سخت نگیر_ 00:02:09.800 --> 00:02:11.811 وقتی اوضاع بهتر شه، همون اندازه قبلی بهت میدم 00:02:11.811 --> 00:02:13.690 نه، من فقط همین یذره پولُ دارم 00:02:13.690 --> 00:02:15.289 اگه اینکارو کنی، چطور زندگی کنم؟ 00:02:15.290 --> 00:02:16.120 !درسته 00:02:16.121 --> 00:02:17.500 خب، هنوز حرفهام تموم نشده 00:02:17.500 --> 00:02:21.630 بابات گفت که ماهی 500 تا بهت میده 00:02:22.570 --> 00:02:23.439 واقعا؟ 00:02:23.440 --> 00:02:26.210 شما... واقعا بهم 500 تا میدی؟ 00:02:26.210 --> 00:02:29.080 آره، میدم 00:02:31.040 --> 00:02:33.240 ! من بابایِ خوبی دارم 00:03:03.960 --> 00:03:07.689 صبحونه بخور، بعد برو سر کار 00:03:16.240 --> 00:03:19.780 من... عجله کن 00:03:28.370 --> 00:03:30.770 واقعا با وجدان شده 00:03:43.290 --> 00:03:45.729 بابا، امروز کار نمیکنی؟ 00:03:45.730 --> 00:03:48.120 امروز استراحت میکنم، چی شده؟ 00:03:50.290 --> 00:03:55.160 بعد از خوشحالیم، حس عجیبی داشتم 00:03:55.160 --> 00:03:57.519 داری چیزی رو مخفی میکنی؟ 00:03:57.520 --> 00:03:59.649 همنی دیشب بود که لج کرده بودی 00:03:59.650 --> 00:04:02.649 ولی امروز یهو انقدر سریع برخوردت عوض شد 00:04:02.650 --> 00:04:06.780 علاوه بر اینکه اجازه دادی کار کنم خودت هم پیشنهاد دادی که رانند و بادیگارد شی، چطور ممکنه؟ 00:04:06.780 --> 00:04:10.331 خب چیه؟ نمیخوای کار کنی؟ هنوز خیلی دیر نشده 00:04:10.331 --> 00:04:14.420 نه، منظورم اینکه من میتونم این کارو کنم ولی شما نه 00:04:14.420 --> 00:04:18.349 چرا؟ از کِی تاحالا حق داری به من بگی چیکار کنم چیکار نکنم؟ 00:04:18.349 --> 00:04:21.049 !نه، مگه نمیدونی که اینکار خدمت کردنه؟ 00:04:21.050 --> 00:04:22.289 !و رئیس هم هائو زیوئه 00:04:22.290 --> 00:04:24.079 اگه دوباره با هم دعوا کنین چی؟ 00:04:24.080 --> 00:04:26.009 و تازه باید کار تاکسیتو هم انجام بدی 00:04:26.010 --> 00:04:28.729 منظور عمه نیو از اینکار اینکه همیشه باید در دسترس باشی 00:04:28.730 --> 00:04:30.820 چرا خودتو عذاب میدی؟ 00:04:30.820 --> 00:04:34.080 جایِ تعجب داره که داری به من اهمیت میدی 00:04:34.080 --> 00:04:37.980 بذار بهت بگم، اگه به کارت ادامه بدی منم دنبالم 00:04:37.980 --> 00:04:40.199 بخاطر بی دقتیت، پات صدمه دید 00:04:40.200 --> 00:04:44.580 میترسم اگه دنبالت نباشم، یه روز دیگه نتونم دوباره ببینمت 00:04:55.200 --> 00:04:59.400 بابا، معذرت میخوام 00:04:59.400 --> 00:05:01.960 من مهارتی ندارم 00:05:01.960 --> 00:05:06.189 نمیتونم زندگیِ خوبی بهت بدم، ولی تو هم تو این بدشانسی باهام سهیم میشی 00:05:14.330 --> 00:05:17.190 کافیه، چاپلوسی نکن 00:05:17.190 --> 00:05:19.640 !نگاه چقدر خودتو احساساتی کردی 00:05:19.640 --> 00:05:20.729 اگه واقعا وجدان حس بدی داری 00:05:20.730 --> 00:05:22.910 هر وقت غذا میپزم یکم کمتر بخور 00:05:22.910 --> 00:05:25.330 تا نشون بدی واسه هیچی، بزرگت نکردم 00:05:28.960 --> 00:05:30.729 اگه بیرون غذا بخورم چی؟ 