﻿WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:01:02.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:28.470 --> 00:01:29.879
[آقای مبارز]

00:01:29.880 --> 00:01:31.880
قسمت8

00:01:35.199 --> 00:01:37.640
توی این موقعیت حساس
باید متد خاصی رو اجرا کنم

00:01:57.719 --> 00:01:59.679
الو؟
شما؟

00:01:59.680 --> 00:02:01.560
سلام دا پنگ

00:02:02.839 --> 00:02:04.040
منم

00:02:05.719 --> 00:02:09.959
اون شرابی که دفعه قبل بردی رو تموم کردی؟

00:02:09.960 --> 00:02:10.919
نه هنوز

00:02:12.919 --> 00:02:17.998
نمیای چندتا دیگه ازش ببری؟

00:02:17.999 --> 00:02:19.480
!باشه!حتما

00:02:21.840 --> 00:02:23.400
اوکی،منتظرتم

00:02:36.999 --> 00:02:38.479
مگه اینا گرون نیستن؟

00:02:38.480 --> 00:02:39.798
البته که هستن

00:02:39.799 --> 00:02:42.200
اصلا مگه میشه که من
چیزای ارزونِ الکی داشته باشم؟

00:02:42.760 --> 00:02:43.600
همشون رو میبرم

00:02:43.601 --> 00:02:45.320
قیمتشون چنده؟

00:02:46.320 --> 00:02:47.879
همشون؟

00:02:47.880 --> 00:02:50.119
نمیشه اینجوری.نمیتونم همشون رو بفروشم

00:02:50.120 --> 00:02:52.159
فقط یکی دوتا بردار

00:02:57.079 --> 00:02:59.278
نه.بذار سرجاش

00:02:59.279 --> 00:03:02.319
اینو یکی از دوستام از فرانسه آورده

00:03:02.320 --> 00:03:03.839
من تا حالا نرفتم فرانسه

00:03:03.840 --> 00:03:05.279
سوغاتیه

00:03:07.880 --> 00:03:08.879
!نه

00:03:08.880 --> 00:03:10.518
اینو برای جهیزیه فو نگه داشتم

00:03:10.519 --> 00:03:11.359
نمیتونی برش داری

00:03:15.120 --> 00:03:16.120
خودت انتخاب کن

00:03:16.919 --> 00:03:18.959
چطور میتونم همچین کاری بکنم؟

00:03:18.960 --> 00:03:20.840
این کار فرقی با مجبور کردن تو به خرید نداره

00:03:25.279 --> 00:03:27.759
خیلی خب.هرکدوم رو دوست داری بردار

00:03:27.760 --> 00:03:29.479
من نگاه نمیکنم
اصلا تعارف نکن

00:03:29.480 --> 00:03:30.439
پس شروع میکنم

00:03:49.439 --> 00:03:50.879
اینا اینجا بمونن

00:03:50.880 --> 00:03:52.119
فقط یه بطری رو با خودم میبرم

00:03:52.120 --> 00:03:54.219
تو گفتی که اینا خیلی حساسن

00:03:54.220 --> 00:03:56.358
و دما و رطوبت مناسب خیلی برای
نگه داری کردن ازشون مهمه

00:03:56.359 --> 00:03:57.479
توی خونه من خراب میشن

00:03:57.480 --> 00:03:58.999
چون شرایط نگه داریشون رو ندارم،قبوله؟

00:04:00.600 --> 00:04:04.798
خب از اونجایی که خریدیشون
چزا میذاری اینجا؟

00:04:04.799 --> 00:04:05.998
میتونم بیام بهشون سر بزنم

00:04:05.999 --> 00:04:07.399
اینجوری میتونی بهم یاد بدی

00:04:07.400 --> 00:04:08.159
که چطور بنوشم

00:04:08.160 --> 00:04:10.279
و بهم بگی که شراب خوب
چه مزه ای باید داشته باشه

00:04:12.919 --> 00:04:13.559
باشه

00:04:14.279 --> 00:04:15.759
بذارشون همینجا

00:04:15.760 --> 00:04:17.279
و اینکه امروز
فقط یه دونه رو میتونی ببری

00:04:18.360 --> 00:04:19.080
!باشه

00:04:22.119 --> 00:04:22.800
این یکی

00:04:26.439 --> 00:04:28.919
باشه...باشه

00:04:28.920 --> 00:04:30.319
تو...مواظبش باش

00:04:30.320 --> 00:04:32.479
نشکنه یه وقت

00:04:32.480 --> 00:04:34.199
تولیدش محدوده

00:04:34.200 --> 00:04:35.199
باشه

00:04:35.200 --> 00:04:36.639
اینجوری نکن

00:04:36.640 --> 00:04:38.959
توی کتت گرمه

00:04:45.439 --> 00:04:46.558
برو خونه

00:04:46.559 --> 00:04:47.719
من دیگه میخوام برم تو تختم

00:04:48.239 --> 00:04:48.999
پس میبینمت

00:04:50.760 --> 00:04:52.639
مراقب باش

00:04:52.640 --> 00:04:53.640
!تو راه نخور ازش

00:04:53.640 --> 00:04:54.439
باشه

00:05:09.040 --> 00:05:09.999
اینو ببین

00:05:11.880 --> 00:05:13.039
چی؟

00:05:13.040 --> 00:05:14.479
دوباره بهت الکل فروخت؟

00:05:14.480 --> 00:05:15.958
داد نزن

00:05:15.959 --> 00:05:17.158
من هیچی از نوشیدنی ها نمیدونم

00:05:17.159 --> 00:05:18.438
ولی این یکی باید خوب باشه

00:05:18.439 --> 00:05:19.360
خیلی گرون بود

00:05:20.679 --> 00:05:22.679
احمقی؟

00:05:23.520 --> 00:05:24.519
بذار ازت یه سوال بپرسم

00:05:24.520 --> 00:05:26.200
از کجا میفهمی که خوبه؟

00:05:27.600 --> 00:05:29.399
اصلا چی حالیت میشه؟

00:05:30.080 --> 00:05:32.679
خود من اصلا نمیگم که اطلاعاتم درمورد نوشیدنی کامله
تو که دیگه جای خود داری

00:05:33.559 --> 00:05:35.479
فقط میذاری نیو میلی
سرت کلاه بذاره

00:05:35.480 --> 00:05:36.838
!غیر ممکنه

00:05:36.839 --> 00:05:38.998
وقتی اینو ازش گرفتم

00:05:38.999 --> 00:05:40.080
خیلی بی میل به نظر میرسید

00:05:40.679 --> 00:05:41.678
حتی بهم گفت که

00:05:41.679 --> 00:05:42.879
تولیدش محدود بوده

00:05:42.880 --> 00:05:44.040
فقط یه تعداد کمی ازش هست

00:05:44.800 --> 00:05:45.759
...ببین

00:05:45.760 --> 00:05:46.760
!منتظرم بمون

00:05:48.600 --> 00:05:49.839
!مراقب باش

00:05:51.640 --> 00:05:53.438
شماره داره.سی

00:05:53.439 --> 00:05:54.479
میدونی یعنی چی؟

00:05:54.480 --> 00:05:57.760
یعنی این بطری
سی اُمین بطری توی دنیا هست

00:05:58.480 --> 00:06:00.759
با دست هم نوشته شده

00:06:00.760 --> 00:06:01.839
کوری؟

00:06:03.439 --> 00:06:04.639
!باشه،باشه

00:06:04.640 --> 00:06:05.799
اون فروشنده بود
منم خریدار بودم

00:06:05.800 --> 00:06:07.360
خودم خواستم

00:06:10.760 --> 00:06:12.238
اخرین بطری که ای خریده بودم رو هم
تا اخر خوردم

00:06:12.239 --> 00:06:13.718
ولی نمیتونم بگم خوب بود یا بد

00:06:13.719 --> 00:06:14.679
پس،بیا این یکی رو با هم بنوشیم

00:06:14.680 --> 00:06:16.838
تو میتونی بهم یاد بدی
که چطوری بنوشم

00:06:16.839 --> 00:06:19.079
هنوز چندتا مشروب دیگه تو خونش دارم

00:06:19.080 --> 00:06:22.158
نگرانم دفعه بعدی که خواستم ببینمش
نتونم بگم شرابش خوب بود یا نه

00:06:22.159 --> 00:06:23.479
اینجوری شرمنده میشم

00:06:23.480 --> 00:06:24.320
!صبر کن

00:06:25.719 --> 00:06:26.998
یه جز این بازم هست؟

00:06:26.999 --> 00:06:29.639
چندتا بطری خریدی؟

00:06:29.640 --> 00:06:30.480
یه چندتایی خریدم دیگه

00:06:43.640 --> 00:06:44.760
!اومدم،اومدم

00:06:48.520 --> 00:06:49.879
!اینجوری در نزن

00:06:49.880 --> 00:06:51.158
خوابیده بودم

00:06:51.159 --> 00:06:52.639
اگر در رو بشکنی

00:06:52.640 --> 00:06:53.520
خودت پولش رو میدی؟

00:06:53.520 --> 00:06:54.558
نیو میلی

00:06:54.559 --> 00:06:56.958
دوباره به گو دا پنگ مشروب فروختی؟&gt;

