WEBVTT 00:00:00.346 --> 00:00:20.346 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.370 --> 00:01:30.059 آقای مبارز 00:01:30.059 --> 00:01:31.800 قسمت14 00:01:33.970 --> 00:01:35.449 نباید ترس از پرواز داشته باشی 00:01:35.450 --> 00:01:37.619 در اینده با چیزهای سخت تری رو به رو میشی 00:01:37.620 --> 00:01:41.850 امیدوارم انقدر قوی باشی که بتونی از پس اونا بربیای 00:01:46.410 --> 00:01:50.119 باشه.اگر تو،به عنوان یه زن تونستی از پسش بربیای 00:01:50.119 --> 00:01:51.929 منم باید بتونم 00:01:51.930 --> 00:01:54.990 همه توی زندگیشون زمان های سخت دارن ربطی به جنسیت نداره 00:01:55.900 --> 00:01:58.380 ابتون- ممنونم- 00:01:58.980 --> 00:02:01.859 سلام.هواپیما ثابت شد؟ 00:02:01.859 --> 00:02:04.499 میتونم برم فرست کلاس تا دوستم رو ببینم؟ 00:02:04.500 --> 00:02:07.859 ببخشید خانوم.مسافرای قسمت عادی نمیتونن برن فرن کلاس 00:02:07.859 --> 00:02:09.499 فقط میخوام یه دونه سیب بهش بدم 00:02:09.500 --> 00:02:11.979 چون...اولین باره که سوار هواپیما شده 00:02:11.980 --> 00:02:14.699 اون خیلی بیشتر از من ترسیده فقط میخوام برم ببینمش 00:02:14.699 --> 00:02:17.739 به محض اینکه دیدم حالش خوبه برمیگردم باشه؟ 00:02:17.739 --> 00:02:20.210 ببخشید،قانون اینجوریه 00:02:21.530 --> 00:02:25.119 پس...پس میشه شما این سیب رو بدین بهش؟ لطفا 00:02:25.119 --> 00:02:27.139 و بهش بگین سیب خوردن باعث میشه در امنیت باشه 00:02:27.140 --> 00:02:29.210 و نترسه 00:02:29.210 --> 00:02:32.089 دوستم مردیه که نشسته کنار بای جیائو جیائو 00:02:32.090 --> 00:02:34.210 ممنون 00:02:40.410 --> 00:02:42.539 سلام،شما اقای هائو هستین؟ 00:02:42.540 --> 00:02:45.979 خانومی که توی قسمت عادیه ازم خواست این رو بدم بهتون و بگم نترسید 00:02:45.979 --> 00:02:49.579 ممنون!اون کجاست؟- من اینجام- 00:02:49.579 --> 00:02:51.819 سیب امنیت رو تامین میکنه 00:02:51.820 --> 00:02:53.590 باید اینو بهش میگفتی 00:02:53.590 --> 00:02:57.880 ببخشید خانوم،ممکنه با این کار مزاحم بقیه بشید- ببخشید- 00:02:57.880 --> 00:02:59.959 بیا اینجا- دارم برمیگردم- 00:02:59.959 --> 00:03:01.640 ...من 00:03:19.140 --> 00:03:20.709 خانوم،میتونم کمکتون کنم؟ 00:03:20.709 --> 00:03:24.540 لطفا این رو بدین به اقای هائو،ممنون 00:03:31.710 --> 00:03:33.410 اقای هائو 00:03:34.140 --> 00:03:36.140 ممنون 00:04:03.220 --> 00:04:05.809 اجیله.بهش بگین فشار رو تنظیم میکنن 00:04:05.810 --> 00:04:08.300 !اخریه،اخری 00:04:08.300 --> 00:04:10.310 ممنون 00:04:14.140 --> 00:04:18.940 اقای هائو،میشه بهش بگین همه این چیزا رو یه بار بفرسته؟ 00:04:18.940 --> 00:04:21.410 میخوای یه کاری کنی ما نتونیم بخوابیم؟ 00:04:21.410 --> 00:04:23.859 ببخشید،اذیتتون کردم آره؟ 00:04:23.859 --> 00:04:25.960 خودت چی فکر میکنی؟ 00:04:25.960 --> 00:04:29.519 خانوم بای،واقعا متاسفم که اذیتتون کردم- اشکالی نداره- 00:04:29.519 --> 00:04:33.059 اینا اجیل های روزانه ولونگ هستن که اون خانوم فرستاد گفت میتونن فشار رو تنظیم کنن 00:04:33.059 --> 00:04:35.140 ممنون 00:04:35.890 --> 00:04:38.140 بهت گفتم 00:04:38.140 --> 00:04:40.739 بهترین راه برای غلبه به ترس از پرواز خوابیدنه 00:04:40.740 --> 00:04:42.689 تو دارو رو گرفتی 00:04:42.690 --> 00:04:45.330 از اجیل بهتر نبود؟ 00:04:46.690 --> 00:04:49.279 خب،راستش رو بگم 00:04:49.279 --> 00:04:53.219 هیچ کسی بهتر از فو نمیتونه کاری کنه که من‌ احساس راحتی بکنم 00:04:53.220 --> 00:04:57.019 خب،من بیشتر میخوام با اون‌ بشینم 00:04:57.020 --> 00:04:59.550 دستیارت؟- آره- 00:05:01.860 --> 00:05:03.630 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:05:03.630 --> 00:05:05.510 منظورت چیه؟ 00:05:06.140 --> 00:05:08.649 دارم بهت میگم قبلا دارو بهت دادم 00:05:08.649 --> 00:05:12.800 ولی تو ازم میخوام جام رو با اون عوض کنم؟ 00:05:12.800 --> 00:05:14.979 نه.تو خانومی 00:05:14.979 --> 00:05:16.499 چطوری میتونم همچین چیزی بخوام؟ 00:05:16.500 --> 00:05:18.630 خب پس چی میخوای 00:05:25.380 --> 00:05:28.129 من اومدم سفر کاری و کمپانی برام بلیت رزرو کرده بود 00:05:28.129 --> 00:05:31.609 ولی بعد یه نفر مجانی بلیت فرست کلاسش رو با مال من عوض کرد 00:05:31.609 --> 00:05:34.000 !چقدر خوش شانسم 00:05:34.000 --> 00:05:35.820 مگه نه؟ 00:05:37.500 --> 00:05:39.400 ...تو 00:05:40.740 --> 00:05:43.649 تو...تو بازیگری مگه نه؟ 00:05:43.649 --> 00:05:46.070 توی تلویزیون دیدمت 00:05:50.450 --> 00:05:53.049 مسافرای قسمت فرست کلاس کاملا پر ادعا و متظاهر هستن 00:05:53.050 --> 00:05:55.570 نمیترسه که خودش رو خفه کنه؟ 00:05:57.730 --> 00:05:59.129 من یه پولدار احمقم 00:05:59.130 --> 00:06:02.049 اخرشم خودم پول دادم و بلیت فرست کلاس گرفتم 00:06:02.050 --> 00:06:04.519 و بای جیائو جیائو نشسته بود رو صندلی کناریت !عجب فرصت فوق العاده ای بود 00:06:04.519 --> 00:06:06.819 اگر تو صندلی رو نمیخواستی من مینشستم روش 00:06:06.820 --> 00:06:08.889 چرا به غریبه لطف میکنی؟ 00:06:08.890 --> 00:06:12.289 نا سلامتی فرست کلاسه!من هیچ وقت اونجا نبودم 00:06:13.170 --> 00:06:17.969 عصبانی ام- میخواستم کنار دست تو بشینم تا احساس راحتی کنم- 00:06:55.500 --> 00:06:58.069 اقای روی صندلی عقب!لطفا بیدار شو 00:06:58.069 --> 00:07:00.270 قراره کارمندا رو ببینی 00:07:00.270 --> 00:07:03.130 ولی به نظر میاد انرژی نداری 00:07:04.260 --> 00:07:08.889 میدونی،قراره بریم تو یه هتل پنج ستاره لوکس 00:07:08.890 --> 00:07:11.779 من تا حالا حتی توی هتل یه ستاره هم نبودم چه برسه به هتل پنج ستاره 00:07:11.780 --> 00:07:13.939 اگرچه اتاق من از اتاق تو بهتر نیست 00:07:13.940 --> 00:07:17.100 ولی فکر کنم همونم خیلی لوکس باشه،آره؟ 00:07:18.290 --> 00:07:21.610 بیدار شو هیجان زده نیستی؟ 00:07:27.450 --> 00:07:29.129 مسافرخونه هم بود اشکال نداشت 00:07:29.130 --> 00:07:31.779 ولی اون یارو چرا باید بهمون دروغ میگفت که قراره بریم تو یه هتل بزرگ؟ 