00:05:30.730 --> 00:05:32.330 به خودت کمک کردی 00:05:34.890 --> 00:05:37.010 یه سوال دیگه 00:05:37.010 --> 00:05:39.729 اگه من بیرون غذا بخورم، شما با کی غذا میخوری؟ 00:05:39.730 --> 00:05:43.230 خودت گفتی که غذا خوردن با یه نفر دیگه بهتره 00:05:44.240 --> 00:05:46.460 عاشقِ کسی شدی؟ 00:05:46.460 --> 00:05:49.520 میخوام بگم که من موافقم 00:05:49.520 --> 00:05:51.009 من موافقم. 00:05:51.010 --> 00:05:52.239 هیچ اعتراضی ندارم 00:05:52.240 --> 00:05:56.330 ...اعتراضی نداری، واقعا؟ 00:05:56.330 --> 00:05:59.240 به چی اعتراضی نداری؟ 00:06:06.310 --> 00:06:08.210 [پیتزا سرعت] 00:06:09.110 --> 00:06:11.030 [شنبه ساعت 20 تو رستوران شیائویون، قرارمون یادت باشه] 00:06:13.130 --> 00:06:14.849 !عمه نیو 00:06:14.850 --> 00:06:16.239 شد 00:06:16.240 --> 00:06:18.949 شنبه ساعت 20 رستوران شیائو یون_ بذار ببینم_ 00:06:18.949 --> 00:06:21.360 !واسه دیدن کارگردان پنگ 00:06:21.360 --> 00:06:23.729 ...نگاه کن! دوستِ صمیمیِ توئه 00:06:23.729 --> 00:06:26.360 ولی حتما بهتر از توئه 00:06:26.360 --> 00:06:28.169 نمیتونی مقایسه کنی، باشه؟ 00:06:28.170 --> 00:06:31.519 اون و من تو زمینه هایِ مختلفی به موفقیت رسیدیم 00:06:31.520 --> 00:06:34.009 اگه میتونی، خوانندگیشو باهام مقایسه کن 00:06:34.010 --> 00:06:37.070 شاید اینو هم بهتر از تو انجام بده 00:06:37.070 --> 00:06:39.800 اگه بهتر از منه، برو دنبالِ اون 00:06:40.450 --> 00:06:42.710 دختر خوب، این دفعه کارتو خوب انجام دادی 00:06:42.710 --> 00:06:46.110 فو زی بنظرم دختر متعهد و با پتانسیلی هستی 00:06:46.110 --> 00:06:48.359 خب، بعد از تموم شدن کار 00:06:48.360 --> 00:06:50.800 میتونم ترتیب مرتب درس خوندنتو بدم 00:06:50.800 --> 00:06:53.129 اول گواهی صلاحیت مدیر برنامه گس بگیری 00:06:53.130 --> 00:06:56.640 بعدش وارد هسته اصلی مدیریت شرکتمون بشی 00:06:56.640 --> 00:06:59.200 شکرتمون فقط سه تا عضو داره 00:06:59.200 --> 00:07:02.350 تا الان هم آدمِ هسته اصلی مدیریتم، عمه نیو 00:07:04.200 --> 00:07:08.639 به هائو زیو گتی که تنگ دانُ دیدی؟ 00:07:08.640 --> 00:07:11.300 من که احمق نیستم، چرا باید بهش بگم؟ 00:07:11.300 --> 00:07:12.639 درسته 00:07:12.640 --> 00:07:18.510 به هائو زیو بگو باید بدهی این لطفو بپردازه 00:07:18.510 --> 00:07:25.180 هزینه زیادی واسه اینکه فرصتی واسه دیدن پنگ یانگ کانگ داشته باشه دادم 00:07:25.180 --> 00:07:27.239 راستی به بابات بگو 00:07:27.240 --> 00:07:29.639 هرچه زودتر به تیممون ملحق شه 00:07:29.640 --> 00:07:31.889 تا بتونه به همکارِ خوبی تبدیل شه 00:07:31.890 --> 00:07:36.960 چرا همه اعتبار و خوش نامی ها رو واسه خودت برمیداری؟ 00:07:36.960 --> 00:07:39.449 تنگ دان اجازه نداد که حقیقتُ بگیم 00:07:39.450 --> 00:07:41.449 ولی همیشه باید یه نفر باشه که همه اعتبار اسم اون تموم شه 00:07:41.450 --> 00:07:42.889 پس متعلق به منه 00:07:42.890 --> 00:07:47.329 تازه باعث میشه هائو زیو هم بفهمه که نالایق نیستم 00:07:47.330 --> 00:07:50.079 ببین، شماها کلی تلاش کردین تا اینکارو انجام بدین، ولی نتونستین و الکی بود 00:07:50.080 --> 00:07:53.210 و من تو اینکاری که نتونستین خیلی راحت بی سر وصدا موفق شدم 00:07:53.210 --> 00:07:55.730 !