WEBVTT 00:00:00.250 --> 00:01:00.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.370 --> 00:01:29.759 اقای مبارز 00:01:29.760 --> 00:01:31.800 قسمت 10 00:01:33.440 --> 00:01:34.440 چاق ها زودتر میمیرند 00:01:35.400 --> 00:01:37.770 کارگردان،میتونید هر صفحه ای که خواستین رو باز کنید 00:01:38.330 --> 00:01:39.490 هر صفحه ای 00:01:40.800 --> 00:01:42.289 بخاطر وزن کم کردن اخیرت 00:01:42.290 --> 00:01:43.799 استرس داری؟ 00:01:43.800 --> 00:01:45.330 پس حتما دچار مشکل روانی شدی 00:01:49.690 --> 00:01:50.690 صحنه 29 00:01:51.560 --> 00:01:53.889 قصر،روز،هوای آزاد 00:01:53.890 --> 00:01:56.369 ملکه پیش پادشاه میره و میگه 00:01:56.370 --> 00:01:59.679 بانو های قصر به شدت لاغر هستن 00:01:59.680 --> 00:02:01.129 چون شما از لاغر ها خوشتون میاد 00:02:01.130 --> 00:02:04.609 نگرانم که عواقب لاغری،به بچه ها آسیب برسونه 00:02:04.610 --> 00:02:05.609 صحنه 38 00:02:05.610 --> 00:02:07.359 بیایان،شب هنگام 00:02:07.360 --> 00:02:08.559 دیگه کاملا تاریک شده 00:02:08.560 --> 00:02:10.449 صدای سم اسب سکوت رو شکست 00:02:10.450 --> 00:02:11.010 صحنه 12 00:02:11.011 --> 00:02:13.649 مسافرخونه،غروب،هوای آزاد 00:02:13.650 --> 00:02:15.970 مسافر خونه از بیرون سوخته بود 00:02:18.170 --> 00:02:19.449 همه چیز مرتبه؟ 00:02:19.450 --> 00:02:21.610 کارگردان پانگ من واقعا میخوام ثابت کنم که 00:02:22.240 --> 00:02:24.009 این نقش رو میخوام 00:02:24.010 --> 00:02:27.040 میدونم که درحال حاضر ممکنه خیلی خوب نباشم 00:02:28.010 --> 00:02:30.490 ممکنه از اول اشتباه کرده باشم 00:02:31.970 --> 00:02:33.200 ولی پشیمون نیستم 00:02:37.770 --> 00:02:38.770 بخاطر وقتی که گذاشتین ممنونم 00:03:18.680 --> 00:03:23.040 برنامه رژیم هائو زیو یه لیوان شیر سویا هرروز 00:03:43.650 --> 00:03:44.650 هائو زیو 00:03:45.960 --> 00:03:47.570 تو هم میتونی نقشی که بقیه بازی میکنن رو اجرا کنی 00:03:48.290 --> 00:03:50.039 میتونی هرچیزی که دیگران میتونن داشته باشن رو برای خودت بکنی 00:03:50.040 --> 00:03:51.599 اگر آسون باشه چیزی نیست 00:03:51.600 --> 00:03:52.920 زندگی ادما هیچ وقت اسون نیست 00:03:55.160 --> 00:03:56.369 در اینده زندگی بهتری خواهی داشت 00:04:07.680 --> 00:04:08.399 همینجا وایسا 00:04:08.400 --> 00:04:09.130 چیکار داری میکنی؟ 00:04:09.130 --> 00:04:10.090 دست از چرت و پرت گفتن برادار 00:04:10.091 --> 00:04:11.210 چرا باید باورت کنم؟ 00:04:13.760 --> 00:04:15.879 نگران نباش 00:04:15.880 --> 00:04:16.960 وقتی پولدار شدم 00:04:17.570 --> 00:04:20.160 میتونی هر لباسی که میخوای رو بخری 00:04:22.130 --> 00:04:23.489 شش تا تو 00:04:23.490 --> 00:04:24.490 شش تا من 00:04:26.520 --> 00:04:28.399 خودت رو میشناسی 00:04:28.400 --> 00:04:30.879 میدونی که صفر بزرگترین و گرد ترین عدده 00:04:30.880 --> 00:04:31.600 پس همینه 00:04:34.370 --> 00:04:35.489 اشتباه میکردم؟ 00:04:35.490 --> 00:04:37.209 اون فقط یه کارگردانه 00:04:37.210 --> 00:04:37.930 هیچی نیست 00:04:37.930 --> 00:04:38.919 چطوری میتو بقیه رو اذیت کنه؟ 00:04:38.920 --> 00:04:39.929 بهت بگم 00:04:39.930 --> 00:04:41.439 الان دیگه فو دستیار منه 00:04:41.440 --> 00:04:42.440 هیچ کسی نمیتونه براش قلدری کنه 00:05:58.650 --> 00:06:01.179 موقع مسافرت توی تعطیلات بهاری امنیت مهم ترین چیزه 00:06:01.180 --> 00:06:03.689 طبق گزارش ها در روز اول تعطیلات بهاری 00:06:03.690 --> 00:06:07.280 در کل چین1.395نفر مسافرت میکنن 00:06:08.490 --> 00:06:09.559 چینی های زیادی هم 00:06:09.560 --> 00:06:12.689 همدیگه رو توی خارج از مرز ها ملاقات میکنن 00:06:12.690 --> 00:06:14.529 و به همه جا توی دنیا 00:06:14.530 --> 00:06:16.650 نیروی زندگی رو تزریق میکنن 00:06:17.490 --> 00:06:19.689 یکم به چپ به چپ 00:06:19.690 --> 00:06:21.370 خب،همینه خوبه 00:06:22.810 --> 00:06:26.440 داداش،درسته که پولداری ولی نمیشه که اینطوری پولت ر وحروم کنی 00:06:27.370 --> 00:06:28.929 تعطیلات بهارست عادیه 00:06:28.930 --> 00:06:30.649 وقتی هنوز یکم فقیر بودم 00:06:30.650 --> 00:06:32.769 تو برام گوشت میاوردی 00:06:32.770 --> 00:06:33.999 حالا دیگه پولدارم 00:06:34.000 --> 00:06:36.489 باید بهم فرصت بدی که برات جبران کنم 00:06:36.490 --> 00:06:37.529 فقط این دفعه 00:06:37.530 --> 00:06:39.530 اگر دفعه دیگه یه چیزی بخری دیگه انقدر خوب برخورد نمیکنم 00:06:40.090 --> 00:06:41.489 عه نوشته ها رو اویز کردی 00:06:41.490 --> 00:06:42.719 !سال نو مبارک 00:06:42.720 --> 00:06:43.320 !سال نو مبارک 00:06:43.321 --> 00:06:45.439 بعدا بیا خونه من شام بخوریم- باشه چندتا غذا آماده میکنم- 00:06:45.440 --> 00:06:46.720 باشه حتما 00:06:50.560 --> 00:06:51.969 داپنگ 00:06:51.970 --> 00:06:53.559 از اونجایی که خانواده نداری 00:06:53.560 --> 00:06:54.649 و امروز هم سال نو میشه 00:06:54.650 --> 00:06:56.089 نظرت درمورد شام خوردن توی خونه من چیه؟ 00:06:56.090 --> 00:06:57.369 خب،ممنون 00:06:57.370 --> 00:06:59.930 تو میدونی که من پدر و مادرم رو امسال از دست دادم 00:07:00.810 --> 00:07:02.249 نمیتونم توی خونه تو شام بخورم 00:07:02.250 --> 00:07:03.250 بد شانسی میاره 00:07:04.160 --> 00:07:05.249 طبق چیزی که من یادمه 00:07:05.250 --> 00:07:08.250 این اولین باریه که من طی تعطیلات بهاره هیچ نگرانی ای ندارم 00:07:09.046 --> 00:07:10.756 یه بلیت خریدم و عصر امروز میرم 00:07:10.757 --> 00:07:11.879 برنامه ریختم که برم کوه تای 00:07:11.880 --> 00:07:14.720 و اولین طلوع خورشید سال جدید رو ببینم 00:07:15.370 --> 00:07:18.689 اینجوری دور همی خانوادگی شما رو هم به هم نمیریزم 00:07:18.690 --> 00:07:20.409 چه دور همی خانوادگی ای؟ 