00:06:56.959 --> 00:06:58.480
دوباره ازش کلاه برداری کردی؟

00:06:59.200 --> 00:07:01.238
صبر کن ببینم،دوباره؟

00:07:01.239 --> 00:07:02.438
این حرفت یعنی چی؟

00:07:02.439 --> 00:07:03.599
فقط برو تو مغازه

00:07:03.600 --> 00:07:05.079
و درمورد چیزایی که بهش فروختم سوال بپرس

00:07:05.080 --> 00:07:06.879
اگر قیمت مغازه ها کمتر بود

00:07:06.880 --> 00:07:07.998
میتونی بیای سر منو از تنم جدا کنی

00:07:07.999 --> 00:07:08.839
و بدی بهش

00:07:08.839 --> 00:07:09.760
فقط سر منو بزن

00:07:10.559 --> 00:07:13.399
تو رفتی یه شماره ای ته بطری نوشتی
تا وانمود کنی تولید محدود بوده

00:07:14.119 --> 00:07:16.040
تو میدونی این دوست من سادست

00:07:16.679 --> 00:07:18.359
شراب رو از آبجو تشخیص نمیده

00:07:18.360 --> 00:07:19.359
همشو تا آخر میخوره

00:07:19.360 --> 00:07:21.479
حتی نمیتونه بگه چی خوبه و چی بد

00:07:21.480 --> 00:07:22.760
برای همین سرش کلاه گذاشتی؟

00:07:23.920 --> 00:07:24.920
نیو میلی،دارم بهت میگم

00:07:25.640 --> 00:07:29.438
فکر نکن چون اون ازت خوشش میاد
میتونی هرکاری میخوای بکنی

00:07:29.439 --> 00:07:31.080
باید حد خودت رو بدونی

00:07:35.679 --> 00:07:37.118
فو فنگ شو

00:07:37.119 --> 00:07:38.800
ما سالهاست که همدیگه رو میشناسیم

00:07:39.559 --> 00:07:41.920
به نظر تو من همچین آدمی هستم؟

00:07:46.760 --> 00:07:49.080
من از وقتی21ساله بودم شروع به کار کردم

00:07:49.760 --> 00:07:53.320
از همون موقع هم هرسال روز تولدم
یه بطری شراب میخریدم

00:07:53.920 --> 00:07:55.679
فقط فکر کردم که وقتی بمیرم

00:07:56.239 --> 00:07:58.199
تو از پس خاکسپاری من برمیای

00:07:58.200 --> 00:07:59.558
یکی یکی بطری ها رو باز کردم

00:07:59.559 --> 00:08:00.520
و دونه به دونه خوردم

00:08:00.521 --> 00:08:01.999
تا سال به سال برای خودم گریه کنم

00:08:02.880 --> 00:08:04.519
به نظرت معنی اون شماره ها چیه؟

00:08:04.520 --> 00:08:06.039
!سن منه

00:08:06.040 --> 00:08:08.079
!اون سی سالگیم رو برد

00:08:08.080 --> 00:08:09.040
سی سالگیم رو هدر داد

00:08:09.041 --> 00:08:11.118
یه جوری هم خوردش انگار ابجوعه

00:08:11.119 --> 00:08:12.278
!تازه بهش حمله هم نکردم

00:08:12.279 --> 00:08:14.360
چطوری میتونی بگی که حد خودم رو نمیدونم؟

00:08:17.439 --> 00:08:18.040
...خب

00:08:18.640 --> 00:08:22.158
میتونستی بهش نفروشی

00:08:22.159 --> 00:08:24.360
باید به یکی میفروختیشون که یه
چیزی از شراب حالیش باشه

00:08:27.679 --> 00:08:30.239
هر کدوم از این بطری های شراب
برای من معنی خاصی دارن

00:08:31.119 --> 00:08:32.919
ترجیح میدم به یکی بفروشمشون که
بهم نزدیک باشه

00:08:33.439 --> 00:08:35.359
تا اینکه بدمشون به کسی که
درباره شراب میدونه

00:08:37.679 --> 00:08:38.760
چی،چی؟

00:08:39.599 --> 00:08:41.118
منم میخواستم به تو بفروشمشون

00:08:41.119 --> 00:08:42.400
ولی میتونی پولش رو بدی؟

00:08:49.479 --> 00:08:52.880
ببخشید،ببخشید

00:08:53.679 --> 00:08:55.720
وقتی اومدم اینجا خیلی خشن برخورد کردم

00:08:56.400 --> 00:08:59.079
ولی گو دا پنگ مرد خوبیه

00:08:59.080 --> 00:09:01.160
ادم صاف و ساده ایه

00:09:01.720 --> 00:09:04.719
اگر ازش خوشت نمیاد

00:09:04.720 --> 00:09:06.840
باید بهش بگی

00:09:10.599 --> 00:09:11.439
همین؟

00:09:13.359 --> 00:09:14.320
خب پس،برو دیگه

00:09:15.559 --> 00:09:16.679
در رو آروم ببند

00:09:39.400 --> 00:09:44.119
نظرت چیه که غذایی که بابام درست کرده رو
تو برنامه زنده بخوری؟

00:09:45.520 --> 00:09:47.159
رفته خرچنگ بخره

00:09:47.160 --> 00:09:48.959
خرچنگ بزرگ به نظر میرسه
مگه نه؟

00:09:48.960 --> 00:09:50.639
اونا بزرگن و میتونی خیلی بخوری

00:09:50.640 --> 00:09:51.280
ولی

00:09:51.281 --> 00:09:53.080
گوشتش زیاد نیست
وزنت نمیره بالا

00:09:53.720 --> 00:09:54.439
بس کن

00:09:55.080 --> 00:09:56.998
همینطور تند تند حرف میزنی

00:09:56.999 --> 00:09:57.720
تو چی میدونی؟

00:09:57.721 --> 00:10:00.079
میدونی ما توی این صنعت چیکار میکنیم؟

00:10:00.080 --> 00:10:02.438
این مقدمشه

00:10:02.439 --> 00:10:04.079
اول پاپ کورن میخورم

00:10:04.080 --> 00:10:04.640
میدونی

00:10:04.641 --> 00:10:05.918
برای اینکه منتظر بمونم تا
تعداد بیننده ها بیشتر بشن

00:10:05.919 --> 00:10:09.438
باید مردم رو ترغیب کنم که
برنامم رو تماشا کنن

00:10:09.439 --> 00:10:11.159
بعدش خرچنگ میخورم

00:10:11.160 --> 00:10:12.118
وقتی گذاشتمشون اینجا

00:10:12.119 --> 00:10:14.598
خیلی تو چشم میاد

00:10:14.599 --> 00:10:16.199
تو نمیدونی

00:10:16.200 --> 00:10:18.478
بعدم اگر کسی پول نداد

00:10:18.479 --> 00:10:20.839
مغزش رو هم بخور

00:10:20.840 --> 00:10:22.280
ساکت.شروع شد

00:10:26.119 --> 00:10:28.438
!سلام،من دوباره اومدم

00:10:28.439 --> 00:10:30.080
!به برنامه غذاخوردن من خوش اومدین

00:10:30.760 --> 00:10:32.079
مردم دارن میان

00:10:32.080 --> 00:10:33.798
خیلی سریع تعداد داره زیاد میشه

00:10:33.799 --> 00:10:35.519
خیلی خب،بذارین اول بگم که

00:10:35.520 --> 00:10:36.719
امروز میخوام چه چیزایی بخورم

00:10:36.720 --> 00:10:38.478
ببینید،این چیه؟

00:10:38.479 --> 00:10:41.319
!پاپ کورن.پنج تا بسته

00:10:41.320 --> 00:10:43.038
پنج تا بسته
میذارمشون اینجا

00:10:43.039 --> 00:10:45.798
!و سه تا ران مرغ بزرگ

00:10:45.799 --> 00:10:46.998
میبینید؟

00:10:46.999 --> 00:10:49.159
!و یه بسته خانواده

00:10:49.160 --> 00:10:51.358
پر از بال مرغ

00:10:51.359 --> 00:10:52.039
دیدین؟

00:10:53.559 --> 00:10:54.839
بچه ها

00:10:54.840 --> 00:10:55.919
...امروز

00:10:56.559 --> 00:10:59.038
اگر فراری بگیرم

00:10:59.039 --> 00:11:00.200
یه دونه فراری

00:11:01.039 --> 00:11:03.159
یه بسته کامل پاپ کورن رو میخورم

00:11:03.160 --> 00:11:04.840
!لطفا برای هدیه بفرستین

00:11:06.720 --> 00:11:07.839
کسی نبود؟

00:11:07.840 --> 00:11:09.160
!هدیه بفرستین

00:11:12.760 --> 00:11:15.918
این...پسر خوکی

00:11:15.919 --> 00:11:16.959
من کاری که گفتم رو انجام میدم

00:11:16.960 --> 00:11:18.759
یه بسته پاپ کورن

00:11:18.760 --> 00:11:20.038
الان شروع میکنم

00:11:20.039 --> 00:11:22.160
همونطور که میبینید،کاملا پره

00:11:23.599 --> 00:11:24.918
"!خفن"

00:11:24.919 --> 00:11:28.160
اگر یه بسته روغن بادم زمینی بخوری"
"یه تیم رانندگی بهت میدم.جراتش رو داری؟

00:11:29.880 --> 00:11:31.279
"جراتش رو نداری؟"

00:11:31.280 --> 00:11:32.598
"پس چرا برنامه غذا خوردن میذاری؟"

00:11:32.599 --> 00:11:34.320
"چقدر خسته کننده.من رفتم"