من چقدر ماهرم 00:07:55.730 --> 00:07:58.679 !تو... انقدر نخند 00:07:58.680 --> 00:08:03.509 تو همین روزها، واسه خریدن یه ماشین بهتر با بابات میرم بازارِ ماشین هایِ استفاده شده دست دوم 00:08:03.509 --> 00:08:06.130 ماشین باید خوب باشه تا هائو زیو خیلی نگران نشه 00:08:06.130 --> 00:08:09.359 باشه، من میخوام یه مرسدس بنز بزرگ سوار شم 00:08:09.359 --> 00:08:13.169 بنز (بن شی)؟ بنظرم تو فقط احمقی(بن سی)ا 00:08:14.610 --> 00:08:15.569 چندتا نودل میخوای؟ 00:08:15.570 --> 00:08:17.270 پنچ تا 00:08:21.360 --> 00:08:22.860 گشنمه 00:08:24.360 --> 00:08:26.360 !مرسدس بزرگ 00:08:28.890 --> 00:08:32.300 !این صدف بزرگُ ببین 00:08:32.300 --> 00:08:37.719 و این و اون ژلاتین، اینها همشون چیزهایِ خیلی گرونین 00:08:37.719 --> 00:08:40.999 و آجیل ولونگ! اینها همشون وارداتین 00:08:41.000 --> 00:08:42.899 بادوم هندی شکلِ کلیه 00:08:42.900 --> 00:08:44.280 که واسه کلیه هات هم خیلی خوبن 00:08:44.280 --> 00:08:46.729 گردو هم مخصوصا واسه جلوگیری از آلزایمر استفاده میشه 00:08:46.730 --> 00:08:48.959 بسه، بسه، فهمیدم 00:08:48.960 --> 00:08:51.850 ثروتمند شدی 00:08:51.850 --> 00:08:56.170 خونه من به اندازه کافی واسه جمع کردنِ هدیه هات بزرگ نیست 00:08:56.170 --> 00:08:58.409 میتونی به بقیه هم بدی 00:08:58.410 --> 00:09:02.170 دوستهایی هم که داری 00:09:05.290 --> 00:09:09.100 تعجبی نداره که این روزها زیاد میای خونم 00:09:09.100 --> 00:09:11.650 انگیزه هایِ مخفی ای داری 00:09:13.250 --> 00:09:14.729 همین الان داشتم بهش فکر میکردم 00:09:14.730 --> 00:09:19.409 این و ژلاتین این چیزا که بدرد من نمیخورن 00:09:19.420 --> 00:09:21.409 پس واسه من نیستن 00:09:21.410 --> 00:09:23.950 داداش، این چه حرفی، منظورم این نیست 00:09:23.950 --> 00:09:26.000 ما چندین ساله داداشهایِ همدیگه ایم 00:09:26.000 --> 00:09:28.689 قبلا وقتی راننده تاکسی بودم، مراقبم بودی 00:09:28.690 --> 00:09:30.729 واسه همین چندتا هدیه خریدم اومدم دیدنت 00:09:30.730 --> 00:09:33.100 این کاریه که باید انجام بدم 00:09:33.100 --> 00:09:34.760 ...ولی 00:09:34.760 --> 00:09:36.560 ولی چی؟ 00:09:39.120 --> 00:09:44.169 داپنگ، چون حالا باهم داداشیم، بذار یه چیز دیگه بهت بگم 00:09:44.169 --> 00:09:47.490 نیو میلی مناسبت نیست 00:09:50.640 --> 00:09:52.340 داداش 00:09:52.340 --> 00:09:53.729 یکم واسه گفتن این حرفها داری عجله میکنی 00:09:53.730 --> 00:09:56.930 تا وقتی که هنوز نشناختمش، نمیفهمم که واسم مناسب هست یا نه 00:09:58.180 --> 00:10:00.800 راستشو بخوای، لازم نیست 00:10:02.200 --> 00:10:03.249 ...