00:07:31.780 --> 00:07:34.569 !عوضی- این افتضاحه- 00:07:34.569 --> 00:07:36.869 یارو بهت ادرس داد ولی راننده فهمید؟ 00:07:36.869 --> 00:07:40.269 مثل اینه که اگر میخوای تو بیجینگ تاکسی بگیری بهش بگی میخوای بری خونه فو توی کوچه شرقی 00:07:40.269 --> 00:07:42.290 راننده اینطوری میفهمه؟ 00:07:43.260 --> 00:07:44.950 ...خب 00:07:45.760 --> 00:07:47.600 !بیا داخل 00:07:47.600 --> 00:07:49.210 ...ولی 00:07:49.890 --> 00:07:53.440 میدونی،برای بای جیائو جیائو،مهم نیست که چقدر عالیه 00:07:53.440 --> 00:07:56.539 فقط به خوردن،خوابیدن و چیزای این مدلی احتیاج داره 00:07:56.540 --> 00:07:58.990 ولی با رانندش..‌.اومده اینجا 00:07:58.990 --> 00:08:01.499 و رانندش اتاق منو گرفته چطور تونست همچین کاری بکنه؟ 00:08:01.499 --> 00:08:05.459 از این ادمای عجیبه؟ نفر اول مسابقه رالی شده؟ 00:08:05.459 --> 00:08:07.360 خشمت رو خالی کردی؟ 00:08:08.050 --> 00:08:10.129 اگر اره بیا اول بخوابیم 00:08:10.130 --> 00:08:11.830 روز طولانی ای بود 00:08:11.830 --> 00:08:15.609 خب‌...ما چطور میتونیم با هم بخوابیم؟ 00:08:15.609 --> 00:08:18.699 خب،من روی زمین میخوابم و تو روی تخت چه فکری کردی مگه؟ 00:08:18.700 --> 00:08:20.699 چون تو فردا باید بازی کنی 00:08:20.699 --> 00:08:23.460 درسته!تو اینجا بخواب من جامو باهات عوض نمیکنم 00:08:23.460 --> 00:08:25.540 برام یه جفت کفش راحتی بیار 00:08:54.100 --> 00:08:55.600 فو 00:08:56.330 --> 00:08:58.130 فو 00:09:10.290 --> 00:09:13.769 این کیف پول مال کیه؟- مال منه- 00:09:17.940 --> 00:09:19.620 چیکار داری میکنی؟ 00:09:19.620 --> 00:09:22.019 نمیتونم بخوابم!لطفا یکم باهام حرف بزن 00:09:22.019 --> 00:09:24.499 یه تخت به این بزرگی داری و بازم‌ نمیتونی بخوابی 00:09:24.499 --> 00:09:27.500 این پول حروم کردنه میدونی؟ 00:09:31.950 --> 00:09:34.520 میخوای درمورد چی حرف بزنی؟ 00:09:34.520 --> 00:09:36.049 !هرچی 00:09:36.050 --> 00:09:38.890 بیا همینطور عادی باهم حرف بزنیم 00:09:38.890 --> 00:09:42.549 تو بیشتر از من اراجیف و دری وری بلدی چرا تو یه موضوع رو نمیگی؟ 00:09:48.700 --> 00:09:50.780 !بذار فکر کنم 00:09:54.100 --> 00:09:55.900 ...مثلا 00:09:55.900 --> 00:09:59.440 چرا از پرواز کردن میترسی؟ 00:10:05.690 --> 00:10:07.690 از مردن میترسی؟ 00:10:12.490 --> 00:10:16.239 تو میترسی؟- !البته- 00:10:16.239 --> 00:10:21.970 من‌...من هنوز یه عالمه ارزو دارم که بهشون نرسیدم 00:10:21.970 --> 00:10:25.800 هنوز عاشق نشدم 00:10:25.800 --> 00:10:30.530 تا حالا از کشور خارج نشدم 00:10:30.530 --> 00:10:33.730 هنوز سرخی شفق رو ندیدم 00:10:33.730 --> 00:10:36.230 البته که نمیخوام بمیرم 00:10:36.930 --> 00:10:38.930 تو چی؟ 00:10:38.930 --> 00:10:41.010 من از مردن نمیترسم 00:10:42.890 --> 00:10:48.890 ولی نمیخوام مثل بابام توی یه هواپیما بمیرم 00:10:50.930 --> 00:10:53.590 بابام منو اورده بود 00:10:55.100 --> 00:10:57.480 ولی جفتمون 00:10:58.010 --> 00:11:00.400 از همدیگه خوشمون نمیومد 00:11:03.180 --> 00:11:07.930 بابام بازیگر دسته تاتر توی شهرمون بود 00:11:07.930 --> 00:11:10.980 یه بار،میخواست نقش نجار رو بازی کنه 00:11:10.980 --> 00:11:13.690 همش توی خونه چوب خرد میکرد 00:11:13.690 --> 00:11:18.120 میگفت حرکات بدن باید با نقش قاطی بشه 00:11:18.120 --> 00:11:21.370 ولی من از کارش بدم میومد چون خیلی سر و صدا میکرد و کثیف بود 00:11:22.300 --> 00:11:25.000 بعد موقع اجرا های رسمی 00:11:25.000 --> 00:11:28.219 بالاخره فهمیدم که اگرچه نجار در واقع نقشی نداشت 00:11:28.220 --> 00:11:31.099 ولی اون خودش رو وقف کارش کرده بود 00:11:31.100 --> 00:11:32.979 و در تمام طول عمرش به بقیه فکر میکرد 00:11:32.980 --> 00:11:37.349 شور و شوقش رو به همه چی حتی کار های عادی هم منتقل میکرد 00:11:37.349 --> 00:11:40.750 و همه رو به گریه مینداخت 00:11:40.750 --> 00:11:43.870 اون موقع به بابام نگاه کردم 00:11:43.870 --> 00:11:47.250 و ناگهان حس کردم که شغلش فوق العادست 00:11:48.540 --> 00:11:51.650 اون میتونست با خلق کردن شخصیت ها 00:11:51.650 --> 00:11:56.150 انرژی و گرما به همه منتقل کنه 00:11:56.150 --> 00:11:59.620 وقتی18ساله بودم بهش گفتم 00:12:00.250 --> 00:12:03.090 که منم میخوام بازیگر بشم 00:12:03.090 --> 00:12:05.620 ولی بابام قاطعانه باهام مخالفت کرد 00:12:06.690 --> 00:12:11.880 گفت بازیگر بودن به این اسونیا نیست 00:12:11.880 --> 00:12:14.690 و همش معروف بودن و ثروت نیست 00:12:14.690 --> 00:12:17.830 ولی من اصلا نمیخواستم براش توضیح بدم 00:12:19.130 --> 00:12:21.260 فقط میخواستم بهش نشون بدم 00:12:21.260 --> 00:12:23.830 که میتونم بهتر از خودش باشم 00:12:27.180 --> 00:12:29.520 روز فارغ التحصیلی از دبیرستان 00:12:29.520 --> 00:12:33.830 بخاطر این مسئله یه دعوای خیلی بزرگ کردیم 00:12:33.830 --> 00:12:37.080 اون روز حرفای خیلی بدی زدم 00:12:37.080 --> 00:12:39.810 صورتش از عصبانیت سفید شده بود 00:12:41.220 --> 00:12:43.510 در کمال ناراحتیش 00:12:44.260 --> 00:12:46.810 من میخواستم توی برنامه استعداد یابی شرکت کنم 00:12:48.220 --> 00:12:50.810 قلبم پر از آتیش شده بود 00:12:51.780 --> 00:12:55.880 و ارزو میکردم که زندگیم بهتر بشه 00:12:55.880 --> 00:12:58.560 تا بتونم خودم رو بهش ثابت کنم 00:12:58.560 --> 00:13:01.520 فکر کنم خوش شانسم 00:13:01.520 --> 00:13:04.160 اگرچه بین سه نفر برتر نبودم 00:13:04.160 --> 00:13:08.840 اون موقع دان منو به بقیه ترجیح داد 00:13:08.840 --> 00:13:10.910 برای همینم باهام قرارداد امضا کرد 00:13:11.540 --> 00:13:16.270 حتی وقتی به مقصد بیجینگ خونه رو ترک کردم 00:13:16.270 --> 00:13:21.300 من و بابام با هم حرف نزدیم 00:13:22.250 --> 00:13:25.260 فکر میکردم اگر زندگیم بهتر بشه 00:13:26.220 --> 00:13:30.380 میتونم با غرور و سربلند برم خونه