WEBVTT 00:00:00.566 --> 00:00:20.566 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:28.590 --> 00:01:30.080 [آقای مبارز] 00:01:30.730 --> 00:01:32.750 [قسمت 34] 00:01:36.050 --> 00:01:37.849 نه نه نه براش مشروب نریز 00:01:37.850 --> 00:01:40.779 دخترا نمیتونن مشروب بخورن- آره براش نریز- 00:01:40.780 --> 00:01:42.819 هرسری میخوره دردسر درست میکنه 00:01:42.820 --> 00:01:44.169 بیا اینو بخور 00:01:44.170 --> 00:01:46.420 چاقت نمیکنه هرچقدر بخوای میتونی بخوری 00:01:48.010 --> 00:01:49.259 زیو 00:01:49.260 --> 00:01:52.009 خیلی وقته چهارتایی نشستیم 00:01:52.010 --> 00:01:54.259 یه غذای خوب بخوریم 00:01:54.260 --> 00:01:57.580 سری قبل فو اذیت کرد 00:01:58.220 --> 00:02:02.060 یبارشم که تو گذاشتی رفتی 00:02:02.690 --> 00:02:05.530 اینبار نمیتونی بری 00:02:06.300 --> 00:02:09.370 نگران نباش کسی نموتونه بهم بگه برم 00:02:10.230 --> 00:02:11.230 باشه- خوبه- 00:02:13.770 --> 00:02:15.909 زیو فردا داری با گروه فیلم برداری میری 00:02:15.910 --> 00:02:18.329 و ما نمیتونیم همراهیت کنیم 00:02:18.330 --> 00:02:20.939 پس باید حسابی مراقب خودت باشی 00:02:20.940 --> 00:02:23.089 بیاین براش بنوشیم 00:02:23.090 --> 00:02:25.169 بهترین آرزوها برای تو- بهترین ها- 00:02:25.170 --> 00:02:26.740 برای بهترین 00:02:31.740 --> 00:02:33.850 زیو شرایطت تغییر میکنه 00:02:34.700 --> 00:02:37.900 وقتی بعد از تموم شدن فیلم وانگ برگشتی 00:02:38.490 --> 00:02:41.380 مارو فراموش نکنی 00:02:42.430 --> 00:02:44.219 بیخیال 00:02:44.220 --> 00:02:47.260 فراموش نمیکنم جراتشم ندارم 00:02:49.050 --> 00:02:51.900 میگن تقسیم کردن غصه راحته 00:02:52.620 --> 00:02:54.219 اما شادی سخته 00:02:54.220 --> 00:02:56.019 میترسم 00:02:56.020 --> 00:02:58.749 وقتی برگشتی نگاه خوبی به ما نداشته باشی 00:02:58.750 --> 00:03:02.089 خاله نیو یه چیزی تو حرفات عجیبه 00:03:02.090 --> 00:03:03.769 چیز شادیه درسته؟ 00:03:03.770 --> 00:03:06.769 اون داره برای فیلم برداری میره و همه چی چیده شده 00:03:06.770 --> 00:03:08.169 یه چیز خوبو انرژی بخش بزن 00:03:08.170 --> 00:03:09.809 واقعا! 00:03:09.810 --> 00:03:10.769 آره 00:03:10.770 --> 00:03:11.789 خوب 00:03:11.790 --> 00:03:14.809 از کارگردان پنگ به کارگردان وانگ 00:03:14.810 --> 00:03:16.939 از نقش سوم به نقش دوم 00:03:16.940 --> 00:03:18.770 این بهترین پله ی ترقی برای منه 00:03:19.980 --> 00:03:22.979 سهم من تو این داستان کم بود 00:03:22.980 --> 00:03:24.809 درحالی که سخم شما زیاد 00:03:24.810 --> 00:03:26.009 نمیتونم فراموش کنم 00:03:26.010 --> 00:03:27.379 باشه- شنیدی؟- 00:03:27.380 --> 00:03:28.619 من عالیم 00:03:28.620 --> 00:03:30.939 زیو حرفات تمام فکرمو آروم کرد 00:03:30.940 --> 00:03:32.299 باشه تو آزادی و من... 00:03:32.300 --> 00:03:33.660 بیا- خاله نیو- 00:03:38.090 --> 00:03:40.249 بیا برات پرش کنم 00:03:40.250 --> 00:03:41.579 فقط یکم 00:03:41.580 --> 00:03:42.580 باشه 00:03:43.820 --> 00:03:48.739 صبر کنید فقط تا زمانی که با پیروزی به پکن برگردم 00:03:48.740 --> 00:03:51.829 زیندگی خوبمون داره شروع میشه 00:03:51.830 --> 00:03:53.939 بهت اعتماد دارم هائو زیو 00:03:53.940 --> 00:03:56.379 اعتماد داری؟چی باعث شد بهش اعتماد کنی؟ 00:03:56.380 --> 00:03:58.609 تو زندگی اتفاقای زیادی میوفته 00:03:58.610 --> 00:03:59.829 فراتر از توانت نرو 00:03:59.830 --> 00:04:02.129 وگرنه به گوه خوردن میوفتی 00:04:02.130 --> 00:04:03.169 بیخیال 00:04:03.170 --> 00:04:06.940 چرا همچین حرفاییو تو چنین موقعیتی میزنی؟ 00:04:08.090 --> 00:04:10.490 مشکلت چیه فو؟ 00:04:11.580 --> 00:04:15.050 بیاین خوب باشیمو بنوشیم 00:04:15.660 --> 00:04:19.380 فکر نمیکنم تو مشروب خوردن خیلی تواناییت بالا باشه 00:04:22.100 --> 00:04:23.229 بزار بهت بگم 00:04:23.230 --> 00:04:26.579 مشروبی که من تو کل عمرم خوردم بیشتر از آبیه که تو خوردی 00:04:26.580 --> 00:04:27.489 فهمیدی؟ 00:04:27.490 --> 00:04:29.939 باشه بهت یه درس خوب میدم 00:04:29.940 --> 00:04:31.099 به سلامتی 00:04:31.100 --> 00:04:31.819 به سلامتی 00:04:31.820 --> 00:04:34.709 زیاد نخور فردا داری با هواپیما میری 00:04:34.710 --> 00:04:36.579 نمیخواد خلبانی کنه که 00:04:36.580 --> 00:04:38.129 نه بابا جون من به شما گیر نمیدم 00:04:38.130 --> 00:04:40.540 شما پیرید میشه انقدر تواناییاتو به رخ نکشید 00:04:41.890 --> 00:04:42.890 ببین 00:04:43.940 --> 00:04:46.029 فو دیگه داره پیر میه حسابی 00:04:46.030 --> 00:04:48.299 اما هنوز میخواد با جوونا مسابقه مشروب خوری بزاره 00:04:48.300 --> 00:04:51.019 اگه ببازی نمیتونه از خجالت جایی بره 00:04:51.020 --> 00:04:53.929 و اگه ببره پدر همرو با این داستان در میاره 00:04:53.930 --> 00:04:55.989 من ترجیح میدم ببرم حتی اگه برام افتخاری کسب نکنه 00:04:55.990 --> 00:04:57.189 به سلامتی- من هیچوقت نمیبازم- 00:04:57.190 --> 00:04:58.490 بابا شکستش بده- باشه- 00:05:11.770 --> 00:05:14.659 فو زودباش نمیتونی ادامه بدی؟ 