صادقانه بگم 00:10:03.250 --> 00:10:07.110 قبل از اینکه با تو آشنا شم با اون آشنا شدم 00:10:07.110 --> 00:10:10.120 زن خوش زبونیه 00:10:10.120 --> 00:10:11.169 فهمیدی؟ 00:10:11.170 --> 00:10:12.489 و مغرور و سرکشه 00:10:12.490 --> 00:10:14.720 دمدمی مزاج هم هست 00:10:14.720 --> 00:10:17.370 تو همین چند سالِ اخیر چند بار شغل عوض کرده 00:10:17.370 --> 00:10:19.199 عالیه 00:10:19.200 --> 00:10:24.160 زنی که بیرون کار میکنه باید سر سخت باشه، وگرنه واسش قلدری میکنن 00:10:24.160 --> 00:10:25.049 درسته 00:10:25.050 --> 00:10:27.330 تو این سالها که، فقط دیدم اون به بقیه قلدری کنه 00:10:27.330 --> 00:10:29.260 ولی هیچوقت هیچکس واسش قلدری کنه 00:10:30.050 --> 00:10:32.260 قلدری کردن که خوبه 00:10:32.260 --> 00:10:35.270 مخصوصا به اون مردهایی که از زنهاشون میترسن حسودیم میشه 00:10:35.270 --> 00:10:36.369 همه میگن که 00:10:36.370 --> 00:10:38.759 یه زنِ سختگیر، جواهره 00:10:38.760 --> 00:10:42.980 خودت خیلی خوب میدونی که بنظر میاد پولدار شدم 00:10:42.980 --> 00:10:45.809 میترسم که نعمتِ مراقبت از این ثروت رو نداشته باشم، پس باید چیکار کنم؟ 00:10:45.810 --> 00:10:48.520 پس باید برم یه زن عالی سختگیر پیدا کنم 00:10:48.520 --> 00:10:51.119 ...میترسم که همه اینها یه خواب باشه 00:10:51.120 --> 00:10:54.849 شاید یه روزی از خواب بیدار شم و همه خوشبختی و ثروتم از دست رفته باشه 00:10:54.850 --> 00:10:56.759 واسه محافظت از خونت 00:10:56.760 --> 00:10:58.879 یه فت شیر سنگی بذاراونجا 00:10:58.880 --> 00:11:00.220 واسه چی باید نیو میلی رو پیدا کنی؟ 00:11:00.220 --> 00:11:02.489 شیرهایِ سنگی میتونن باهام حرف بزنن؟ 00:11:02.490 --> 00:11:04.240 بعد از یه روزِ کاری، وقتی میام خونه 00:11:04.240 --> 00:11:06.550 شیرهایِ سنگی میتونن بهم لبخند بزنن؟ 00:11:08.010 --> 00:11:10.289 دلیل اینکه چرا انقهمه پول در آوردم 00:11:10.290 --> 00:11:13.800 اینکه میخوام پولو به یه زن خوب بدم تا خرج کنه 00:11:16.520 --> 00:11:17.959 باشه، خوبه 00:11:17.960 --> 00:11:20.560 تو تا وقتی به هدفت نرسی دست بردار نیستی 00:11:20.560 --> 00:11:22.329 فقط وقتی چوبه دارُ ببینی تسلیم میشی 00:11:22.330 --> 00:11:23.280 از اونجایی که همچین فکری داری 00:11:23.280 --> 00:11:25.860 یه برنامه ای ترتیب میدم که ببینیش 00:11:25.860 --> 00:11:28.639 وقتی تو باهات دعوا کرد و قشنگ از خجالتت در اومد، از این فکرت دست برمیداری 00:11:28.640 --> 00:11:30.440 نمیترسم 00:11:30.440 --> 00:11:32.210 این دعوایه که عشقو نشون میده 00:11:32.210 --> 00:11:35.650 عشق به مرور زمان میاد 00:11:37.440 --> 00:11:39.639 باشه، خوبه 00:11:39.640 --> 00:11:41.650 چیکار میکنی؟ 00:11:41.650 --> 00:11:44.780 خیلی خوشحال نباش هنوز اتفاقی نیفتاده 00:11:47.760 --> 00:11:48.450 [ماشین استفاده شده گوازی] 00:11:48.450 --> 00:11:52.210 اینجا ماشین هایِ زیادی هست 00:11:53.440 --> 00:11:55.040 فو 00:11:55.040 --> 00:11:58.450 خیلی پولم واسم مهمه، هرچقدر هم به قیمت فکرمیکنم نمیتونم تحمل کنم 00:11:58.450 --> 00:11:59.929 حالا که فکر میکنی ماشین ها خیلی گرونن 00:11:59.930 --> 00:12:02.310 لازم نیست دیگه فروشگاه دیگه ای بریم 00:12:03.050 --> 00:12:07.000 نگران نباش، یه ماشین که موقع رانندگی توش احساس راحتی کنی برات میخرم 00:12:07.000 --> 00:12:09.730 ممنون، نیو 00:12:11.810 --> 00:12:13.800 این یکی چطوره؟ 