00:07:20.410 --> 00:07:22.040 فقط من و فو هستیم 00:07:24.120 --> 00:07:27.040 نیو میلی نمیاد پیشتون؟ 00:07:27.930 --> 00:07:29.090 برگشته به شهر خودش 00:07:29.880 --> 00:07:31.880 درواقع افراد خانوادش زیاد نیستن 00:07:32.810 --> 00:07:34.530 ولی گفت باید برگرده 00:07:35.490 --> 00:07:37.839 و گفت دلتنگ خونه شده 00:07:37.840 --> 00:07:39.120 فکر کنم فقط احساساتی شده 00:07:39.840 --> 00:07:41.249 باشه،وقتی دیدیش 00:07:41.250 --> 00:07:42.970 سلام من رو بهش برسون 00:07:43.810 --> 00:07:44.912 من این کار رو نمیکنم 00:07:44.913 --> 00:07:46.090 وقتی از کوه تای برگشتی 00:07:46.091 --> 00:07:47.291 میتونی خودت بهش سلام کنی 00:07:54.410 --> 00:07:55.649 !سال نو مبارک تیان 00:07:55.650 --> 00:07:56.650 !سال نو مبارک 00:07:57.280 --> 00:07:58.491 توی تعطیلات میری خونه؟ 00:07:58.492 --> 00:08:00.409 نه.تیم فیلم برداری خونه منه 00:08:00.410 --> 00:08:01.730 توی تعطیلات باید یه نقش بازی کنم 00:08:02.250 --> 00:08:03.969 میخوام یه قطار بگیرم و به تیم بپیوندم 00:08:03.970 --> 00:08:05.209 خیلی سخت کار میکنی 00:08:05.210 --> 00:08:06.210 واقعا بهت افتخار میکنم 00:08:06.211 --> 00:08:08.371 میتونی همش درحال کار کردن باشی و همیشه هم انرژی داشته باشی 00:08:09.000 --> 00:08:11.159 تو خیلی جوونی نگران نباش 00:08:11.160 --> 00:08:13.119 من چندین ساله که دارم فیلم برداری میکنم 00:08:13.120 --> 00:08:14.689 وقتی فیلم داری تلاش کن 00:08:14.690 --> 00:08:16.969 و اگر فیلم نبود هم تمرین کن 00:08:16.970 --> 00:08:18.369 برای چیزهای بزرگ خودت رو اماده کن هرچند کارت کوچیک باشه 00:08:18.370 --> 00:08:20.769 یه روزی نمیتونی به خوبی فیلم برداری کنی 00:08:20.770 --> 00:08:23.209 چیزی که بیشتر از همه مهمه اینه که هدفت رو فراموش نکنی 00:08:23.210 --> 00:08:24.720 فراموش نکن که چرا بازیگر شدی 00:08:25.370 --> 00:08:26.530 امسال میری خونه؟ 00:08:27.210 --> 00:08:29.649 از نظر من تا زمانی که بتونم به عقب برگردم 00:08:29.650 --> 00:08:31.970 میتونم خیلی چیزها رو از اول شروع کنم 00:08:33.770 --> 00:08:35.769 درسته.تا زمانی که یه رویایی داری 00:08:35.770 --> 00:08:38.880 برای دوباره شروع کردن هیچ وقت دیر نیست 00:08:40.210 --> 00:08:41.210 باشه 00:08:42.690 --> 00:08:44.970 زیو،طبق حرف هات 00:08:45.600 --> 00:08:47.040 میتونیم سال دیگه همدیگه رو ببینیم؟ 00:08:50.160 --> 00:08:51.719 منتظرت میمونم تا نودل روغنی درست کنی 00:08:51.720 --> 00:08:52.720 مشکلی نیست 00:08:53.770 --> 00:08:54.969 وقتی برگشتم مهمونت میکنم 00:08:54.970 --> 00:08:55.970 !سال نو مبارک 00:09:11.720 --> 00:09:13.770 !سال نو مبارک پدربزرگ فو 00:09:14.490 --> 00:09:15.280 باشه.باشه 00:09:15.280 --> 00:09:16.400 برات زندگی طولانی ای ارزو میکنم- باشه- 00:09:17.000 --> 00:09:18.769 حرف های قشنگی بود 00:09:18.770 --> 00:09:19.369 بیا 00:09:19.370 --> 00:09:21.119 بهتون پاکت قرمز میدم 00:09:21.120 --> 00:09:21.999 ممنونم پدربزرگ فو 00:09:22.000 --> 00:09:23.369 !از پدربزرگ فو تشکر کن 00:09:23.370 --> 00:09:24.369 باشه.بیا 00:09:24.370 --> 00:09:25.879 با این دختر کوچولو شروع میکنم 00:09:25.880 --> 00:09:27.279 اون جوون ترین فرده 00:09:27.280 --> 00:09:28.969 پس این مال توعه 00:09:28.970 --> 00:09:30.410 از پدربزرگ فو تشکر کن 00:09:31.720 --> 00:09:33.720 ممنونم پدربزرگ فو 00:09:34.530 --> 00:09:36.119 براتون ارزوی سلامتی میکنم 00:09:36.120 --> 00:09:38.599 توی سال جدید درس هاتون رو خوب بخونین و موفقیت کسب کنین 00:09:38.600 --> 00:09:39.649 !باشه،خوش بگذره بهتون 00:09:39.650 --> 00:09:41.279 ممنونم پدربزرگ فو 00:09:41.280 --> 00:09:42.320 چیزی نیست 00:09:43.160 --> 00:09:44.320 خوبه 00:09:47.000 --> 00:09:48.319 خانوم 00:09:48.320 --> 00:09:49.599 روز خوبیه 00:09:49.600 --> 00:09:51.599 برات یه پاکت قرمز کوچیک اماده کردم 00:09:51.600 --> 00:09:52.809 لطفا قبولش کن 00:09:52.810 --> 00:09:54.600 ممنونم پدرجان 00:09:57.160 --> 00:09:58.690 زمان مهمه آب جوش اومده 00:09:59.440 --> 00:10:04.170 میتونیم اول یکم شیرینی بپزیم ببینیم خوشمزه میشه یا نه 00:10:07.090 --> 00:10:09.089 لازم نیست پوستش رو بگیری 00:10:09.090 --> 00:10:10.439 دیدی؟ 00:10:10.440 --> 00:10:11.880 ترشی سیر داریم 00:10:14.000 --> 00:10:15.800 برام راحت نیست که یه کاری برای انجام دادن پیدا کنم 00:10:20.800 --> 00:10:21.800 بابا 00:10:22.770 --> 00:10:25.559 فکر میکنی چه غذایی 00:10:25.560 --> 00:10:28.970 برای بدن و وزن کم کردن خوب و مناسبه؟ 00:10:30.320 --> 00:10:32.329 به نظرم شبیه یه سنحابی هستی که میخواد بالای درخت میوه بخوره 00:10:32.330 --> 00:10:33.450 خیلی اسون میگیری 00:10:40.850 --> 00:10:41.609 خب 00:10:41.610 --> 00:10:43.050 انقدر استرس نداشته باش 00:10:43.680 --> 00:10:45.440 بهش زنگ بزن و ازش بخواه که با ما شام بخوره 00:10:46.000 --> 00:10:46.799 هرچی که باشه 00:10:46.800 --> 00:10:47.729 امروز سال نوعه 00:10:47.730 --> 00:10:48.920 باید جشن بگیریم 00:10:53.800 --> 00:10:55.209 کار میکنه؟ 00:10:55.210 --> 00:10:58.359 اون کاملا خونسرده و جوری رفتار میکنه انگار من اصلا وجود ندارم 00:10:58.360 --> 00:11:01.240 چرا باید خودم رو خجالت زده کنم؟ 00:11:04.360 --> 00:11:05.529 اینم جوونای ما 00:11:05.530 --> 00:11:06.920 نمیدونم چی باید بهت بگم 00:11:08.800 --> 00:11:13.049 فقط مشکل رو حل کن و فاصله ها رو از بین ببر 00:11:13.050 --> 00:11:15.209 هیچ کاری نکردن فقط اوضاع رو بدتر میکنه 00:11:15.210 --> 00:11:17.209 نمیشه که فقط من کسی باشم که برای درست شدنش تلاش میکنه 00:11:17.210 --> 00:11:18.209 مگه نه؟ 