و بهش سر بزنم 00:13:31.100 --> 00:13:36.099 ولی نمیدونستم بعد از اون خیلی سرم شلوغ میشه 00:13:36.100 --> 00:13:40.930 هرماه مجبور بودم برای ضبط 00:13:42.130 --> 00:13:44.740 به20شهر سر بزنم 00:13:44.740 --> 00:13:47.080 عکس بگیرم 00:13:47.080 --> 00:13:49.100 توی سریالا بازی کنم 00:13:49.100 --> 00:13:50.990 تبلیغ کنم 00:13:50.990 --> 00:13:53.230 و برنامه ضبط کنم 00:13:55.860 --> 00:13:59.630 از اونجایی که نمیتونستم برگردم 00:13:59.630 --> 00:14:02.250 متوجه شدم که میتونم بابام رو بیارم اینجا زندگی کنه 00:14:02.890 --> 00:14:07.440 مهم نبود که میخواستم کارم رو انجام بدم یا پز بدم 00:14:08.420 --> 00:14:13.590 میخواستم باهاش صلح کنم،یه شانس به خودمون بدم 00:14:18.180 --> 00:14:21.490 وقتی بابام به مقصد بیجینگ پرواز کرد 00:14:23.540 --> 00:14:25.860 رفتم فرودگاه دنبالش 00:14:27.620 --> 00:14:30.100 مدت طولانی ای منتظر وایسادم 00:14:31.570 --> 00:14:34.490 بعد از کارمندی که توی باجه اطلاعات بود پرسیدم 00:14:35.660 --> 00:14:38.060 بهم گفت 00:14:39.860 --> 00:14:43.850 میگن به محض اینکه هواپیما بپره 00:14:43.850 --> 00:14:46.150 تا وقتی برگرده 00:14:47.620 --> 00:14:51.619 ممکنه که یه نفر توش بمیره 00:14:51.619 --> 00:14:55.980 اون موقع،فهمیدم که اون یه نفر کی بوده 00:14:55.980 --> 00:15:00.689 اگر میدونست حالش خوب نیست چرا ازش چشم پوشی کرد و سوار هواپیما شد؟ 00:15:00.689 --> 00:15:03.690 این کار باعث نمیشد من بابام رو دیر تر ببینم؟ 00:15:11.230 --> 00:15:13.570 به علاوه،الان که بهش فکر میکنم 00:15:14.620 --> 00:15:19.460 تا ابد از هم جدا شدن خیلی ترسناک نیست 00:15:21.200 --> 00:15:23.980 نکته ی واقعا ترسناکش اینجاست که 00:15:26.040 --> 00:15:28.920 نتونستم رسما خداحافظی کنم 00:15:40.890 --> 00:15:42.779 چیکار داری میکنی؟ منو ترسوندی 00:15:42.780 --> 00:15:44.779 چرا وقتی دراز کشیده بودی بلند شدی؟ 00:15:44.780 --> 00:15:47.879 فقط اومدم ببینمت- 00:15:47.879 --> 00:15:50.330 برو تو تخت فردا باید کار کنیم 00:15:51.030 --> 00:15:52.980 گپ زدنمون تموم شد؟ 00:16:03.300 --> 00:16:06.560 بخاطر فیلم برداری فردا یکم استرس دارم 00:16:06.560 --> 00:16:09.370 دفعه اولی که همدیگه رو دیدیم یادت میاد؟ 00:16:10.130 --> 00:16:12.820 یه لباس شیر پوشیده بودم 00:16:12.820 --> 00:16:17.490 دو سال اون کار رو میکردم 00:16:20.220 --> 00:16:22.500 خیلی وقته که به طور جدی بازی نکردم 00:16:45.500 --> 00:16:55.500 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:17:21.980 --> 00:17:24.390 میشه برام یه عکس بگیری؟- البته- 00:17:24.390 --> 00:17:26.400 ممنون 00:17:28.420 --> 00:17:30.320 بذار ژستمو عوض کنم 00:17:48.810 --> 00:17:50.710 خانوم بای؟ 00:17:54.890 --> 00:17:56.890 صبح بخیر خانوم بای 00:18:09.740 --> 00:18:11.640 بفرمایید 00:18:11.640 --> 00:18:14.329 همیشه نمیگفتی وقتی دو نفر برن 00:18:14.330 --> 00:18:17.010 خبری نیست؟ 00:18:19.180 --> 00:18:21.780 عکسا همین الان فرستاده شدن 00:18:23.890 --> 00:18:27.059 ببین!دخترت هنوزم خوب به نظر میرسه 00:18:27.059 --> 00:18:29.390 هیچی عوض نشده 00:18:29.390 --> 00:18:31.580 لازم نیست 00:18:31.580 --> 00:18:35.089 اونا فقط یه روزه که رفتن صورتشون نمیتونه خیلی تغییر کرده باشه 00:18:35.089 --> 00:18:37.550 تو میدونی که فقط یه روزه 00:18:37.550 --> 00:18:41.069 ساعت شیش صبح بهم زنگ زدی که بیام با هم چایی بخوریم 00:18:41.069 --> 00:18:43.540 برای اینکه اینو ببینی بود آره؟ 00:18:44.580 --> 00:18:46.580 فو داره بهم زنگ میزنه 00:18:48.010 --> 00:18:49.819 چایی بی مزست 00:18:49.820 --> 00:18:52.009 برو.چایی تازه دم کن 00:18:52.010 --> 00:18:54.820 ...خب،من تازه اینو درست کردم،تو 00:18:56.700 --> 00:18:59.889 !درست به موقع.خوبه 00:19:02.300 --> 00:19:04.739 فو- سلام عمه نیو- 00:19:04.739 --> 00:19:07.770 عکسایی که برات فرستادم رو دیدی؟ 00:19:07.770 --> 00:19:11.459 از اونجایی که من قبلا این چیزا رو ندیدم چرا داری برام پز میدی؟ 00:19:11.459 --> 00:19:14.709 خب.گوش کن ببین چی میگم در مورد هیچ چیز کنجکاوی نکن 00:19:14.709 --> 00:19:18.459 مثل ادمای خام و بی تجربه به نظر میرسی 00:19:18.460 --> 00:19:21.509 من هیچی توی زندگیم ندیدم،پس،پز نمیدم 00:19:21.509 --> 00:19:24.819 فقط میخواستم بهت بگم‌...که همه اینا مال هائو زیو هستن 00:19:24.819 --> 00:19:26.520 واقعا؟ 00:19:26.520 --> 00:19:30.760 اوه خدای من...همه اینا مال خود هائو زیو هستن؟ 00:19:30.760 --> 00:19:34.710 بازیگرا خیلی خوب و حرفه ای هستن 00:19:34.710 --> 00:19:36.299 به اون خوبی هم نبود 00:19:36.300 --> 00:19:39.009 ولی بعد از درخواست من فرق کرد 00:19:39.010 --> 00:19:42.830 هتلی که توش میمونیم پنج ستاره و لوکسه 00:19:50.370 --> 00:19:51.579 واقعا؟ 00:19:51.580 --> 00:19:54.090 بزن رو اسپیکر 00:19:56.250 --> 00:19:59.439 فقط میخوام بهت زنگ بزنم 00:19:59.439 --> 00:20:03.179 پس نگران نباش و منم به خوبی ازش مراقبت میکنم 00:20:03.179 --> 00:20:06.829 نباید فقط مراقب اون باشی بلکه باید مراقب خودتم باشی 00:20:06.829 --> 00:20:09.129 خدایا،بابا.چرا تو هم اونجایی؟ منو ترسوندی 00:20:09.129 --> 00:20:11.179 بابات گفت دلش برام تنگ شده 00:20:11.180 --> 00:20:15.520 برای همینم ساعت6صبح بهم زنگ زد که بیام چایی بخوریم 00:20:17.850 --> 00:20:22.590 خب،فو...اگر سرت شلوغ نیست،هر از گاهی زنگ بزن خونه که بدونم حالت خوبه 00:20:22.590 --> 00:20:26.290 عمه نیو هم احساس راحتی میکنه یادت میمونه؟ 00:20:26.290 --> 00:20:28.009 باشه،تا ببینم 00:20:28.010 --> 00:20:31.579 اگر...عمه نیو پول داره 00:20:31.580 --> 00:20:33.650 لطفا یکم بهمون بدین 00:20:33.650 --> 00:20:36.939 دوباره پول میخوای؟فقط یه روزه که رفتی ولی بازم در خواست پول میکنی؟ 00:20:36.939 --> 00:20:39.969 خب،بقیه هر روز از ما مراقب میکنن 00:20:39.970 --> 00:20:42.299 باید...ازشون تشکر کنیم مگه نه؟ 