WEBVTT 00:01:17.460 --> 00:01:26.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.270 --> 00:01:29.858 آقای مبارز 00:01:29.859 --> 00:01:31.960 قسمت18 00:01:34.680 --> 00:01:36.159 برای بازی اومدی اینجا؟ 00:01:36.160 --> 00:01:37.510 بله 00:01:37.510 --> 00:01:40.440 عوامل و صحنه کجاهستن؟ 00:01:40.440 --> 00:01:42.349 وسط ناکجا اباد 00:01:42.350 --> 00:01:43.990 برای کی باید بازی کنیم؟ 00:01:43.990 --> 00:01:47.074 به علاوه،ما قرارداد امضا نکردیم 00:01:47.074 --> 00:01:51.879 با توجه به صبر و بردباری مشخصی که داری باید نیو میلی معروف باشی 00:01:54.080 --> 00:01:55.109 خوشبختم 00:01:55.110 --> 00:01:56.181 متاسفم 00:01:56.181 --> 00:01:59.305 باید مستقیم بهت میگفتم بری اتاق تمرین 00:01:59.305 --> 00:02:02.641 رئیسم انقدر کم اهمیت میده که لوکیشن رو قبل از رسیدن به مقصد داده 00:02:02.641 --> 00:02:04.190 برای همینم من اومدم ببرمت 00:02:04.190 --> 00:02:06.720 خب بعدش باید چیکار کنیم؟ 00:02:06.720 --> 00:02:08.751 نظرت چیه اول قرارداد امضا کنیم؟ 00:02:08.752 --> 00:02:11.530 میدونی،تقصیر توعه 00:02:11.530 --> 00:02:13.980 اگر امضاش نکنی 00:02:15.491 --> 00:02:16.620 خیلی ریا کار جلوه میکنی 00:02:16.620 --> 00:02:19.699 نگران نباش ما کاملا صادقیم 00:02:19.699 --> 00:02:23.050 من مخصوصا برای این اومدم اینجا که تو رو ببرم برای امضای قرار داد 00:02:23.960 --> 00:02:25.350 باشه 00:02:25.350 --> 00:02:28.039 شما اینجا منتظرم بمونین زود برمیگردم 00:02:28.039 --> 00:02:29.530 بیا بریم 00:02:35.320 --> 00:02:37.410 مراقب باش 00:02:47.398 --> 00:02:49.202 بیا بریم داخل و منتظر بشیم 00:03:26.750 --> 00:03:27.709 کجا میری؟ 00:03:27.710 --> 00:03:29.640 دستشویی 00:03:50.120 --> 00:03:53.910 از اونجایی که تو بدشانسی میاری 00:03:53.910 --> 00:03:56.710 عمه نیو توی دردسر میوفته؟ 00:03:56.710 --> 00:03:58.839 !تو دقیقا بدشانسی میاری 00:03:58.840 --> 00:04:02.880 من فقط مثل یه پیامبر،پیش بینیش میکنم 00:04:07.905 --> 00:04:09.239 تقریبا یه ساعت گذشته 00:04:09.240 --> 00:04:12.130 وقتی اونم برگشت بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:04:26.400 --> 00:04:28.740 به بازیگره نگاه کن 00:04:28.740 --> 00:04:31.380 واقعا خوبه،اره؟ 00:04:32.910 --> 00:04:34.890 بیدار شو 00:04:34.890 --> 00:04:37.350 اینجا رو نگاه کن 00:04:38.240 --> 00:04:39.629 رفیق،خیلی چشمی 00:04:39.630 --> 00:04:41.070 یه نفر رو بهت نشون میدم 00:04:41.070 --> 00:04:42.909 بیارینش اینجا_ تو اینجا چیکار میکنی؟_ 00:04:42.909 --> 00:04:45.101 گروگان گرفتن من سودی نداره من پول ندارم 00:04:45.101 --> 00:04:46.641 زیو 00:04:46.641 --> 00:04:47.879 چرا اوردیش اینجا؟ 00:04:47.880 --> 00:04:49.401 بذار بره منو نمیخوای مگه؟ 00:04:49.401 --> 00:04:51.799 خفه شو!ما تو رو هدف گرفتیم 00:04:51.799 --> 00:04:52.791 فکر کردی فیلمه؟ 00:04:52.816 --> 00:04:55.915 اگر به موقع پول رو برگردونی اینم درگیر نمیشه 00:04:55.915 --> 00:04:58.729 زیو اینا زدنت؟ اون درگیر نمیشه 00:04:58.729 --> 00:04:59.879 من یه چک میگیرم 00:04:59.880 --> 00:05:02.510 اگر بلایی سرش بیاد من چک رو نمیدم 00:05:02.510 --> 00:05:04.650 خودت خوب میدونی نمیترسی؟ 00:05:04.650 --> 00:05:07.009 من از هیچی نمیترسم گنج من اونه 00:05:07.009 --> 00:05:10.251 اگر اسیب ببینه من ازتون نمیگذرم بذارید بره 00:05:10.251 --> 00:05:14.260 - Your so tough. Don't let her harm me. Hold her tightly. <br> - Let... let him go. 00:05:14.260 --> 00:05:15.940 عجب زن غر غرویی 00:05:15.940 --> 00:05:18.302 !آزادش کنید 00:05:18.302 --> 00:05:20.510 داداش،من دوتای دیگه رو هم گرفتم 00:05:20.510 --> 00:05:22.119 همتون اینجایید 00:05:22.120 --> 00:05:24.549 خوش امدید به جمع ما خوش اومدید 00:05:24.550 --> 00:05:26.399 ما واقعا خیلی چاپلوسیم 00:05:26.400 --> 00:05:29.050 نظرتون درمورد سالنمون چیه؟ 00:05:29.050 --> 00:05:30.270 داداش چی میخوای؟ 00:05:30.271 --> 00:05:33.379 همه اعضای خانوادت اینجا هستن بیاین حرف بزنیم 00:05:33.379 --> 00:05:36.177 من بیخیال این میشم که تو منو گروگان گرفتی ولی این کار سودی نداره 00:05:36.177 --> 00:05:38.509 ما از لحاظ قانونی هیچ ربطی به هم نداریم 00:05:38.510 --> 00:05:40.119 و من نمیتونم بمیرم 00:05:40.120 --> 00:05:42.199 اگر من بمیرم هیچی گیرتون نمیاد 00:05:42.200 --> 00:05:44.119 چی میخوای؟ 00:05:44.120 --> 00:05:45.600 البته که نباید بمیری 00:05:45.601 --> 00:05:48.420 توی جامعه قانونمند تو کسی هستی که باید پول بدی 00:05:48.420 --> 00:05:50.740 درست و طبیعیه که تو پول منو بدی 00:05:50.740 --> 00:05:54.100 من خانوادت رو دعوت کردم اینجا تا شاهد باشن 00:05:56.225 --> 00:05:58.360 یه چیزی نشونت میدم 00:05:59.632 --> 00:06:02.700 درمورد این چه فکری میکنی؟ این گنج توعه 00:06:02.700 --> 00:06:04.580 درسته؟ 00:06:04.580 --> 00:06:06.390 چی میخوای؟ 00:06:06.390 --> 00:06:07.980 اگرچه ما دهاتی هستیم 00:06:07.980 --> 00:06:11.890 ولی چیز مورد علاقمون خبرای خاله زنکیه 00:06:11.890 --> 00:06:14.429 چی میشه اگر من عکسارو توی اینترنت اپلود کنم 00:06:14.430 --> 00:06:17.175 و یکم هم پیازداغش رو زیاد کنم؟ 00:06:17.175 --> 00:06:19.200 یه موضوع داغ میشه؟ 00:06:19.200 --> 00:06:21.030 پول داری؟ 