00:11:18.210 --> 00:11:19.289 من اشتباه کردم 00:11:19.290 --> 00:11:20.409 و عذرخواهی میکنم 00:11:20.410 --> 00:11:22.409 بخاطر رفتارم عذر میخوام 00:11:22.410 --> 00:11:25.119 با اینکه کند بودم ولی خب خیلی کار کردم 00:11:25.120 --> 00:11:26.049 اون چی؟ 00:11:26.050 --> 00:11:27.850 اون خیلی خونسرد بود و هیچ کاری هم نکرد 00:11:28.360 --> 00:11:30.730 پل دوستی ما با تلاش های من تنها درست نمیشه 00:11:31.320 --> 00:11:33.290 خب.درستش نکن 00:11:33.850 --> 00:11:35.119 درستش نکن 00:11:35.120 --> 00:11:36.359 به هرحال تا زمانی که تو سیر باشی 00:11:36.360 --> 00:11:37.440 هیچ کسی گشنه نمیمونه 00:11:40.920 --> 00:11:43.920 !زمان چقدر زود میگذره 00:11:44.650 --> 00:11:46.210 تا چند ساعت دیگه 00:11:47.290 --> 00:11:48.530 سال نو میشه 00:11:50.880 --> 00:11:52.680 سال نو توی ادبیات چینی یعنی 00:11:53.880 --> 00:11:56.479 باید یه چیزی رو حذف کنی 00:11:56.480 --> 00:11:57.770 نبرش توی سال دیگه 00:12:05.770 --> 00:12:09.290 بابا،دامپلینگ مونده؟ 00:12:19.320 --> 00:12:20.320 البته 00:12:22.720 --> 00:12:25.001 برنامه رژیم هائو زیو.هر روز یه لیوان شیر سویا 00:12:59.880 --> 00:13:00.880 اومدم 00:13:07.650 --> 00:13:08.680 !سال نو مبارک 00:13:10.480 --> 00:13:11.480 من خوبم.خداحافظ 00:13:15.170 --> 00:13:17.119 اینا دامپلینگ هایی هستن که بابام پخته 00:13:17.120 --> 00:13:19.359 خیلی زیاد بودن منم میترسیدم حروم بشن 00:13:19.360 --> 00:13:20.920 بابا بهم جازه داد که یکمی رو برای تو بفرستم 00:13:23.320 --> 00:13:24.410 شامت چیه؟ 00:13:38.360 --> 00:13:40.040 شام سال نوت اینه؟ 00:13:40.730 --> 00:13:42.209 من فقط میخوام یکم مزه مزه کنم قرار نیست همش رو قورت بدم 00:13:42.210 --> 00:13:43.210 چاق نمیشم 00:13:46.650 --> 00:13:48.210 شام امشبت اینه؟ 00:13:49.210 --> 00:13:52.050 برنامت این بود که خودت رو با این سیر کنی؟ 00:13:56.646 --> 00:13:58.239 حتی قبلا هم انقدر نمیگرفتی 00:13:58.240 --> 00:13:59.880 چرا خودت رو شکنجه میکنی؟ 00:14:02.610 --> 00:14:05.289 ببخشید.دیگه این کار رو نمیکنم 00:14:05.290 --> 00:14:06.919 ممنونم که بهم یاداوری کردی 00:14:06.920 --> 00:14:07.969 چیز دیگه ای نیست؟ 00:14:07.970 --> 00:14:09.650 اگر حرفی برای گفتن نداری میتونی بری خونه 00:14:17.120 --> 00:14:18.120 متاسفم 00:14:19.440 --> 00:14:20.879 اون روز اشتباه کردم 00:14:20.880 --> 00:14:21.970 ازت معذرت میخوام 00:14:22.970 --> 00:14:24.090 امروز جشن سال نوعه 00:14:24.680 --> 00:14:26.320 میتونی هرجوری که دوست داری من رو سرزنش کنی اشکالی نداره 00:14:26.880 --> 00:14:30.560 فقط بذار همه حس های بدت بریزه بیرون و حالت بهتر بشه 00:14:34.090 --> 00:14:35.849 من هنوزم دست از بی خیال شدن نکشیدم 00:14:35.850 --> 00:14:37.290 هنوزم همونطوره 00:14:38.480 --> 00:14:40.530 وزن کم کردن شغل منه 00:14:41.210 --> 00:14:43.649 مدیریت کردن شغل توعه 00:14:43.650 --> 00:14:45.119 امروز جشن سال نوعه 00:14:45.120 --> 00:14:47.999 خب که چی؟دنیا به آخر رسیده؟ 00:14:48.000 --> 00:14:49.170 فردایی وجود نداره؟ 00:14:53.440 --> 00:14:57.799 میتونی برگردی بابات منتظره 00:14:57.800 --> 00:14:59.479 زیاد هم نیا خونه من 00:14:59.480 --> 00:15:01.239 وقتی میبینمت بیشتر گرسنه میشم 00:15:01.240 --> 00:15:02.240 دامپلینگ ها رو بگیر 00:15:04.650 --> 00:15:05.650 به سلامت 00:15:31.560 --> 00:15:33.000 اون توجه های تو رو نادیده میگیره 00:15:34.480 --> 00:15:35.920 انقدر مهربون نباش 00:15:37.360 --> 00:15:39.850 واقعا فکر میکنم که بیچارست 00:15:40.610 --> 00:15:42.169 خیلی باشکوهه 00:15:42.170 --> 00:15:43.609 اگر داری اینجوری وانمود میکنی 00:15:43.610 --> 00:15:46.319 نظرت چیه که بهت لوح تقدیر جایزه بدم؟ 00:15:46.320 --> 00:15:48.530 سال جدیده مهربون باش 00:15:54.920 --> 00:15:58.000 درواقع،بهترین چیز در مورد فو 00:15:58.610 --> 00:16:02.000 احساسات تند و شدیدش و پر انرژی بودنشه 00:16:02.530 --> 00:16:05.169 یه ادم نمیتونه با حقارت زندگی کنه 00:16:05.170 --> 00:16:06.650 اگر به این کار ادامه بدی 00:16:07.610 --> 00:16:09.210 تحقیرت میکنم 00:16:19.210 --> 00:16:20.210 اومدم 00:16:26.730 --> 00:16:27.769 چه خبره؟ 00:16:27.770 --> 00:16:29.090 سال نویی میخوای جونم رو به لبم برسونی؟ 00:16:53.000 --> 00:16:55.439 میدونی چرا هرسال موقع تعطیلات بهاره 00:16:55.440 --> 00:16:57.290 قطار شلوغ میشه؟ 00:16:58.410 --> 00:16:59.799 از کجا باید بدونم؟ 00:16:59.800 --> 00:17:01.090 از مسئولشون بپرس 00:17:01.091 --> 00:17:03.289 چون همه میخوام برن خونه و تعطیلاتشون رو 00:17:03.290 --> 00:17:05.360 در کنار خانواده بگذرونن و تو خونه خودشون شام بخورن 00:17:06.850 --> 00:17:09.919 چینیا میتونن هر روز رو رنج و بدختی بکشن 00:17:09.920 --> 00:17:10.970 ولی امروز نه 00:17:13.650 --> 00:17:14.919 پدرم بهم گفته 00:17:14.920 --> 00:17:16.970 که یه چیزی روز سال نو باید پاک بشه 00:17:17.800 --> 00:17:19.479 تو نمیتونی سال جدید رو با ناراحتی بگذرونی 00:17:19.480 --> 00:17:21.920 برای همینم من نمیتونم ناراحتیم رو تا سال دیگه نگه دارم 00:17:26.320 --> 00:17:27.999 میدونم که ما فقط رابطه کاری داریم 00:17:28.000 --> 00:17:30.479 ولی مگه قانون میگه که رابطه کاری باید سرد باشه؟ 00:17:30.480 --> 00:17:32.319 من فقط میخوام که خانواده تو باشم 00:17:32.320 --> 00:17:33.320 نمیتونم؟ 00:17:36.440 --> 00:17:37.289 متاسفم 00:17:37.290 --> 00:17:39.490 من نمیتونم یاد بگیرم که با تو مثل بزرگسال ها کنار بیام 00:17:40.480 --> 00:17:41.919 همچنین باید بگم که 00:17:41.920 --> 00:17:43.840 هیچ خلوص نیتی توی دنیا نیست 00:17:44.440 --> 00:17:47.770 ولی من با خلوص نیت باهات رفتار میکنم 00:18:00.850 --> 00:18:02.090 باخودت ترشی سیر اوردی؟ 00:18:19.880 --> 00:18:22.320 بالاخره حس خونه بهم دست داد 00:18:22.850 --> 00:18:23.850 خوشمزست؟ 