00:11:35.400 --> 00:11:36.438
...خوک

00:11:36.439 --> 00:11:38.719
پسر خوکی

00:11:38.720 --> 00:11:40.399
نرو.نرو

00:11:40.400 --> 00:11:42.639
خودت گفتی

00:11:42.640 --> 00:11:43.839
پشیمون نشو

00:11:43.840 --> 00:11:45.918
یه بسته روغن بادم زمینی

00:11:45.919 --> 00:11:47.558
برای یه تیم رانندگی

00:11:47.559 --> 00:11:48.358
منتظرم بمون

00:11:48.359 --> 00:11:49.519
من اینو آماده نکرده بودم

00:11:49.520 --> 00:11:51.520
میرم پیداش میکنم
یه ثانیه صبر کن

00:11:52.799 --> 00:11:54.479
!الان دارم پول درمیارم

00:11:59.520 --> 00:12:00.918
نمیتونی برای پول همچین کاری کنی

00:12:00.919 --> 00:12:01.960
نه،نخور اینو

00:12:03.520 --> 00:12:05.598
!میخورم

00:12:05.599 --> 00:12:07.159
نمیشه که فقط خرج کنم

00:12:07.160 --> 00:12:08.639
ولی نمیتونی بخاطر پول
سلامتیت رو توی خطر بندازی

00:12:08.640 --> 00:12:10.380
مردم موقع پخت و پز
از روغن و نمک خیلی کمی استفاده میکنن

00:12:10.960 --> 00:12:14.118
بعد از این میرم هرچی خوردم رو بالا میارم
باشه؟

00:12:14.119 --> 00:12:15.839
فکر میکنی این کار رو برای خودم میکنم؟

00:12:15.840 --> 00:12:16.959
مگه پول در اوردن برای نیو آسونه؟

00:12:16.960 --> 00:12:18.159
برای پدرت چطور؟

00:12:18.160 --> 00:12:19.358
یعنی من با دیدن این چیزا
میتونم حس خوبی داشته باشم؟

00:12:19.359 --> 00:12:21.399
واقعا فکر میکنی که من هیچی نمیدونم؟

00:12:21.400 --> 00:12:24.478
فکر میکنی بخاطر فروختن کیفای نیو
احساس آرامش میکنم؟

00:12:24.479 --> 00:12:25.558
میتونم؟

00:12:25.559 --> 00:12:27.998
میخوام هرچه زودتر پول دربیارم
تا کیف ها رو بهش برگردونم

00:12:27.999 --> 00:12:29.478
چیکار داری میکنی؟

00:12:29.479 --> 00:12:30.438
!ول کن

00:12:30.439 --> 00:12:31.200
به پدرت نگاه کن

00:12:31.201 --> 00:12:32.639
از اینکه کل روز توی تاکسی باشه
خسته شده

00:12:32.640 --> 00:12:33.479
میدونی؟

00:12:33.999 --> 00:12:35.118
حتی باید چندین بار در روز

00:12:35.119 --> 00:12:35.998
برای من غذا درست کنه

00:12:35.999 --> 00:12:37.478
نمیتونم به این خاطر احساس گناه داشته باشم؟

00:12:37.479 --> 00:12:38.200
!ول کن

00:12:38.201 --> 00:12:39.839
!مشکل پیش میاد
نمیتونی

00:12:39.840 --> 00:12:40.559
!ول کن

00:12:41.679 --> 00:12:42.639
ول نمیکنی؟

00:12:42.640 --> 00:12:43.959
پس جلوی تو میخورمش

00:12:43.960 --> 00:12:44.640
نمیذارم اون ببینه

00:12:44.641 --> 00:12:45.798
و من نمیتونم پول دربیارم

00:12:45.799 --> 00:12:46.520
بهش فکر کن

00:12:50.439 --> 00:12:51.080
ول کن

00:12:53.919 --> 00:12:56.720
!دارم میام پسر خوکی

00:13:06.479 --> 00:13:08.478
چه اتفاقی افتاده فو؟

00:13:08.479 --> 00:13:10.118
چرا کارش به بیمارستان کشیده؟

00:13:10.119 --> 00:13:11.358
روغن بادم زمینی خورده

00:13:11.359 --> 00:13:12.598
روغن خورده که وزنش رو اضافه کنه؟

00:13:12.599 --> 00:13:14.839
یعنی از اونجایی که پول میخواد
باید برم بانک بزنه؟

00:13:14.840 --> 00:13:15.840
داشت برنامه زنده اجرا میکرد

00:13:15.841 --> 00:13:18.159
یه مرد پولدار بهش گفت که
یه تیم فراری میده بهش

00:13:18.160 --> 00:13:18.639
...برای همینم

00:13:18.640 --> 00:13:19.438
چیکار کردی؟

00:13:19.439 --> 00:13:20.598
نمیتونستی جلوش رو بگیری؟

00:13:20.599 --> 00:13:21.678
!یه بسته روغن بادم زمینی

00:13:21.679 --> 00:13:22.879
!اگر کارش به بیمارستان نمیکشید جای تعجب داشت

00:13:22.880 --> 00:13:25.519
من سعی کردم
ولی نتونستم

00:13:25.520 --> 00:13:27.038
نتونستی جلوش رو بگیری؟

00:13:27.039 --> 00:13:28.238
اون لاغره

00:13:28.239 --> 00:13:30.359
پس این همه تپل شدنت به چه دردی میخوره؟

00:13:31.160 --> 00:13:32.079
هائو زیو

00:13:32.080 --> 00:13:33.238
همه کاری که از دستش برمیومد

00:13:33.239 --> 00:13:35.279
خوردن روغن برای یه سری ماشین کامپیوتری بود

00:13:35.280 --> 00:13:36.558
پس اگر بخوان بهش یه ماشین واقعی بدن

00:13:36.559 --> 00:13:38.239
!هزچی بهش بگن بخور،میخوره

00:13:38.880 --> 00:13:40.199
داری برای چی داد میزنی؟

00:13:40.200 --> 00:13:42.199
صدای جیغاتو از دور هم میشنیدم

00:13:42.200 --> 00:13:43.918
اینجا بیمارستانه
سالن خونت که نیست

00:13:43.919 --> 00:13:45.160
میشه ساکت باشی؟

00:13:48.479 --> 00:13:49.799
حالش خوبه؟

00:13:50.320 --> 00:13:52.200
نمیدونم.داخله

00:13:56.439 --> 00:13:57.160
دکتر

00:13:57.999 --> 00:13:59.279
حالش خوبه دکتر؟

00:13:59.280 --> 00:14:00.399
مشکل از پانکراسشه

00:14:00.400 --> 00:14:01.598
خوشبختانه به موقع اوردینش

00:14:01.599 --> 00:14:02.719
خطر دیگه رفع شده

00:14:02.720 --> 00:14:03.989
کدومتون اقوامشه؟

00:14:03.990 --> 00:14:05.399
بره مراحل بستری شدن رو انجام بده

00:14:05.400 --> 00:14:08.038
عواقب هم داره؟

00:14:08.039 --> 00:14:08.839
...پانکراس

00:14:08.840 --> 00:14:10.399
باید پانکراس خودم رو بدم بهش؟

00:14:10.400 --> 00:14:12.038
پانکراس من باید سالم و خوب باشه

00:14:12.039 --> 00:14:13.678
مشکلت چیه؟

00:14:13.679 --> 00:14:14.438
تو کی هستی

00:14:14.439 --> 00:14:15.119
که پانکراستو بدی بهش؟

00:14:18.119 --> 00:14:18.959
دکتر

00:14:18.960 --> 00:14:20.679
باید مراقب چی باشیم؟

00:14:21.520 --> 00:14:22.678
رژیمش

00:14:22.679 --> 00:14:25.079
این بیماری بخاطر مشروب به وجود اومده

00:14:25.080 --> 00:14:26.279
باید مراقب باشید

00:14:26.280 --> 00:14:27.678
وقتی خوب شد

00:14:27.679 --> 00:14:30.479
بهتره که غذاهای سرخ شده و چرب نخوره

00:14:31.320 --> 00:14:32.438
اگر نتونه این چیزا رو بخوره

00:14:32.439 --> 00:14:34.238
چطوری باید وزن اضافه کنه؟

00:14:34.239 --> 00:14:36.639
عجبا.همه میخوان رژیم بگیرن لاغر کنن

00:14:36.640 --> 00:14:37.840
بعد تو در مورد چاقی میپرسی؟

00:14:38.559 --> 00:14:40.279
به هرحال باید مراقب باشی

00:14:40.280 --> 00:14:42.438
احتمال برگشتن این بیماری کم نیست

00:14:42.439 --> 00:14:43.639
اگر دوباره عود کنه

00:14:43.640 --> 00:14:44.760
ممکنه بمیره

00:14:45.280 --> 00:14:46.599
ممنونم دکتر

00:14:57.200 --> 00:14:58.598
الان حالش خوبه

00:14:58.599 --> 00:15:00.238
ولی اگر مشکلی بود منو صدا کنید

00:15:00.239 --> 00:15:01.519
باشه.ممنون

00:15:01.520 --> 00:15:02.400
ممنون

00:15:08.520 --> 00:15:09.679
به چی میخندی؟

00:15:10.640 --> 00:15:12.200
میدونستی تا پای مرگ رفتی؟

00:15:13.479 --> 00:15:15.119
من خیلی ازار دهندم

00:15:15.720 --> 00:15:17.679
مرگ نمیاد سراغم

00:15:18.720 --> 00:15:19.919
حتی نمیخوام باهات حرف بزنم

00:15:25.080 --> 00:15:26.359
ببخشید

00:15:27.200 --> 00:15:28.039
از ته قلبم میگم

00:15:29.039 --> 00:15:31.359
با این کار ها نمیتونم به خودم آسیب بزنم

00:15:32.520 --> 00:15:35.079
تا فقط پول در بیارم

00:15:35.080 --> 00:15:36.199
دیوونه شدی؟

00:15:36.200 --> 00:15:38.519
!یه عالمه روغن قورت دادی

00:15:38.520 --> 00:15:40.998
اگر اصلا نمیخوای به حرفام گوش کنی
پس چرا پیشت باشم؟