00:20:42.300 --> 00:20:46.189 باید بقیه رو دعوت کنیم برای غذا یا نوشیدنی و این کار پول لازم داره 00:20:46.780 --> 00:20:48.369 نگران نباش فردا برات پول میفرستم 00:20:48.370 --> 00:20:50.160 عالیه 00:20:50.770 --> 00:20:52.820 خداحافظ 00:20:54.780 --> 00:20:57.280 همش چرت و پرت میگی 00:20:57.280 --> 00:20:59.680 من بانک دارم؟ 00:20:59.680 --> 00:21:02.170 اگر تو پول ندی من خودم میدم 00:21:02.170 --> 00:21:04.490 مگه مسئله فقط پوله؟ 00:21:04.490 --> 00:21:06.419 به محض اینکه پول خواست،منم باید بفرستم؟ 00:21:06.420 --> 00:21:11.580 پس من به عنوان رئیس و نماینده پست و مقام دارم؟ 00:21:12.200 --> 00:21:14.129 داری شوخی میکنی؟ 00:21:14.130 --> 00:21:16.299 فقط چهار نفر توی شرکت هستن 00:21:16.300 --> 00:21:18.419 من و فو کارمندای موقتی هستیم 00:21:18.420 --> 00:21:20.999 مقام؟ 00:21:22.090 --> 00:21:23.820 !خنده داره 00:21:26.210 --> 00:21:27.710 مشکل چیه؟ 00:21:28.730 --> 00:21:30.430 تو نمینوشی؟ 00:21:30.430 --> 00:21:33.030 تازه درست کردم- به اندازه کافی خوردم- 00:21:36.130 --> 00:21:39.400 یادت نره بعدا عکسارو برام‌ بفرستی 00:21:39.400 --> 00:21:41.540 به اوضاع و احوالم بستگی داره 00:21:42.130 --> 00:21:44.580 حالم خوبه 00:21:50.610 --> 00:21:52.209 میلی،داری میری؟ 00:21:52.210 --> 00:21:54.210 خداحافظ 00:22:00.370 --> 00:22:03.709 میدونی،اینکه میگن لباس شخصیت یه مرد و زین شخصیت یه اسبه درسته 00:22:03.709 --> 00:22:05.459 و سگا با زنگوله با شادی میدوند 00:22:05.460 --> 00:22:07.639 جمله اخری رو نباید میگفتی فحش بود یا تعریف؟ 00:22:07.639 --> 00:22:09.310 تعریف 00:22:09.310 --> 00:22:11.620 یالا،عجله کن 00:22:11.620 --> 00:22:13.459 بیا بازی کردن رو شروع کنیم 00:22:13.460 --> 00:22:15.460 ...کارگردان،صحنه 00:22:15.460 --> 00:22:16.969 کارگردان 00:22:16.970 --> 00:22:18.819 این به اندازه کافی خوب نیست 00:22:18.820 --> 00:22:21.540 سلام کارگردان- باید دوباره بنویسیش- 00:22:21.540 --> 00:22:23.850 فردا بهش رسیدگی کن- باشه- 00:22:25.820 --> 00:22:27.840 چرا منو نادیده گرفت؟ 00:22:27.840 --> 00:22:29.960 مطئنم صداتو نشنیده 00:22:31.180 --> 00:22:34.609 گوش کن ببین چی‌ میگم تو برای این کار به دنیا اومدی 00:22:34.609 --> 00:22:37.700 برو سرِ بازی بزن بریم 00:22:52.090 --> 00:22:53.359 وام؟ 00:23:14.890 --> 00:23:16.939 !نیو میلی.نیو میلی 00:23:16.940 --> 00:23:19.789 !میدونم خونه ای درو باز کن.قایم نشو 00:23:19.789 --> 00:23:21.579 باید پولمو برگردونی 00:23:21.580 --> 00:23:24.369 نیو میلی یالا!بیا درو باز کن 00:23:24.370 --> 00:23:28.209 اگر نصف پول رو هم بدی اشکال نداره باشه؟ 00:23:28.210 --> 00:23:30.129 نیو میلی بیا بیرون قایم نشو 00:23:30.130 --> 00:23:32.129 گوش کن اگر پولمو برنگردونی 00:23:32.130 --> 00:23:35.009 فردا از بقیه میخوام که بیان و مغازت رو خراب کنن 00:23:35.010 --> 00:23:37.009 نیو میلی،در رو باز کن 00:23:37.010 --> 00:23:39.939 ...نیو میلی اگر پول رو برنگردونی- ترسیدم- 00:23:39.939 --> 00:23:41.299 همینجا منتظرت میمونم 00:23:41.300 --> 00:23:44.300 مطمئنم دیر یا زود میای بیرون 00:23:46.580 --> 00:23:48.489 سلام شیائو بی 00:23:48.490 --> 00:23:50.459 میلی کجایی؟ 00:23:50.460 --> 00:23:52.489 خونه.چی شده؟ 00:23:52.490 --> 00:23:53.939 خونه ای؟ 00:23:53.940 --> 00:23:56.780 یکی در میزنه چرا باز نمیکنی؟ 00:23:56.780 --> 00:23:58.779 بهش گفتی منو میشناسی؟ 00:23:58.780 --> 00:24:01.010 البته که نه 00:24:01.010 --> 00:24:03.489 مشکلی هست؟ 00:24:03.490 --> 00:24:06.129 من...چیزی نیست 00:24:06.130 --> 00:24:07.800 من خوبم 00:24:07.800 --> 00:24:09.369 چطور بیام تو و ببینمت؟ 00:24:09.370 --> 00:24:11.460 ...نکن 00:24:13.060 --> 00:24:14.339 نرو سراغ در جلویی 00:24:14.340 --> 00:24:15.939 پس کجا باید برم؟ 00:24:15.940 --> 00:24:17.539 در پشتی 00:24:17.540 --> 00:24:19.440 در پشتی؟ 00:24:31.250 --> 00:24:33.150 شیائو بی 00:24:37.130 --> 00:24:40.370 توی خونت یه راه مخفی هست؟ 00:24:40.370 --> 00:24:41.889 عجله کن 00:24:41.890 --> 00:24:43.299 بیا تو 00:24:43.300 --> 00:24:45.130 بهم بگو چه اتفاقی داره میوفته 00:24:48.780 --> 00:24:50.580 تو هم دیدیش،آره؟ 00:24:51.850 --> 00:24:52.850 چقدر بدهکاری؟ 00:24:55.250 --> 00:24:56.370 سیصد هزار یوان 00:25:00.700 --> 00:25:02.249 میدونم 00:25:02.250 --> 00:25:03.609 مغازه رو کردی خونت 00:25:03.610 --> 00:25:06.180 دکورش رو هم عوض نکردی 00:25:07.180 --> 00:25:09.850 لباسات ارزون قیمتن 00:25:11.090 --> 00:25:12.819 داری درمورد چی حرف میزنی؟ 00:25:12.820 --> 00:25:13.820 اونا اصلا ارزون نیستن 00:25:14.610 --> 00:25:17.940 و کیفتم...تقلبیه 00:25:19.420 --> 00:25:21.660 بعد از اینکه این همه پول قرض گرفتی چیکار کردی؟ 00:25:26.820 --> 00:25:32.490 تمام تلاشمو کردم تا ازت بخوام برای هائو زیو لباس طراحی کنی 00:25:36.250 --> 00:25:40.490 این همه پول قرض گرفتی تا با اون یارو قرارداد امضا کنی؟ 00:25:42.420 --> 00:25:44.729 اون یارو؟ 00:25:44.730 --> 00:25:47.129 از اونجایی که باهاش قرار داد امضا کردم مرد منه 00:25:47.130 --> 00:25:49.420 دوست ندارم بهم بگن که خوب نیست 00:25:50.010 --> 00:25:52.539 خب،من نمیخوام درمورد اون حرف بزنم بذار در مورد تو حرف بزنیم 00:25:52.540 --> 00:25:53.729 از اونجایی که پول رو قرض کردی 00:25:53.730 --> 00:25:55.459 چرا با یه ادم بهتر قرارداد امضا نکردی؟ 00:25:55.460 --> 00:25:59.820 فکر کنم بخاطر اخلاق بدش شکست خوردی و پول رو از دست دادی 00:26:00.460 --> 00:26:02.209 مشکل زیو چیه؟ 00:26:02.210 --> 00:26:04.609 قد بلند و جذابه 00:26:04.610 --> 00:26:08.209 به علاوه،کسی که اونو به من واگذار کرد دوستم بود 00:26:08.210 --> 00:26:11.779 از اونجایی که قبولش کردم باید تا اخر دووم بیارم 00:26:11.780 --> 00:26:12.860 طبق اون چیزی که گفتی 00:26:13.370 --> 00:26:17.210 روی همه پولت سرمایه گذاری کردی که زیر قولت نزنی 00:26:17.970 --> 00:26:20.299 و تا اخرش میخوای همینطوری پیش بری؟ 