00:12:13.800 --> 00:12:15.639 کم صدا، لوکس و مجلل 00:12:15.640 --> 00:12:18.760 کاملا مناسبِ شخصیتم نیست؟ 00:12:18.760 --> 00:12:21.120 !البته، خیلی مناسبه 00:12:21.120 --> 00:12:23.190 بیا فردا بریم یه ماشین انتخاب کنیم 00:12:23.930 --> 00:12:25.710 برازنده تر از یه فروشگاه 00:12:25.710 --> 00:12:29.160 برند ما صدها فروشگاه مستقیم افتتاح کرده 00:12:29.160 --> 00:12:31.369 ماشیت هایِ بزرگ زیادی تو فروشگاه هست، هرطور مایلین انتخاب کنین 00:12:31.370 --> 00:12:33.689 باهاتون تو معامله همکاری میکنیم 00:12:33.690 --> 00:12:36.729 طرز فکرم نسبت به وسایل ست دوم عوض شد 00:12:36.730 --> 00:12:37.290 حتی حرفشم نزن 00:12:37.291 --> 00:12:40.290 حتی دستتو سمت مردهایِ دست دوم هم نبر 00:12:40.290 --> 00:12:41.460 وانگ 00:12:41.460 --> 00:12:43.289 بیا اینجا، مدیر باهات کار داره 00:12:43.289 --> 00:12:45.390 باشه 00:12:45.390 --> 00:12:48.049 خانم نیو، من یه کاری دارم، شما با دقت انتخاب کنین 00:12:48.050 --> 00:12:50.590 باشه، به کارت برس 00:12:52.490 --> 00:12:54.849 فو، این مرسدس بنزُ ببین 00:12:54.850 --> 00:12:56.680 قبلا دیدمش 00:12:58.350 --> 00:12:59.929 هنوز ناراحتی؟ 00:12:59.930 --> 00:13:03.249 فقط یه کوچولو حقه زدم، باید ناراحت شی؟ 00:13:03.250 --> 00:13:05.510 یه کوچولو حقه زدی؟ یکم بزرگتر از یه کوچولو بود 00:13:05.510 --> 00:13:06.980 میمیرم 00:13:06.980 --> 00:13:09.999 نیو میلی، پایه هایِ اعتمادِ بینمون از بین رفته 00:13:10.000 --> 00:13:11.219 به من اعتماد نمیکنی؟ 00:13:11.219 --> 00:13:13.689 اشکال نداره، من بهت اعتماد دارم 00:13:13.690 --> 00:13:14.849 این همه سال دوستی بینمونه 00:13:14.850 --> 00:13:17.910 چطوری اعتماد میتونه یهویی محو شه؟ 00:13:17.910 --> 00:13:20.700 فو زی بهم گفت که کیف هاتو فروختی 00:13:20.700 --> 00:13:22.809 فقط همین چیزهایِ با ارزشو داشتی 00:13:22.810 --> 00:13:24.729 اصلا به اینکه شاید ضرر کنی فکر کردی؟ 00:13:24.730 --> 00:13:26.519 اگه ببازی هیچی واست نمیمونه 00:13:26.520 --> 00:13:30.079 تا وقتی که یکم امید وجود داشته باشه، به هیچ وجه تسلیم نمیشم 00:13:30.080 --> 00:13:33.160 هیچکاری نیست که نتونم انجام بدم 00:13:33.160 --> 00:13:34.289 همیشه اهداف بزرگی داری 00:13:34.290 --> 00:13:36.730 تو دیگه حوون نیستی 00:13:37.880 --> 00:13:40.420 میدونم دیگه جوون نیستم 00:13:40.420 --> 00:13:42.489 سالهایِ زیادی واسه دنبال کردنِ رویام ندارم 00:13:42.490 --> 00:13:45.150 بخاطر همین همه چیزی که دارمو تسلیمِ تا واسش تلاشم کنم 00:13:45.850 --> 00:13:48.759 من نیمی از عمرمو زندگی کردم 00:13:48.760 --> 00:13:52.400 