00:05:14.660 --> 00:05:15.689 کی نمیتونه؟ 00:05:15.690 --> 00:05:17.580 واقعا؟- تازه شروعشه- 00:05:21.020 --> 00:05:22.490 تموم کردین؟ 00:05:24.180 --> 00:05:25.490 دیگه نخورین باشه؟ 00:05:26.010 --> 00:05:28.099 مست میکنید شبیه داداشیا میشین 00:05:28.100 --> 00:05:29.629 وقتی نمیخورین شبیه غریبه هایین 00:05:29.630 --> 00:05:30.849 مشکل شخصیتی دارین؟ 00:05:30.850 --> 00:05:32.579 به تو ربطی نداره 00:05:32.580 --> 00:05:35.380 مزاحم نوشیدنمون نشو 00:05:36.130 --> 00:05:38.329 وقتی خوشحالیم چرا نخوریم؟ 00:05:38.330 --> 00:05:39.539 واقعا که! 00:05:39.540 --> 00:05:41.740 فو بیا اینجا- چی؟- 00:05:44.250 --> 00:05:45.250 فو 00:05:46.050 --> 00:05:48.170 من.. 00:05:48.860 --> 00:05:50.330 به زودی یه... 00:05:51.140 --> 00:05:52.329 بازیگر واقعی میشم 00:05:52.330 --> 00:05:53.330 میدونم 00:05:53.890 --> 00:05:56.569 بعلاوه هنوزم تورو دارم 00:05:56.570 --> 00:05:59.329 پس بگو چرا خوشحال نباشم؟ 00:05:59.330 --> 00:06:00.330 درسته 00:06:01.140 --> 00:06:04.169 خوشحالیت به دختر من ربطی نداره 00:06:04.170 --> 00:06:06.289 بیا بریم تو اتاق بخوریم 00:06:06.290 --> 00:06:08.730 خیلی رقابت میکنی لعنتی... 00:06:09.260 --> 00:06:09.769 بابا 00:06:09.770 --> 00:06:12.009 بزار بهت بگم فو...- چیو؟- 00:06:12.010 --> 00:06:13.539 الکل مونده بازم؟ 00:06:13.540 --> 00:06:14.259 نه 00:06:14.260 --> 00:06:14.860 داریم 00:06:14.861 --> 00:06:16.419 نه شما دوتا 00:06:16.420 --> 00:06:17.489 تو نیا 00:06:17.490 --> 00:06:18.770 فقط ما 00:06:19.450 --> 00:06:20.860 نخورید 00:06:26.010 --> 00:06:27.420 احمقا 00:06:29.890 --> 00:06:31.330 بیا بریز- بیا- 00:06:43.710 --> 00:06:44.730 بزارازت بپرسم 00:06:45.420 --> 00:06:48.419 الان بیرون خودتو چی نامیدی؟ 00:06:48.420 --> 00:06:49.420 برادر 00:06:51.050 --> 00:06:51.769 چی شده؟ 00:06:51.770 --> 00:06:55.490 از وقتی همو دیدیم بهم میگی فو 00:06:58.050 --> 00:06:59.449 حالا داری میری 00:06:59.450 --> 00:07:01.699 باید رابطمونو روشن کنی 00:07:01.700 --> 00:07:03.820 میخوام بهت یه درس بدم 00:07:05.170 --> 00:07:08.380 با هرکی که تو گروه اشنا شدی پرو نباش 00:07:11.290 --> 00:07:13.849 حتی اگه میخوار رابطمونو روشن کنی 00:07:13.850 --> 00:07:15.769 باید تورو بابا صدا کنم مثل فو 00:07:15.770 --> 00:07:18.659 خنده داره اگه الان بهت بگم داداش 00:07:18.660 --> 00:07:20.449 چیز صدات کنم؟ 00:07:20.450 --> 00:07:21.290 عمو؟ 00:07:21.291 --> 00:07:22.699 آره 00:07:22.700 --> 00:07:24.170 فازت چیه؟ 00:07:31.610 --> 00:07:33.069 فکر نمیکنی نامناسبه؟ 00:07:33.070 --> 00:07:37.050 میترسم آبروم بره میدونی؟ 00:07:38.860 --> 00:07:39.860 خدایا 00:07:40.770 --> 00:07:45.610 این اواخر خیلی جلوم حالت دفاعی داری 00:07:47.770 --> 00:07:48.770 داستان چیه؟ 00:07:50.010 --> 00:07:52.050 میترسی دخترتو با خودم ببرم؟ 00:07:52.710 --> 00:07:54.700 تواناییشو نداری 00:07:57.940 --> 00:08:00.010 زیاده خواه نباش فو 00:08:01.170 --> 00:08:03.729 دخترت جوون نیست 00:08:03.730 --> 00:08:05.859 تا کی میخوای همینطوری نگهش داری؟ 00:08:05.860 --> 00:08:07.569 دیر یا زود اون ازدواج میکنه 00:08:07.570 --> 00:08:08.570 چرا نگهش دارم؟ 00:08:09.380 --> 00:08:11.220 بیشتر از این نمیتونم نگهش دارم 00:08:12.940 --> 00:08:14.050 میدونی چیه؟ 00:08:15.140 --> 00:08:18.289 اگه تو این دنیا 00:08:18.290 --> 00:08:20.449 فقط یه نفر باشه که اون باهاش راحت زندگی کنه 00:08:20.450 --> 00:08:22.730 اون منم 00:08:23.940 --> 00:08:25.929 و اگه فقط یه نفر وجود داشته باشه 00:08:25.930 --> 00:08:28.260 اون عاشقش بشه و ازدواج کنه باهاش 00:08:29.330 --> 00:08:30.980 بازم منم 00:08:32.220 --> 00:08:36.770 اما اگه عاشق تو بشه و ازدواج کنه 00:08:37.860 --> 00:08:38.860 قبول نمیکنم 00:08:40.010 --> 00:08:41.219 چرا قبول نمیکنی؟ 00:08:41.220 --> 00:08:42.659 من مرد خوشتیپیم 00:08:42.660 --> 00:08:45.329 و تو کارم الان موفقم 00:08:45.330 --> 00:08:48.449 و میدونی چه جور آدمیم 00:08:48.450 --> 00:08:51.170 من کتمام مگه نه؟ 00:08:51.970 --> 00:08:53.379 مهمترین چیز اینه 00:08:53.380 --> 00:08:57.049 منو دخترت سختیارو با هم گذروندیم 00:08:57.050 --> 00:08:59.610 احساسات مشترک داریم با هم 00:09:03.820 --> 00:09:07.330 تو فیلمنامه صحنه بوسیدن هست؟ 