00:06:22.230 --> 00:06:26.800 اگر واقعا فکر میکنی جواب میده یه امتحانی بکن 00:06:26.800 --> 00:06:30.610 تو الان گفتی عادیه که بدهکار پول طلبکار رو بده 00:06:30.610 --> 00:06:32.360 من بازیگری هستم که اون باهاش قرارداد امضا کرده 00:06:32.360 --> 00:06:34.110 من به جای اون پولتون رو برمیگردونم 00:06:35.265 --> 00:06:36.710 !عجب دوست وفاداری 00:06:36.710 --> 00:06:39.360 ولی یه چیزی میخوام 00:06:39.360 --> 00:06:41.120 چقدر؟ 00:06:43.150 --> 00:06:44.450 صد روز 00:06:44.450 --> 00:06:49.800 صد روز؟ داداش توی همچین وضعیتی،این مناسبه؟ 00:06:49.800 --> 00:06:53.620 فکر میکنی دارم سبزی میفروشم که چونه میزنی؟ 00:06:53.620 --> 00:06:56.480 گوش کن،اگر وقت کافی نداری نمیتونم قول بدم که پولت رو برمیگردونم 00:06:56.480 --> 00:07:00.120 من فقط با هر روز کار کردن میتونم پول تو رو برگردونم 00:07:00.120 --> 00:07:02.469 من رو گول نزن مگه احمقم؟ 00:07:02.469 --> 00:07:05.854 میدونم برای ادمایی مثل تو شانس پیدا کردن اسونه 00:07:05.854 --> 00:07:09.279 چرت و پرت نگو.ما حتی بخاطر 3000یوان هم تخت فشاریم 00:07:09.279 --> 00:07:10.389 میدونی چرا؟ 00:07:10.390 --> 00:07:13.901 چون برای ما یه پیشنهاد نجومی حساب میشه 00:07:13.901 --> 00:07:16.559 اگر باور نمیکنی چرا یه شرط نمیبندی؟ 00:07:16.559 --> 00:07:19.151 عکس رو توی اینترنت اپلود کن 00:07:19.151 --> 00:07:22.230 اگر خیلی دیده شد،من سود میکنم و پول تو رو برمیگردونم 00:07:22.230 --> 00:07:24.078 این یه راه حل دو سر برده 00:07:30.040 --> 00:07:33.150 اگر بعد از صد روز نتونستی پول رو برگردونی چی؟ 00:07:33.150 --> 00:07:35.000 غیرممکنه 00:07:35.640 --> 00:07:36.599 غیرممکنه 00:07:36.600 --> 00:07:38.989 کارگردان از زیو تعریف کرده 00:07:38.990 --> 00:07:42.220 و به این به اندازه کافی چیز بزرگی هست که بازی کردن توی سریال های دیگه رو به همراه داشته باشه 00:07:42.220 --> 00:07:45.149 اگر اون معروف شد،بیخیال 3000یوان بشو 00:07:45.149 --> 00:07:47.830 من بدون اینکه حتی پلک بزنم بهت 3 میلیون یوان میدم 00:07:47.830 --> 00:07:48.879 کافیه 00:07:48.880 --> 00:07:52.150 من حرفای اون رو قبول دارم نه تو 00:07:52.920 --> 00:07:54.621 باشه،منو باور نکن 00:07:54.621 --> 00:07:57.727 میتونی حرف اونا رو باور کنی از من قابل اعتماد تر هستن 00:07:58.880 --> 00:08:01.270 این چطوره 00:08:01.270 --> 00:08:03.780 بیا یه شرط ببندیم باشه؟ جرات داری با من شرط بندی کنی؟ 00:08:03.780 --> 00:08:08.630 اگر من بردم بهمون 100 روز بده 00:08:09.550 --> 00:08:10.660 اگر ببازی چی؟ 00:08:10.660 --> 00:08:11.919 پول رو بهت برمیگردونم 00:08:11.920 --> 00:08:15.270 من...من نمیتونم انگشتم رو برات ببرم درسته؟ 00:08:15.270 --> 00:08:16.900 روی چی شرط ببندیم؟ 00:08:28.110 --> 00:08:29.550 بیلیارد 00:08:29.550 --> 00:08:31.160 چی؟ 00:08:44.670 --> 00:08:47.539 صبر کن.چطوریه که همه چیز به نفع توعه؟ 00:08:47.539 --> 00:08:49.479 اگر تو ببری یا ببازی به هرحال میتونی بری 00:08:49.480 --> 00:08:51.550 من احمقم؟ 00:08:51.550 --> 00:08:52.829 خب چی میخوای؟ 00:08:52.830 --> 00:08:55.109 اگر تو بردی همون کاری رو میکنیم که خواستی 00:08:55.110 --> 00:08:57.753 اگر باختی دختره رو بذار اینجا 00:08:57.754 --> 00:08:59.269 و خودت برو قمار کن 00:08:59.270 --> 00:09:01.180 چرا من باید بمونم؟ 00:09:09.600 --> 00:09:11.030 یه لحظه صبر کن 00:09:12.150 --> 00:09:13.780 من شرط رو قبول میکنم 00:09:15.080 --> 00:09:17.110 اینم همینطوره 00:09:17.110 --> 00:09:18.270 بیا شروع کنیم 00:09:18.270 --> 00:09:19.149 شما لطفا 00:09:19.150 --> 00:09:20.799 پس هیچ چاره ای برات نمیمونه 00:09:20.800 --> 00:09:22.670 شایدم 00:09:57.600 --> 00:10:00.069 عالیه،تو بردی داداش 00:10:01.600 --> 00:10:04.060 بخاطر شرط دختره رو بگیر 00:10:04.060 --> 00:10:04.881 صبر کن 00:10:04.882 --> 00:10:06.755 دستاتو بکش 00:10:06.755 --> 00:10:07.759 چیکار داری میکنی؟ 00:10:07.760 --> 00:10:10.579 نیو میلی به تو بدهکاره چرا اینو میگیری؟ 00:10:10.579 --> 00:10:12.991 به تو ربطی نداره 00:10:12.991 --> 00:10:14.551 تو از ما نخوستی روی پول قمار کنیم؟ 00:10:14.551 --> 00:10:17.319 نیوی میلی به تو بدهکاره 00:10:17.320 --> 00:10:18.989 اون از همه به درد نخور تره 00:10:18.990 --> 00:10:21.549 اگر نبود که توی این مدت طولانی بهتون پول رو میداد 00:10:21.550 --> 00:10:25.390 از اونجایی که بهت بدهکاره بگیرش 00:10:26.640 --> 00:10:29.109 فو...فو فنگ شو،ادم نیستی تو؟ 00:10:29.110 --> 00:10:30.840 ببخشید 00:10:30.840 --> 00:10:35.268 فو،هائو بیاین بریم قمار کنیم 00:10:35.268 --> 00:10:37.579 بذار برن_ از سر راهمون برو کار_ 00:10:38.760 --> 00:10:40.620 ببخشید 00:10:46.160 --> 00:10:48.110 من صدمه دیدم 00:11:12.520 --> 00:11:16.460 بابا،میخوای برگردی که تنهاش گذاشتی؟ 00:11:18.230 --> 00:11:21.010 و تو،عمه نیو نمایندته 00:11:21.010 --> 00:11:23.010 اون تو به تو وابسته هست 00:11:23.010 --> 00:11:25.383 واقعا میخوای بذاری همونجا بمونه؟ 00:11:26.400 --> 00:11:28.690 فقط حرف بزن 00:11:30.880 --> 00:11:32.590 کری؟ 00:11:33.056 --> 00:11:34.560 من برش میگردونم_ بشین_ 00:11:34.561 --> 00:11:35.830 چطور میتونم بشینم و صبر کنم؟ 00:11:35.831 --> 00:11:37.490 !به من گوش کن 00:11:38.911 --> 00:11:40.060 چجوری میتونیم بیاریمش بیرون؟ 00:11:40.060 --> 00:11:42.528 میخوایم قمار کنیم 00:11:42.528 --> 00:11:45.394 چرا با شایستگی ای که داری به جای اون پول رو پرداخت نمیکنی؟ 00:11:46.110 --> 00:11:48.479 من شایسته هستم_ همینه_ 00:11:54.760 --> 00:11:56.320 بزن کنار_ برای چی؟