بقیه شاهدِ سخت کار کردنم هستن 00:13:52.400 --> 00:13:55.050 ولی فراموشکردم خودمم راضی کنم. 00:13:56.050 --> 00:13:59.050 بیخیال، سعی نکن دیگه دلداریم بدی 00:13:59.730 --> 00:14:02.959 تو تنها کسی هستی که همچین حرفهایی بهش میزنم 00:14:02.960 --> 00:14:07.120 اگه به بقیه بگم خجالت میکشم 00:14:13.730 --> 00:14:15.199 نیو 00:14:15.200 --> 00:14:18.110 چه کارهایِ دیگه نکنیم 00:14:18.110 --> 00:14:21.320 کارت خیلی پر زرق و برقه 00:14:21.320 --> 00:14:24.199 بنظرم کارت با مردمِ عادی خیلی فرق داره 00:14:24.200 --> 00:14:25.790 فو، تو نمیدونی 00:14:25.790 --> 00:14:28.060 این شغل جادوییه 00:14:28.080 --> 00:14:30.849 میتونه قلبِ آدمو جوون کنه 00:14:30.850 --> 00:14:33.409 میتونه حتی وقتی با مشکلات مواجه میشی هم بخندونتت 00:14:33.410 --> 00:14:35.929 اصلا فهمیدی که دخترت جدیدا تغییر کرده؟ 00:14:35.930 --> 00:14:38.450 بخاطر همینه که میخوام تو هم ملحق شی 00:14:38.450 --> 00:14:42.150 هر روز شبیه یه همستر تو جعبه ای 00:14:42.150 --> 00:14:44.830 اگه الان رویا پردازی رو شروع نکنی، خیلی دیر میشه 00:14:44.830 --> 00:14:46.170 فکرنکنم که داری رویا پردازی میکنی 00:14:46.170 --> 00:14:48.000 یکم دیوونه شدی 00:14:49.490 --> 00:14:51.420 فکرکن پولُ ازت قرض گرفتم که ماشین بخرم 00:14:51.420 --> 00:14:53.809 با سودش بهت برمیگردونم 00:14:53.810 --> 00:14:55.199 رسیدش هم نوشتم 00:14:55.200 --> 00:14:55.849 ببین 00:14:55.850 --> 00:14:57.959 بینِ ما رسید نوشتن لازم نیست 00:14:57.960 --> 00:14:58.999 نه 00:14:59.000 --> 00:15:03.390 خب، همین که من و تو بین خودمون روشنش کنیم کافیه 00:15:03.390 --> 00:15:05.010 [رسیدِ بدهی] 00:15:05.690 --> 00:15:07.849 از اونجایی که گفتی بدهی رو با سودش پرداحت میکنی 00:15:07.850 --> 00:15:09.889 ...پس بیا از نرخ بهره ماهی 00:15:09.890 --> 00:15:12.310 سه درصد که دولت مشخص کرده استفاده کنیم 00:15:12.310 --> 00:15:15.879 هر ماه باید بهم 3000 تا بدی 00:15:15.880 --> 00:15:18.110 ...به غیر از اینکه نباید حقوق بگیری 00:15:18.120 --> 00:15:21.360 باید 500 تا هم هر ماه بدی 00:15:25.850 --> 00:15:28.460 فو، در باز میشه 00:15:29.810 --> 00:15:32.030 یه دقیقه صبر کن ببینم، یه اشتباهی شده 00:15:32.030 --> 00:15:34.100 طبقِ محاسبت 00:15:34.930 --> 00:15:37.489 چرا آخرش باید یه چیزی بهت بدم و کارگرت شدم؟ 00:15:37.490 --> 00:15:39.510 در اصل راننده کارگرها بودم 00:15:39.510 --> 00:15:41.470 ولی چرا کارگر تو شدم؟ 00:15:41.470 --> 00:15:44.640 تو خودت این رسیدو نوشتی و اون حرفها رو زدی 00:15:44.640 --> 00:15:46.900 من هیچکاری نکردم 00:15:54.290 --> 00:15:55.350 چی شده؟ 00:15:55.350 --> 00:15:56.519 دارین سر قرار نابیناها میرین؟ 00:15:56.520 --> 00:15:59.100 عمه نیو، دیدی که درست گفتم، این لباسها بهم نمیان 00:15:59.100 --> 00:16:01.519 بهش میگن لباس پوشیدنِ مستبدانه، فهمیدی؟ 