00:15:40.999 --> 00:15:41.999
باید استعفا بدم

00:15:46.840 --> 00:15:48.038
گریه نکن

00:15:48.039 --> 00:15:48.840
گریه نمیکنم

00:15:50.559 --> 00:15:52.160
وقتی گریه نمیکنی هم به اندازه کافی زشت هستی

00:15:52.840 --> 00:15:54.200
حالا دیگه بدتری

00:16:01.999 --> 00:16:04.679
نیو همه داراییش رو داد
تا من رو حمایت کنه

00:16:07.039 --> 00:16:09.478
بابات ازم مراقبت کرد

00:16:09.479 --> 00:16:11.199
تو رو که اصلا نگم

00:16:11.200 --> 00:16:14.039
از کارت استعفا دادی

00:16:14.679 --> 00:16:18.679
فقط برای اینکه
از من،یه بازنده،مراقبت کنی

00:16:19.679 --> 00:16:22.919
باید یه راهی برای حمایت کردن ازت پیدا کنم

00:16:24.320 --> 00:16:26.960
وقتی برگشتم

00:16:27.559 --> 00:16:29.840
به خوردن ادامه میدم

00:16:32.720 --> 00:16:33.359
هائو

00:16:34.679 --> 00:16:37.200
تو یه مشکل حاد از ناحیه پانکراس داری

00:16:37.999 --> 00:16:39.200
این دفعه رسیدی بیمارستان

00:16:39.720 --> 00:16:40.799
دفعه دیگه

00:16:42.400 --> 00:16:44.238
دفعه بعدی باید بری مرده شور خونه

00:16:44.239 --> 00:16:45.039
فهمیدی؟

00:16:47.039 --> 00:16:51.880
همه اتفاق های بد با هم رخ میدن

00:16:54.840 --> 00:16:56.400
چیزی نیست

00:17:03.999 --> 00:17:04.919
الو؟

00:17:04.920 --> 00:17:06.399
میلی

00:17:06.400 --> 00:17:07.639
توی شرکتی؟

00:17:07.640 --> 00:17:09.640
میتونم بیام اونجا یه بطری شراب دیگه ببرم؟

00:17:10.719 --> 00:17:14.559
خیلی خب،داشتم فکر میکردم که
عصبانیتم رو روی کی خالی کنم

00:17:14.560 --> 00:17:16.318
و تو پیدات شد

00:17:16.319 --> 00:17:18.159
کی عصبانیت کرده؟

00:17:18.160 --> 00:17:20.039
تو اول بگو

00:17:20.040 --> 00:17:21.879
من بعدش میگم

00:17:21.880 --> 00:17:22.920
باشه،باشه

00:17:29.079 --> 00:17:30.799
همشون رو بردار ببر

00:17:30.800 --> 00:17:31.919
و اگر هم اتفاق جدی ای نیوفتاده بود

00:17:31.920 --> 00:17:33.159
نیا اینجا

00:17:33.160 --> 00:17:35.118
در غیر این صورت
بقیه فکر میکنن دارم سرت کلاه میذارم

00:17:35.119 --> 00:17:36.719
!شرابا رو بردار و برو

00:17:37.280 --> 00:17:38.358
نکن

00:17:38.359 --> 00:17:40.239
بهم بگو چه کار اشتباهی کردم

00:17:40.800 --> 00:17:41.520
من باهوش نیستم

00:17:41.521 --> 00:17:43.598
اگر قرار باشه خودم تنهایی بهش فکر کنم
تا صد سال دیگه هم به نتیجه نمیرسم

00:17:43.599 --> 00:17:44.358
خوبه

00:17:44.359 --> 00:17:45.760
امروز رک و راست بهت میگم

00:17:46.800 --> 00:17:48.279
من اینا رو بهت فروختم

00:17:48.280 --> 00:17:49.998
و قرار بوده که فقط بین خودمون دوتا باشه

00:17:49.999 --> 00:17:52.159
ولی تو بلافاصله رفتی به
فو فنگ شو گفتی

00:17:52.160 --> 00:17:54.559
هدفت چیه؟میخوای بری خودی نشون بدی؟

00:17:54.560 --> 00:17:55.879
یا داشتی فکر میکردی که سرت کلاه گذاشتم

00:17:55.880 --> 00:17:57.279
برای همین رفتی ازش سوال بپرسی
آره؟

00:17:57.280 --> 00:17:59.159
قصدم این نبود

00:17:59.160 --> 00:18:01.318
من فقط خوشحال بودم
و میخواستم باهاش نوشیدنی بخورم

00:18:01.319 --> 00:18:04.198
به علاوه،چطور میتونم فکر کنم
که چیزایی که تو بهم فروختی تقلبی بودن؟

00:18:04.199 --> 00:18:05.439
حتی اگر تو بهم یه چیز الکی هم بفروشی

00:18:05.440 --> 00:18:06.680
من جوری ازش مراقبت میکنم
که انگار سنگ یشمه

00:18:11.319 --> 00:18:13.520
الان منظورت چیه؟

00:18:14.640 --> 00:18:16.078
پس فکر میکنی که

00:18:16.079 --> 00:18:17.879
من بهت شراب اشتباهی فروختم

00:18:17.880 --> 00:18:20.118
که ارزش قیمتش رو نداشته

00:18:20.119 --> 00:18:22.838
!نه...منظورم این نبود

00:18:22.839 --> 00:18:24.199
!من خنگ تر از اونی هستم که توضیح بدم

00:18:25.199 --> 00:18:26.559
باشه،باشه

00:18:26.560 --> 00:18:27.599
همش همین

00:18:29.359 --> 00:18:31.238
من اهمیتی نمیدم که منظورت چیه

00:18:31.239 --> 00:18:34.199
ولی امروز واضح و رک میخوام بهت بگم که

00:18:38.400 --> 00:18:39.880
ما نمیتونیم با هم باشیم

00:18:40.520 --> 00:18:42.520
تو تیپ مورد علاقه من نیستی

00:18:43.119 --> 00:18:45.318
نه بودی،نه هستی و نه خواهی بود

00:18:45.319 --> 00:18:46.759
همچین چیزی اتفاق نمی افته

00:18:46.760 --> 00:18:48.838
اگر از من خوشت میاد

00:18:48.839 --> 00:18:51.718
بهتره که فراموشش کنی

00:18:51.719 --> 00:18:53.440
وقتت رو بخاطر من هدر نده

00:18:55.079 --> 00:18:56.959
حتی اگر هم حرفی نزنی
خودم متوجه میشم

00:18:58.440 --> 00:19:01.399
فو چندین بار بهم گفته که ما برای همدیگه
ساخته نشدیم

00:19:01.400 --> 00:19:02.719
که تو از من خوشت نمیاد

00:19:03.760 --> 00:19:06.280
میدونم که ما خیلی با هم فرق داریم

00:19:07.680 --> 00:19:08.479
...ولی

00:19:09.319 --> 00:19:11.318
من فقط میخوام که دوست تو باشم

00:19:11.319 --> 00:19:13.160
اینجوری هر وقت سرمون خلوت بود
میتونیم باهم نوشیدنی بخوریم

00:19:13.760 --> 00:19:15.079
یا فقط یکم حرف بزنیم

00:19:18.040 --> 00:19:19.919
چقدر جالب

00:19:19.920 --> 00:19:21.799
تو به اندازه کافی خوب هستی

00:19:21.800 --> 00:19:24.599
اون بیرون دختر های زیادی هستن
که دوست دارن باهات حرف بزنن

00:19:25.800 --> 00:19:28.879
و من،اگرچه که هنوزم خوب به نظر میرسم

00:19:28.880 --> 00:19:35.999
ولی جوونیم مثل اب توی رود
گذشته و رفته

00:19:37.400 --> 00:19:38.560
میتونی بلند شی باهام حرف بزنی

00:19:40.319 --> 00:19:42.159
من تو دهه چهل زندگیم هستم

00:19:42.160 --> 00:19:44.238
ایستادم و به جلو نگاه میکنم

00:19:44.239 --> 00:19:45.440
میتونم سرنوشتم رو ببینم

00:19:46.199 --> 00:19:48.919
منم میخوام که زندگی خوبی داشته باشم

00:19:48.920 --> 00:19:49.998
درست مثل بقیه

00:19:49.999 --> 00:19:52.160
استیک بخورم،شراب بنوشم

00:19:52.680 --> 00:19:53.839
با یه زن خوب ازدواج کنم

00:19:54.400 --> 00:19:55.359
و یه زندگی خوب داشته باشم

00:19:57.440 --> 00:19:58.479
وقتی برای اولین بار دیدمت

00:19:59.640 --> 00:20:01.639
فهمیدم که

00:20:01.640 --> 00:20:02.800
یه حسی بهت دارم

00:20:04.560 --> 00:20:05.439
من قبول دارم که

00:20:05.440 --> 00:20:06.839
هنوزم بهت علاقه دارم

00:20:07.359 --> 00:20:10.199
ولی مگه خودم خواستم؟

00:20:12.800 --> 00:20:15.479
تو راه های زیادی برای پیدا کردن
یه دختر خوب داری

00:20:16.160 --> 00:20:19.239
من تنها گزینه موجود برای تو نیستم

00:20:20.999 --> 00:20:23.119
میدونم.من رکم

00:20:27.479 --> 00:20:30.919
توی پارک های بیجینگ جاهای اروم و خوبی برای
ترتیب دادن قرار هستن