_ 00:11:56.320 --> 00:11:57.429 میخوام برم دستشویی 00:11:57.430 --> 00:11:59.510 چرا دوباره دستشویی؟ 00:12:47.160 --> 00:12:49.820 بابا،اون گفت میخواد بره دستشویی 00:12:49.820 --> 00:12:52.150 چرا انقدر طول کشیده؟ 00:12:58.200 --> 00:13:00.520 !لعنت بهش 00:13:00.520 --> 00:13:02.930 عجله کن و به پلیس زنگ بزن فو 00:13:08.871 --> 00:13:11.300 چه فکری کردی؟_ چی میخوای؟_ 00:13:11.300 --> 00:13:14.220 اگر جرات کنی و به من دست بزنی خودکشی میکنم 00:13:15.080 --> 00:13:17.771 خانوم نگران نباشید 00:13:17.771 --> 00:13:20.790 فقط میخوام پول رو برگرونی بدون هیچ فکر اضافه ای 00:13:20.790 --> 00:13:23.280 اگر کار بدی باهات بکنم 00:13:23.280 --> 00:13:28.060 رد پا به جا نمیذارم که بقیه ببینن 00:13:28.060 --> 00:13:34.540 حالا که اینجوری گفتی چرا منو ازاد نمیکنی؟ 00:13:34.540 --> 00:13:36.550 فقط بذار برم 00:13:36.550 --> 00:13:38.350 اینجوری فایده نداره 00:13:38.350 --> 00:13:42.660 باید اینجا بمونی تا تیپ و قیافت درست بشه 00:13:42.660 --> 00:13:46.280 صورتم رو نابود نکن 00:13:46.280 --> 00:13:48.670 ما همه مردای متشخصی هستیم 00:13:48.670 --> 00:13:52.990 خب،نه صورتت رو نابود میکنم نه انگشت رو میکنم 00:13:52.990 --> 00:13:56.080 ولی هر روز موهات رو کوتاه میکنم 00:13:56.080 --> 00:13:58.739 نه نه_ بیا نزدیک تر_ 00:13:58.739 --> 00:14:03.640 هر روز یه تکه از موهات رو میچینم تا اینکه پولم رو بدی 00:14:03.640 --> 00:14:06.589 من...من هیچ پولی ندارم جدی میگم 00:14:06.590 --> 00:14:08.960 موهامو کوتاه نکن 00:14:11.284 --> 00:14:13.214 دستاتو بکش کنار 00:14:14.230 --> 00:14:15.610 تکون نخور 00:14:16.200 --> 00:14:19.590 به این زودی قمار کردین؟ 00:14:19.590 --> 00:14:21.080 من نیومدم پول رو برگردونم 00:14:21.080 --> 00:14:24.412 رفیق تو خیلی متقلبی 00:14:24.412 --> 00:14:26.731 اگر وقتی من اومدم تو در امنیت نشسته بود 00:14:26.731 --> 00:14:29.109 برمیگشتم و قمار میکردم 00:14:29.110 --> 00:14:31.079 ولی دیدم که دارین تهدیدش میکنین 00:14:31.080 --> 00:14:32.429 ببخشید 00:14:32.430 --> 00:14:35.670 نمیخواستم اذیتش کنم فقط میخواستم موهاش رو کوتاه کنم 00:14:36.320 --> 00:14:38.490 همونطور که قول داده بودم پولت رو برمیگردونم 00:14:38.490 --> 00:14:41.960 ولی اگر تو جای من بودی با دیدن این خوشحال میشدی؟ 00:14:41.960 --> 00:14:46.179 دارم بهت میگم تو اولین بازیگری هستی که من رو در رو باهاش حرف زدم 00:14:46.179 --> 00:14:50.059 به نظرم جالبه برای همین میخوام بهت احترام بذارم 00:14:50.059 --> 00:14:53.229 این حرفا کافیه شانست رو از دست نده 00:14:53.229 --> 00:14:55.227 خفه شو 00:14:56.760 --> 00:14:59.519 ما چهارتایی اومدیم اینجا و با هم دیگه برمیگردیم 00:14:59.520 --> 00:15:04.570 اگر میخوای خفه بشم با اون میرم 00:15:04.570 --> 00:15:07.960 یالا،بزنش بهش یه درسی بده 00:15:07.960 --> 00:15:09.550 نه 00:15:12.350 --> 00:15:14.670 بهش اسیب نرسونید به صورتش نزنید 00:15:14.670 --> 00:15:16.640 تو نمیتونی بزنیش 00:15:17.470 --> 00:15:19.430 تو چرا دخالت میکنی؟ 00:15:19.430 --> 00:15:21.960 دنبالم بیا مراقب خودت باش 00:15:21.960 --> 00:15:24.760 هائو دارم میام 00:15:24.760 --> 00:15:28.029 فو،مراقب عمه نیو باش 00:15:28.030 --> 00:15:29.550 برو 00:15:29.550 --> 00:15:31.160 از اینجا برو 00:15:31.160 --> 00:15:33.270 یالا،بلند شو 00:15:35.160 --> 00:15:38.079 بخاطر اینکه که برگشتی بهت پول خوبی میدم 00:15:38.080 --> 00:15:41.080 میبینی؟ من بعد از دعوا با گروه اونا هنوزم زندم 00:15:41.080 --> 00:15:42.551 تو نمیتونی حریف من بشی 00:15:42.551 --> 00:15:44.080 داری در باره چی حرف میزنی؟ 00:15:44.080 --> 00:15:45.910 واقعا اینجا رو کردی اتاق پذیرایی؟ 00:15:45.911 --> 00:15:47.199 چرت و پرت نگو 00:15:47.200 --> 00:15:49.030 جرات داری با من دعوا کنی؟ 00:15:49.030 --> 00:15:51.481 مردم توی فیلم و سریالا کاملا وفادارن 00:15:51.481 --> 00:15:53.040 دوباره و دوباره برمیگردن تا دوستاشون رو نجات بدت 00:15:53.040 --> 00:15:54.840 چرت و پرت 00:15:54.840 --> 00:15:58.132 برگردوندن پول تو برای ما چیزی نیست 00:15:58.132 --> 00:16:00.149 ولی افرادت امروز به ما اسیب رسوندن چطور میخوای جبرانش کنی؟ 00:16:00.149 --> 00:16:01.785 معنی نداره حقش بود 00:16:01.785 --> 00:16:02.893 کاری که شده رو نمیشه جمعش کرد 00:16:02.918 --> 00:16:03.831 سخت نگیر_ تو استثنا نیستی_ 00:16:03.856 --> 00:16:06.159 وقتی من استاد دعوا بودم تو توی خونه داشتی بازی میکردی 00:16:06.160 --> 00:16:08.320 داداش،بزنشون 00:16:12.400 --> 00:16:15.049 تکون نخورید روی زمین زانو بزنید 00:16:15.872 --> 00:16:17.689 خودتون رو جمع و جور کنید 00:16:18.880 --> 00:16:20.550 دستا روی سر زانو بزنید روی زمین 00:16:20.550 --> 00:16:21.280 تکون نخور 00:16:21.280 --> 00:16:22.760 زانو بزن خودت رو جمع کن 00:16:22.761 --> 00:16:24.524 دست ها روی سر 00:16:25.174 --> 00:16:27.790 داداش تو خوبی؟_ من خوبم_ 00:16:28.901 --> 00:16:31.678 خودتون رو جمع رو جور کنید.زانو بزنید رو زمین_ نترس_ 00:16:33.888 --> 00:16:35.729 طبیعیه که بدهکار،پول طلبکار رو برگردونه 00:16:35.730 --> 00:16:38.402 ولی تو باید قرضت رو از طریق قانونی بگیری 00:16:38.402 --> 00:16:41.430 اینکه طلبکار رو بگیرید قانونیه؟ بطری ابجو رو برداشتی 00:16:41.430 --> 00:16:44.985 و حتی بقیه رو تهدید کردی؟ 