00:09:09.170 --> 00:09:12.570 برای بوسیدن باید احساستو به طرف مقابل نششون بدی 00:09:13.820 --> 00:09:18.730 و برای این کارو باید نگاه های احساسی انجام بدی 00:09:22.430 --> 00:09:24.379 راجب چی حرف میزنی؟ 00:09:24.380 --> 00:09:26.009 نگاهای احساسی چیه دیگه؟ 00:09:26.010 --> 00:09:28.989 باشه بیا راجب این صنعت حرف نزنیم 00:09:28.990 --> 00:09:30.259 بیا راجب دفتر کار بگیم 00:09:30.260 --> 00:09:33.449 میدونی تو دفتر کارم همچین وضعیتی وجود داره 00:09:33.450 --> 00:09:36.329 تو وقتای آزاد با همکارای زن غذا میخوریم 00:09:36.330 --> 00:09:39.939 باهاشون دست میدی وقتی میبینیشون 00:09:39.940 --> 00:09:41.729 طبیعت همه جا یکیه 00:09:41.730 --> 00:09:43.050 نخیر فرق داره 00:09:44.910 --> 00:09:48.290 میتونی به اونیم که بوسیدیش دست بدی؟ 00:09:51.750 --> 00:09:54.539 نمیتونی الکی قرار بزاری 00:09:54.540 --> 00:09:57.699 ممکنه خیلی توش گیر کنیو نتونی بیای بیرون 00:09:57.700 --> 00:09:59.169 اگه... 00:09:59.170 --> 00:10:02.690 میتونی بیای بیرون ولی نخوای چی؟ 00:10:04.620 --> 00:10:05.659 خوب 00:10:05.660 --> 00:10:06.809 بسه دیگه 00:10:06.810 --> 00:10:07.810 کافیه 00:10:08.450 --> 00:10:10.129 الان میدونم داستان چیه 00:10:10.130 --> 00:10:13.979 تو فکر میکنی من احمقم 00:10:13.980 --> 00:10:16.129 نمیدونم احمقی یا نه 00:10:16.130 --> 00:10:20.060 اما کارت نمیتونه به من احساس امنیت بده 00:10:21.010 --> 00:10:25.209 فو هروز میبینه که تو با همه قرار میزاری 00:10:25.210 --> 00:10:27.179 و بعد باید تو خونه بهت لبخند بزنه 00:10:27.180 --> 00:10:28.619 چور اینکارو کنه؟ 00:10:28.620 --> 00:10:31.329 احساس امنیت توسط مردم داده میشه 00:10:31.330 --> 00:10:33.299 نه با کارشون 00:10:33.300 --> 00:10:36.729 اگه اینجوری باشه مردمی که کارشون اینه نمیتونن عاشق بشن 00:10:36.730 --> 00:10:38.330 باید تمام زندگیشون مجرد بمونن 00:10:43.150 --> 00:10:44.980 تو دنیا چهارتا فصل وجود داره 00:10:45.860 --> 00:10:48.660 و مردم هروز تغییر میکنن 00:10:50.690 --> 00:10:51.930 فقط دلتو به کار بده 00:10:52.890 --> 00:10:54.130 وقتی برگشتی حرف میزنیم 00:11:03.870 --> 00:11:05.130 بیا یه بطری دیگه بخوریم 00:11:20.540 --> 00:11:23.009 گفتم زیاد نخور اما گوش نمیدی 00:11:23.010 --> 00:11:25.889 لقب بابامو موقع جوونیش نمیدونی؟ 00:11:25.890 --> 00:11:27.010 چطور بدونم؟ 00:11:28.420 --> 00:11:29.849 داداش فو از دونگسی- آره- 00:11:29.850 --> 00:11:30.810 خیلی گفتم 00:11:30.811 --> 00:11:32.979 اونیکیشم وو سونگ از دونگسیه 00:11:32.980 --> 00:11:35.179 چی؟- وو سونگ از دونگسی- 00:11:35.180 --> 00:11:38.570 باید جرات داشته باشی وقتی لقبشو میدونی باهاش بنوشی 00:11:39.570 --> 00:11:42.499 گفتم نیا اما اومدی 00:11:42.500 --> 00:11:45.059 بعدا باید 100 یوان بدی به تاکسی تا برگردی 00:11:45.060 --> 00:11:46.770 پول دوست نداری؟ 00:11:49.620 --> 00:11:50.620 بهت قول دادم 00:11:51.220 --> 00:11:53.499 تا هواپیما باهات باشم 00:11:53.500 --> 00:11:55.129 اما اینبار نمیتونم پیشت بمونم 00:11:55.130 --> 00:11:57.100 با اینحال باید تا فودگاه باهات باشم 00:12:01.740 --> 00:12:04.700 این پول توسط بودجه پرداخت میشه میزنم به حساب 00:12:07.740 --> 00:12:10.129 باشه میتونی این درخواستو بدی 00:12:10.130 --> 00:12:12.290 کلی درخواست دادی اینم روش 00:12:16.250 --> 00:12:18.059 چرا منظررو نمیبینی؟ 00:12:18.060 --> 00:12:21.059 سری قبل اینورو دیدی 00:12:21.060 --> 00:12:23.330 ایننبار باید اونورو نگاه کنی 00:12:24.450 --> 00:12:25.450 باشه 00:12:25.980 --> 00:12:26.980 دیدی پس 00:12:30.130 --> 00:12:31.130 فو 00:12:33.130 --> 00:12:34.540 میای فرودگاه دنبالم 00:12:35.130 --> 00:12:38.450 وقتی از فیلمبرداری برگشتم؟ 00:12:42.770 --> 00:12:44.690 میزنم به حساب پولی که بدهکاری 00:12:50.330 --> 00:12:51.620 قربان یکم آرومتر برید لطفا 00:13:18.100 --> 00:13:19.100 فو 00:13:20.100 --> 00:13:22.500 بعدها تو فرودگاهام با من میای درسته؟ 00:13:24.570 --> 00:13:26.220 چرت نگو من نباشم پس کی باشه؟ 00:13:28.060 --> 00:13:31.569 وقتی برنامه های دیگه ای بگیری با پول بودجه میریمو میایم 00:13:31.570 --> 00:13:33.569 میتونم پروازو بگیرم و پولو زخیره کنم 00:13:33.570 --> 00:13:35.060 چطور همچین سودیو رد کنم؟ 00:13:36.540 --> 00:13:40.500 از این به بعد هر روزو شب با همیم 00:13:41.060 --> 00:13:43.890 لطفا بعد این به اگه خطایی کردم بهم بگو 00:13:46.570 --> 00:13:49.740 اینکه کنارت بشینم بهم آرامش میده 00:15:34.810 --> 00:15:35.810 باشه کات 00:15:37.170 --> 00:15:38.420 کارگردان چطور بود؟ 