00:26:20.300 --> 00:26:20.820 درسته؟ 00:26:20.821 --> 00:26:21.850 عجب چرت و پرتی 00:26:23.490 --> 00:26:25.300 ولی من متوجه نمیشم 00:26:25.850 --> 00:26:27.579 از اونجایی که هیچ تجربه ای به عنوان نماینده نداری 00:26:27.580 --> 00:26:30.089 و همچنین میدونستی که هائو زیو انتخاب خوبی نبوده 00:26:30.090 --> 00:26:31.540 چرا ریسک کردی؟ 00:26:34.700 --> 00:26:37.369 تا زمانی که یه جرقه امیدی باشه 00:26:37.370 --> 00:26:38.660 باید امتحانش کنم 00:26:40.580 --> 00:26:44.729 در واقع،من شغل های زیادی توی زندگیم داشتم 00:26:44.730 --> 00:26:48.369 اگرچه پول زیادی پس انداز نکردم،من هنوزم جوونم 00:26:48.370 --> 00:26:50.540 پر از انرژی هستم و میتونم خودم رو حمایت کنم 00:26:51.700 --> 00:26:54.460 هرچند،بدون شک،پیر میشم 00:26:55.090 --> 00:26:59.699 اومدن هائو زیو یه امید تازه به من داد 00:26:59.700 --> 00:27:01.300 ریسک نیست 00:27:01.820 --> 00:27:02.850 پس میخوای چیکار کنی؟ 00:27:03.700 --> 00:27:05.489 قبل از اینکه هائو زیو معروف بشه 00:27:05.490 --> 00:27:06.939 باید سرمایت رو بذاری براش 00:27:06.940 --> 00:27:10.660 از پول در اوردن که بگذریم اگر بتونی پول کمی بذاری وسط عالی میشه 00:27:12.610 --> 00:27:14.659 چیزی نیست کم کم برمیگردونم 00:27:14.660 --> 00:27:16.819 اگر پول داشتم،بهشون میدم.اگر نداشتم نمیدم 00:27:16.820 --> 00:27:18.460 به هر حال که حروم نیست 00:27:21.060 --> 00:27:22.060 گشنه نیستی؟ 00:27:24.780 --> 00:27:25.890 وقت نهاره 00:27:26.730 --> 00:27:27.459 از اونجایی که نمیتونی بری بیرون 00:27:27.460 --> 00:27:29.539 میخوای برای شام اینجا بمونی؟ 00:27:29.540 --> 00:27:30.490 میتونی اشپزی کنی؟ 00:27:30.490 --> 00:27:31.209 نه 00:27:31.210 --> 00:27:32.009 خب پس چی باید بخوریم؟ 00:27:32.010 --> 00:27:33.010 غذای بیرون 00:27:33.890 --> 00:27:36.250 تو سفارش بده من پول ندارم 00:27:39.060 --> 00:27:40.179 یه یادداشت بذار 00:27:40.180 --> 00:27:41.939 که ظرفای پلاستیکی محکم استفاده کنن 00:27:41.940 --> 00:27:44.179 پیک باید بهت زنگ بزنه و از پنجره غذا رو بده بهت 00:27:44.180 --> 00:27:45.819 اگر مستقیم اومد در خونه رو زد امتیاز بد بهش بده 00:27:45.820 --> 00:27:47.850 یکم سبزیجات میخرم و برات میپزم 00:28:07.010 --> 00:28:08.010 مشکل چیه؟ 00:28:08.940 --> 00:28:09.940 درد میکنه؟ 00:28:11.540 --> 00:28:12.540 آروم 00:28:13.460 --> 00:28:14.129 بهم نگاه کن 00:28:14.130 --> 00:28:15.369 تکون نخور 00:28:15.370 --> 00:28:16.370 تکون نخور.بذار نگاه کنم 00:28:16.970 --> 00:28:18.889 بهم دست نزن- بذار کمکت کنم- 00:28:18.890 --> 00:28:20.369 سخت نگیر 00:28:20.370 --> 00:28:21.369 کفشا کوچیک بودن 00:28:21.370 --> 00:28:22.580 منم چندین بار دویدم 00:28:23.370 --> 00:28:25.419 نگران نباش.پامو میذارم تو اب گرم خوب میشه 00:28:25.420 --> 00:28:26.460 سخت نگیر 00:28:28.730 --> 00:28:29.730 ...خب 00:28:30.970 --> 00:28:32.420 سایز کفشا چنده؟ 00:28:37.420 --> 00:28:38.579 پای تو260میلی متره 00:28:38.580 --> 00:28:40.700 ولی چرا کفشای 250میلی متری گرفتی؟ 00:28:50.340 --> 00:28:51.579 کجا میری؟ 00:28:51.580 --> 00:28:52.580 کفشا رو عوض کنم 00:28:57.490 --> 00:28:58.940 ببخشید که مزاحمتون شدم خانوم 00:28:59.610 --> 00:29:04.539 سلام،من...دستیار هائو زیو هستم 00:29:04.540 --> 00:29:05.819 کفشاش ده میلی متر‌ کوچیک تر هستن 00:29:05.820 --> 00:29:07.249 میشه لطفا عوضشون کنی؟ 00:29:07.250 --> 00:29:08.539 مشکیشو نداریم 00:29:08.540 --> 00:29:11.609 و سایز کفشا هم خیلی با هم فرق ندارن 00:29:11.610 --> 00:29:12.850 همینو بگیر 00:29:16.730 --> 00:29:17.419 ببین 00:29:17.420 --> 00:29:20.660 اینجا و اینجا باید عوض بشن 00:29:21.610 --> 00:29:22.969 من باهاشون حرف میزنم 00:29:22.970 --> 00:29:23.539 فو 00:29:23.540 --> 00:29:24.779 برو به زیو بگو که 00:29:24.780 --> 00:29:27.699 زمان میک آپ پنج و نیمه یادت میمونه؟ 00:29:27.700 --> 00:29:29.210 باشه ممنون 00:29:43.460 --> 00:29:44.460 بس کن 00:29:45.300 --> 00:29:46.969 چرا انقدر استرس داری؟ 00:29:46.970 --> 00:29:49.729 چطور میتونی همینجوری چمدون یه دختر رو جا به جا کنی؟ 00:29:49.730 --> 00:29:51.249 اگر اجازه نمیدی من بهش دست بزنم خودت باید چیزاتو جمع کنی 00:29:51.250 --> 00:29:51.969 جمع میکنم 00:29:51.970 --> 00:29:52.969 هنوزم بیرونه 00:29:52.970 --> 00:29:53.780 جمع میکنم 00:29:53.781 --> 00:29:55.420 اینا اذیتم میکنن 00:30:03.940 --> 00:30:05.089 چطور تونستی بدون اینکه مرتب کنی همینطوری بذاری تو کمد؟ 00:30:05.090 --> 00:30:07.419 چیزا رو مرتب کن‌.بعدم بذارشون تو قفسه 00:30:07.420 --> 00:30:11.060 بعدا مرتبشون میکنم.اروم‌ و یواشکی اینجوری خوبه؟ 00:30:17.340 --> 00:30:18.340 کفشارو عوض کردی؟ 00:30:19.730 --> 00:30:21.290 راحتن،فردا عوضشون میکنم 00:30:22.130 --> 00:30:23.179 یالا 00:30:23.180 --> 00:30:25.010 بهم بگو چی میخوای بخوری 00:30:25.730 --> 00:30:27.489 ...خب 00:30:27.490 --> 00:30:29.129 میخوام اردک سرخ شده و غاز بخورم 00:30:29.130 --> 00:30:31.420 و گوشت بره ابپز،پای خرس و دم آهو 00:30:32.490 --> 00:30:33.339 ادامه بده 00:30:33.340 --> 00:30:35.129 خوک و اردک ابپز شده،مرغ مزه دار شده و گوشت سگ 00:30:35.130 --> 00:30:36.059 شکم دودی خوک 00:30:36.060 --> 00:30:37.129 گوشت خشک و سوسیس 00:30:37.130 --> 00:30:38.059 همین 00:30:38.060 --> 00:30:38.819 برو بخرشون 00:30:38.820 --> 00:30:40.889 باشه،هیچ کدوم نیستن 00:30:40.890 --> 00:30:42.250 هرچی من بخرم تو میخوری 00:30:43.060 --> 00:30:44.060 باشه 00:31:00.250 --> 00:31:01.659 یالا،درستش کن.