00:16:44.985 --> 00:16:46.747 همشون رو برگردونید 00:16:50.328 --> 00:16:51.971 بخاطر همکاریتون ممنونم 00:16:51.971 --> 00:16:54.001 بعد از اون باید به یه سری چیزا رسیدگی کنیم 00:16:54.002 --> 00:16:55.166 امیدوارم بتونید همکاری کنید 00:16:55.191 --> 00:16:56.029 باشه_ ممنون_ 00:16:56.030 --> 00:16:57.710 ممنونم 00:16:58.380 --> 00:17:00.530 کی به پلیس زنگ زد؟ 00:17:00.530 --> 00:17:02.620 معلومه که بابام بوده 00:17:03.350 --> 00:17:04.661 فو،مگه نگفتی خودت میتونی؟ 00:17:04.661 --> 00:17:06.960 چرا زحمت کشیدی و به پلیس زنگ زدی؟ 00:17:06.960 --> 00:17:09.708 ما شهروندای پایبند به قانون هستیم 00:17:09.708 --> 00:17:13.960 اگر قانون رو نادیده بگیریم که فرقی با اونا نداریم 00:17:13.960 --> 00:17:15.420 بیا بریم 00:17:16.320 --> 00:17:18.370 صبرکن و ببین 00:17:39.400 --> 00:17:43.280 زیو یکم اب بخور،یالا 00:17:47.393 --> 00:17:49.740 دستمال میخوای؟ 00:17:53.890 --> 00:17:55.903 دندونت کنده شده؟ 00:18:01.820 --> 00:18:07.910 ببین،خیلی دیره وقتی از پاسگاه پلیس اومدیم بیرون هوا تاریک شده بود 00:18:27.990 --> 00:18:30.060 بابا،چه خبره؟ 00:18:30.060 --> 00:18:31.660 هیچی 00:18:54.830 --> 00:18:56.760 ماشین خراب شده 00:18:58.408 --> 00:19:00.439 یه نفر پیاده بشه بیاد به من کمک کنه 00:19:00.440 --> 00:19:02.310 باشه 00:19:03.280 --> 00:19:04.890 فو 00:19:35.280 --> 00:19:36.520 بالاتر 00:19:36.520 --> 00:19:38.002 ارنجم رگ به رگ شده 00:19:38.002 --> 00:19:40.048 تو خیلی مایه دردسری 00:19:42.890 --> 00:19:44.410 فو فنگ شو دارم ازت میپرسم 00:19:44.410 --> 00:19:48.830 بخاطر من برگشتی یا هائو زیو؟ 00:19:48.830 --> 00:19:49.990 فرق داره مگه؟ 00:19:49.990 --> 00:19:52.160 البته 00:19:52.160 --> 00:19:54.890 تو منو متقاعد کردی که به جای فو اینجا بمونم 00:19:54.890 --> 00:19:57.422 اگر بخاطر من برگشتی 00:19:57.422 --> 00:19:58.990 هنوزم ادم با وجدانی هستی 00:19:58.990 --> 00:20:01.590 بخاطر هائو زیو اومدم 00:20:01.590 --> 00:20:03.190 از سر راهم برو کنار_ فو فنگ شو_ 00:20:03.190 --> 00:20:04.800 چجوری میتونی اینطوری باشی؟ 00:20:04.800 --> 00:20:06.309 تو...تو منو با فو عوض کردی 00:20:06.310 --> 00:20:08.949 میتونم درک کنم و سرزنشت نمیکنم 00:20:08.950 --> 00:20:12.349 نمیتونی فقط به من دلگرمی بدی؟ 00:20:12.350 --> 00:20:13.590 بهت دلگرمی بدم؟ 00:20:13.590 --> 00:20:14.825 چرا باید بهت دلگرمی بدم؟ 00:20:14.825 --> 00:20:16.590 تو کسی بودی که پیشنهاد بیلیارد رو داد 00:20:16.615 --> 00:20:17.910 وقتی باختی خودت باید جوابگو میبودی 00:20:17.910 --> 00:20:21.293 من هیچ وقت فکر نمیکردم که ممکنه انقدر توی این بازی ماهر باشه 00:20:21.293 --> 00:20:23.520 تو کسی نبودی که هی به خودت تملق گفتی 00:20:23.520 --> 00:20:26.229 و به عنوان فو دانگ شی که تو تنیس روی میز استاده 00:20:26.230 --> 00:20:28.590 از بقیه بهتری و این چیزا؟ 00:20:28.590 --> 00:20:31.520 فکر کردم ما برنده شدیم 00:20:31.520 --> 00:20:33.790 پس منو مقصر میدونی؟ 00:20:39.110 --> 00:20:41.660 فو فنگ شو،واقعا از دستم عصبانی ای؟ 00:20:41.660 --> 00:20:45.340 من...میدونم اشتباه کردم 00:20:45.950 --> 00:20:47.759 من خیلی برای تو توضیح دادم 00:20:47.760 --> 00:20:51.890 که یعنی میدونم اشتباهاتم چی بودن 00:20:52.640 --> 00:20:56.509 به علاوه ما در امن و امان برگشتیم 00:20:56.509 --> 00:20:58.520 چطور میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:20:58.521 --> 00:21:00.299 اگر اون گروه معقول نبودن 00:21:00.300 --> 00:21:02.730 دخترم برنمیگشت 00:21:02.730 --> 00:21:05.799 نیو میلی،من فکر میکردم تو فقط غیر قابل اعتمادی 00:21:05.800 --> 00:21:09.190 ولی حالا،تو بلای جون منی 00:21:09.190 --> 00:21:10.829 نه...نیستم 00:21:10.830 --> 00:21:12.470 منظورم این نبود 00:21:12.471 --> 00:21:13.619 خب پس فکر میکنی معنیش چی بود؟ 00:21:13.620 --> 00:21:15.790 صدبار بهت گفتم نیا اینجا 00:21:15.791 --> 00:21:17.890 به حرفم گوش کردی؟ 00:21:19.310 --> 00:21:21.781 گوش کن،نیو میلی،از الان به بعد 00:21:21.781 --> 00:21:24.070 چه بمیری چه زنده بمونی من دیگه بهت اهمیت نمیدم 00:21:24.071 --> 00:21:26.900 یادت باشه که از دخترم دور بمونی 00:21:27.800 --> 00:21:31.680 فو فنگ شو،هائو زیو گفت بعد از اینکه قرضش رو داد کاملا از من جدا میشه 00:21:31.680 --> 00:21:33.219 تو هم به من اهمیت نده 00:21:33.220 --> 00:21:36.150 باشه،من بدون تو هم اوضاعم خوبه 00:21:36.150 --> 00:21:37.680 !بس کن 00:21:40.520 --> 00:21:42.467 چیکار داری میکنی؟ 00:21:42.467 --> 00:21:44.604 از عمد میکنی این کارا رو؟ 00:21:44.604 --> 00:21:47.661 برای کم کردن خشمت باید در رو ببندی و عصبانیتت رو توی خونه خالی کنی 00:21:47.662 --> 00:21:50.310 از اونجایی که من اوردمت بیرون باید برت گردونم 00:21:50.310 --> 00:21:51.620 برگرد که ماشین رو روشن کنی 00:21:51.620 --> 00:21:54.760 اگر ماشین درست نشه هیچکی نمیتونه برگرده 00:21:54.760 --> 00:21:56.780 یالا،یه لطفی بهم بکن 00:22:00.160 --> 00:22:02.518 کجا میگیری اینو؟ بگیرش اینجا 00:22:02.518 --> 00:22:04.230 از قصد این کار رو کردی؟ 00:22:10.950 --> 00:22:12.580 درد میکنه؟ 00:22:13.710 --> 00:22:15.184 البته 00:22:15.184 --> 00:22:17.850 قول داده بودن نزنن تو صورتت 00:22:17.850 --> 00:22:21.459 تو خیلی ساده لوحی،چرا باید به حرفت گوش کنن؟ 00:22:22.760 --> 00:22:24.790 عوضیا 00:22:29.680 --> 00:22:34.970 به هرحال،ممنون که صرف نظر از جون خودت جون عمه نیو رو نجات دادی 00:22:38.246 --> 00:22:40.150 تو ما رو بیشتر از چندماه نمیشناسی 00:22:40.150 --> 00:22:41.830 ولی میتونی بخاطر ما دعوا کنی 00:22:41.830 --> 00:22:45.730 چرا نمیتونی اونی که برای یه مدت طولانی میشناختت رو ببخشی؟ 