00:15:40.860 --> 00:15:41.860 کارگردان 00:15:45.330 --> 00:15:46.330 دوباره انجام بده 00:15:47.770 --> 00:15:49.129 باشه 00:15:49.130 --> 00:15:49.740 یه بار دیگه 00:15:49.740 --> 00:15:50.979 باشه- خیلی خوب- 00:15:50.980 --> 00:15:52.330 خوب همه آماده 00:15:55.270 --> 00:15:56.740 همه قسمتا چک شده 00:16:01.060 --> 00:16:02.100 آماده 00:16:03.540 --> 00:16:04.540 حرکت 00:16:13.570 --> 00:16:14.689 خیلی خوب کات 00:16:14.690 --> 00:16:15.770 چطور بود کارگردان؟ 00:16:18.650 --> 00:16:20.010 چطور بود؟- چطور؟- 00:16:23.330 --> 00:16:25.500 باید سریعتر باشی 00:16:26.060 --> 00:16:27.249 یکم سریعتر 00:16:27.250 --> 00:16:28.909 و خوشحال 00:16:28.910 --> 00:16:30.469 باشه خوشحال- باشه- 00:16:30.470 --> 00:16:31.420 دوباره- باشه- 00:16:31.421 --> 00:16:32.570 تنظیم 00:16:33.500 --> 00:16:34.660 آماده 00:16:38.420 --> 00:16:39.810 همه آماده 00:17:25.690 --> 00:17:26.690 الو؟ 00:17:27.250 --> 00:17:29.060 چیکار میکنی؟خوابیدی؟ 00:17:29.930 --> 00:17:31.570 نه منتظر زنگت بودم 00:17:32.740 --> 00:17:34.500 خدس زدم منتظرمی 00:17:43.740 --> 00:17:44.740 جایجا 00:17:52.790 --> 00:17:54.659 چرا اینجایی بدون قرار قبلی؟ 00:17:54.660 --> 00:17:56.769 سری قبل زیاد بهت سود رسید 00:17:56.770 --> 00:17:57.979 آره زیاد 00:17:57.980 --> 00:18:00.500 اومدم اینجا که بیشتر بهم یاد بدی 00:18:03.130 --> 00:18:04.130 باشه 00:18:08.450 --> 00:18:09.450 اون... 00:18:11.540 --> 00:18:12.740 صبر کن.... 00:18:14.980 --> 00:18:17.659 میدونستی سوت بزنی نزدیک مدرسه جریزمه میشی؟ 00:18:17.660 --> 00:18:19.770 برای تو هر جریمه ایو قبول میکنم 00:18:21.220 --> 00:18:24.329 سری قبل سرم داد زدیو بد رفتار کردی 00:18:24.330 --> 00:18:26.569 فکر نکن راحت میبخشمت 00:18:26.570 --> 00:18:28.739 اومدم که از دلت در بیارم 00:18:28.740 --> 00:18:31.330 میخوام غذا مهمونت کنم تا رابطمون خوب بشه 00:18:32.690 --> 00:18:33.949 باشه صبر کن 00:18:33.950 --> 00:18:36.859 خیلیا میخوان منو ببینن من باید برناممو درست کنم 00:18:36.860 --> 00:18:37.529 ممنون 00:18:37.530 --> 00:18:38.530 جایجا 00:18:45.710 --> 00:18:46.929 اون چرا اینجاست؟ 00:18:46.930 --> 00:18:48.050 میخواد مهمونم کنه 00:18:48.780 --> 00:18:50.900 من بیطرفم 00:18:51.850 --> 00:18:55.469 اومده معذرت خواهی کنه من باید بهش این فرصتو بدم 00:18:55.470 --> 00:18:57.380 کسی که اول اوکده اول هم کارشو انجام میده 00:18:58.860 --> 00:19:02.139 جفتتون ناخواسته اومدین پس باید منصف باشیم 00:19:02.140 --> 00:19:03.979 بعدشم من با تو قبلا غذا خوردم 00:19:03.980 --> 00:19:05.810 الان دیگه نوبت اونه 00:19:11.930 --> 00:19:13.219 باشه 00:19:13.220 --> 00:19:16.700 من با اون روزای دوشنبه چهارشنبه و جمعه هستم با تو روزای سشنبه پنجشنبه و شنبه 00:19:17.370 --> 00:19:19.619 این روزای سریال مری سو هست 00:19:19.620 --> 00:19:20.620 چطوری؟ 00:19:24.690 --> 00:19:25.860 دیگه برنامه ریخته شد 00:19:36.530 --> 00:19:37.739 خداحافظ پنگ پنگ 00:19:37.740 --> 00:19:38.740 میبینمت 00:20:05.980 --> 00:20:07.529 فقط ویتامین نخور 00:20:07.530 --> 00:20:09.739 احساس گناه میکنم فقط من غذا میخورم 00:20:09.740 --> 00:20:11.899 تو زمستون زود سرما میخورم 00:20:11.900 --> 00:20:13.530 باید ویتامین بخورم تا مریض نشم 00:20:15.690 --> 00:20:17.380 هنوز جواب سوالمو ندادی 00:20:18.050 --> 00:20:19.569 چرا نیو میلی ازم عصبانیه؟ 00:20:19.570 --> 00:20:20.930 برای خوبیش اینکارو کردم 00:20:21.930 --> 00:20:23.739 یه دسر دیگه میخوام 00:20:23.740 --> 00:20:25.049 ببخشید 00:20:25.050 --> 00:20:26.859 قربان دیگه چی میل دارید؟ 00:20:26.860 --> 00:20:28.689 از همه دسرا یکی میخوام 00:20:28.690 --> 00:20:29.900 باشه قربان صبر کنید 00:20:30.650 --> 00:20:33.049 این رفتار رئیس بودنو از کجا یاد گرفتی؟ 00:20:33.050 --> 00:20:35.229 گوش کن هیچوقت اینجوری با نیو میلی رفتار نکن 00:20:35.230 --> 00:20:36.980 عصبانی میشه یهو ول میکنه میره 00:20:37.810 --> 00:20:41.109 من مرد سخاوتمندیم چرا باید اینجوری کنه؟ 00:20:41.110 --> 00:20:43.389 تو یه تهویه هوایی که به همه تعلق داره 00:20:43.390 --> 00:20:45.389 اون پتوی برقیه که فقط به یکی اختصاص داره 00:20:45.390 --> 00:20:47.409 با توجه به این 00:20:47.410 --> 00:20:50.449 عصبانیتش با تو باید به گذشتش ربط داشته باشه 00:20:50.450 --> 00:20:52.650 مثلا عشق اولش 00:20:53.690 --> 00:20:55.619 چطوری همه انارو با سن کم میدونی؟ 00:20:55.620 --> 00:20:58.619 چرا باید همچین چیزی به عشق اولش ربط داشته باشه؟ 