برو 00:31:01.660 --> 00:31:03.059 به اون صحنه نگاه کن 00:31:03.060 --> 00:31:04.299 خب،بهم گوش کن 00:31:04.300 --> 00:31:05.889 بعضی چیزا نباید اونجا باشن 00:31:05.890 --> 00:31:07.459 همه چی رو نذار اونجا 00:31:07.460 --> 00:31:08.370 برو چک کن.برو 00:31:08.370 --> 00:31:09.060 موهای دختره رو درست کن 00:31:09.060 --> 00:31:10.299 زیو- الان برو- 00:31:10.300 --> 00:31:11.819 کارگردان- لباس بپوش.برو- 00:31:11.820 --> 00:31:12.729 کارگردان‌.دارم گوش میدم 00:31:12.730 --> 00:31:13.939 ...خب 00:31:13.940 --> 00:31:16.260 دیروز نشستم فکر کردم و یه بازی عالی برات گذاشتم 00:31:16.780 --> 00:31:18.010 !عالیه- خیلی سادست- 00:31:18.660 --> 00:31:19.969 فقط باید ناامیدانه بدوی 00:31:19.970 --> 00:31:21.370 با بیشترین سرعتی که میتونی بدو 00:31:22.300 --> 00:31:24.579 کارگردان،چقدر تند؟ 00:31:24.580 --> 00:31:26.609 میخوای داد و بی داد کنی؟- نه- 00:31:26.610 --> 00:31:27.779 فقط دویدنه 00:31:27.780 --> 00:31:29.539 مشکلی نیست کارگردان 00:31:29.540 --> 00:31:31.699 هرکاری بخواین انجام میدم 00:31:31.700 --> 00:31:32.779 مشکلی نیست؟- نه- 00:31:32.780 --> 00:31:33.540 متوجه شدی- آره- 00:31:33.540 --> 00:31:34.339 حالا لباسات رو در بیار 00:31:34.340 --> 00:31:35.340 باشه 00:31:36.010 --> 00:31:36.890 عجله کن 00:31:36.890 --> 00:31:37.820 شمشیرش کجاست؟ بدین بهش 00:31:37.820 --> 00:31:38.820 بفرمایید 00:31:40.970 --> 00:31:41.539 بیاین شروع کنیم 00:31:41.540 --> 00:31:42.209 برو توی تقاطع 00:31:42.210 --> 00:31:43.489 دورترین نقطه- برو- 00:31:51.540 --> 00:31:52.420 دوباره 00:31:52.420 --> 00:31:53.420 یه بار دیگه 00:31:55.130 --> 00:31:56.369 دوباره 00:31:56.370 --> 00:31:57.370 دوباره 00:31:59.370 --> 00:32:00.849 دوباره.این یکی 00:32:05.940 --> 00:32:08.180 یه لحظه صبر کن کی صندلیشو جا به جا نکرده؟ 00:33:12.700 --> 00:33:13.939 لعنت 00:33:13.940 --> 00:33:16.299 مجبور شدم دوبار ارایش کنم 00:33:16.300 --> 00:33:17.819 کارگردان خیلی مشکل پسنده 00:33:17.820 --> 00:33:19.729 این فقط یه نقش کمکیه و نیازی به جایگزین نداره،آره؟ 00:33:19.730 --> 00:33:22.699 شاید کارگردان فکر‌ میکنه هائو زیو بی تجربست 00:33:22.700 --> 00:33:24.940 فکر کنم هائو زیو خیلی دووم نمیاره 00:33:25.610 --> 00:33:27.009 کی‌ میتونه اینو تحمل کنه؟ 00:33:27.010 --> 00:33:29.779 هر لحظه ممکنه یکی جاتو بگیره 00:33:29.780 --> 00:33:31.009 راستش رو بگم 00:33:31.010 --> 00:33:33.579 بازیگر جایگزین به اندازه هائو زیو جذاب نیست 00:33:33.580 --> 00:33:35.059 جذاب بودن کافی نیست 00:33:35.060 --> 00:33:36.370 عوامل زیادی تاثیر گذار هستن 00:33:59.090 --> 00:34:00.090 کافیه 00:34:00.850 --> 00:34:02.419 چیکار داری میکنی؟ 00:34:02.420 --> 00:34:05.209 تو یه قهرمانی و مصممی که دختر زیبا رو نجات بدی 00:34:05.210 --> 00:34:07.129 ولی یه جوری به نظر میرسی انگار یبوست داری 00:34:07.130 --> 00:34:07.850 چرا بهم فحش میدی؟ 00:34:07.851 --> 00:34:09.659 بیشتر سه ساعته که دارم همینطوری میدوم 00:34:09.660 --> 00:34:10.250 فقط بگو من اشتباه میکردم 00:34:10.251 --> 00:34:11.419 باید بهم بگی چی میخوای 00:34:11.420 --> 00:34:12.819 من هرکاری میتونستم بکنم رو امتحان کردم 00:34:12.820 --> 00:34:13.939 من کارگردانم 00:34:13.940 --> 00:34:15.299 تو باید اونجوری که من‌ میخوام بازی کنی 00:34:15.300 --> 00:34:17.009 اگر نمیخوای این‌ کار رو بکنی میتونی بری 00:34:17.010 --> 00:34:17.660 ...تو ازم خواستی 00:34:17.660 --> 00:34:18.889 کارگردان 00:34:18.890 --> 00:34:20.179 خب،من خیلی متاسفم 00:34:20.180 --> 00:34:21.419 اون الان تعادل نداره 00:34:21.420 --> 00:34:22.849 و مغزش خیلی خوب کار نمیکنه 00:34:22.850 --> 00:34:24.609 وقتی مردم خوابشون میاد،میرن توی تخت 00:34:24.610 --> 00:34:26.059 ولی وقتی اون عصبانی میشه،گستاخی میکنه 00:34:26.060 --> 00:34:27.489 باهاش دعوا نکن،لطفا 00:34:27.490 --> 00:34:28.659 ...خب،من دیروز 00:34:28.660 --> 00:34:29.969 درسته،میدونم 00:34:29.970 --> 00:34:32.339 میدونم که کل شب داشتی نمایشنامه رو میخوندی 00:34:32.340 --> 00:34:32.969 خسته ای 00:34:32.970 --> 00:34:35.059 ولی این...کاریه که باید بکنی،مگه نه؟ 00:34:35.060 --> 00:34:36.009 تو بازیگری 00:34:36.010 --> 00:34:38.299 نمیتونی جلوی کارگردان آبرو ریزی کنی 00:34:38.300 --> 00:34:39.299 آبرو ریزی؟ 00:34:39.300 --> 00:34:40.659 به نظرم اون فقط دردسر درست میکنه 00:34:40.660 --> 00:34:41.939 نه،قطعا نه 00:34:41.940 --> 00:34:43.659 اون هیچ وقت نمیخواد دردسر درست کنه 00:34:43.660 --> 00:34:45.489 اون مثل تخم مرغ دانکی دونگه که فقط ظاهرش خوبه 00:34:45.490 --> 00:34:46.659 در واقع به درد هیچ کاری نمیخوره 00:34:46.660 --> 00:34:47.779 چرا امتحان نمیکنی؟ 00:34:47.780 --> 00:34:48.250 خفه شو 00:34:48.250 --> 00:34:49.250 برو سر بازیت،احمق 00:34:49.251 --> 00:34:51.059 درسته 00:34:51.060 --> 00:34:51.699 برو- یالا- 00:34:51.700 --> 00:34:53.129 جایگاهت رو برگردون- برگرد- 00:34:53.130 --> 00:34:53.889 عذرخواهی کن 00:34:53.890 --> 00:34:54.729 میتونی بری سر بازی؟- !بله- 00:34:54.730 --> 00:34:56.249 برگرد- برو عذرخواهی کن- 00:34:56.250 --> 00:34:57.250 اماده شو.برو 00:34:58.460 --> 00:34:59.539 یالا.یه بار دیگه 00:34:59.540 --> 00:35:00.700 اماده شو.عجله کن 00:35:08.820 --> 00:35:10.010 یالا 00:35:11.820 --> 00:35:12.489 خانوم 00:35:12.490 --> 00:35:13.659 بیرون چه خبره؟ 00:35:13.660 --> 00:35:14.779 دارن فیلم برداری میکنن؟ 00:35:14.780 --> 00:35:16.209 اولین باره که انقدر منتظر موندم 00:35:16.210 --> 00:35:17.579 بیرون دارن دعوا میکنن 00:35:17.580 --> 00:35:19.009 هائو زیو پشت سر هم داره اشتباه میکنه 00:35:19.010 --> 00:35:21.180 کارگردان عصبانی شد و شروع به دعوا کرد 00:35:21.850 --> 00:35:24.129 چقدر باید منتظر بمونم؟ 00:35:24.130 --> 00:35:25.339 اروم باشید خانوم 00:35:25.340 --> 00:35:26.340 سخت نگیر 00:35:27.090 --> 00:35:28.089 یه فنجون چای لاغری برام دم کن 00:35:28.090 --> 00:35:29.579 یه فنجون دیگه؟ 