00:23:09.470 --> 00:23:13.180 میدونم همتون فکر میکنین من غیر قابل اعتمادم 00:23:13.180 --> 00:23:15.000 من واقعا غیر قابل اعتمادم؟ 00:23:15.000 --> 00:23:17.790 پس اگر من یه روزی ازدواج کنم و بچه دار بشم 00:23:17.791 --> 00:23:22.259 یه شغل تمام وقت از ساعت 9 تا 5 هم پیدا کنم که نیازی به اضافه کاری هم نداشته باشه 00:23:22.259 --> 00:23:24.771 و بازنشسته بشم تا از دوران پیریم لذت ببرم 00:23:24.771 --> 00:23:26.890 قابل اعتماد میشم،درسته 00:23:26.890 --> 00:23:31.239 فکر کنم این خیلی خسته کنندست اگر فقط حرف بزنم احمقانست 00:23:31.239 --> 00:23:32.040 این فرق داره 00:23:32.040 --> 00:23:36.030 کودن بودن با قابل اعتماد بودن فرق داره متوجهی؟ 00:23:36.030 --> 00:23:37.430 درست مثل من 00:23:37.430 --> 00:23:39.016 فکر میکنی من قابل اعتمادم؟ 00:23:40.040 --> 00:23:42.670 فکر میکنی مثل احمقا زندگی میکنم؟ 00:23:42.670 --> 00:23:45.190 بفرما 00:23:45.190 --> 00:23:48.350 دارم بهت میگم کارایی رو بکن که به سِنت بخوره 00:23:48.350 --> 00:23:51.960 به این معنی نیست که وقتی زمانش رسید ازدواج نکنی 00:23:51.960 --> 00:23:54.130 تو حق اینو داری که بری دنبال عشق واقعیت 00:23:54.130 --> 00:23:57.870 ولی به این معنی نیست که نمیتونی با بقیه لاس بزنی 00:23:57.880 --> 00:24:01.109 یا مجبور بشی یه شغل برای کل عمرت داشته باشی درسته؟ 00:24:01.110 --> 00:24:05.689 ولی حداقل باید حقه بازی رو کمتر کنی و یکم خاکی تر باشی 00:24:09.070 --> 00:24:13.369 اگر چه که زندگیت گل و بلبله ولی ادم کودنی هستی 00:24:13.369 --> 00:24:16.709 همونطور که زیو گفت ادم محافظه کاری هستی 00:24:16.710 --> 00:24:19.519 نمیخوام 00:24:19.520 --> 00:24:22.490 اگر...اگر یه نفر از شما بتونه انقدر دردسر ساز نباشه 00:24:22.490 --> 00:24:24.229 یا فقط بذاره در ارامش استراحت کنم 00:24:24.230 --> 00:24:26.690 من اینجوری گوشه نشین نمیشم 00:24:26.690 --> 00:24:30.710 منم خودم در عجبم که چرا هرچی پیر تر میشم 00:24:30.710 --> 00:24:35.070 بیشتر شبیه زنای غر غرو میشم 00:24:36.800 --> 00:24:37.890 تموم شد؟ 00:24:37.890 --> 00:24:40.779 من نمیتونم تعمیرش کنم فقط زنگ بزن کمک بگیر 00:24:43.070 --> 00:24:46.035 چرا وقتی نمیتونی یه ماشین رو تعمیر کنی انقدر پز میدی؟ 00:24:46.035 --> 00:24:48.191 خیلی وقته اینجا وایسادی_ چرا زودتر زنگ نزدی کمک بگیری؟_ 00:24:48.191 --> 00:24:50.494 همینجوری الکی نشین توی ماشین 00:24:50.494 --> 00:24:53.460 هوا بیرون شهر خیلی تازست بیا بیرون یکم 00:25:02.310 --> 00:25:06.380 صبرکن،کمکم کن یه چیزی رو از ماشین بیارم بیرون 00:25:07.230 --> 00:25:11.130 میخوام فو رو برسونم یه جای امن و بعد برگردم 00:25:11.130 --> 00:25:14.030 ولی تو اول برش گردوندی 00:25:14.030 --> 00:25:17.690 یادت باشه،خیلی بی پروا نشو مرد جوون 00:25:19.365 --> 00:25:21.461 اگرچه تو قوی هستی،ولی بی پروا بودن کاری رو از پیش نمیبره 00:25:21.461 --> 00:25:24.290 به علاوه،تو به اندازه من قوی نیستی 00:25:24.290 --> 00:25:28.500 اگر فو به پلیس زنگ نزده بود همه ما بخاطر حساب کردن روی تو بیچاره میشدیم 00:25:28.500 --> 00:25:30.070 خیلی خب،بریم 00:25:30.070 --> 00:25:31.460 خب که چی؟ 00:25:31.460 --> 00:25:34.250 به هرحال که از تو بهترم 00:25:35.850 --> 00:25:38.230 زبونت خیلی تیزه 00:25:38.230 --> 00:25:40.474 اشکالی نداره اینجا اتیش روشن کنیم؟ 00:25:41.925 --> 00:25:44.034 من با منطقه های جاده ششم کمربندی اشنام 00:25:44.034 --> 00:25:48.206 اینجا رو بستن که ماشینا نتونن برن تو 00:25:48.206 --> 00:25:49.940 یه مخزن اب اینجا هست 00:25:49.940 --> 00:25:52.440 خیلی از مردم اینجا کباب درست میکنن 00:25:52.440 --> 00:25:55.601 بیاین فراموش کنیم که امروز چه اتفاقی افتاد هیچکسی حق نداره بهش اشاره بکنه 00:25:55.601 --> 00:25:57.382 بابا،از کجا شراب پیدا کردی؟ 00:25:57.382 --> 00:26:01.140 شراب برای از بین بردن تشنگی و خستگیت خیلی خوبه 00:26:01.140 --> 00:26:03.919 چرا زودتر نیاوردیش؟ من خیلی تشنه بودم 00:26:03.919 --> 00:26:05.341 کی باید درش میاوردم؟ 00:26:05.341 --> 00:26:10.380 وقتی تو راه اینجا بودیم تو خیلی غمگین و بی حال بودی،و همش میخواستی دعوا کنی 00:26:10.380 --> 00:26:14.090 تو حس و حال مشروب خوردنی؟شراب برای اینه که به سلامتی بقیه بنوشیش نه اینکه باهاش ناراحتیت رو از بین ببری 00:26:14.090 --> 00:26:15.919 وقتی خوشحالیم باید بنوشیمش میدونی؟ 00:26:15.920 --> 00:26:18.072 در غیر این صورت هدر میره 00:26:18.072 --> 00:26:20.620 به نظر میرسه که تو هیچ وقت هیچ چیزی رو حروم نکردی 00:26:20.620 --> 00:26:23.109 خیلی خب بیا به سلامتی بنوشیم 00:26:23.109 --> 00:26:26.110 به سلامتی فیلمی که زیو ستارشه 00:26:26.110 --> 00:26:30.110 و اولین فیلمش 00:26:30.110 --> 00:26:33.191 همینه،اولین فیلم خودش 00:26:33.191 --> 00:26:35.629 !اون ستاره سینماسیه،به نظر باحال میرسه 00:26:35.629 --> 00:26:39.389 قهرمان اصلی بای جیائو جیائوعه معلومه که فیلم سطح بالاست 00:26:39.389 --> 00:26:43.860 و توی کنفرانس هم کارگردان فقط از هائو زیو تعریف کرد و باعث شور هیجان توی کنفرانس شد 00:26:43.860 --> 00:26:46.630 I'm overwhelmed by news. 00:26:47.470 --> 00:26:49.470 باشه،بیا هائو 00:26:49.470 --> 00:26:50.499 میخوام به سلامتی بخورم 00:26:50.499 --> 00:26:52.790 یالا_ بفرما_ 00:26:52.790 --> 00:26:56.350 بیاین به سلامتی جون سالم به در بردن از فاجعه بنوشیم 00:27:00.420 --> 00:27:04.399 ما چهارتا از وقتی همدیگه رو دیدیم نتونستیم یه وعده غذا با هم بخوریم 00:27:04.400 --> 00:27:06.440 حتی روز سال نو رو هم از دست دادیم 00:27:06.440 --> 00:27:08.589 به هرحال امروز یه دلیلی برای جشن گرفتتن داریم 00:27:08.589 --> 00:27:13.089 فو،از کی تا حالا سلیقت اینجوری شده که طعم هلویی بر میداری؟ 