00:20:30.920 --> 00:20:33.159
فقط برو و شانست رو امتحان کن

00:20:33.160 --> 00:20:36.880
اگر چندبار بری
قطعا یکی رو پیدا میکنی

00:20:37.440 --> 00:20:38.879
یادم رفته

00:20:38.880 --> 00:20:40.920
یه بار رفتم سر قرار
ولی خیلی خسته کننده بود

00:20:41.479 --> 00:20:43.998
بعد از یکم صحبت کردن
میپرسن کی ازدواج کنیم

00:20:43.999 --> 00:20:46.238
مهریه چقدره،کی بچه دار بشیم

00:20:46.239 --> 00:20:47.440
و خونه به نام کی باشه

00:20:49.680 --> 00:20:50.680
چیزهای زیادی هستن

00:20:50.681 --> 00:20:53.440
که با ازدواج کردن و بچه دار شدن
حل نمیشن

00:20:54.319 --> 00:20:55.879
وقتی برای اولین بار دیدمت

00:20:55.880 --> 00:20:59.718
حس کردم که خیلی خوش بین و پر انرژی هستی

00:20:59.719 --> 00:21:01.838
برای همین واقعا امیدوار بودم که
ازت یاد بگیرم

00:21:01.839 --> 00:21:03.879
چجوری همیشه خوش اخلاق باشم

00:21:03.880 --> 00:21:06.159
خب،مثل اینکه اشتباه برداشت کردی

00:21:06.160 --> 00:21:08.159
زندگی هیچ کسی راحت نیست

00:21:08.160 --> 00:21:10.078
من چیزی رو دارم که تو نداری

00:21:10.079 --> 00:21:11.719
و تو هم چیزی داری که من ندارم

00:21:12.880 --> 00:21:13.759
مردم فقط

00:21:13.760 --> 00:21:14.879
چیزهایی خوبی که بقیه دارن رو میبینن

00:21:14.880 --> 00:21:15.999
و بهشون حسودی میکنن

00:21:18.160 --> 00:21:19.519
تو الان پول داری

00:21:19.520 --> 00:21:21.759
و میخوای همه چیز مال تو باشه

00:21:21.760 --> 00:21:23.839
در مورد این مطمئن نیستی
از اون خوشت نمیاد

00:21:24.520 --> 00:21:25.759
و من

00:21:25.760 --> 00:21:27.640
هیچی ندارم

00:21:28.440 --> 00:21:30.119
چیزی نیست که بخاطرش خوش بین باشم

00:21:32.719 --> 00:21:34.280
گفتم دارم به بچه کمک میکنم

00:21:35.319 --> 00:21:38.559
اون همه کاری کرد تا یه نقش
به دست بیاره

00:21:38.560 --> 00:21:40.479
روغن خورد و کارش به بیمارستان کشید

00:21:42.160 --> 00:21:43.958
و من پشت در ایستاده بودم

00:21:43.959 --> 00:21:45.560
جرات نداشتم ببینمش

00:21:46.880 --> 00:21:48.520
انقدر ترسیده بود
که احساس ندامت میکردم

00:21:53.199 --> 00:21:54.359
فقط برو

00:21:58.880 --> 00:21:59.999
گریه نکن

00:22:03.880 --> 00:22:06.039
این دستماله جدیده
تا حالا ازش استفاده نکردم

00:22:06.040 --> 00:22:07.199
بگیر اشکاتو پاک کن

00:22:07.959 --> 00:22:08.920
تمیزه

00:22:11.520 --> 00:22:13.078
دیگه باید برم

00:22:13.079 --> 00:22:14.198
...این شراب هم

00:22:14.199 --> 00:22:15.599
میدمش به خودت

00:22:18.040 --> 00:22:21.040
چون فکر میکنم که برات معنی خاصی داره

00:22:22.640 --> 00:22:24.560
به عنوان هدیه میدمش بهت

00:22:26.800 --> 00:22:27.560
خداحافظ

00:22:30.479 --> 00:22:32.639
انقدر شوآف نکن

00:22:32.640 --> 00:22:33.920
من هیچ کاری نکردم

00:22:34.479 --> 00:22:35.999
چرا باید بهم هدیه بدی؟

00:22:38.040 --> 00:22:40.119
حتی اگر هم شراب رو بذاری اینجا
بازم مال خودته

00:22:40.719 --> 00:22:43.239
هروقت خواستی بیا ببرش

00:22:46.280 --> 00:22:47.079
باشه

00:22:59.479 --> 00:23:02.640
تو این دوره از دستمال گردن استفاده میکنی؟

00:23:03.440 --> 00:23:05.198
درست مثل فو

00:23:05.199 --> 00:23:06.040
از مد افتاده

00:23:11.319 --> 00:23:12.440
فوعه عجیب غریب

00:23:46.319 --> 00:23:47.440
بیدار شده؟

00:23:48.560 --> 00:23:50.399
اره بیدارشد و دوباره خوابید

00:23:50.400 --> 00:23:51.919
وضعیت فیزیکیش خوبه

00:23:51.920 --> 00:23:53.119
چیزی که خورد
واقعا کار کرده

00:23:53.719 --> 00:23:54.879
عمه نیو کجاست؟

00:23:54.880 --> 00:23:57.238
ممکن بود خرچنگا خراب بشن
برای همین بهش گفتم برگرده

00:23:57.239 --> 00:24:00.160
تازه اینجا بودنش هم که سودی نداشت

00:24:01.640 --> 00:24:03.560
واقعا نگران هم نبود

00:24:08.560 --> 00:24:09.440
دیر وقته

00:24:10.160 --> 00:24:11.399
فقط برگرد خونه

00:24:11.400 --> 00:24:12.359
به هرحال که الان حالش خوبه

00:24:13.999 --> 00:24:15.399
برگردم؟

00:24:15.400 --> 00:24:16.599
باید ازش مراقبت کنم

00:24:17.640 --> 00:24:18.599
تو؟

00:24:19.280 --> 00:24:21.159
تو،یعنی اینکه یه دختر

00:24:21.160 --> 00:24:23.159
مراقب یه مرد باشه؟
اصلا همچین کاری درسته؟

00:24:23.160 --> 00:24:25.078
با این حالش اصلا میتونه
یه بلایی سر من بیاره؟

00:24:25.079 --> 00:24:26.839
تو چشم این من زن محسوب نمیشم

00:24:28.520 --> 00:24:29.399
باشه

00:24:29.400 --> 00:24:30.359
همینجا بمون

00:24:31.680 --> 00:24:33.718
اگر خواست بره دستشویی

00:24:33.719 --> 00:24:35.239
حواست باشه که میره زنونه یا مردونه
قاطی نکنی

00:24:37.959 --> 00:24:39.640
نظرت چیه که یه پرستار مرد بگیریم؟

00:24:40.160 --> 00:24:41.358
پرستار؟

00:24:41.359 --> 00:24:42.920
ما پول داریم به نظرت؟

00:24:45.880 --> 00:24:47.279
همینه.فقط برو

00:24:47.280 --> 00:24:48.359
من شب اینجا میمونم

00:24:50.599 --> 00:24:53.239
تو...مشکلی نداری؟

00:24:53.920 --> 00:24:55.238
چی؟

00:24:55.239 --> 00:24:56.279
میترسی که بکشمش؟

00:24:56.280 --> 00:24:56.959
نه،نه

00:24:58.199 --> 00:25:00.838
من چندین بار براش غذا درست کردم
الانم زندست هنوز

00:25:00.839 --> 00:25:01.959
امشب رو هم دووم میاره

00:25:03.800 --> 00:25:04.920
برو،فقط برو

00:25:11.440 --> 00:25:12.599
میرم کیفم رو بیارم

00:25:13.280 --> 00:25:14.119
دردسر

00:25:36.239 --> 00:25:37.160
بابا

00:25:37.920 --> 00:25:39.879
مهربون باش
مریضه

00:25:39.880 --> 00:25:40.800
...من

00:25:42.520 --> 00:25:43.680
قبل از اینکه برم تو تخت
در رو قفل میکنم

00:25:45.999 --> 00:25:47.239
حالا چی؟

00:25:49.119 --> 00:25:50.640
بهش بدهکاریم؟

00:26:05.520 --> 00:26:06.319
وقت خوابه

00:26:08.280 --> 00:26:09.199
این چیه؟

00:26:11.760 --> 00:26:13.078
خودت گفتی وقت خوابه

00:26:13.079 --> 00:26:14.439
چرا داری از گوشی استفاده میکنی؟

00:26:14.440 --> 00:26:15.718
از گوشی <b>من</b> استفاده میکنی

00:26:15.719 --> 00:26:16.478
بذارش پایین

00:26:16.479 --> 00:26:17.520
میبینی که کسی اینجا نیست

00:26:18.040 --> 00:26:20.039
اگر قرار باشه شب بمیری

00:26:20.040 --> 00:26:20.880
باید کیو صدا کنی؟

00:26:25.680 --> 00:26:26.560
میخوام برم دستشویی

00:26:27.920 --> 00:26:29.239
دردسر

00:26:35.880 --> 00:26:36.839
فو

00:26:37.640 --> 00:26:39.679
به خودت نگاه کن

00:26:39.680 --> 00:26:42.198
فقط بهم کمک کن