00:18:26.170 --> 00:18:27.439 بیا با این روش وزنت رو پایین نیاریم 00:18:27.440 --> 00:18:30.089 من از چندتا حرفه ای پرسیدم که چطوری میشه وزن کم کرد 00:18:30.090 --> 00:18:31.770 وزن کم کردن نمیتونه به سلامتی تو آسیب برسونه 00:18:33.530 --> 00:18:35.529 تا وقتی که انقدر بی شرم باشی وزن هم اضافه میکنی تازه 00:18:35.530 --> 00:18:36.929 تو بازیگری 00:18:36.930 --> 00:18:38.529 یه روزی وقتی فیلمت رفت روی پرده 00:18:38.530 --> 00:18:40.530 براشون تبلیغ رایگان هم میشه 00:18:49.810 --> 00:18:51.049 لیو دهوا؟ 00:18:51.050 --> 00:18:53.450 من میخوام دقیقا مثل اون باشم و کارم رو جدی بگیرم 00:18:58.570 --> 00:19:00.769 میخوام یه بازیگر خوب باشم 00:19:00.770 --> 00:19:02.960 فو سال نو نبارک 00:19:04.000 --> 00:19:05.199 سال نو مبارک 00:19:05.200 --> 00:19:06.200 به سلامتی 00:19:56.080 --> 00:19:58.050 نمیخواستی بری شهر خودتون؟ 00:20:00.360 --> 00:20:02.360 اخرین لحظه بلیتم رو برگردوندم 00:20:03.570 --> 00:20:05.480 تقریبا هیچ خویشاوندی توی شهر خودم ندارم 00:20:06.330 --> 00:20:08.000 نمیدونم به دیدن کی برم 00:20:08.880 --> 00:20:11.330 برای همینم بلیتم رو به اونایی دادم که بیشتر از من بهش احتیاج داشتن 00:20:12.840 --> 00:20:15.409 عجیبه این زمستون کاملا گرمه 00:20:15.410 --> 00:20:18.240 متخصص ها میگن حادثه کاپوچینوعه 00:20:20.200 --> 00:20:21.690 کاپوچینو قهوست مگه نه؟ 00:20:22.530 --> 00:20:25.599 اِل نینو درسته.حادثه ال نینو 00:20:25.600 --> 00:20:26.600 تعطیلات بهاره 00:20:27.930 --> 00:20:29.050 باید زنده ترین زمان شهر 00:20:30.330 --> 00:20:33.049 توی کل سال باشه 00:20:33.050 --> 00:20:36.170 ولی همچنین وقتیه که بیجینگ تقریبا خالی میشه 00:20:37.290 --> 00:20:38.599 وقتی کوچیک بودم 00:20:38.600 --> 00:20:40.959 این اطراف زمین خالی بود 00:20:40.960 --> 00:20:43.959 این روزا با اینکه زمین بایر چندین کیلومتر ادامه داره 00:20:43.960 --> 00:20:46.169 ادمای زیادی رفت و آمد میکنن 00:20:46.170 --> 00:20:48.199 تو شهر مادریت رو داری 00:20:48.200 --> 00:20:51.080 با اینکه نمیتونی برگردی ولی توی قلبت احساس ارامش میکنی 00:20:51.770 --> 00:20:54.080 و من؟من توی شهر خودم هستم 00:20:54.650 --> 00:20:56.650 جمعیتش بیشتر شده و ساختمون های بلند تر هستن 00:20:57.240 --> 00:20:59.330 شهر خودم رو نمیشناسم 00:21:02.080 --> 00:21:03.690 اشکالی نداره 00:21:05.050 --> 00:21:07.010 اون جاهایی که نمیتونی بهشون برگردی شهر مادریت هستن 00:21:08.200 --> 00:21:10.050 من تقریبا 20سال اینجا بودم 00:21:12.410 --> 00:21:14.450 بهترین سال های عمرم رو اینحا گذروندم 00:21:17.240 --> 00:21:21.080 تقریبا اینجا رو با شهر خودم اشتباه گرفتم 00:21:21.960 --> 00:21:24.000 و شهر خودم رو با یه زمین دیگه قاطی کردم 00:21:36.960 --> 00:21:39.690 بذار یکم بخورم 00:21:41.880 --> 00:21:42.880 ممنونم 00:21:48.880 --> 00:21:49.880 پشیمونی؟ 00:21:51.880 --> 00:21:55.599 یه جنگجو فقط توی میدان جنگ کشته میشه 00:21:55.600 --> 00:21:57.050 نمیتونه به شهرش برگرده 00:21:58.050 --> 00:21:59.360 من یه زن جنگجو هستم 00:22:01.330 --> 00:22:02.199 بیدار شو لطفا 00:22:02.200 --> 00:22:03.770 ما توی صلح و صفاییم 00:22:06.410 --> 00:22:08.240 فقط هردفعه که تعطیلات بهاری میشه 00:22:10.480 --> 00:22:12.409 یه چیزی یادم میاد 00:22:12.410 --> 00:22:14.570 وقتی برای اولین بار از شهر خودمون به بیجینگ اومدم 00:22:15.720 --> 00:22:17.530 مامانم من رو دید که میرفتم توی ایستگاه 00:22:19.290 --> 00:22:20.570 خیلی جوون بودم 00:22:21.530 --> 00:22:24.960 مغرور بودم و سنگدل 00:22:25.960 --> 00:22:27.880 حتی سرم رو برنگردوندم که ببینمش 00:22:29.530 --> 00:22:31.410 هردفعه که بهش فکر میکنم واقعا افسوس میخورم 00:22:34.080 --> 00:22:39.530 باید باهاش خداحافطی میکردم 00:22:43.650 --> 00:22:45.120 باید بغلش میکردم 00:22:48.120 --> 00:22:49.120 نمیتونستم برگردم 00:22:53.290 --> 00:22:58.050 واقعا نمیتونستم برگردم و تمومش کنم 00:23:10.240 --> 00:23:11.240 با من بیا 00:23:12.120 --> 00:23:14.599 من الکل تو رو خوردم 00:23:14.600 --> 00:23:16.840 به عنوان کسی که بومی اینحاست باید شام مهمونت کنم 00:23:24.290 --> 00:23:25.329 باشه 00:23:25.330 --> 00:23:26.529 سال نوعه 00:23:26.530 --> 00:23:28.569 برای هممون ارزو های خوب بکن 00:23:28.570 --> 00:23:30.719 و برای من هم ارزو کن که بهت کمک کنم سلامت بشی 00:23:30.720 --> 00:23:31.809 و زندگیت بهتر بشه 00:23:31.810 --> 00:23:34.200 خوبه،با وجود خانواده 00:23:35.080 --> 00:23:36.239 همین الانش هم زندگی خوبه 00:23:36.240 --> 00:23:38.050 بهترین زندگی به پول بستگی نداره 00:23:41.050 --> 00:23:44.409 همین که امسال عاشق یکی بشی یا ازدواج کنی هم 00:23:44.410 --> 00:23:45.649 خودش خیلیه 00:23:45.650 --> 00:23:46.970 اینجوری دیگه من رو ازار نمیدی 00:23:48.410 --> 00:23:49.239 منو ببین 00:23:49.240 --> 00:23:50.409 من هنوز یه دختر جوونم 00:23:50.410 --> 00:23:52.409 چرا باید ازدواج کنم؟ با کی ازدواج کنم؟ 00:23:52.410 --> 00:23:53.410 خب 00:23:54.200 --> 00:23:54.999 بذار کمکت کنم 00:23:55.000 --> 00:23:55.569 لازم نکرده 00:23:55.570 --> 00:23:56.529 باشه 00:23:56.530 --> 00:23:58.450 تو امسال هجده ساله میشی منم بیست سالم میشه 00:24:05.570 --> 00:24:06.569 بیا توی دورهمی خانوادگی ما 00:24:06.570 --> 00:24:09.245 اینکه تنهایی سال نو رو بگذرونی خیلی کسل کنندست 00:24:09.246 --> 00:24:10.769 تو دامپلینگ هایی بابام درست کرده رو خوردی 00:24:10.770 --> 00:24:12.290 خودت بیا ازش تشکر کن 00:24:12.930 --> 00:24:14.839 از اونجایی که خیلی برای این تعطیلات زحمت کشیده 00:24:14.840 --> 00:24:16.480 ترجیح میدم که الان مزاحمش نشم 00:24:17.880 --> 00:24:19.289 الان تعطیلات بهاره 00:24:19.290 --> 00:24:21.169 چرا نمیری خونه؟ 