00:27:13.089 --> 00:27:15.551 دخترم اینو میخواد به تو ربطی نداره 00:27:15.551 --> 00:27:17.810 ولی اون نمیتونه بنوشه 00:27:17.810 --> 00:27:19.710 اگر بابام خریدتش قبول میکنم 00:27:19.710 --> 00:27:20.919 !به تو ربطی نداره 00:27:20.920 --> 00:27:24.980 این درجه سه هست برای ادمایی مثل منه که نمیتونن بنوشن 00:27:24.980 --> 00:27:26.730 بابا عاشقتم 00:27:26.730 --> 00:27:28.100 خب 00:27:28.920 --> 00:27:35.159 این اولین باریه که من دارم از هله هوله خوردن وسط ناکجا اباد لذت میبرم 00:27:35.160 --> 00:27:36.741 چقدر خفت بار 00:27:36.741 --> 00:27:38.530 خوبی زیو؟_ خوبم_ 00:27:39.259 --> 00:27:41.110 اگر بخت و اقبال بهم رو بکنه 00:27:41.111 --> 00:27:44.729 باید یه مهمونی با غذاهای چاق کننده و انواع مختلف الکل بگیرم 00:27:44.729 --> 00:27:47.140 حتی اگر اینجا وسط راه هم ول کنم برم 00:27:47.140 --> 00:27:51.160 حداقل باید یه صندلی ای بگیرم که روش بشینم 00:27:51.160 --> 00:27:54.840 پی منو فراموش نکن عمه نیو 00:27:55.440 --> 00:28:00.209 فو،باید ببرمت همه رستورانای درجه یک تو کل دنیا 00:28:00.209 --> 00:28:03.230 و تو رو تبدیل به کسی بکنم که به رستورانا ستاره میده 00:28:03.230 --> 00:28:04.203 یالا 00:28:04.204 --> 00:28:05.589 راحت تر از اینه که بگی تموم شد 00:28:05.590 --> 00:28:08.140 یالا،کتت رو بپوش 00:28:08.830 --> 00:28:12.090 کی میخوای به هدفت برسی؟ 00:28:12.090 --> 00:28:15.411 بدون من چطوری میتونه از پسش بر بیاد؟ 00:28:15.411 --> 00:28:16.749 من پول رو برای تو برنگردوندم 00:28:16.749 --> 00:28:20.120 نگران نباش تا قبل از اون نمیرم 00:28:25.180 --> 00:28:29.950 تو بازیگر منی،در نتیجه بدون اجازه من نمیتونی بری 00:28:32.640 --> 00:28:38.340 شاید بعد از فیلم بتونی یه جایزه ببری 00:28:40.490 --> 00:28:41.860 راستش رو بخوام بگم 00:28:41.860 --> 00:28:45.560 من متن سخنرانی هم اماده کردم 00:28:45.560 --> 00:28:46.630 واقعا؟ 00:28:46.640 --> 00:28:48.259 بهم نخند 00:28:48.260 --> 00:28:49.710 فکر میکنی الکی میگم؟ 00:28:49.711 --> 00:28:52.239 ارزو بر جوانان عیب نیست.میخوام از قبل امادش کنم 00:28:52.239 --> 00:28:54.040 عالیه_ اگر باور نمیکنی،من الان بهت نشون میدم_ 00:28:54.040 --> 00:28:55.610 بفرما_ فقط یه پیش نمایشه_ 00:28:55.610 --> 00:28:56.639 !باریکلا_ صبر کن_ 00:28:56.640 --> 00:28:57.519 بفرما 00:28:57.520 --> 00:28:58.949 من مدیریتش میکنم 00:28:58.950 --> 00:29:00.790 آماده ای؟ 00:29:02.420 --> 00:29:03.589 خانوما و اقایون 00:29:03.590 --> 00:29:08.840 بهترین بازیگر امسال هائو زیوعه 00:29:14.580 --> 00:29:18.410 من خیلی وقته که رویای این روز رو داشتم 00:29:18.920 --> 00:29:21.600 وقتایی که توی دستشویی بودم 00:29:21.600 --> 00:29:27.520 اکثرا جلوی اینه و با یه بطری شامپو سخنرانی رو تمرین میکردم 00:29:27.520 --> 00:29:29.680 ولی توی همچین فضایی 00:29:29.680 --> 00:29:33.230 سخنرانی که اماده کرده بودم 00:29:33.230 --> 00:29:35.760 احساسات واقعی من نیست 00:29:38.880 --> 00:29:44.710 رویای بچگی من این بوده که بازیگر بشم 00:29:44.710 --> 00:29:48.210 هیچ وقت فکر میکردم که به اندازه یه ستاره معروف بشم 00:29:48.210 --> 00:29:53.190 فقط برام یه شغل بود که در نهایت سادگی انجامش بدم 00:29:53.190 --> 00:29:58.500 سالهای زیادی به این فکر میکردم 00:29:59.180 --> 00:30:01.720 یک دهه گذشته 00:30:01.720 --> 00:30:05.790 و طی این دهه تغییرات زیادی رخ داده 00:30:06.697 --> 00:30:08.854 بین یکی از این تغییرات من تقریبا خودم رو گم کردم 00:30:08.854 --> 00:30:10.760 پدرم از دنیا رفت 00:30:12.130 --> 00:30:17.980 و اولین نماینده ای که از اول کارم من رو حمایت میکرد،ترکم کرد 00:30:18.990 --> 00:30:24.360 تا الان چیزی که بدون تغییر باقی مونده حرفه من هست 00:30:24.360 --> 00:30:27.320 من مثل قبل هنوز هم به عنوان یه شغل بهش نگاه میکنم 00:30:34.680 --> 00:30:41.040 من پیروزی امروز رو،به عنوان پاداش کل سالی حساب میکنم 00:30:41.040 --> 00:30:47.990 اول از همه،برای نمایندم یه کیف میخرم 00:30:48.890 --> 00:30:51.099 با اینکه خیلی هم جوون نیست ولی میخواد جذاب به نظر برسه 00:30:51.099 --> 00:30:53.374 همینه 00:30:53.374 --> 00:30:55.160 بعد دستیارم 00:30:55.160 --> 00:30:55.989 بله 00:30:55.990 --> 00:30:58.470 براش هله هوله میخرم 00:30:58.918 --> 00:31:00.761 هرچند بخاطر کم کردن وزن گریه میکنه 00:31:01.045 --> 00:31:02.760 ولی برعکس چاق تر میشه 00:31:06.560 --> 00:31:08.350 اخر از همه،از رانندم تشکر میکنم 00:31:08.800 --> 00:31:13.190 من تاکسی مورد علاقش رو تعمیر میکنم 00:31:14.590 --> 00:31:15.950 منم هستم؟ 00:31:16.280 --> 00:31:17.400 هیچ استثنایی وجود نداره 00:31:18.590 --> 00:31:22.560 رانندم خیلی جاه طلبه 00:31:24.560 --> 00:31:28.070 پیرو قوانین پهلوانای قدیمیه و اصلا هم باهاشون هم خونی نداره 00:31:28.071 --> 00:31:29.759 فکر میکنی کی پیرو قوانین قدیمیه؟ 00:31:29.784 --> 00:31:31.446 فکر میکنی کی جوون نیست؟ 00:31:31.471 --> 00:31:31.859 من چاقم؟ 