و همه چیز درست میشه

00:26:42.199 --> 00:26:43.879
هردفعه قبل از اینکه کمکم کنی

00:26:43.880 --> 00:26:46.679
یه کاری میکنی که احساس بدی بهم دست بده

00:26:46.680 --> 00:26:48.439
برات جالبه؟

00:26:48.440 --> 00:26:49.679
!آره

00:26:49.680 --> 00:26:52.479
وقتی احساس بدی داری
من خوشم میاد

00:26:54.719 --> 00:26:55.719
کسی اونجاست؟

00:26:59.680 --> 00:27:00.599
اروم تر

00:27:04.599 --> 00:27:05.718
کجا دستشویی کردی؟

00:27:05.719 --> 00:27:07.838
!خودت خواستی

00:27:07.839 --> 00:27:09.239
!نزن تو سرم

00:27:10.199 --> 00:27:12.318
!پس اینجا میزنم نه توی سرت-
تو داری منو میزنی-

00:27:12.319 --> 00:27:14.198
!بس کن
نمیتونم شلوارمو خیس کنم

00:27:14.199 --> 00:27:15.318
تموم نشد؟

00:27:15.319 --> 00:27:16.959
!بذار بشینم دیگه

00:27:22.920 --> 00:27:24.559
گوش کن فو

00:27:24.560 --> 00:27:26.279
خیلی محکم منو زدی

00:27:26.280 --> 00:27:27.318
این که هیچی نبود

00:27:27.319 --> 00:27:28.439
اگر به حرفم گوش ندی

00:27:28.440 --> 00:27:29.520
خودت میبینی چی میشه

00:27:34.119 --> 00:27:34.959
چی؟

00:27:36.280 --> 00:27:37.998
اینجا جای تو نیست
برو سر جات

00:27:37.999 --> 00:27:39.239
من قبلا هم روی این تختا خوابیدم

00:27:41.319 --> 00:27:42.759
احمقی؟

00:27:42.760 --> 00:27:44.039
چرا به جای تخت راحتت

00:27:44.040 --> 00:27:45.400
اینجا میخوابی؟

00:27:46.119 --> 00:27:47.838
تو خیلی پیری

00:27:47.839 --> 00:27:50.359
اگه روی تخت مریض بشی
منو سرزنش میکنی

00:28:03.199 --> 00:28:04.599
بیا
اینو بکش رو تخت

00:28:05.680 --> 00:28:06.920
کارت تموم نشد؟

00:28:07.839 --> 00:28:08.599
برو تو تختت

00:28:24.230 --> 00:28:34.230
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:47.160 --> 00:28:48.400
چیکار داری میکنی؟

00:28:49.040 --> 00:28:51.198
دارم تو جام غلت میزنم

00:28:51.199 --> 00:28:52.919
شپش افتاده به جونت یا پشه؟

00:28:52.920 --> 00:28:54.159
اگر میخوای میتونیم جاهامون رو عوض کنیم

00:28:54.160 --> 00:28:55.440
بهت نمیخندم

00:28:57.079 --> 00:28:59.800
در طول روز خیلی خوابیدم
دیگه خوابم نمیبره

00:29:00.999 --> 00:29:01.839
مشکلت چیه؟

00:29:08.719 --> 00:29:09.440
فو

00:29:10.719 --> 00:29:12.160
اگر تو هم خوابت نمیره

00:29:13.199 --> 00:29:14.718
بیا حرف بزنیم

00:29:14.719 --> 00:29:15.959
ما هیچ چیزی نداریم که
در موردش با هم حرف بزنیم

00:29:16.719 --> 00:29:17.640
من تو رو نمیشناسم

00:29:18.959 --> 00:29:20.118
و نمیخوام بشناسمت

00:29:20.119 --> 00:29:21.880
ولی من تو رو میشناسم

00:29:23.760 --> 00:29:25.400
با توجه به اخلاقت هم حدس میزنم

00:29:26.359 --> 00:29:28.238
که دوستای زیادی نداری

00:29:28.239 --> 00:29:29.799
من دوستای زیادی ندارم

00:29:29.800 --> 00:29:31.479
ولی نمیخوام با تو دوست باشم

00:29:32.119 --> 00:29:33.599
!اینجوری نباش

00:29:34.680 --> 00:29:35.760
میدونی

00:29:37.440 --> 00:29:39.519
طی این سال هایی که توی بیجینگ بودم

00:29:39.520 --> 00:29:43.718
این اولین باریه که
اتاقم رو با یکی شریک شدم

00:29:43.719 --> 00:29:44.719
پس در نهایت

00:29:45.319 --> 00:29:50.718
میشه گفت که ما از اون دوستایی هستیم که
میتونن شبا پیش هم بخوابن

00:29:50.719 --> 00:29:52.280
باید قدرش رو بدونی

00:29:54.280 --> 00:29:56.440
اونی که هیچ دوستی نداره تویی

00:30:01.479 --> 00:30:02.839
چندساله که
توی بیجینگ هستی؟

00:30:07.119 --> 00:30:08.319
ده سال

00:30:10.479 --> 00:30:12.119
بدون هیچ همراهی

00:30:15.280 --> 00:30:16.640
دارم به این فکر میکنم که

00:30:17.880 --> 00:30:19.759
 یکم احساس ناراحتی میکنم

00:30:19.760 --> 00:30:22.319
 باید هم بخاطر اینجوری بودن
ناراحت باشی

00:30:23.880 --> 00:30:24.879
وقتی ابراز احساساتت تموم شد

00:30:24.880 --> 00:30:26.958
جمع کن برو خونه

00:30:26.959 --> 00:30:29.078
دیگه هیچ وقت نیا بیجینگ
که دردسر درست کنی

00:30:29.079 --> 00:30:30.679
منظورت چیه؟

00:30:30.680 --> 00:30:32.239
داری به یه غیر بومی
از بالا نگاه میکنی؟

00:30:33.280 --> 00:30:34.359
نه

00:30:35.280 --> 00:30:37.478
حرف زدن با تو آزار دهندست

00:30:37.479 --> 00:30:38.079
فراموشش کن

00:30:53.920 --> 00:30:59.159
میدونی من از چه مدل مسافرایی
بیشتر خوشم میاد؟

00:30:59.160 --> 00:30:59.999
اونایی که میرن بابائوشان

00:31:02.319 --> 00:31:03.999
اونایی که توی فرودگاه
یا ایستگاه قطار هستن

00:31:04.640 --> 00:31:08.160
چون ینجوری میتونم
 تعداد زیادی از جوونا رو ببینم

00:31:08.760 --> 00:31:10.719
که دست خالی میان اینجا

00:31:11.760 --> 00:31:13.319
خانوادشون پیششون نیستن

00:31:14.119 --> 00:31:15.880
هیچ شانس و اقبالی هم نصیبشون نشده

00:31:17.319 --> 00:31:20.999
فقط امیدوارن که بتونن
با توانایی هاشون زندگی کنن

00:31:21.760 --> 00:31:24.599
پر از انرژی هستن

00:31:26.199 --> 00:31:28.119
فکر کنم بهش میگن
امید

00:31:29.199 --> 00:31:34.079
این فوق العاده ترین چیزیه که
تا حالا دیدم

00:31:43.359 --> 00:31:46.920
مسئله اینه که تو نمیخوای طبق
مترهایی که میری ازشون پول بگی

00:31:47.599 --> 00:31:50.640
میخوای سرشون کلاه بذاری
 و پول بیشتر ازشون بگیری

00:31:53.839 --> 00:31:55.239
اگر من تو رو دیده بودم

00:31:56.040 --> 00:31:56.959
...قطعا

00:31:57.959 --> 00:32:00.718
میزدم نابودت میکردم

00:32:00.719 --> 00:32:01.760
انقدر که گریه کنی و برگردی خونه

00:32:21.959 --> 00:32:22.760
فو کجاست؟

00:32:23.440 --> 00:32:25.359
کل شب بیدار بود
برای همین ازش خواستم بره خونه استراحت کنه

00:32:26.959 --> 00:32:27.719
وقت صبحونست

00:32:28.800 --> 00:32:29.760
این چیه؟

00:32:30.560 --> 00:32:31.440
پوره برنج

00:32:33.880 --> 00:32:35.599
بازم پوره برنج؟

00:32:36.800 --> 00:32:37.679
من که بچه نیستم

00:32:37.680 --> 00:32:39.119
دندون دارم

00:32:41.440 --> 00:32:43.039
زیاده روی کردی

00:32:43.040 --> 00:32:44.838
همینی که میتونی بخوری خودش خیلیه

00:32:44.839 --> 00:32:45.998
انقدر ایراد گیر نباش

00:32:45.999 --> 00:32:47.160
در غیر این صورت هیچی برای خوردن گیرت نمیاد

00:32:58.520 --> 00:32:59.879
چیه؟

00:32:59.880 --> 00:33:01.880
من جذابم

00:33:02.520 --> 00:33:04.719
ولی مجبور نیستی با اون قیافه بهم زل بزنی

00:33:11.239 --> 00:33:12.560
دیوونه ای؟

00:33:13.520 --> 00:33:15.319
لپ من از اون دسته چیزاییه که
میتونی هروقت دلت خواست بهش دست بزنی؟