00:16:01.520 --> 00:16:05.410 زیو، عحله کن، سر اولین قرار نباید دیر کنیم 00:16:05.410 --> 00:16:06.301 یه ماشینِ دیگه اجاره کردی؟ 00:16:06.301 --> 00:16:08.300 خریدمش 00:16:08.300 --> 00:16:10.200 فو 00:16:10.200 --> 00:16:11.520 درو باز کن 00:16:13.170 --> 00:16:14.729 پسر، سورپرایز شدی؟ 00:16:14.730 --> 00:16:16.369 جرات ندارم تو ماشینی که اون رانندشه سوار شم 00:16:16.370 --> 00:16:17.849 چرا که نه؟ 00:16:17.850 --> 00:16:19.759 اگه از مرگ نمیترسی، من میبرمت 00:16:19.760 --> 00:16:20.490 ...فهمیدم که 00:16:20.491 --> 00:16:22.729 باعثِ افتخارته کهتو ماشینِ بابام بشینی 00:16:22.730 --> 00:16:24.489 وگرنه یه تاکسی پیدا کن برسوندت 00:16:24.490 --> 00:16:26.510 فو 00:16:27.760 --> 00:16:29.060 پاکشون نکردی؟ 00:16:29.060 --> 00:16:31.150 دو تا عکس دارم 00:16:31.150 --> 00:16:31.980 زود باش 00:16:31.980 --> 00:16:33.640 با زیو آشتی کن 00:16:33.640 --> 00:16:35.850 ازش معذرت خواهی کن و با دقت رانندگی کن 00:17:09.800 --> 00:17:13.090 واقعا راننده خوبی هستی؟ میخوام بالا بیارم 00:17:13.090 --> 00:17:16.180 بابا، حقیقت داره، حتی منم نتونستم تحمل کنم 00:17:16.180 --> 00:17:17.119 بریم 00:17:17.120 --> 00:17:18.720 فو 00:17:18.720 --> 00:17:19.990 ...بعد از اینکه ماشینو پارک کردی 00:17:19.990 --> 00:17:21.790 یه چیزی بخور 00:17:21.790 --> 00:17:22.640 ولی خیلی نخور 00:17:22.641 --> 00:17:23.689 شام خوبی در انتظارته 00:17:23.690 --> 00:17:25.940 غذا بسته بندی میکنم، توشون صدف هم هست 00:17:25.940 --> 00:17:26.999 باشه 00:17:27.000 --> 00:17:28.689 تو این مدت میرم یکم کار کنم 00:17:28.690 --> 00:17:31.170 باید اون پولِ ماهانه رو بهت بدم 00:17:31.170 --> 00:17:34.089 !اون قضیه پول فقط یه شوخی بود 00:17:34.090 --> 00:17:36.969 اگه خوب رفتار کنی، لازم نیست پولی رو دقیق براورد کنیم 00:17:36.970 --> 00:17:37.600 درسته؟ 00:17:37.601 --> 00:17:39.689 نه، بهتر دقیق براورد کنی 00:17:39.690 --> 00:17:42.049 حتی وقتی ذهنم دقیق بود هم گولتو خوردم 00:17:42.050 --> 00:17:44.430 وگرنه ممکنه اندازه فروختن زندگیم هزینه برداره 00:17:44.430 --> 00:17:45.969 خیلی خل، تو فقط غذا رو بسته بندی کن 00:17:45.970 --> 00:17:47.360 نزدیک تموم شدنِ جلسه بهم زنگ بزن 00:17:47.360 --> 00:17:48.860 همینجا منتظرتون میمونم 00:17:48.860 --> 00:17:49.719 میدونم 00:17:49.720 --> 00:17:51.879 وقتی پنگ یانگ کانگ میاد بیرون باید ماشینمونو ببینه 00:17:51.880 --> 00:17:53.680 لطفا بفرمایید 00:18:02.410 --> 00:18:04.910 [رستوران شیائویون] 00:18:12.810 --> 00:18:14.519 درست بشین 00:18:14.520 --> 00:18:15.929 پر انرژی باش 00:18:15.930 --> 00:18:17.270 !داره میاد! زود باشین 00:18:17.270 --> 00:18:18.980 !بریم! داره میاد 00:18:18.980 --> 00:18:20.409 !عجله کنین 00:18:20.410 --> 00:18:21.969 هیچکی واسه همراهیم نیومد 00:18:21.970 --> 00:18:23.470 زود باشین 00:18:23.470 --> 00:18:25.169 خیلی خب 00:18:25.170 --> 00:18:26.430 سلام_ باشه_ 00:18:26.430 --> 00:18:28.060 تنگ دان کو؟ 