00:24:21.170 --> 00:24:23.119 من هنوز یکم جوونم 00:24:23.120 --> 00:24:26.570 انقدر پیر نشدم که بتونم یه دورهمی خانوادگی توی این بهار تشکیل بدم 00:24:30.960 --> 00:24:32.529 مسافر میبری؟- آره- 00:24:32.530 --> 00:24:36.119 باشه.تا بعد از تعطیلات صبر کن 00:24:36.120 --> 00:24:37.599 بعد از تعطیلات 00:24:37.600 --> 00:24:39.049 برنامه دارم که برم خونه 00:24:39.050 --> 00:24:40.119 باید زود تر میگفتی 00:24:40.120 --> 00:24:41.359 برای رفتن باید درخواست بدم 00:24:41.360 --> 00:24:43.959 فکر کنم عمه نیو اجازه بده سه روز بریم 00:24:43.960 --> 00:24:46.289 بهتره که برنامه سفت و سختی بچینی 00:24:46.290 --> 00:24:47.929 ما؟ 00:24:47.930 --> 00:24:49.049 تو چرا میخوای با من بیای خونه؟ 00:24:49.050 --> 00:24:50.569 میخوام تنهایی برم 00:24:50.570 --> 00:24:52.569 به علاوه سه روز خیلی کمه 00:24:52.570 --> 00:24:53.719 من دستیارتم 00:24:53.720 --> 00:24:55.479 باید همراهیت کنم 00:24:55.480 --> 00:24:57.170 بیشتر از سه روز میخوای؟ 00:24:59.000 --> 00:25:00.000 سوار شو 00:25:00.720 --> 00:25:01.720 یه چیزی غلطه 00:25:02.240 --> 00:25:03.240 منظورت از بیشتر چیه؟ 00:25:04.600 --> 00:25:06.689 داداش،میای یا نه؟ 00:25:06.690 --> 00:25:08.809 تعطیلات بهارست توی خیابون بحث نکن 00:25:08.810 --> 00:25:10.199 برو،برو،ببخشید- بدشانسی میاره- 00:25:10.200 --> 00:25:11.409 ببخشید داریم سوار میشیم 00:25:11.410 --> 00:25:12.049 مشکل چیه؟ 00:25:12.050 --> 00:25:13.839 تعطیلات بهاره توی خونه دامپلینگ داریم 00:25:13.840 --> 00:25:14.810 نمیخوام برم اونجا 00:25:14.810 --> 00:25:15.810 فقط برو 00:25:19.690 --> 00:25:21.049 یالا،بهم بگو 00:25:21.050 --> 00:25:22.480 منظورت چیه؟ 00:25:30.690 --> 00:25:31.690 خیلی رمانتیکه 00:25:34.880 --> 00:25:35.649 فو 00:25:35.650 --> 00:25:36.490 چه خبره؟ 00:25:36.491 --> 00:25:37.912 اخرین باری که رقصیدی کِی بوده؟ 00:25:37.913 --> 00:25:38.913 هنوزم چیزی یادت هست؟ 00:25:39.530 --> 00:25:41.119 من از وقتی بچه بودم میرقصم 00:25:41.120 --> 00:25:42.240 بیا 00:25:43.720 --> 00:25:44.720 شروع کن 00:25:52.080 --> 00:25:53.080 !تو فوق العاده ای 00:25:54.770 --> 00:25:56.719 درسته.تقریبا فراموش کردم 00:25:56.720 --> 00:25:57.770 منو ببین 00:25:58.810 --> 00:26:01.290 برات یه هدیه اماده کردم 00:26:02.960 --> 00:26:03.960 !واو 00:26:04.570 --> 00:26:08.409 توی زندگیم از فو فنگ شو هم عیدی گرفتم 00:26:08.410 --> 00:26:09.879 !من خیلی خوش شانسم 00:26:09.880 --> 00:26:11.359 به حرفی که زدی گوش کن 00:26:11.360 --> 00:26:13.879 من فقط از هدیه های به درد نخور خوشم نمیاد 00:26:13.880 --> 00:26:17.449 هرچیزی که باشه 00:26:17.450 --> 00:26:20.479 تا وقتی که تو از من بخوای هرکاری باشه انجام میدم 00:26:20.480 --> 00:26:23.479 فقط نگران اینم که ازم بخوای در یه موردی فکر کنم 00:26:23.480 --> 00:26:24.809 انقدر حرفای الکی نزن 00:26:24.810 --> 00:26:26.449 کادو رو بیار نشونم بده 00:26:26.450 --> 00:26:27.769 بذار یه نگاه بندازم عجله کن 00:26:27.770 --> 00:26:28.529 اینجا وایسا 00:26:28.530 --> 00:26:29.119 چرا؟ 00:26:29.120 --> 00:26:30.169 زیر چشمی نگاه نکن 00:26:30.170 --> 00:26:31.960 نه...دور و اطراف نچرخ 00:26:35.930 --> 00:26:36.930 خیلی خب 00:26:38.720 --> 00:26:40.049 یه لحظه صبرکن 00:26:40.050 --> 00:26:43.169 یه بطری نوشیدنی بود که وقتی سی ساله بودی گرفتی 00:26:43.170 --> 00:26:44.689 همونی که داپنگ خوردش 00:26:44.690 --> 00:26:45.240 ...راستش رو بگم،من 00:26:45.241 --> 00:26:46.529 من هم یکم ازش خوردم 00:26:46.530 --> 00:26:48.999 بعد به این فکر کردم که خیلی جای افسوس خوردن داره 00:26:49.000 --> 00:26:53.840 برای همینم از آدما زیادی پرس و جو کردم تا بتونم یه الکل مثل خودش پیدا کنم 00:26:54.570 --> 00:26:56.839 اینجوری میتونی یه بار دیگه روش بنویسی سی 00:26:56.840 --> 00:26:58.119 میتونی به عنوان مشابهش قبول کنی 00:26:58.120 --> 00:26:58.959 چی فکر میکنی؟ 00:26:58.960 --> 00:27:00.329 نمیشه گفت 00:27:00.330 --> 00:27:02.329 من فقط یک بار سی ساله بودم 00:27:02.330 --> 00:27:03.810 اون بطری الکل تک بود 00:27:04.530 --> 00:27:06.529 حالا 40با30چه فرقی داره 00:27:06.530 --> 00:27:09.570 دوباره سی ساله شدن چیز بزرگی نیست 00:27:11.840 --> 00:27:13.239 من این هدیه رو بهت دادم 00:27:13.240 --> 00:27:15.000 حداقل یه چیز خوب بگو 00:27:16.410 --> 00:27:18.999 فو،این مدل الکل ارزون نیست 00:27:19.000 --> 00:27:20.329 و به سختی گیر میاد 00:27:20.330 --> 00:27:21.360 درسته 00:27:22.880 --> 00:27:24.569 تقلبیه؟ 00:27:24.570 --> 00:27:25.959 آره،البته که هست 00:27:25.960 --> 00:27:27.079 چی؟چی گفتی؟ 00:27:27.080 --> 00:27:28.199 دندون اسب پیشکش رو نشمار 00:27:28.200 --> 00:27:30.329 اگر نمیخوایش مشکلی نیست- میخوام- 00:27:30.330 --> 00:27:31.569 بذار اول چک کنم 00:27:31.570 --> 00:27:33.530 باشه چک کن- ممنونم فو- 00:27:39.290 --> 00:27:40.359 فو،اومدی 00:27:40.360 --> 00:27:42.200 !سال نو مبارک- !سال نو مبارک- 00:27:42.930 --> 00:27:44.879 من گفتم که نمیخوام بیام اینجا تو اصرار کردی 00:27:44.880 --> 00:27:46.079 و باید بابات رو هم ببینم 00:27:46.080 --> 00:27:48.079 این یه امتحان یا همچین چیزیه؟ 00:27:48.080 --> 00:27:50.245 تعطیلات بهاره برای اینه که چیزهای بد رو با چیزهای خوب جایگزین کنی 00:27:50.246 --> 00:27:52.649 اگرچه چیزهای بد سال پیش قدیمی شدن 00:27:52.650 --> 00:27:53.839 فو،برگشتی 00:27:53.840 --> 00:27:55.769 !سال نو مبارک 00:27:55.770 --> 00:27:57.449 !سلام خانوم فو 00:27:57.450 --> 00:27:58.720 !سال نو مبارک 00:27:59.960 --> 00:28:03.329 اینجوری نه.