00:20:58.620 --> 00:21:01.219 عشق اولش امتحانو قبول نشد وقتی که خاله فارغ التحصیل شد 00:21:01.220 --> 00:21:03.589 به خاله نیو التماس کرد که کمکش کنه باز امتحان بده 00:21:03.590 --> 00:21:06.449 بعد گفت که خاله نیو خودش میخواسته اینکارو کنه 00:21:06.450 --> 00:21:08.219 و همه مسئولیتو انداخت گردن خاله 00:21:08.220 --> 00:21:09.889 چطور میتونه همچین کاری کنه؟ 00:21:09.890 --> 00:21:11.929 چون خاله نیو قبول کردش 00:21:11.930 --> 00:21:14.379 قرار بود بره خارج درس بخونه 00:21:14.380 --> 00:21:16.219 اما گفتن قابلیتشو نداری 00:21:16.220 --> 00:21:19.620 اونموقعها خارج فتن خیلی چیز بزرگی بود 00:21:24.100 --> 00:21:25.929 این رفتار خاله نیو نیست 00:21:25.930 --> 00:21:28.649 هرچند خشن رفتار میکنه 00:21:28.650 --> 00:21:31.650 اما مثل خرچنگه از بیرو سفت از درون نرم 00:21:33.860 --> 00:21:34.859 و بعدش؟ 00:21:34.860 --> 00:21:36.739 و بعد اون همچنان احمقه 00:21:36.740 --> 00:21:39.099 ولی اون به شکل بدی با خاله بهم زد 00:21:39.100 --> 00:21:40.349 برای همین میگم 00:21:40.350 --> 00:21:43.270 کسایی که تو کار موزیکن آدمای بدین 00:21:48.290 --> 00:21:49.860 قبلا موزیک کار کردم 00:21:50.690 --> 00:21:52.219 چه موزیکی؟ 00:21:52.220 --> 00:21:53.049 درام 00:21:53.050 --> 00:21:54.980 اون از صداش خوشش نمیاد 00:21:55.570 --> 00:21:56.739 چی دوست داره؟ 00:21:56.740 --> 00:21:58.139 فلوت 00:21:58.140 --> 00:22:00.140 بیصداو مالیخولیایی 00:22:02.170 --> 00:22:03.410 میدونی چیه 00:22:04.330 --> 00:22:06.380 وقتی جوون بودم از مادرم یاد گرفتم 00:22:07.270 --> 00:22:08.810 چرا ژائوژیابی اومد پیشت؟ 00:22:09.980 --> 00:22:13.529 دوشیزه های مهربان همرزمان خوب آقایان هستند. 00:22:13.530 --> 00:22:16.050 مردم زیباییو دوست دارن 00:22:19.170 --> 00:22:21.050 باید راجب نیومیلی پرسیده باشه 00:22:21.650 --> 00:22:24.449 این یه رازه نمیتونم بهت بگم 00:22:24.450 --> 00:22:28.219 من اخلاق کاری خوبی دارم 00:22:28.220 --> 00:22:30.529 نباید به من نزدیکتر باشی؟ 00:22:30.530 --> 00:22:33.189 چرا هیچ تمایزی بین رابطه قائل نمیشی؟ 00:22:33.190 --> 00:22:36.739 چون بهت نزدیکترم میتونم باهات بدجنستر باشم 00:22:36.740 --> 00:22:40.309 تو کاری برای نمره بد خودت نمیکنی 00:22:40.310 --> 00:22:43.219 جز اینکه راجب دانشجوها خوب شایعه درست کنی 00:22:43.220 --> 00:22:45.260 پس چطوری میخوای نمرتو ببری بالا؟ 00:22:47.220 --> 00:22:48.380 بفرما دوباره 00:22:49.230 --> 00:22:53.449 گفتم از این چیزا دوری کن مثل اوه..آه... 00:22:53.450 --> 00:22:54.929 احمقانست 00:22:54.930 --> 00:22:57.529 خاله نیو از احمقا متنفره 00:22:57.530 --> 00:22:59.209 پس چطور حرف بزنم؟ 00:22:59.210 --> 00:23:01.690 40 سال اینطوریم نمیتونم تغییرش بدم 00:23:03.290 --> 00:23:05.049 میتونی بگی 00:23:05.050 --> 00:23:08.930 جدا؟خوبه... خوب... 00:23:09.450 --> 00:23:11.049 هوشمندانه و بامزست 00:23:11.050 --> 00:23:12.329 و یانگ به نظر میرسی 00:23:12.330 --> 00:23:13.529 یانگ؟ 00:23:13.530 --> 00:23:15.979 یانگ (گوسفند به زبان چینی)؟ یانگ دام است. {تشبیه از لحاظ آوایی} 00:23:15.980 --> 00:23:17.929 جوان 00:23:17.930 --> 00:23:19.809 کلمه انگلیسیه یعنی جوان 00:23:19.810 --> 00:23:20.810 جوان 00:23:21.330 --> 00:23:22.950 ببین یزار من امتحان کنم 00:23:27.500 --> 00:23:28.530 آره؟ 00:23:30.410 --> 00:23:31.410 آره 00:23:35.330 --> 00:23:36.449 کافیه 00:23:36.450 --> 00:23:37.859 نباید امتخانش کنی 00:23:37.860 --> 00:23:39.500 آخری مثل صدای گوسفند بود 00:23:40.330 --> 00:23:41.740 یه راه دیگرو امتخان کنیم 00:23:42.650 --> 00:23:45.449 راجی ظاهرته که اصلا خوب نیست 00:23:45.450 --> 00:23:47.409 من تیپم همش برنده 00:23:47.410 --> 00:23:50.449 من اونروز ماشین ژیابیو دیدم گفتم بدک نیست 00:23:50.450 --> 00:23:52.929 تصمیم گرفتم یه ماشین بهتر از اون بگیرم 00:23:52.930 --> 00:23:55.569 بیخیال خیلی جدی گرفتیش 00:23:55.570 --> 00:23:57.930 میخوای بخاطر خاله نیو ماشینتو عوض کنی؟ 00:23:58.860 --> 00:24:01.220 نمیترسی شکست سنگینی بخوری بعدش؟ 00:24:05.050 --> 00:24:08.329 ماشینمو تو سایت میفروشم 00:24:08.330 --> 00:24:10.289 بعد یکی بهترشو از سایت میگیرم 00:24:10.290 --> 00:24:12.740 زیاد تفاوت قیمتی نداره سریعم انجام میشه 00:24:14.100 --> 00:24:17.929 فقط سبر کن یه ماشین بهتر بگیرم 00:24:17.930 --> 00:24:19.259 عالیه 00:24:19.260 --> 00:24:22.290 باهوشیت خیلی به خاله نیو میاد 00:24:23.140 --> 00:24:24.499 جدا؟ 00:24:24.500 --> 00:24:25.500 بیا 00:24:28.020 --> 00:24:29.289 ببخشید 00:24:29.290 --> 00:24:30.740 میشه غذارو زودتر بیارید؟ 00:24:55.260 --> 00:24:58.570 چقدر دیگه باید صبر کنم؟ 