00:35:29.580 --> 00:35:32.339 انقدر لاغری که به سون یون باید نگرانت باشه 00:35:32.340 --> 00:35:34.090 نقشی که بازی میکنم یه شاهزاده غمگینه 00:35:34.820 --> 00:35:37.129 با این حساب،باید لاغر باشم 00:35:37.130 --> 00:35:40.299 به نظرم کارگردان عمدا اونو خجالت زده کرده 00:35:40.300 --> 00:35:42.099 این بازی دیروز اضافه شد 00:35:42.100 --> 00:35:44.540 خیلی دوید این طرف و اون طرف 00:35:45.340 --> 00:35:46.649 و همچنین من شنیدم 00:35:46.650 --> 00:35:48.900 که یه جانشین تو نوبته 00:35:49.620 --> 00:35:52.010 فکر کنم کارگردان میخواد مجبورش کنه بره 00:36:00.780 --> 00:36:01.899 تشنه ای؟ 00:36:01.900 --> 00:36:02.210 نه 00:36:02.211 --> 00:36:03.249 فکر میکردم دارین کار میکنین 00:36:03.250 --> 00:36:04.579 ولی دارین استراحت میکنین 00:36:04.580 --> 00:36:05.729 سلام خانوم بای 00:36:05.730 --> 00:36:07.209 سلام کارگردان 00:36:07.210 --> 00:36:08.249 کی باید شروع به کار بکنم؟ 00:36:08.250 --> 00:36:08.780 اینجایی جیائو جیائو 00:36:08.781 --> 00:36:10.929 ارایشم خراب شده نگاه کن 00:36:10.930 --> 00:36:12.169 خیلی متاسفم 00:36:12.170 --> 00:36:13.009 خیلی متاسفم 00:36:13.010 --> 00:36:15.539 میدونی،من دیروز یه صحنه اضافه کردم 00:36:15.540 --> 00:36:17.339 نصف روز کار کردیم ولی نتایجش خیلی خوب نبود 00:36:17.340 --> 00:36:18.099 و اون‌ نمیتونه خوب بازی کنه 00:36:18.100 --> 00:36:18.689 من خیلی دلواپسم 00:36:18.690 --> 00:36:20.139 در مورد صحنه شنیدم 00:36:20.140 --> 00:36:21.059 خیلی خوبه که اضافه شده 00:36:21.060 --> 00:36:22.819 برای قسمت های بعدی خیلی خوبه 00:36:22.820 --> 00:36:24.010 تو حرفه ای هستی 00:36:24.930 --> 00:36:26.210 کارگردان،میدونی 00:36:27.010 --> 00:36:29.299 ادمای زیادی اینجا منتظرن 00:36:29.300 --> 00:36:30.929 اگر واقعا وضعیتش بده 00:36:30.930 --> 00:36:33.139 براش یه سخنرانی خوب بکن 00:36:33.140 --> 00:36:35.139 و بهش اجازه بده که با این صحنه کنار بیاد 00:36:35.140 --> 00:36:37.060 اینجوری زمان هدر نمیره،آره؟ 00:36:37.780 --> 00:36:38.619 بهم قول بده 00:36:38.620 --> 00:36:40.620 اگر بعدا حال و احوالم خوب نبود سرم غر نزنی 00:36:42.060 --> 00:36:44.380 باشه،میتونی یکم اینجا بشینی 00:36:45.540 --> 00:36:46.540 زیو،بیا اینجا 00:36:50.410 --> 00:36:51.779 عجله کن،یالا 00:36:51.780 --> 00:36:52.780 لعنت 00:36:53.930 --> 00:36:54.819 گوش کن 00:36:54.820 --> 00:36:57.539 صحنه امروز فیلم برداری نمیشه 00:36:57.540 --> 00:36:59.650 میتونی برگردی و بیشتر به نقش فکر کنی 00:37:01.010 --> 00:37:02.339 تو دستیارشی،آره؟ 00:37:02.340 --> 00:37:04.779 این روزا بازیگرای جوون توی بازی کردن خوب نیستن 00:37:04.780 --> 00:37:06.539 ولی دستیار و اینجور چیزا دارن 00:37:06.540 --> 00:37:09.410 ناتوانی یا بچه؟ 00:37:09.970 --> 00:37:11.299 کارتش رو ازش بگیر 00:37:11.300 --> 00:37:12.620 نمیخوام فردا ببینمش 00:37:13.650 --> 00:37:14.730 صحنه رو عوض کن- ...ولی- 00:37:15.650 --> 00:37:16.900 صحنه رو عوض کن 00:37:18.010 --> 00:37:19.010 بیا بریم 00:37:19.540 --> 00:37:20.859 یالا،جیائو جیائو 00:37:20.860 --> 00:37:21.860 باشه 00:37:23.450 --> 00:37:25.060 همگی عجله کنید 00:37:34.490 --> 00:37:36.649 فقط طی چند روز میخوای ول کنی بری؟ 00:37:36.650 --> 00:37:38.779 نفهمیدی عمدا این کار ها رو کردن تا منو خجالت زده کنن؟ 00:37:38.780 --> 00:37:39.969 چرا اونجوری رفتار کردن؟ 00:37:39.970 --> 00:37:40.969 با یه هدفی این کار رو کردن 00:37:40.970 --> 00:37:42.009 تو به وضوح میدونی 00:37:42.010 --> 00:37:43.209 چرا از من میخوای که بمونم؟ 00:37:43.210 --> 00:37:45.009 یادت میاد که چطور به اینجا رسیدیم؟ 00:37:45.010 --> 00:37:47.209 خیلی رنج کشیدیم 00:37:47.210 --> 00:37:48.859 اگر الان برگردی،پشیمون نمیشی؟ 00:37:48.860 --> 00:37:51.689 چرا پنگ یونگ کانگ یه عالمه کار انجام داد؟ 00:37:51.690 --> 00:37:52.859 مگه نمیخواست منو مجبور کنه برم؟ 00:37:52.860 --> 00:37:53.580 خب پس همون کاری رو میکنم که میخواد 00:37:53.580 --> 00:37:54.580 میرم.کار نمیکنم 00:37:54.580 --> 00:37:55.580 کافی نیست؟ 00:37:58.450 --> 00:37:59.379 برو کنار 00:37:59.380 --> 00:38:00.099 کار نمیکنی،آره؟ 00:38:00.100 --> 00:38:01.249 این‌ کار رو نمیکنم 00:38:01.250 --> 00:38:02.209 خوبه 00:38:02.210 --> 00:38:03.210 برو 00:38:09.100 --> 00:38:11.299 تو...بشین اینجا 00:38:11.300 --> 00:38:12.860 فکر میکنی باحالی،مگه نه؟ 00:38:13.380 --> 00:38:14.929 میخوای پنگ یونگ کانگ بیچاره بشه 00:38:14.930 --> 00:38:17.249 گریه کنه و التماس کنه برگردی؟ 00:38:17.250 --> 00:38:18.449 میدونی که این فقط یه رویاست 00:38:18.450 --> 00:38:20.249 اونا همین الانشم برات جایگزین دارن 00:38:20.250 --> 00:38:21.969 انقدر شکنجت میکنن تا خودت ول کنی بری 00:38:21.970 --> 00:38:23.539 بعد جایگزین میاد و نقش رو میگیره میدونی؟ 00:38:23.540 --> 00:38:24.409 درسته،هان؟ 00:38:24.410 --> 00:38:25.859 از اونجایی که جایگزین دارن،من بی مصرفم 00:38:25.860 --> 00:38:27.060 چرا هنوز اینجا موندم؟ 00:38:28.860 --> 00:38:30.410 باشه،الان بلیت میگیرم 00:38:36.930 --> 00:38:38.209 خب،تا حالا متعجب نشدی 00:38:38.210 --> 00:38:41.139 که چرا پنگ یونگ کانگ هیچکسی به جز تو رو شکنجه نمیکنه؟ 00:38:41.140 --> 00:38:43.859 چون‌ میدونه که تو نمیتونی یه ریزه شکایت رو تحمل کنی 00:38:43.860 --> 00:38:45.209 مثل بچه هایی 00:38:45.210 --> 00:38:46.929 وقتی ناراحت باشی میشینی گریه میکنی 00:38:46.930 --> 00:38:48.619 فکر کردی وقتی تونستی به تیم اضافه بشی 00:38:48.620 --> 00:38:49.969 و بتونی همونقدر که لازمه وزنت رو کم و زیاد کنی 00:38:49.970 --> 00:38:51.819 عالی میشی،آره؟ 00:38:51.820 --> 00:38:53.820 به کل مراحل نگاه کن 00:38:59.860 --> 00:39:07.409 هائو زیو،تا حالا به من،پدرم و عمه نیو فکر کردی؟ 