برای آدمایی مثل تو اینجوریه که چیزهای بد رو حذف میکنی تا راه ها رو برای جدید ها باز کنی 00:28:03.330 --> 00:28:05.079 برای من اینجوری نیست 00:28:05.080 --> 00:28:05.999 چرا نیست 00:28:06.000 --> 00:28:07.169 درسته.من امیدوارم 00:28:07.170 --> 00:28:08.479 امیدم از کجا میاد؟ 00:28:08.480 --> 00:28:09.359 نمیدونی؟ 00:28:09.360 --> 00:28:11.169 بس کن.اینطوری نباش 00:28:11.170 --> 00:28:13.240 من...من نمیتونم مسئولیتش رو قبول کنم 00:28:15.480 --> 00:28:16.599 هائو زیو،بهم بگو 00:28:16.600 --> 00:28:18.770 صادقانه،میخوای فرار کنی آره؟ 00:28:20.770 --> 00:28:22.239 اگر چنین افکاری داری 00:28:22.240 --> 00:28:24.570 عمه نیو داخله و میتونی همین الان بهش بگی 00:28:26.360 --> 00:28:27.569 !سال نو مبارک 00:28:27.570 --> 00:28:28.570 بابام اومده 00:28:31.000 --> 00:28:32.000 چرا؟ 00:28:32.000 --> 00:28:33.119 تعطیلات بهارست 00:28:33.120 --> 00:28:35.530 !اومدم که حالت رو بپرسم.سال نو مبارک 00:28:36.530 --> 00:28:37.569 نرو 00:28:37.570 --> 00:28:39.479 زیو خیلی دوست داشتنیه 00:28:39.480 --> 00:28:40.689 اون حتی حالت رو هم میپرسه 00:28:40.690 --> 00:28:43.049 حالا که اینجایی برای شام بمون 00:28:43.050 --> 00:28:43.529 چی؟ 00:28:43.530 --> 00:28:44.999 فو دامپلینگ فرستاده براش 00:28:45.000 --> 00:28:47.000 چیز زیادی برای خوردن نداریم پس اومدی آره؟ 00:28:47.960 --> 00:28:49.839 بذار زیو هم توی دورهمی خانوادگی باشه مشکلش چیه؟ 00:28:49.840 --> 00:28:50.689 درسته- زیو- 00:28:50.690 --> 00:28:51.410 عجله کن- بیا- 00:28:51.411 --> 00:28:52.449 یکم دست و دلباز باش 00:28:52.450 --> 00:28:53.769 چندتا غذای دیگه اضافه کن بدو 00:28:53.770 --> 00:28:54.770 باشه 00:28:55.330 --> 00:28:56.880 !زیو خیلی جذابه 00:28:59.000 --> 00:29:00.050 اینجا.بشین اینجا 00:29:01.650 --> 00:29:03.689 فو،کادوی تو 00:29:03.690 --> 00:29:05.879 بهت بگم که واقعا خیلی پول براش دادم 00:29:05.880 --> 00:29:06.839 این خیلی گرونه 00:29:06.840 --> 00:29:07.569 بگیرش 00:29:07.570 --> 00:29:08.479 به بابات نشونش بده 00:29:08.480 --> 00:29:09.449 ممنونم عمه نیو 00:29:09.450 --> 00:29:12.719 میخوام درمورد برنامه سال آیندمون حرف بزنیم 00:29:12.720 --> 00:29:13.999 اینجا نمون 00:29:14.000 --> 00:29:15.079 باشه باشه- برو به پدرت کمک کن- 00:29:15.080 --> 00:29:16.049 باشه.میرم به بابام کمک کنم 00:29:16.050 --> 00:29:17.169 به بابات نشونش بده 00:29:17.170 --> 00:29:18.329 بابا 00:29:18.330 --> 00:29:21.050 عمه نیو یه هدیه خیلی گرون برام خریده 00:29:26.570 --> 00:29:28.529 زیو.بیا.بگیرش 00:29:28.530 --> 00:29:30.809 این برای چیه؟ 00:29:30.810 --> 00:29:32.649 پاکت قرمز بگیرش 00:29:32.650 --> 00:29:34.169 اگر فو ببینتش یه چیزی میگه 00:29:34.170 --> 00:29:36.599 نه.نباید اینطوری باشه 00:29:36.600 --> 00:29:39.769 معمولا بازیگر پاکت قرمز رو به مدیر میده 00:29:39.770 --> 00:29:41.239 اینکه تو بهم بدیش یکم عجیبه 00:29:41.240 --> 00:29:44.479 به علاوه به کار امسال من نگاه کن 00:29:44.480 --> 00:29:46.239 نمیتونم پول زیادی بگیرم 00:29:46.240 --> 00:29:47.529 تو نمیتونی امسال انقدر بگیری 00:29:47.530 --> 00:29:49.050 سال دیگه میتونی 00:29:49.600 --> 00:29:52.170 این اولین جشن بهار ما بعد از همکاریمونه 00:29:54.600 --> 00:29:55.569 این چطوره 00:29:55.570 --> 00:29:57.329 من رو به عنوان خواهر بزرگت قبول کن 00:29:57.330 --> 00:29:58.845 داداش کوچیکه پاکت قرمز رو از خواهر بزرگش میگیره 00:29:58.846 --> 00:29:59.839 اینطوری نرماله 00:29:59.840 --> 00:30:00.930 یالا.بگیرش 00:30:02.080 --> 00:30:05.199 نکته اینه که سنت انقدر هست که بتونی مامان من باشی 00:30:05.200 --> 00:30:06.720 ...تو میخوای خواهر بزرگ باشی 00:30:07.600 --> 00:30:09.199 چرا من نمیتونم؟ 00:30:09.200 --> 00:30:10.410 بگیرش 00:30:13.770 --> 00:30:17.720 پاکت قرمز یه پس انداز خوب برای ایندست 00:30:18.570 --> 00:30:21.839 برات سال جدید خیلی خیلی بهتری ارزو میکنم 00:30:21.840 --> 00:30:26.049 امیدوارم یه نقشی رو بازی که واقعا راضیت کنه 00:30:26.050 --> 00:30:29.480 نگهش دار.بگیرش 00:30:36.600 --> 00:30:37.600 یکم گشنیز اماده کن 00:30:43.200 --> 00:30:44.200 چه خبره؟ 00:30:45.080 --> 00:30:46.839 رفته بودی چندتا دامپلینگ ببری 00:30:46.840 --> 00:30:48.719 نه تنها یه مرد رو با خودت اوردی 00:30:48.720 --> 00:30:50.200 روح خودت رو هم گم کردی؟ 00:30:51.330 --> 00:30:52.600 توی راه یه روح دیدم 00:30:53.360 --> 00:30:54.839 ...من 00:30:54.840 --> 00:30:56.199 این کار رو نکن 00:30:56.200 --> 00:30:57.512 تعحبی نداره که عمه نیو سرزنشت میکنه 00:30:57.513 --> 00:30:59.689 مشکلی نیست که توی زمان های عادی هر حرفی دلت میخواد بزنی 00:30:59.690 --> 00:31:02.689 ولی الان تعطیلات بهارست تو حتی نمیتونی حرفای خوب بزنی؟ 00:31:02.690 --> 00:31:04.199 من تقریبا کارم رو از دست دادم 00:31:04.200 --> 00:31:05.480 ازم میخوای حرفای خوب بزنم؟ 00:31:08.000 --> 00:31:10.289 نیو میلی واقعا خیلی پول خرج کرده 00:31:10.290 --> 00:31:11.780 یه حرفه ای رو استخدام کرده 00:31:12.600 --> 00:31:14.879 هنوزم میتونیم توی ایستگاه بلیط بفروشیم 00:31:14.880 --> 00:31:15.809 چیزی نیست 00:31:15.810 --> 00:31:17.079 چی؟ 00:31:17.080 --> 00:31:19.079 سرزنشش نمیکنم که خیلی خرج کرده 00:31:19.080 --> 00:31:22.080 نگرانم که اون مرد وسط راه جا بزنه 00:31:26.720 --> 00:31:27.840 سرکه رو اماده کن 00:31:28.530 --> 00:31:30.449 مشکلی نیست که معمولا خوش رفتاری نمیکنه 00:31:30.450 --> 00:31:32.930 فکر میکنم این دفعه جدیه 00:31:33.960 --> 00:31:36.290 این روغن کنجد جدیده چند روز پیش خریدیش،آره؟ 00:31:36.930 --> 00:31:38.409 اره.