00:33:16.560 --> 00:33:19.359
...خب فقط داشتم فکر میکردم

00:33:22.880 --> 00:33:24.718
الان متفاوت به نظر میرسی

00:33:24.719 --> 00:33:26.800
البته که فرق کردم

00:33:27.400 --> 00:33:29.238
مریضم مثلا

00:33:29.239 --> 00:33:32.680
برای همین
به شکل وحشتناکی خوشگلم

00:33:34.319 --> 00:33:37.478
نه جدی میگم

00:33:37.479 --> 00:33:39.959
من...فکر میکنم ورم کردی

00:33:40.640 --> 00:33:42.640
مثل اینکه که انداختنت
توی فرمالین

00:33:43.319 --> 00:33:44.280
!چرت و پرت نگو

00:33:44.281 --> 00:33:45.520
نمیتونی یه حرف قشنگ بزنی؟

00:33:46.400 --> 00:33:48.238
دفعه قبل گفتی مرده شور خونه

00:33:48.239 --> 00:33:49.680
این دفعه میگی فرمالین

00:33:50.440 --> 00:33:52.198
البته من از هیچی نمیترسم

00:33:52.199 --> 00:33:53.920
این چیزا روی من اثر ندارن

00:34:00.839 --> 00:34:01.479
...نه

00:34:03.839 --> 00:34:05.119
باید از دکتر بپرسم

00:34:18.640 --> 00:34:19.959
ببخشید دکتر

00:34:19.960 --> 00:34:21.358
من همراه هائو زیو هستم

00:34:21.359 --> 00:34:22.999
همونی که تو اتاق شماره 2 بستریه

00:34:23.000 --> 00:34:24.078
منو یادتون میاد؟

00:34:24.079 --> 00:34:24.920
مگه میشه یادم بره

00:34:24.921 --> 00:34:27.239
تو میخواستی پانکراستو بدی بهش

00:34:27.240 --> 00:34:28.200
آره،آره-
چی شده؟-

00:34:28.201 --> 00:34:29.999
...فکر میکنم که

00:34:30.000 --> 00:34:31.639
یه مشکلی داره

00:34:31.640 --> 00:34:33.159
ورم کرده

00:34:33.160 --> 00:34:34.358
چرا اینجوری شده؟

00:34:34.359 --> 00:34:35.679
یادم رفت بهت بگم

00:34:35.680 --> 00:34:38.118
توی تزریقاتش یه سری هورمون بوده

00:34:38.119 --> 00:34:39.679
که باعث میشه افراد چاق بشن

00:34:39.680 --> 00:34:41.118
ولی این یه چیز عادیه

00:34:41.119 --> 00:34:42.959
وقتی از اینجا مرخص بشه
و بهش رسیدگی کنید

00:34:42.960 --> 00:34:44.039
لاغر میشه دوباره

00:34:44.599 --> 00:34:45.640
واقعا؟

00:34:47.000 --> 00:34:50.278
میشه این هورمون ها رو
تا اخرین حدی که میشه زیاد کنید؟

00:34:50.279 --> 00:34:52.439
تا حدی که به وضعیت سلامتیش
آسیبی وارد نشه

00:34:52.440 --> 00:34:53.598
...خب

00:34:53.599 --> 00:34:54.838
خانوم

00:34:54.839 --> 00:34:56.358
دفعه قبل اهدا پانکراس بود

00:34:56.359 --> 00:34:57.798
این دفعه تزریق هورمون

00:34:57.799 --> 00:34:59.679
خوک که نمیخوای بخری

00:34:59.680 --> 00:35:01.199
یه تیکه خرابش رو
با قست خوب یکی دیگه جا به جا کنی

00:35:01.200 --> 00:35:02.679
نمیشه که تا اخرین حد
بهش آب تزریق کنم

00:35:02.680 --> 00:35:04.719
اینجا بیمارستانه
ما مردم رو درمان میکنیم

00:35:04.720 --> 00:35:05.838
بی منطق نباش

00:35:05.839 --> 00:35:06.479
باشه،باشه

00:35:06.480 --> 00:35:07.720
ببخشید دکتر

00:35:09.599 --> 00:35:10.999
اون حالش خوبه
مگه نه؟

00:35:11.000 --> 00:35:11.839
برو

00:35:15.599 --> 00:35:16.279
مراقب باش

00:35:22.759 --> 00:35:23.919
...ولی آخه

00:35:23.920 --> 00:35:26.118
از توی چهرت معلوم نیست که

00:35:26.119 --> 00:35:26.920
عجیبه

00:35:30.400 --> 00:35:31.879
صورتم چاق نشده؟

00:35:31.880 --> 00:35:34.039
دیگه کل صورتم توی دوربین نمی افته

00:35:35.960 --> 00:35:38.960
فکر میکردم به ظاهرت اهمیتی نمیدی

00:35:39.799 --> 00:35:41.239
من بازیگرم

00:35:41.240 --> 00:35:42.559
صورتم ابزار کارمه

00:35:43.200 --> 00:35:45.078
چی میشه اگر انتخابم نکنن؟

00:35:45.079 --> 00:35:46.240
چی میشه اگر رد بشم؟

00:35:46.839 --> 00:35:47.720
!این حرف رو نزن

00:35:48.559 --> 00:35:50.400
چی میشه اگر انتخاب نشیم؟

00:35:51.359 --> 00:35:53.039
حتی اگر

00:35:53.839 --> 00:35:56.999
تو یه بازیگر نقش کمکی هم باشی

00:35:57.000 --> 00:35:57.759
بازم من طرفدارت میشم

00:35:58.720 --> 00:36:00.599
نقش کمکی؟

00:36:05.119 --> 00:36:07.118
تو بازیگر نقش اصلی هستی
خب؟

00:36:07.119 --> 00:36:07.880
بیا بریم خونه

00:36:10.000 --> 00:36:11.119
در رو باز کن

00:36:21.759 --> 00:36:24.758
مشتاق دیدار بودیم قربان

00:36:24.759 --> 00:36:26.118
منم مشتاق بودم

00:36:26.119 --> 00:36:27.598
پسرم رو ببین

00:36:27.599 --> 00:36:28.719
چاق تر نشده؟

00:36:28.720 --> 00:36:30.079
کاملا تغییر کرده

00:36:30.759 --> 00:36:32.358
نه تنها کارش رو انجام داده

00:36:32.359 --> 00:36:33.399
بلکه بیشتر از اون هم شده

00:36:33.400 --> 00:36:34.558
هفت و نیم کیلو

00:36:34.559 --> 00:36:36.720
!هفت و نیم کیلو چاق شده

00:36:39.759 --> 00:36:41.159
این روزا جونای زیادی نیستن

00:36:41.160 --> 00:36:42.879
که این کار رو انجام بدن-
!بله-

00:36:42.880 --> 00:36:43.879
مرد جوون

00:36:43.880 --> 00:36:46.400
تو عالی هستی
چاق شدی

00:36:47.759 --> 00:36:50.318
بابا،گفت عالی و چاق؟

00:36:50.319 --> 00:36:51.719
قربان،اضافه کردن وزن

00:36:51.720 --> 00:36:54.880
نشونه خلوص نیست
و عشق و علاقه من به گرفتن نقشه

00:36:55.720 --> 00:37:00.720
وزن اضافه کردن برای نقش هم
یکی از تست های انتخاب بازیگر بود