00:32:14.151 --> 00:32:19.542 [من بهت بدهکارم،از طرف هائو زیو] 00:32:28.800 --> 00:32:30.640 خیلی وقته که نیومده بودی اینجا 00:32:31.230 --> 00:32:34.160 فقط چون تو میخواستی اومدم 00:32:35.117 --> 00:32:36.880 خیلی وقته که بهم فکر هم نکرده بودی 00:32:37.400 --> 00:32:42.440 نمیتونی تنها موندن رو هائو زیو رو فراموش کنی؟ 00:32:42.640 --> 00:32:44.723 به تصویر خوب از خودش به جا گذاشته؟ 00:32:44.724 --> 00:32:45.680 از نزدیک دیدیش؟ 00:32:47.230 --> 00:32:50.040 اگرچه،به نظر میرسه فقط زیرچشمی بهم نگاه کرده 00:32:51.048 --> 00:32:52.230 بیا اول یکم بخوابیم 00:32:52.231 --> 00:32:53.620 کل روز کار کردیم 00:32:53.994 --> 00:32:56.006 چجوری میتونیم با هم توی یه اتاق بخوابیم؟ 00:32:56.031 --> 00:32:57.520 من فقط یه نگاه بهت میندازم 00:32:57.830 --> 00:32:59.520 به چی نگاه میکنی؟ 00:32:59.990 --> 00:33:01.400 داری از من تعریف میکنی؟ 00:33:01.990 --> 00:33:04.470 میشه یکم واضح تر بگی؟ 00:33:10.470 --> 00:33:11.519 مشتاق دیدار 00:33:11.520 --> 00:33:13.190 تو خنده دار تر هم شدی 00:33:16.440 --> 00:33:22.280 فکر میکنی من و هائو زیو دوستیم؟ 00:33:25.830 --> 00:33:27.680 خیلی بی خیالی 00:33:28.760 --> 00:33:30.520 واقعا میخوای باهاش دوست باشی؟ 00:33:30.800 --> 00:33:33.519 من حتی نمیدونم که دوستش هستم یا نه 00:33:33.520 --> 00:33:34.950 چطوری میتونم انتظارات بالا داشته باشم؟ 00:33:37.040 --> 00:33:41.470 بعضی وقتا فکر میکنم خیلی صمیمی و قابل اعتماده 00:33:55.190 --> 00:33:58.709 ولی بعضی وقتا خیلی از من دوره 00:33:58.710 --> 00:34:00.020 محوه 00:34:01.340 --> 00:34:02.760 و واقعی نیست 00:34:14.070 --> 00:34:15.709 چرت و پرت گفتن رو تموم کن 00:34:15.710 --> 00:34:20.560 میترسی بعد از برگردوندن پول ول کنه بره؟ 00:34:22.590 --> 00:34:25.349 زندگی مثل ایستگاه قطاره 00:34:25.350 --> 00:34:28.040 ممکنه بعضیا سوار بشن و بعضیا پیاده 00:34:28.310 --> 00:34:31.159 وقتی توی قطار هست مراقبش باش 00:34:31.160 --> 00:34:35.990 شاید فکر کنه جالبه و پیاده نشه 00:34:36.520 --> 00:34:38.920 شایدم پول کافی نداشته باشه که برگردونه 00:34:39.190 --> 00:34:41.800 ولی برای اینکه مثل قبل بی چون و چرا دنبالت بیاد 00:34:42.348 --> 00:34:43.440 باید موقف بشه 00:34:43.441 --> 00:34:44.279 قطعا 00:34:44.280 --> 00:34:45.710 و تو هم نمیتونی تلافی کنی 00:34:49.230 --> 00:34:54.280 مگه نمیخوای تا ابد باهاش باشی؟ 00:35:01.830 --> 00:35:06.230 میخواد بعد از برگردوندن پول،ول کنه بره؟ 00:35:23.470 --> 00:35:24.710 فقط بهش زنگ بزن 00:35:25.520 --> 00:35:27.761 اینکه همینطور دور خودت بچرخی هیچ سودی نداره 00:35:27.762 --> 00:35:29.577 اینطوری میتونی خودت رو بهش بشناسونی؟ 00:35:31.352 --> 00:35:32.961 حتما امروز ترسیده 00:35:33.800 --> 00:35:34.800 گرفتیش؟ 00:35:35.160 --> 00:35:36.799 بچه نشو 00:35:36.800 --> 00:35:40.000 بخاطر اخلاق بدت هیچ کسی دوستت نخواهد داشت 00:35:40.440 --> 00:35:43.200 اون هم یه مرد متشخص رو قبول میکنه 00:35:43.640 --> 00:35:46.400 که مثل من صبوره 00:35:52.934 --> 00:35:54.270 امشب ماه روشنه 00:35:55.030 --> 00:35:56.480 یه نویسنده یه بار گفت 00:35:56.680 --> 00:36:03.550 جمله ماه چقدر قشنگه به معنای اینه که دوستت دارم 00:36:42.110 --> 00:36:42.880 الو؟ 00:36:45.480 --> 00:36:46.436 خوابی؟ 00:36:46.437 --> 00:36:47.650 تلفن رو جواب دادم 00:36:47.650 --> 00:36:48.960 چرا میپرسی خوابم یا نه؟ 00:36:49.510 --> 00:36:50.400 خب پس 00:36:50.640 --> 00:36:51.920 حالا که بیداری 00:36:52.240 --> 00:36:54.110 بیدار شو از تماشای ماه لذت ببر 00:36:54.510 --> 00:36:57.310 امشب ماه کامله،از خوشگل هم خوشگل تره 00:36:59.750 --> 00:37:02.160 یعنی زنگ زدی که بگی به ماه نگاه کنم؟ 00:37:03.070 --> 00:37:04.160 میرم بخوابم 00:37:10.310 --> 00:37:14.350 در واقع میخواستم بگم ممنونم 00:37:14.880 --> 00:37:16.440 و بعد ازت عذرخواهی کنم 00:37:17.070 --> 00:37:17.679 متاسفم 00:37:17.680 --> 00:37:18.919 ازم نپرس چرا 00:37:18.920 --> 00:37:20.550 نمیخوام توضیح بدم 00:37:20.872 --> 00:37:22.439 من خیلی وقته تو رو میشناسم 00:37:22.440 --> 00:37:24.310 و هیچ وقت نشنیده بود که بگی متاسفی 00:37:24.830 --> 00:37:27.750 !چقدر نادره که توی یه روز دوبار این کلمه رو به کار ببری 00:37:28.400 --> 00:37:32.159 قبلا نگفتم چون حس نمیکردم کار اشتباهی انجام داده باشم 00:37:32.160 --> 00:37:33.590 چرا باید عذرخواهی میکردم؟ 00:37:33.920 --> 00:37:37.720 میدونی،کسی نمیتونه در برابر ماه دروغ بگه 00:37:37.920 --> 00:37:40.639 اگر دروغ بگی،وقتی خوابت برد 00:37:40.640 --> 00:37:43.029 ماه میاد و گوشاتو میبُره 00:37:43.030 --> 00:37:44.350 کی اینو بهت گفته؟ 00:37:44.375 --> 00:37:46.135 چرا قصه های جن و پری این مدلی برات تعریف میکردن؟ 00:37:46.160 --> 00:37:47.439 خیلی بچه ای 00:37:47.440 --> 00:37:49.349 واقعیه،بابام بهم گفته 00:37:49.350 --> 00:37:50.240 نکنه میخوای امتحان کنی؟ 00:37:50.480 --> 00:37:51.201 باشه 00:37:51.202 --> 00:37:52.600 پس یه دروغ بهت میگن تا ببینیم 00:37:52.601 --> 00:37:55.137 گوشام تا فردا صبح قطع میشن یانه 00:37:58.590 --> 00:38:00.440 یه سوال ازت دارم 00:38:02.070 --> 00:38:11.030 ممکنه،حتی یه کم هم که شده دان رو ببخشید؟ 00:38:19.640 --> 00:38:20.880 همین الانم بخشیدم 00:38:21.590 --> 00:38:22.480 شبت بخیر 00:38:32.160 --> 00:38:34.200 درسته یا غلط 00:38:35.552 --> 00:38:37.200 نمیترسی گوشات کنده بشن؟ 