بذار برات باز کنم 00:31:38.410 --> 00:31:39.529 خب،سخته 00:31:39.530 --> 00:31:40.720 بذارش اینجا بذار من انجامش بدم 00:31:41.450 --> 00:31:43.879 به نظر میرسه مثل همیشه خونسرد باشه 00:31:43.880 --> 00:31:46.879 ولی فکر میکنم این دفعه جدیه 00:31:46.880 --> 00:31:48.050 به نظر نمیرسه شوخی باشه 00:31:51.960 --> 00:31:54.049 توی راه خیلی باهاش حرف زدم 00:31:54.050 --> 00:31:55.569 فکر کردم امادست که براش بجنگه 00:31:55.570 --> 00:31:57.490 حتی عکس بک گراند گوشیمم عکس خودش بود 00:31:58.410 --> 00:32:00.360 شاید بخاطر اینه که چیز بدی گفتم؟ 00:32:02.570 --> 00:32:04.080 یه بشقاب بردار که چندتا دامپلینگ بریزم توش 00:32:04.810 --> 00:32:06.769 خیلی حرف زدم 00:32:06.770 --> 00:32:08.050 داری منو نادیده میگیری؟ 00:32:10.170 --> 00:32:11.769 من نمیخوام با تو حرف بزنم با عمه نیو حرف میزنم 00:32:11.770 --> 00:32:14.569 صبر کن.چیزی بهش نگو 00:32:14.570 --> 00:32:16.809 اگر واقعا بفهمه مجبور نمیشیم ترقه ها رو روشن کنیم 00:32:16.810 --> 00:32:19.359 صدای عمه نیوت انقدر بلنده که تو کل کوچه میپیچه 00:32:19.360 --> 00:32:20.599 پس چرا با من حرف نمیزنی؟ 00:32:20.600 --> 00:32:22.169 چرا با تو حرف بزنم؟ دامپلینگتو بخور 00:32:22.170 --> 00:32:22.809 تعطیلاته 00:32:22.810 --> 00:32:24.079 لازم نیست بیش از حد فکر کنی 00:32:24.080 --> 00:32:25.080 چندتا بشقاب بردار 00:32:41.930 --> 00:32:42.719 خوبه 00:32:42.720 --> 00:32:43.769 زیو.امروز میتونی غذا بخوری 00:32:43.770 --> 00:32:44.569 من موافقم 00:32:44.570 --> 00:32:46.199 بعد از تعطیلات وزن کم میکنی 00:32:46.200 --> 00:32:48.199 خودش تنهایی 00:32:48.200 --> 00:32:49.409 همه دامپلینگ هایی که فرستادم رو خورده 00:32:49.410 --> 00:32:50.689 مثل خوکی میمونه که نمیتونه جلو خودش رو بگیره 00:32:50.690 --> 00:32:51.929 هیچی نمونده 00:32:51.930 --> 00:32:53.720 تعطیلاته حرفای خوب بزن 00:32:54.480 --> 00:32:55.689 اینو ببین 00:32:55.690 --> 00:32:58.080 هائو.چندتا دامپلینگ بخور 00:33:00.570 --> 00:33:02.119 از اونجایی که نیو میلی موافقت کرد 00:33:02.120 --> 00:33:03.289 باید یه شانس پیدا کنی 00:33:03.290 --> 00:33:05.239 براش راحت نیست که انقدر خوش رفتار باشه 00:33:05.240 --> 00:33:06.199 اینو ببین 00:33:06.200 --> 00:33:09.289 مثل اینکه در مواقع عادی با تو و فو خیلی خوب بودم 00:33:09.290 --> 00:33:10.689 ادمی نیستم که به راحتی با مردم خوش رفتار باشم 00:33:10.690 --> 00:33:12.119 من فقط با ادمایی که بهم نزدیکن خوش رفتارم 00:33:12.120 --> 00:33:14.960 اگر میخوای با ادمای نااشنا خوش رفتار باشی الان وقتش نیست 00:33:16.120 --> 00:33:17.120 باشه خوبه 00:33:25.720 --> 00:33:28.409 راستش رو بگم من فقط یه سکه انداختم 00:33:28.410 --> 00:33:30.330 توی اولین دامپلینگش بود 00:33:31.080 --> 00:33:32.649 نشونه خوبیه زیو 00:33:32.650 --> 00:33:36.450 یه این معنیه که توی سال جدید به هرچیزی که میخوای میرسی 00:33:37.530 --> 00:33:41.599 برای همین مردم باید امیدوار باشن و به جنگیدن ادامه بدن 00:33:41.600 --> 00:33:43.199 درست مثل سکه توی دامپلینگ 00:33:43.200 --> 00:33:45.170 شاید یه روزی هم نوبت تو بشه 00:33:46.530 --> 00:33:47.530 دیدی؟ 00:33:52.360 --> 00:33:55.960 از اونجایی که من سکه رو پیدا کردم همونطور که انتظار میره 00:33:57.360 --> 00:33:58.449 میخوام یه چیزی بگم 00:33:58.450 --> 00:33:59.480 باشه 00:34:03.330 --> 00:34:04.530 بعد از این تعطیلات 00:34:05.530 --> 00:34:07.200 میشه ده سال که من توی بیجینگ هستم 00:34:09.410 --> 00:34:11.600 میخواستم بازیگر بشم برای همین اومدم اینجا 00:34:12.360 --> 00:34:17.769 در واقع طی ده سال گذشته توی مسیر اشتباهی افتاده بودم 00:34:17.770 --> 00:34:18.840 یک بار خودم رو گم کردم 00:34:20.120 --> 00:34:21.410 خوشبختانه،تو رو دیدم 00:34:22.450 --> 00:34:24.959 تو بهم کمک کردی تا مسیر درست رو پیدا کنم 00:34:24.960 --> 00:34:27.480 تو بهم اهمیت دادی و بهم کمک کردی تا یه نقش بازی کنم 00:34:28.450 --> 00:34:30.239 خیلی بهم کمک کردی 00:34:30.240 --> 00:34:33.930 تو خیلی به فکر منی و باهام خوش رفتاری 00:34:35.530 --> 00:34:39.720 ولی من فقط باعث دردسرت هستم 00:34:42.200 --> 00:34:43.450 خودم هم از خودم خسته شدم 00:34:48.290 --> 00:34:51.959 خب هائو،با حرفات 00:34:51.960 --> 00:34:53.959 عمه نیو رو خیلی خوشحال کردی 00:34:53.960 --> 00:34:55.450 بهترین چیز برای سال نو بود 00:34:57.240 --> 00:34:58.240 سال جدید شده 00:34:59.690 --> 00:35:02.000 من تلاش میکنم که باعث دردسرت نشم 00:35:04.410 --> 00:35:07.289 عمه نیو درسته که هرچی بیشتر دردسر درست کنه 00:35:07.290 --> 00:35:08.450 تو خوشحال تر میشی؟ 00:35:09.170 --> 00:35:12.809 چرا امروز همش حرفای بد میزنی؟ 00:35:12.810 --> 00:35:14.240 من از دردسر خوشم نمیاد 00:35:16.080 --> 00:35:19.450 امیدوارم که اوضاع زیو همیشه خوب باشه 00:35:24.360 --> 00:35:24.880 باشه 00:35:24.881 --> 00:35:27.169 امیدوارم که شما دوتا به آرزوهاتون برسین من اول میخورم 00:35:27.170 --> 00:35:28.170 باشه 00:35:29.530 --> 00:35:31.359 نگاه کن اون اول خورد 00:35:31.360 --> 00:35:32.480 بفرمایید 00:35:35.480 --> 00:35:36.480 ممنونم 00:35:41.640 --> 00:35:43.530 از خودتون پذیرایی کنید 00:35:49.240 --> 00:35:53.290 خیلی خب.بالاخره شبیه به تعطیلات بهاری شد 00:35:56.050 --> 00:35:57.090 خیلی خب 00:36:02.330 --> 00:36:05.479 به اتش بازی ها نگاه کن 00:36:05.480 --> 00:36:07.889 دارم به ترقه ها فکر میکنم 00:36:07.890 --> 00:36:12.999 به نظرم ترقه و بازیگر ها شبیه به هم هستن 00:36:13.000 --> 00:36:14.329 ترقه انواع مختلفی داره 00:36:14.330 --> 00:36:17.290 مثل ترقه های دو آتیشه،ترقه های بزرگ،اونایی که سوت میزنن 00:36:18.440 --> 00:36:21.159 ولی همشون یه استفاده ای دارن 00:36:21.160 --> 00:36:23.130 اینکه بترکن و صدا تولید کنن 00:36:23.920 --> 00:36:28.129 اونایی که سال گذشته فروش نرفتن و درست کار نکردن 00:36:28.130 --> 00:36:31.609 یه سال دیگه میمونن 00:36:31.610 --> 00:36:33.399 بدون همچین اندوخته ای طی سال ها 00:36:33.400 --> 00:36:35.129 چطور میتونی به چشم بیای؟ 