00:25:00.650 --> 00:25:04.530 تا لبخندتو باز ببینم؟ 00:25:07.050 --> 00:25:10.690 کجا دنبال آرزوهات رفتی 00:25:12.860 --> 00:25:16.860 بهشون دست پدا کردی؟ 00:25:19.170 --> 00:25:22.780 از راهی که رفتی 00:25:24.740 --> 00:25:28.810 شد شکاف بین ما 00:25:31.140 --> 00:25:34.780 فقط وجود تو 00:25:36.690 --> 00:25:40.930 میتونه غمامو از بین ببره 00:25:43.140 --> 00:25:47.290 ♫One of us has to go far.♫ 00:25:49.170 --> 00:25:55.049 ♫lt's always too late to urge you to stay.♫ 00:25:55.050 --> 00:25:59.020 مثل رها شده ای تو جاده 00:26:01.020 --> 00:26:06.170 وقتی بارون میاد 00:26:07.220 --> 00:26:11.050 میخوام با تو بمونم 00:26:13.260 --> 00:26:19.139 نمیتونم از درد جدایی راحت بشم 00:26:19.140 --> 00:26:22.889 نمیخوام با گذشته بجنگم 00:26:22.890 --> 00:26:24.979 بیشتر از یک ماهه اون بچع رفته 00:26:24.980 --> 00:26:25.980 چطوره؟ 00:26:26.730 --> 00:26:28.650 باورم نمیشه دلت براش تنگ شده 00:26:29.900 --> 00:26:30.900 بیخیال 00:26:36.450 --> 00:26:38.410 میشه بپرسم شما خانم فو هستید؟ 00:26:39.380 --> 00:26:39.929 بله منم 00:26:39.930 --> 00:26:41.329 برای شماست لطفا امضاش کنید 00:26:41.330 --> 00:26:42.330 ممنون 00:26:43.020 --> 00:26:45.099 آقای فو کی هستند؟ 00:26:45.100 --> 00:26:45.849 منم... 00:26:45.850 --> 00:26:47.499 اینم گل شماست امضا لطفا 00:26:47.500 --> 00:26:49.260 چی؟اشتباه نکردی؟- نه- 00:26:50.250 --> 00:26:51.649 باشه ممنون{جدیدا چاق شدی؟کمتر بخود} 00:26:51.650 --> 00:26:53.670 خواهش میکنم خداحافظ- ممنون- 00:26:57.290 --> 00:26:59.210 دلت برام تنگ شده؟ 00:27:01.260 --> 00:27:02.530 گلام بستر از تو هستند 00:27:05.290 --> 00:27:06.450 چه گلی... 00:27:07.170 --> 00:27:08.930 غذا و لباس که نیستن 00:27:32.170 --> 00:27:33.170 گرفتیش؟ 00:27:35.740 --> 00:27:37.780 چرا برام گل فرستادی؟ 00:27:38.780 --> 00:27:40.049 چرا نه 00:27:40.050 --> 00:27:41.529 دلم میخواست برات گل بفرستم 00:27:41.530 --> 00:27:44.099 روز خاصی نیست آخه 00:27:44.100 --> 00:27:45.649 چرا اینهمه سوال میکنی؟ 00:27:45.650 --> 00:27:47.169 هزاران چرا! 00:27:47.170 --> 00:27:49.849 من برات فرستادم تو فقط قبولشون کن 00:27:49.850 --> 00:27:51.139 چرا اینهمه چرا داری؟ 00:27:51.140 --> 00:27:52.569 هائوزیو نوبت توعه 00:27:52.570 --> 00:27:53.570 دارم میام- زود باش- 00:27:53.570 --> 00:27:54.450 دارم میرم شروع شد 00:27:54.451 --> 00:27:56.569 زود همه قسمتا آماده 00:27:56.570 --> 00:27:57.900 اومدم 00:28:01.050 --> 00:28:02.050 خیلی خوب آماده 00:28:02.570 --> 00:28:03.449 حرکت س 00:28:09.050 --> 00:28:10.490 12 صحنه.1شات.2عکس دوران شادی 00:28:11.220 --> 00:28:14.139 به آرومی بیا 00:28:14.140 --> 00:28:17.900 شکافی وجود داره 00:28:19.860 --> 00:28:23.810 تو قلبم و هیچیزی نمیتونه پرش کنه 00:28:24.380 --> 00:28:28.260 چی باید بگم 00:28:31.410 --> 00:28:35.450 تو اهمیتی نمیدی 00:28:40.740 --> 00:28:47.409 کسی که دوسش داشتم همه چیزو با خودش برد 00:28:47.410 --> 00:28:49.739 نفسمو حبس کردم 00:28:49.740 --> 00:28:54.050 نرم و سبک 00:28:54.690 --> 00:28:57.499 به آرامی 00:28:57.500 --> 00:29:02.019 میدونم منو ترک خواهی کرد 00:29:02.020 --> 00:29:05.689 اما نمیتونم جلوی 00:29:05.690 --> 00:29:09.380 اشکایی که میادو بگیرم 00:29:23.810 --> 00:29:30.650 نمیتونم این درد جانسوز تحمل کنم 00:29:32.450 --> 00:29:37.099 اشک ها سرازیر میشوند 00:29:37.100 --> 00:29:41.260 چیکار باید بکنم 00:29:44.140 --> 00:29:49.260 تو اهمیتی نمیدی 00:29:50.220 --> 00:29:51.860 تو چشمای من تو بهترینی 00:29:53.170 --> 00:29:54.170 بجنگ 00:29:55.620 --> 00:29:57.809 ببین طالع بین گفت بختت روشنه 00:29:57.810 --> 00:29:59.809 زندگیه خوبت داره شروع میشه 00:29:59.810 --> 00:30:01.649 گاهی شانست کمتره 00:30:01.650 --> 00:30:02.859 و گاهی خیلی بیشتر 00:30:02.860 --> 00:30:04.859 اما میتونی شانسای خوبو نجات بدی 00:30:04.860 --> 00:30:07.019 بجنگ و سخت کار کن 00:30:07.020 --> 00:30:07.589 درسته؟ 00:30:07.590 --> 00:30:10.259 شانس خوب میاد سمتت 00:30:10.260 --> 00:30:15.219 میدونم میخوای ترکم کنی 00:30:15.220 --> 00:30:18.329 اما نمیتونم جلوی 00:30:18.330 --> 00:30:22.570 اشکایی که میادو بگیرم 00:30:37.020 --> 00:30:43.049 کسی که دوسش داشتم همه چیزو با خودش برد 00:30:43.050 --> 00:30:46.810 یک سال و نیم بعد 00:31:00.230 --> 00:31:02.499 پکن 00:31:02.500 --> 00:31:04.899 دارم میرم فرودگاه 00:31:04.900 --> 00:31:06.100 تو پکن میبینمت 00:31:06.620 --> 00:31:07.899 باشه 00:31:07.900 --> 00:31:11.169 بابام گفت دامپلین واسه رفتم و نودل واسه برگشتن 00:31:11.170 --> 00:31:12.970 برات نودل با سس لوبیا درست کرده 00:31:14.500 --> 00:31:16.139 انگار دلش برام تنگ شده 00:31:16.140 --> 00:31:18.260 تو چی؟ دلت تنگ شد؟ 00:31:19.260 --> 00:31:20.619 مزخرفه 00:31:20.620 --> 00:31:22.740 امشب میبینمت 00:31:23.870 --> 00:31:26.409 فقط صبر کن برسم خونه 00:31:26.410 --> 00:31:28.529 نمیخوام منو تا اونموقع ببینی 00:31:28.530 --> 00:31:30.250 مگه ما سرش توافق نکرده بودیم؟ 00:31:31.530 --> 00:31:34.219 ببین من کرایه را همانطور که در موردش صحبت کردیم بازپرداخت می کنم. 00:31:34.220 --> 00:31:35.289 اما نیازی نیست تو بیای 00:31:35.290 --> 00:31:35.980 چی فکر میکنی؟ 00:31:35.981 --> 00:31:38.169 قرار خوبیه نه؟ 00:31:38.170 --> 00:31:39.570 برات آرزوی سفر خوبیو دارم 00:31:52.020 --> 00:31:54.290 نمیخوای زودتر ببینی منو؟ 00:32:00.450 --> 00:32:02.449 اگه عشق بینمون قرار طولانی بشه 00:32:02.450 --> 00:32:04.900 پس نیازی نیست زودتر ببینمت 00:32:07.620 --> 00:32:08.620 اشکالی نداره 00:32:18.170 --> 00:32:19.289 کارگردان پنگ 00:32:19.290 --> 00:32:20.779 الو؟ 00:32:20.780 --> 00:32:22.019 زیو تویی؟ 00:32:22.020 --> 00:32:23.020 آره 00:32:24.330 --> 00:32:25.979 قسمتت تموم شد؟ 00:32:25.980 --> 00:32:27.049 اومدی پکن؟ 00:32:27.050 --> 00:32:29.809 تازی رسیدم پکن و تو جادم 00:32:29.810 --> 00:32:31.019 دارم میرم سمت شهر 00:32:31.020 --> 00:32:32.259 عالیه 00:32:32.260 --> 00:32:35.859 خوبه پس وقته اینو داری که برای خوردن چایی 00:32:35.860 --> 00:32:37.449 تو هتل همو ببینیم درسته؟ 00:32:37.450 --> 00:32:38.099 البته 00:32:38.100 --> 00:32:40.690 آدرسو بهم بده تو هتل همو میبینیم 00:32:41.330 --> 00:32:43.499 باشه برات میفرستم 00:32:43.500 --> 00:32:44.529 میبینمت 00:32:44.530 --> 00:32:46.570 باشه خداحافظ 00:32:51.740 --> 00:32:52.689 بیا زیو 00:32:52.690 --> 00:32:53.810 ممنون- یکم چایی بخور- 00:32:54.380 --> 00:32:56.569 ما واقعا خوش شانسیم 00:32:56.570 --> 00:32:58.570 بهت زنگ زدمو تو پکن بودی 00:32:59.290 --> 00:33:00.259 مزش کن 00:33:00.260 --> 00:33:02.620 این چاییو 50 ساله نگهش داشتم 00:33:03.570 --> 00:33:07.219 کارگردان این هدر دادن که برای من ریختین 00:33:07.220 --> 00:33:08.409 من چیزی از چایی نمیدونم 00:33:08.410 --> 00:33:10.169 نوشیدن چایی معمولیم برام خوبه 00:33:10.170 --> 00:33:11.220 نگاش کن 00:33:12.650 --> 00:33:15.169 فکر میکنی اون موقع ها چیزی بهت یاد دادم؟ 00:33:15.170 --> 00:33:16.829 زمانی که با هم فیلم میساختیم 00:33:16.830 --> 00:33:18.619 من بهت بازیگریو یاد دادم درسته؟ 00:33:18.620 --> 00:33:22.099 الان راجب چاییه 00:33:22.100 --> 00:33:26.289 میگن منبعش باید اختصاصی باشه و مهمه 00:33:26.290 --> 00:33:31.100 این چایی الان تو شرایط تو خیلی عالیه 00:33:32.140 --> 00:33:35.689 کارگردان شما قبلا با من خیلی سردئ خشک بودید 00:33:35.690 --> 00:33:39.259 الان که مهربونید من یکم گیج شد 00:33:39.260 --> 00:33:40.219 نگاش کن 00:33:40.220 --> 00:33:41.769 هنوز یادته زمانایی که دعوات میکردم؟ 00:33:41.770 --> 00:33:43.859 نه- بخاطر اون روا بی اعتماد شدم- 00:33:43.860 --> 00:33:45.449 آره- مهم نیست- 00:33:45.450 --> 00:33:47.449 من موفقت کردم درسته؟ 00:33:47.450 --> 00:33:50.780 با توجه به مشارکت من ، اولین کسی هستم که پاداش می گیرم. 00:33:51.570 --> 00:33:52.779 کارگردان 00:33:52.780 --> 00:33:54.139 راستش 00:33:54.140 --> 00:33:56.529 همیشه قلبا ازتون ممنونم 00:33:56.530 --> 00:33:57.050 صادقانه 00:33:57.051 --> 00:33:58.500 خوبه 00:34:00.570 --> 00:34:01.649 زیو 00:34:01.650 --> 00:34:03.409 من نمیخوام مثل غریبه ها باهات رفتار کنم 00:34:03.410 --> 00:34:04.690 این فیلم جدید منه 00:34:05.220 --> 00:34:06.979 قراردادو آوردم اینجا 00:34:06.980 --> 00:34:09.220 تو نقش اول مردی 00:34:11.140 --> 00:34:13.379 داستانش عالیه 00:34:13.380 --> 00:34:14.449 اما 00:34:14.450 --> 00:34:16.170 فیلمنامه هنوز کار داره 00:34:18.290 --> 00:34:20.409 وقتی آماده شد برات میارمش 00:34:20.410 --> 00:34:21.859 بیا انجامش بدیم 00:34:21.860 --> 00:34:24.049 قیمتتم برات بالا در نظر گرفتم 00:34:24.050 --> 00:34:26.330 تا زمانی که اینو قبول کنی نقش اول مردی 00:34:29.710 --> 00:34:31.380 یه چایی دیگه بخور 00:34:32.050 --> 00:34:33.379 باشه- بهش عادت نداری؟- 00:34:33.380 --> 00:34:34.449 نه خوبه 00:34:34.450 --> 00:34:35.650 من ... 00:34:37.220 --> 00:34:39.739 چای لاغریه بیسونیون دارم 00:34:39.740 --> 00:34:40.740 ببین 00:34:42.190 --> 00:34:44.389 سری قبل چاق شدیم 00:34:44.390 --> 00:34:46.409 سال سختی برای چاقی بود 00:34:46.410 --> 00:34:49.169 اما تو این فیلم باید لاغر بشی 00:34:49.170 --> 00:34:50.189 مشکلی نداری؟ 