00:38:48.000 --> 00:38:49.309 همونطور که قول دادی 00:38:49.310 --> 00:38:51.549 بعد از اینکه فیلم برداری تموم شد 00:38:51.550 --> 00:38:53.479 طی یک هفته پولم رو برمیگردونی 00:38:53.480 --> 00:38:55.750 میبینی چند روز گذشته؟ 00:38:57.830 --> 00:38:58.790 خب که چی؟ 00:38:58.791 --> 00:39:00.919 دو هزار یوان مگه پول نیست؟ 00:39:00.920 --> 00:39:02.199 هرچقدر بهم بدهکاری رو 00:39:02.200 --> 00:39:04.960 باید به عنوان حقوق قانونی زیو برگردونی 00:39:08.750 --> 00:39:09.749 چی؟ 00:39:09.750 --> 00:39:11.030 پارگی زنجیر سرمایه؟ 00:39:12.550 --> 00:39:14.400 پارگی زنجیر سرمایه 00:39:14.425 --> 00:39:16.917 یعنی سرمایه گذار، باید از مبلغ سرمایه گذاری شده 00:39:16.942 --> 00:39:19.240 روی وسایل صحنه فیلم صرف نظر بکنه 00:39:19.240 --> 00:39:20.425 حرفتو نگه دار 00:39:20.426 --> 00:39:21.639 دو هزار یوان خیلیه؟ 00:39:21.640 --> 00:39:23.270 برای سکوتت بهت پول میدم 00:39:23.684 --> 00:39:24.539 کافیه 00:39:24.540 --> 00:39:25.749 مگه میلیونری؟ 00:39:25.750 --> 00:39:27.479 فقط دو هزار یوانه 00:39:27.480 --> 00:39:30.775 میدونی پارگی زنجیر سرمایه یعنی چی؟ 00:39:30.776 --> 00:39:33.350 یعنی کارکنا بخاطر کمبود مالی از کار بی کار میشن 00:39:33.350 --> 00:39:36.000 و فیلم بدون بازیگر میمونه متوجه شدی؟ 00:39:36.480 --> 00:39:37.639 بدون بازیگر؟ 00:39:37.640 --> 00:39:40.310 پس با این وضع چجوری فیلم منتشر میشه؟ 00:39:43.440 --> 00:39:47.240 ولی چرا دوباره از کارگردان نمیخوای که تایید کنه؟ 00:39:48.173 --> 00:39:51.019 به محض اینکه کارکنا مرخص بشن کارگردان اولین نفریه که میره 00:39:52.830 --> 00:39:55.200 ولی هنوزم یه جرقه امیدی هست 00:39:55.750 --> 00:39:57.399 که دست ما نیست 00:39:57.400 --> 00:39:59.159 باید منتظر بمونیم 00:39:59.160 --> 00:40:00.480 چقدر؟ 00:40:01.160 --> 00:40:04.590 شاید3_5 ماه شایدم3_5سال 00:40:05.035 --> 00:40:07.312 از همه بدتر اینکه ممکنه فیلم هیچ وقت اکران نشه 00:40:12.030 --> 00:40:13.720 واقعا نمیتونم اینو تحمل کنم 00:40:14.687 --> 00:40:16.640 فکر نمیکنی که خیلی بدبینی؟ 00:40:17.362 --> 00:40:19.390 این اولین باره که ستاره یه فیلم هستم 00:40:19.391 --> 00:40:22.829 خوشحالم که نقشم بالاخره میتونه تموم بشه 00:40:22.830 --> 00:40:26.510 بذار بگیم این فقط یه تمرین و تجربه کسب کردن بود،اره؟ 00:40:26.720 --> 00:40:27.720 همینه 00:40:30.880 --> 00:40:32.680 دقیقا،حق با توعه 00:40:33.110 --> 00:40:35.594 کارگردان از تو تعریف میکرد،مگه نه؟ 00:40:35.595 --> 00:40:36.790 این عالیه 00:40:36.791 --> 00:40:38.441 اماده ای که نقش های بیشتری بازی کنی 00:40:38.974 --> 00:40:39.856 همینه 00:40:39.881 --> 00:40:41.696 همه چیز اولش سخته 00:40:41.721 --> 00:40:43.680 اگر چه ما بخاطر شروع تو سختی کشیدیم 00:40:43.681 --> 00:40:44.919 ولی در نهایت تونستیم شروع کنیم 00:40:44.920 --> 00:40:48.479 شاید در اینده همه چیز ساده تر بشه 00:40:48.480 --> 00:40:49.790 !معلومه 00:40:53.510 --> 00:40:54.160 خیلی خب 00:40:54.161 --> 00:40:55.750 یالا،فو،به سلامتی 00:40:55.750 --> 00:40:57.830 بفرما_ یالا_ 00:41:01.000 --> 00:41:02.200 واقعا برات مهم نیست؟ 00:41:03.070 --> 00:41:04.310 البته که نه 00:41:04.311 --> 00:41:06.699 به هرحال بعد از این همه مدت باعث شد تلاش بکنم 00:41:06.700 --> 00:41:08.479 بعد از این ماجرا خیلی تغییر کردی 00:41:08.480 --> 00:41:09.790 و بالغ تر شدی 00:41:10.720 --> 00:41:13.200 به نظر میرسه بازیگری هم مثل عشق باشه 00:41:13.440 --> 00:41:15.200 میتونه باعث بشی زودتر بزرگ بشی 00:41:16.070 --> 00:41:18.480 دقیقا،یکم شبیهن 00:41:18.960 --> 00:41:22.880 جفتشون باعث میشن یه حسی داشته باشی انگار که داری خودت رو با گول میزنی و تسلی میدی 00:41:22.881 --> 00:41:26.192 همیشه فکر میکردم بعد از تموم شدن فیلم بهتر میشه 00:41:26.830 --> 00:41:30.750 و بعد از تموم شدنش،عاشق من میشی 00:41:32.720 --> 00:41:34.070 به عنوان یه تماشاچی 00:41:34.282 --> 00:41:36.259 میدونم که میگی اره ولی منظورت نه هست 00:41:36.260 --> 00:41:37.909 ولی تو زیب دهنتو کشیدی 00:41:37.910 --> 00:41:40.862 چطوری یه نفر مثل تو مه معتاد به بازیگریه میتونه با نتایج کنار بیاد؟ 00:41:41.750 --> 00:41:42.920 البته که نه 00:41:44.310 --> 00:41:46.030 ولی اگر بعدا اینو نشون بدم 00:41:46.240 --> 00:41:48.750 بابات و نیو میلی بیشتر پشیمون میشن 00:41:49.440 --> 00:41:52.350 منم حس کرده بودم که فیلم داره از بین میره 00:41:52.790 --> 00:41:56.070 راستش رو بگم،منم خودم رو سرزنش میکنم 00:41:57.680 --> 00:42:02.270 اگر بعدا بتونم کار کنم 00:42:02.510 --> 00:42:04.830 موقعیت الانم بهتر میشه 00:42:05.270 --> 00:42:06.549 من اینطور فکر نمیکنم 00:42:06.550 --> 00:42:08.510 فیلم نتیجه کار تیمیه 00:42:09.880 --> 00:42:10.920 دقیقا 00:42:11.400 --> 00:42:14.030 من فقط یه بخشی ازش هستم 00:42:14.790 --> 00:42:15.680 دارم بهت میگم 00:42:15.705 --> 00:42:18.705 مهارت های بازیگری و تجربه کسب کردن فقط به کار کردن زیاد بستگی داره 00:42:18.730 --> 00:42:23.480 برای ما واقعا خوبه که شروع کردیک،مگه نه؟ 00:42:24.310 --> 00:42:27.159 ولی من فکر میکنم تو باید همیشه به یاد داشته باشی که 00:42:27.160 --> 00:42:31.590 که چه کسی بهت کمک کرد شروع کنی و ازش قدردانی کنی 00:42:33.610 --> 00:42:35.244 چی میخوای بگی؟ 00:42:36.720 --> 00:42:38.480 نمیدونی منظورم چیه؟ 00:42:38.504 --> 00:42:48.504 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:48.528 --> 00:43:00.528 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.