00:18:28.060 --> 00:18:30.839 کارگردان پنگ، منو یادتونه؟ 00:18:30.840 --> 00:18:33.460 ! یه نگاه بندازین 00:18:33.460 --> 00:18:34.569 ...جلو درِ هتل 00:18:34.570 --> 00:18:36.089 منو با دربان اشتباه گرفتین 00:18:36.090 --> 00:18:37.479 بعد ده یوان بهم دادین 00:18:37.480 --> 00:18:39.840 اون موقع، فکر کردم باید دوباره همدیگه رو ببینیم 00:18:39.840 --> 00:18:42.929 واسه همین اینو مثلِ یه طلسم پیش خودم نگه داشتم 00:18:42.930 --> 00:18:44.460 آره، عجب سرنوشتی 00:18:44.460 --> 00:18:45.201 بله 00:18:45.201 --> 00:18:47.140 این شانسو پیش خودت نگه دار 00:18:47.140 --> 00:18:49.940 کارگردان پنگ، تنگ دان الان دیگه مدیر برنامه زیو نیست 00:18:49.940 --> 00:18:51.300 حالا من مدیر برنامشم 00:18:51.300 --> 00:18:52.410 من نیو میلی ام 00:18:52.410 --> 00:18:54.670 باعث افتخارمه که میبینمتون 00:18:54.670 --> 00:18:55.391 باعثِ افتخارمه 00:18:55.391 --> 00:18:57.329 لطفا بفرمایین 00:18:57.330 --> 00:18:57.930 باشه_ بفرمایین داخل، لطفا_ 00:18:57.931 --> 00:18:59.770 مراقب باشین، بفرمایین 00:19:00.430 --> 00:19:01.359 بنظر خوب میاد 00:19:01.360 --> 00:19:03.910 بله بله، بفرماین 00:19:06.690 --> 00:19:08.999 استراحت کن، حتما خسته ای 00:19:09.000 --> 00:19:10.670 خوبم_ چیزی نیست، شما بفرمایین_ 00:19:10.670 --> 00:19:12.209 ...نمیدونم چی دوست دارین 00:19:12.210 --> 00:19:14.250 واسه همین گرونترین غذاها رو سفارش دادم 00:19:14.250 --> 00:19:15.359 بفرمایین صدف ابالون 00:19:15.360 --> 00:19:17.560 هر روز صدف میخورم 00:19:17.560 --> 00:19:18.390 جام دارین؟ 00:19:18.390 --> 00:19:19.170 بله بله 00:19:19.171 --> 00:19:21.270 فو زی، مشروب بریز 00:19:21.270 --> 00:19:22.449 کارگردان 00:19:22.450 --> 00:19:24.310 من همه کارهایِ قبلیتونو دیدم 00:19:24.310 --> 00:19:26.540 اللخصوص سریالِ پارسالتونو 00:19:26.540 --> 00:19:28.089 با هزینه کمی ساخته شدن 00:19:28.090 --> 00:19:29.689 ولی عالین 00:19:29.690 --> 00:19:31.759 !چقدر ما خوش شانسیم 00:19:31.760 --> 00:19:32.740 ...هیچوقت انتظارشو نداشتم 00:19:32.740 --> 00:19:34.999 که تو کار جدیدتون شرکت کنیم 00:19:35.000 --> 00:19:35.929 من مطمئنم 00:19:35.930 --> 00:19:37.509 حتما فیلم خوبی میشه 00:19:37.509 --> 00:19:39.670 ممنون از حمایتت 00:19:39.670 --> 00:19:40.839 وظیفمه 00:19:40.840 --> 00:19:42.190 یه گیلاس بخوریم 00:19:42.190 --> 00:19:44.220 خوب پرش کن 00:19:45.840 --> 00:19:47.240 به سلامتی 00:19:53.120 --> 00:19:54.520 به سلامتی 00:20:29.650 --> 00:20:31.150 ...این دختر 00:20:31.150 --> 00:20:34.420 یکم شبیه یه آشنایِ قدیمیمه 00:20:34.420 --> 00:20:36.640 واقعا؟_ واقعا؟_ 00:20:36.640 --> 00:20:40.790 باعث افتخارمه 00:20:40.790 --> 00:20:43.670 چرا یه مشروب نمیخوری؟ 00:20:43.670 --> 00:20:44.839 خب؟ 00:20:44.840 --> 00:20:45.441 نمیتونم 00:20:45.441 --> 00:20:47.960