00:36:35.130 --> 00:36:38.530 میگن یه دقیقه روی صحنه بودن نیازمند 10سال تمرین پشت صحنه هست 00:36:41.090 --> 00:36:42.090 نیو میلی 00:36:43.370 --> 00:36:44.400 نیو میلی 00:36:46.530 --> 00:36:47.370 مینوشی یا نه؟ 00:36:47.370 --> 00:36:48.289 !آره 00:36:48.290 --> 00:36:51.159 خیلی سرده !فقط الکل میتونه ادم رو گرم کنه 00:36:51.160 --> 00:36:53.810 !دیگه سنی ازت گذشته بیا 00:37:04.810 --> 00:37:06.050 این تمومه بیا 00:37:07.720 --> 00:37:08.920 مال منو ببین 00:37:13.200 --> 00:37:14.530 به بابام چی گفتی؟ 00:37:15.770 --> 00:37:17.369 منم میخوام همینو ازت بپرسم 00:37:17.370 --> 00:37:19.129 به بابات چی گفتی؟ 00:37:19.130 --> 00:37:20.369 موضوع مهمیه 00:37:20.370 --> 00:37:22.680 انتظار داری خودم تنهایی باهاش دست و پنجه نرم کنم؟ 00:37:25.640 --> 00:37:28.720 تعجبی نداره که امشب فو انقدر آب زیرکاه شده 00:37:29.400 --> 00:37:31.480 اب زیر کاه بودن اینطوری نیست 00:37:38.960 --> 00:37:40.680 واقعا میخوای بری؟ 00:37:45.330 --> 00:37:46.679 امسال بد شانسی اوردی 00:37:46.680 --> 00:37:48.609 برای همینم سال بعد خوش شانسی میاری 00:37:48.610 --> 00:37:50.569 حتی اگر سال بعد هم نشه سال بعدش میشه 00:37:50.570 --> 00:37:51.889 تو ده سال توی بیحینگ بودی 00:37:51.890 --> 00:37:53.690 اگر دو سال دیگه هم بمونی اهمیتی نداره 00:37:58.090 --> 00:37:59.890 من ده سال توی بیجینگ بودم 00:38:00.640 --> 00:38:01.680 و به هیچی نرسیدم 00:38:02.400 --> 00:38:05.289 طی روز هام هیچ کاری نکردم،فقط خوردم و خوابیدم 00:38:05.290 --> 00:38:07.680 یه نفر میتونه مسئولیت یه خانواده رو بر عهده بگیره 00:38:08.770 --> 00:38:10.130 ولی حالا فرق میکنه 00:38:10.770 --> 00:38:12.850 ادم های زیادی به من تکیه کردن 00:38:14.610 --> 00:38:16.239 راحت نیستم 00:38:16.240 --> 00:38:18.479 اگر امتحانش نکنی از کجا میفهمی که نمیتونی؟ 00:38:18.480 --> 00:38:20.090 تو از کجا میدونی که تلاش نکردم؟ 00:38:24.440 --> 00:38:26.160 من قبلا هم رفتم تا پانگ یونگ کانگ حرف بزنم 00:38:27.240 --> 00:38:30.570 میخواستم برای یک بار هم که شده برای خودم بجنگم 00:38:31.570 --> 00:38:34.130 ولی همه میتونن متوجه بشن که 00:38:34.720 --> 00:38:37.610 اون اصلا قصد نداره از من استفاده کنه 00:38:38.440 --> 00:38:40.240 چون وزنت رو کم نکردی 00:38:40.920 --> 00:38:43.199 هنوز موفق نشدی چطور میتونی پا پس بکشی؟ 00:38:43.200 --> 00:38:45.479 به علاوه درسته که پانگ یونگ کانک نمیخواد تو رو ببینه 00:38:45.480 --> 00:38:47.400 ولی کارگردان های زیاد دیگه ای توی دنیا هستن 00:38:49.850 --> 00:38:54.719 چرا انقدر قاطعانه در مورد موفقیت من حرف میزنی؟ 00:38:54.720 --> 00:38:56.050 من بهت اطمینان دارم 00:39:00.530 --> 00:39:01.919 ...از وقتی که 00:39:01.920 --> 00:39:03.569 از وقتی که برای دومین بار تو رو دیدم 00:39:03.570 --> 00:39:05.239 میدونستم که موفق میشی 00:39:05.240 --> 00:39:07.089 توی اولین دیدار بهش فکر نکردی؟ 00:39:07.090 --> 00:39:08.719 چون اون موقع خیلی آزار دهنده بودی 00:39:08.720 --> 00:39:10.290 حتی نمیخواستم دیگه ببینمت 00:39:12.610 --> 00:39:14.160 در واقع الانم هنوز آزار دهنده ای 00:39:18.610 --> 00:39:20.250 ولی من هنوزم نمیخوام اینجا ولت کنم 00:39:24.400 --> 00:39:26.160 ده سال تمام اینجا بودی 00:39:27.960 --> 00:39:33.000 دلت برای مردم و این شهر تنگ نمیشه؟ 00:39:44.680 --> 00:39:48.089 من...من امشب نباید اینو میگفتم 00:39:48.090 --> 00:39:49.650 به عکس العمل خودت و بابات نگاه کن 00:39:50.200 --> 00:39:51.769 من فقط یه حسایی داشتم 00:39:51.770 --> 00:39:53.159 دلم برای خانوادم تنگ شده 00:39:53.160 --> 00:39:56.289 قصد رفتن ندارم 00:39:56.290 --> 00:39:57.570 انقدر جار و جنجال راه ننداز 00:39:58.290 --> 00:39:59.609 واقعا؟ 00:39:59.610 --> 00:40:00.610 نه 00:40:08.330 --> 00:40:09.730 باید به فشفه ها قسم بخوری 00:40:11.050 --> 00:40:13.049 !چقدر بچگانه 00:40:13.050 --> 00:40:16.849 به همچین چیزی که خیلی زود تبدیل به خاکستر میشه قسم میخوری 00:40:16.850 --> 00:40:18.769 فکر میکنی همچین چیزی قابل اعتماده؟ 00:40:18.770 --> 00:40:21.399 ولی همه یه روزی خاکستر میشن 00:40:21.400 --> 00:40:25.810 تنها فرقش اینه که بهتره برای یه بار هم که شده،بدرخشی 00:40:35.610 --> 00:40:36.610 قسم بخور 00:41:20.610 --> 00:41:22.919 تعطیلات تموم شد که تو دوباره بیای اینجا 00:41:22.920 --> 00:41:25.809 تعطیلات بهاره تموم شده باید به کم کردن وزنت ادامه بدی 00:41:25.810 --> 00:41:26.810 خوبه 00:41:27.810 --> 00:41:31.369 اگر یه کمپانی اینجوری راه بندازی موفق میشی 00:41:31.370 --> 00:41:32.050 ممنونم- بیا- 00:41:32.050 --> 00:41:33.049 یه لحظه وایسا 00:41:33.050 --> 00:41:34.130 کفشم رو عوض نکردم 00:41:35.370 --> 00:41:36.370 اینجان 00:41:45.810 --> 00:41:46.810 بزن بریم 00:42:57.680 --> 00:43:00.200 فو،من دارم میرم 00:43:00.920 --> 00:43:02.400 رو در رو خداحافظی نمیکنم 00:43:04.960 --> 00:43:06.440 دچار سوءتفاهم نشو 00:43:07.090 --> 00:43:08.530 از این نمیترسم که ممکنه ناراحت کننده باشه 00:43:09.440 --> 00:43:12.679 نمیخوام از دستم عصبانی باشی 00:43:16.200 --> 00:43:17.200 خیلی ممنونم 00:43:19.720 --> 00:43:20.720 وزن کن خودتو 00:43:30.480 --> 00:43:31.890 چرا تغییر نمیکنه؟ 00:43:35.160 --> 00:43:36.160 حتما شکسته 00:43:36.184 --> 00:43:46.184 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.