00:39:07.410 --> 00:39:09.729 ما به سختی کار کردیم و خیلی خوب ازت محافظت کردیم 00:39:09.730 --> 00:39:10.619 و امیدوار بودیم بتونی نقش رو بگیری 00:39:10.620 --> 00:39:11.689 ولی حالا بدون ذره ای دو دل شدن میخوای بری 00:39:11.690 --> 00:39:13.059 تو واقعا خودخواهی 00:39:13.060 --> 00:39:14.539 به بقیه از بالا نگاه میکنی 00:39:14.540 --> 00:39:15.940 ولی خودت هم به اندازه کافی خوب نیستی 00:39:17.780 --> 00:39:19.449 باشه،الان بلیت میگیرم 00:39:19.450 --> 00:39:20.580 همینجا منتظر باش 00:39:39.900 --> 00:39:40.900 دختر بد 00:39:42.140 --> 00:39:43.900 از خودت راضی ای؟با اون چشمای چپش 00:39:51.540 --> 00:39:52.779 فو 00:39:52.780 --> 00:39:55.449 چه خبر خوبی داری؟ چرا انقدر خوشحالی؟ 00:39:55.450 --> 00:39:58.859 دارم به عکسایی که فو از تیم فیلم برداری گرفته نگاه میکنم 00:39:58.860 --> 00:39:59.649 فوق العادست 00:39:59.650 --> 00:40:01.299 خیلی خب،باهات گپ نمیزنم دارم‌ میرم 00:40:01.300 --> 00:40:02.649 باشه 00:40:02.650 --> 00:40:03.650 اذیتت نمیکنم 00:40:07.580 --> 00:40:08.650 داره بهم زنگ میزنه 00:40:09.730 --> 00:40:10.560 الو 00:40:10.561 --> 00:40:12.299 امروز حالت چطوره؟ 00:40:12.300 --> 00:40:13.929 سرم شلوغه 00:40:13.930 --> 00:40:14.930 عمو فو،داری استراحت میکنی؟ 00:40:16.010 --> 00:40:17.649 سلام،پدربزرگ فو 00:40:17.650 --> 00:40:18.579 سلام 00:40:18.580 --> 00:40:19.580 چه زود دارین بزرگ میشین 00:40:20.100 --> 00:40:20.969 میری بیرون؟ 00:40:20.970 --> 00:40:22.139 خب،میریم خونه 00:40:22.140 --> 00:40:22.689 خداحافظ 00:40:22.690 --> 00:40:24.619 صبر کن،من با تو حرف نمیزدم 00:40:24.620 --> 00:40:25.620 چیزی خوردی؟ 00:40:29.210 --> 00:40:30.770 حتما اونجا بهت خوش میگذره آره؟ 00:40:31.900 --> 00:40:33.410 برای همین بهم زنگ نزدی 00:40:34.140 --> 00:40:35.579 هائو زیو سرش با فیلم برداری شلوغه 00:40:35.580 --> 00:40:38.060 منم سر گرم دوست شدن با بقیه هستم 00:40:39.100 --> 00:40:40.929 تو خوبی؟ 00:40:40.930 --> 00:40:44.380 ما حتی بیشتر از بقیه هم گوشت خوردیم 00:40:45.540 --> 00:40:47.299 فقط حواست به گوشت خوردن نباشه 00:40:47.300 --> 00:40:49.820 باید سبزیجات و میوه هم بخوری 00:40:51.170 --> 00:40:53.820 به هرحال میگن که غذاهای شما سر کار بد نیست 00:40:54.620 --> 00:40:56.299 و طبقه بندی هم شدن 00:40:56.300 --> 00:40:57.690 طبقه شما چیه؟ 00:40:59.100 --> 00:41:00.100 متوسط 00:41:01.580 --> 00:41:04.689 خب،اگر مزه بدی داره بیشتر از این نخور 00:41:04.690 --> 00:41:06.649 میتونی بری بیرون 00:41:06.650 --> 00:41:07.780 و چیزی که میخوای رو بخری 00:41:09.060 --> 00:41:13.379 خب،به عمه نیو زنگ نزدی بگی پول بفرسته؟ 00:41:13.380 --> 00:41:14.380 بعدا میفرستم 00:41:15.300 --> 00:41:17.170 خوش بگذرونید لازم نیست به پول فکر کنید 00:41:23.490 --> 00:41:27.059 الو،هنوز اونجایی؟ 00:41:27.060 --> 00:41:28.170 چرا ساکتی؟ 00:41:30.930 --> 00:41:31.930 الو؟ 00:41:33.540 --> 00:41:34.780 مشکل چیه؟ 00:41:35.540 --> 00:41:37.489 کی اذیتت کرده؟بهم بگو 00:41:37.490 --> 00:41:38.580 فردا میرم پیداش میکنم 00:41:41.780 --> 00:41:42.780 هیچکی 00:41:44.900 --> 00:41:46.410 مسئله هائو زیوعه 00:41:47.620 --> 00:41:49.060 هائو زیو اذیتت کرده؟ 00:41:49.970 --> 00:41:52.100 یا کسی اونو اذیت کرده؟ 00:41:53.820 --> 00:41:56.170 برای هائو زیو متاسفم 00:41:59.010 --> 00:42:00.969 فو به من گوش کن 00:42:00.970 --> 00:42:04.489 فقط ما میتونیم اخلاقش رو تحمل کنیم 00:42:04.490 --> 00:42:06.410 بقیه تحملش نمیکنن 00:42:07.930 --> 00:42:10.900 براش بد نیست که حس کنه مظلوم واقع شده اینجوری یه درسی میگیره 00:42:12.490 --> 00:42:14.899 اونو اذیت کردن تو چرا گریه میکنی؟ 00:42:14.900 --> 00:42:16.899 براش خیلی متاسفم 00:42:16.900 --> 00:42:20.540 بخاطر کم و زیاد کردن وزن کارش به بیمارستان کشید 00:42:21.140 --> 00:42:23.449 و به جای نقش اصلی نقش کمکی گرفت 00:42:23.450 --> 00:42:25.209 مثل یه چرخ و فلک میمونه که بالا و پایین میره 00:42:25.210 --> 00:42:27.859 بعد از اینکه رسیدم اونجا فهمیدم که جایگزین اوردن 00:42:27.860 --> 00:42:29.899 همکاراش میخوان اون بره 00:42:29.900 --> 00:42:31.500 تا اون جایگزین بتونه به جاش بیاد 00:42:34.930 --> 00:42:37.539 خب،پس تسلیم نشو 00:42:37.540 --> 00:42:38.689 صبر کن 00:42:38.690 --> 00:42:40.619 اینجوری جایگزینش هیچ کاری نمیتونه بکنه 00:42:40.620 --> 00:42:41.819 لعنتی 00:42:41.820 --> 00:42:43.139 به هرحال چاره دیگه ای نداره 00:42:43.140 --> 00:42:44.209 اگر نره 00:42:44.210 --> 00:42:45.539 اون هیچ شانسی نداره 00:42:45.540 --> 00:42:47.579 ولی زیو حتی کفش های مناسب هم نداره 00:42:47.580 --> 00:42:49.729 توی اتاق پشتیبانی هیچ کفشی نیست که اندازش باشه 00:42:49.730 --> 00:42:51.250 هیچ چاره ای نداریم 00:42:52.170 --> 00:42:55.170 مجبوره پاهاشو توی یه کفش کوچیک جمع کنه 00:42:55.690 --> 00:42:59.169 و باید موقع بازی کردن بدوه این طرف و اون طرف 00:42:59.170 --> 00:43:01.410 پاش پر از تاول شده 00:43:03.690 --> 00:43:07.250 فو،گریه کردن فایده ای نداره یه راهی پیدا کن 00:43:08.060 --> 00:43:09.929 پاهای هائو زیو260میلی متر هستن 00:43:09.930 --> 00:43:10.969 و کفش مشکی میخواد 00:43:10.970 --> 00:43:13.210 ولی کفشای توی اتاق پشتیبانی همشون سفیدن 00:43:15.650 --> 00:43:17.449 دختر خنگ من 00:43:17.450 --> 00:43:19.540 تو واقعا احمقی 00:43:20.380 --> 00:43:21.489 جوابمو بده 00:43:21.490 --> 00:43:23.249 اینکه کفشای سفید رو مشکی بکنی سخته 00:43:23.250 --> 00:43:25.210 ولی برعکسش هم سخته؟ 00:43:27.380 --> 00:43:28.380 بابا 00:43:30.250 --> 00:43:31.250 باشه،متوجهم 00:43:31.860 --> 00:43:32.900 دوستت دارم 00:43:32.900 --> 00:43:42.900 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.