00:37:01.319 --> 00:37:02.240
درسته

00:37:02.799 --> 00:37:05.999
یه کار خوب
فقط وابسته به یه آدم نیست

00:37:06.000 --> 00:37:08.679
درسته؟
به نظرم کارگردان های خوب

00:37:08.680 --> 00:37:11.159
با کار هاشون
خودشون رو ثابت میکنن

00:37:11.160 --> 00:37:12.038
بله

00:37:12.039 --> 00:37:16.239
پس برای اینکه
کارم رو بهتر انجام بدم

00:37:16.240 --> 00:37:20.240
داستان رو توی سلسه مینگ
به نمایش در آوردم

00:37:21.119 --> 00:37:22.798
میدونی که

00:37:22.799 --> 00:37:26.239
توی دوره مینگ
مردم چاق نبودن،مگه نه؟

00:37:26.240 --> 00:37:29.719
چون اون موقع ها
مردم به سختی غذا میخوردن

00:37:29.720 --> 00:37:30.960
مگه نه؟

00:37:32.160 --> 00:37:36.318
!عجب فکر فوق العاده ای کردین قربان

00:37:36.319 --> 00:37:37.518
...ولی

00:37:37.519 --> 00:37:39.439
چرا زودتر بهمون نگفتین؟

00:37:39.440 --> 00:37:42.118
بخاطر اضافه کردن وزن

00:37:42.119 --> 00:37:43.559
کارش به بیمارستان هم کشید

00:37:44.559 --> 00:37:46.278
الان دیگه خیلی دیره؟

00:37:46.279 --> 00:37:47.639
نمیخوای نقش رو بگیری؟

00:37:47.640 --> 00:37:48.399
!نه،نه

00:37:48.400 --> 00:37:50.199
!ما نقش رو میخوایم قربان

00:37:50.200 --> 00:37:52.278
فقط...اون یه ماه تمام رو

00:37:52.279 --> 00:37:53.799
برای اضافه کردن وزن
تلاش کرد

00:37:54.519 --> 00:37:57.200
اینکه توی چنین مدت کمی
وزنش رو کم کنه

00:37:57.880 --> 00:38:00.319
ممکنه که آسون نباشه

00:38:02.000 --> 00:38:03.000
...میبینید

00:38:03.759 --> 00:38:05.598
کسی نمیتونه
به راحتی یه نقش بگیره

00:38:05.599 --> 00:38:05.960
بله،بله

00:38:05.961 --> 00:38:08.799
مگه نه؟اگر آسون بود که
همه بازیگر میشدن

00:38:09.640 --> 00:38:10.700
!این چرت و پرتا رو تحویلش نده

00:38:14.839 --> 00:38:16.078
!تو

00:38:16.079 --> 00:38:16.679
!فو

00:38:16.680 --> 00:38:18.118
مسخرمون کردی؟

00:38:18.119 --> 00:38:19.879
ما رو کوچیک کردی؟

00:38:19.880 --> 00:38:21.799
!باشه بیا منتظر باشیم ببینیم چی میشه

00:38:22.519 --> 00:38:23.919
اگر امروز بزنی زیرش

00:38:23.920 --> 00:38:25.200
!میکشمت

00:38:25.839 --> 00:38:26.559
!بابا

00:38:27.920 --> 00:38:29.838
قربان،اگر نقش اصلی هم نشد

00:38:29.839 --> 00:38:31.319
!به نقش کمکی هم راضی هستیم

00:38:32.279 --> 00:38:33.758
!اینکه چه نقشی بازی کنه به تو بستگی داره

00:38:33.759 --> 00:38:35.999
!برو!خجالت نکش-
ما هممون خوبیم-

00:38:36.000 --> 00:38:37.278
چی؟

00:38:37.279 --> 00:38:38.759
!خفه شو

00:38:39.359 --> 00:38:40.959
نمیدونی کی هستی؟

00:38:40.960 --> 00:38:41.759
!برو بیرون

00:38:43.279 --> 00:38:44.640
!تو ببرش بیرون

00:38:46.759 --> 00:38:47.558
شیدی چی گفتم؟

00:38:47.559 --> 00:38:48.720
!ببرش بیرون

00:38:52.519 --> 00:38:53.679
!بابا،بیا بریم

00:38:53.680 --> 00:38:54.359
...من

00:38:56.160 --> 00:38:58.239
من متاسفم قربان

00:38:58.240 --> 00:38:59.920
مشکلی نیست

00:39:00.480 --> 00:39:03.720
تا زمانی که بتونین یه نقش بهم بدین
وزنم رو کم میکنم

00:39:26.440 --> 00:39:28.319
...فو

00:39:28.839 --> 00:39:32.278
گستاخی کردم

00:39:32.279 --> 00:39:33.200
متاسفم

00:39:36.039 --> 00:39:40.119
فقط فکر کردم که تلاش هامون
نباید هدر برن

00:39:41.359 --> 00:39:42.559
درسته؟درسته؟

00:39:44.000 --> 00:39:46.838
کل ماه گذشته
بابام پیش تو موند و برات غذا پخت

00:39:46.839 --> 00:39:48.038
که در عوضش اینجوری بشه؟

00:39:48.039 --> 00:39:49.160
زدن من فایده ای داره؟

00:39:50.680 --> 00:39:51.359
...تو

00:39:52.680 --> 00:39:54.279
منو بزن

00:39:54.839 --> 00:39:56.399
اگر راضی نشدی
بیشتر بزن

00:39:56.400 --> 00:39:58.919
یه کاری کن انقدر لاغر بشم که مجبور نباشم
بدبختی های کم کردن وزن رو تحمل کنم

00:39:58.920 --> 00:40:00.160
میشه بس کنی؟

00:40:01.200 --> 00:40:03.240
کارگردان داره امتحانش میکنه

00:40:04.079 --> 00:40:05.680
اگر حتی از پس این هم برنیاد

00:40:07.039 --> 00:40:08.640
چطور میتونه بازیگر خوبی بشه؟

00:40:09.160 --> 00:40:10.119
بیاین بریم

00:40:11.279 --> 00:40:13.319
فراموشش کن
گرسنته؟

00:40:14.039 --> 00:40:15.279
بیا بریم خونه و هیچی نخوریم

00:40:17.559 --> 00:40:18.240
بس کن

00:40:20.480 --> 00:40:22.200
عصبانی نباش

00:40:23.279 --> 00:40:24.119
بیا بریم خونه

00:40:24.920 --> 00:40:25.999
میکشمت

00:40:26.000 --> 00:40:28.359
دوباره؟
میزنمت

00:40:35.200 --> 00:40:36.318
واقعا نمیتونم بنوشم

00:40:36.319 --> 00:40:37.480
...ولی امروز

00:40:40.920 --> 00:40:41.720
دارم بهت میگم

00:40:41.721 --> 00:40:43.358
برای این اتفاق مینوشم

00:40:43.359 --> 00:40:44.798
...امروز

00:40:44.799 --> 00:40:45.920
باید توی ذهنمون بمونه

00:40:46.920 --> 00:40:48.118
بذارین بگم

00:40:48.119 --> 00:40:50.518
!هیچ چیزی نمیتونه ما رو متوقف کنه

00:40:50.519 --> 00:40:52.239
فقط یه وزن کم کردن سادست

00:40:52.240 --> 00:40:53.598
چیز بزرگی نیست

00:40:53.599 --> 00:40:54.519
درسته

00:40:55.200 --> 00:40:57.439
اگر نتونم وزنم رو کم کنم
مثل اینه که وسط راه تسلیم شدم

00:40:57.440 --> 00:40:57.960
مگه نه؟

00:40:57.961 --> 00:40:59.558
شرم بر تو هائو زیو

00:40:59.559 --> 00:41:01.518
چرا باید این نقش رو بگیری؟

00:41:01.519 --> 00:41:02.558
چرا؟

00:41:02.559 --> 00:41:04.019
حتی اگر هم انصراف بدم
بازم باید وزنم رو کم کنم

00:41:04.020 --> 00:41:05.439
نمیتونم مثل تو چاق باشم

00:41:05.440 --> 00:41:06.079
!هه

00:41:06.080 --> 00:41:07.879
تو چاق نیستی

00:41:07.880 --> 00:41:08.720
عمه نیو

00:41:09.519 --> 00:41:12.680
تو از همه ما باهوش تری

00:41:13.240 --> 00:41:14.919
به نظرت

00:41:14.920 --> 00:41:17.559
چون خیلی سخت کار کردیم
میتونیم از پسش بر بیایم؟

00:41:18.680 --> 00:41:19.599
من باهوش ترینم

00:41:22.400 --> 00:41:23.119
چیه؟

00:41:24.160 --> 00:41:25.079
من باهوش ترینم؟

00:41:29.319 --> 00:41:30.920
...من باهوش ترینم ولی چرا

00:41:32.240 --> 00:41:34.240
چرا هنوز بهمون زور میگن؟

00:41:36.440 --> 00:41:37.719
تو همین الان خوشحال بودی

00:41:37.720 --> 00:41:39.879
چرا دوباره غمگین شدی؟

00:41:39.880 --> 00:41:41.480
همش تموم شده

00:41:42.960 --> 00:41:44.160
!هائو زیو

00:41:45.359 --> 00:41:47.038
اگر نتونی یه نقش بگیری

00:41:47.039 --> 00:41:48.599
!من بیچاره میشم

00:41:52.000 --> 00:41:52.879
چیه؟

00:41:52.880 --> 00:41:54.559
!میخوام زیو رو بغل کنم

00:41:57.599 --> 00:41:58.240
فو

00:41:58.880 --> 00:42:01.199
تو هم بغل میخوای؟

00:42:01.200 --> 00:42:02.278
برای اینکه اتحادمون رو ثابت کنیم

00:42:02.279 --> 00:42:03.798
باید بنوشیم

00:42:03.799 --> 00:42:04.480
به سلامتی

00:42:11.160 --> 00:42:12.439
جوابمو بده هائو زیو

00:42:12.440 --> 00:42:14.518
واقعا تصمیم داری وزنت رو کم کنی؟

00:42:14.519 --> 00:42:15.118
البته

00:42:15.119 --> 00:42:16.480
درغیر این صورت باید چیکار کنم؟

00:42:19.240 --> 00:42:20.719
!خیلی خب
ذهنم رو جمع و جور کردم

00:42:20.720 --> 00:42:21.959
منم همراه تو
!همین کار رو میکنم

00:42:21.960 --> 00:42:22.880
جادو میکنم

00:42:23.799 --> 00:42:24.960
و تو دوباره لاغر میشی

00:42:26.000 --> 00:42:27.598
فو...مشکلت چیه؟

00:42:27.599 --> 00:42:29.118
!وزن کم نکرده ولی من واکنش دارم نشون میدم

00:42:29.119 --> 00:42:30.159
درسته

00:42:30.160 --> 00:42:31.199
مشکلت چیه؟

00:42:31.200 --> 00:42:32.518
!میزنمت

00:42:32.519 --> 00:42:33.439
جادوت رو به کارننداز

00:42:33.440 --> 00:42:34.200
به اینا نگاه کن

00:42:34.201 --> 00:42:35.518
فو سالم و سلامت نیست

00:42:35.519 --> 00:42:36.959
فقط بیخیالش شو

00:42:36.960 --> 00:42:38.239
چرا هنوز چاقم؟

00:42:38.240 --> 00:42:38.960
فو،حالت خوبه؟

00:42:39.519 --> 00:42:40.119
خوبی؟

00:42:40.119 --> 00:42:40.839
چیزی نیست

00:43:09.200 --> 00:43:10.510
نصفه شب داری
به گیاها آب میدی؟

00:43:11.599 --> 00:43:12.720
تو بلد نیستی

00:43:13.640 --> 00:43:14.959
اینکه توی شب بهشون آب بدی

00:43:14.960 --> 00:43:20.119
باعث میشه که روز
آماده رشد کردن باشن

00:43:22.079 --> 00:43:22.880
خوابیدن؟

00:43:23.839 --> 00:43:25.519
اره.بالاخره خسته شدن

00:43:26.119 --> 00:43:27.119
خیلی نوشیده بودن

00:43:32.400 --> 00:43:33.680
ممنونم فو

00:43:33.704 --> 00:43:43.704
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.