00:34:50.190 --> 00:34:51.190 صبر کنید کارگردان 00:34:52.140 --> 00:34:55.619 ممکنه اول بتونم فیلمنامرو ببینم؟ 00:34:55.620 --> 00:34:56.890 وقتی که کارتون باهاش تموم شد؟ 00:34:57.570 --> 00:34:58.779 چی فکر میکنید؟ 00:34:58.780 --> 00:35:02.329 وقتی ببینمش راحتر تصمیم میگیرم 00:35:02.330 --> 00:35:04.139 مساله اینه که 00:35:04.140 --> 00:35:06.529 امروز یه قرار دیگم دارم 00:35:06.530 --> 00:35:08.689 دیگه نمیتونم بیشتر از این بمونم 00:35:08.690 --> 00:35:11.529 وقتی کارتون با فیلمنامه تموم شد با من تماس بگیرید 00:35:11.530 --> 00:35:12.329 هرزمانی شد 00:35:12.330 --> 00:35:14.219 باید دیگه برم 00:35:14.220 --> 00:35:15.859 با عجله اومدی زودم داری میری 00:35:15.860 --> 00:35:16.860 آره 00:35:17.500 --> 00:35:18.569 زیو 00:35:18.570 --> 00:35:20.810 این چاییو بگیر 00:35:21.380 --> 00:35:22.809 ببرس خونه با خانوادت بخور 00:35:22.810 --> 00:35:25.219 بی ببرش خونه 00:35:25.220 --> 00:35:27.020 بسونیون خیلی خوبه 00:35:27.650 --> 00:35:29.169 برای پوست عالیه 00:35:29.170 --> 00:35:31.049 باشه میگیرمش ممنون کارگردان 00:35:31.050 --> 00:35:32.169 راجبش فکر کن... 00:35:32.170 --> 00:35:33.170 ممنون کارگردان- باشه؟- 00:35:33.171 --> 00:35:34.529 بابت شانس ممنون- میبینمت- 00:35:34.530 --> 00:35:35.169 اذیت نکن خودتو 00:35:35.170 --> 00:35:37.739 بنوشید من میرم 00:35:37.740 --> 00:35:38.829 خداخافظ کارگردان- -این خوبه- 00:35:38.830 --> 00:35:39.389 بد نیست 00:35:39.390 --> 00:35:40.740 خداخافظ کارگردان- 50 سالست- 00:35:41.980 --> 00:35:43.330 یادت باشه 00:36:18.340 --> 00:36:19.340 احمق 00:36:22.770 --> 00:36:24.130 احمقی؟ 00:36:24.770 --> 00:36:26.970 نمیدونی چطور در عقبو قفل کنی؟ 00:36:33.980 --> 00:36:36.650 چی شده نمیشناسیم؟ 00:36:40.410 --> 00:36:42.609 خیلی وقته همو ندیدیم 00:36:42.610 --> 00:36:45.610 آرومتر شدی؟ 00:37:02.780 --> 00:37:05.779 تو روز روشن همسایه ها میبیننمون 00:37:05.780 --> 00:37:06.649 مهم نیست 00:37:06.650 --> 00:37:08.339 نمیزارم بری 00:37:08.340 --> 00:37:11.850 اگه یه رویا باشه و بعدش تو محو بشی چی؟ 00:37:15.020 --> 00:37:16.449 چی؟- دردت گرفت؟- 00:37:16.450 --> 00:37:17.889 آره 00:37:17.890 --> 00:37:19.020 پس رویا نیست 00:37:20.850 --> 00:37:22.410 چرا بهم دروغ گفتی؟ 00:37:23.820 --> 00:37:25.260 گفتی هنوز برنگشتی 00:37:26.450 --> 00:37:29.170 اگه میگفتم که دیگه سورپرایز نبود 00:37:32.580 --> 00:37:33.780 لاغر شدی 00:37:34.650 --> 00:37:37.220 خوشتیپتر نشدم به نظرت؟ 00:37:38.370 --> 00:37:40.090 فکر میکنی من چاق شدم؟ 00:37:43.050 --> 00:37:44.820 بغل کردنت هوز مثل پتوعه 00:37:57.130 --> 00:37:59.219 یکم شیر سویا بخور اول 00:37:59.220 --> 00:38:01.020 من برات سریع نودل درست میکنم 00:38:02.580 --> 00:38:03.580 اینا... 00:38:04.450 --> 00:38:06.089 اینا خیار و جوانه گندمن 00:38:06.090 --> 00:38:06.849 یکم بخور 00:38:06.850 --> 00:38:08.130 باشه 00:38:09.060 --> 00:38:10.090 به تو بستگی داره 00:38:10.850 --> 00:38:12.740 من تا زمانی که دستپخت تو باشه دوست دارم 00:38:14.170 --> 00:38:15.730 بعد اینکه درستش کردم بهتون غذا میدم 00:38:20.650 --> 00:38:22.299 خوب قاطیش کردی بده به من 00:38:22.300 --> 00:38:23.300 ممنون 00:38:24.130 --> 00:38:25.539 نه 00:38:25.540 --> 00:38:26.540 فو 00:38:27.690 --> 00:38:28.740 خوبی؟ 00:38:29.310 --> 00:38:30.889 واسه همه چی با من میجنگی 00:38:30.890 --> 00:38:33.649 کلی سختی کشیدم این مدت تا بلاخره اومدم 00:38:33.650 --> 00:38:36.129 چرا نمیزاری گرمای خونرو حس کنم؟ 00:38:36.130 --> 00:38:38.129 من هر روز تو جاده منتظرم 00:38:38.130 --> 00:38:39.820 تا حالا کی به من چی داده؟ 00:38:43.650 --> 00:38:44.650 بیا 00:38:46.260 --> 00:38:47.450 با تو طاق میزنم 00:38:48.410 --> 00:38:50.090 چای خالص که عمرش 50 سالست 00:38:54.540 --> 00:38:56.740 از کجا گیرش آوردی؟ 00:38:57.450 --> 00:38:58.450 دزدیدم 00:39:02.850 --> 00:39:04.130 بیا بابا 00:39:05.260 --> 00:39:07.649 توش گوشت زیاده 00:39:07.650 --> 00:39:08.219 بفرما 00:39:08.220 --> 00:39:09.890 ببن همیشه دخترم باهام خوبه 00:39:10.450 --> 00:39:11.819 بده- باشه- 00:39:11.820 --> 00:39:13.300 اما بعضی از مردای بی معرفت 00:39:15.170 --> 00:39:16.300 فقط با من طاق میزنن 00:39:16.930 --> 00:39:18.340 اون آهنگه چی بود 00:39:18.930 --> 00:39:22.089 سردیت نسبت به حس صادقانم 00:39:22.090 --> 00:39:23.580 باشه باهات طاق میزنم 00:39:25.450 --> 00:39:26.450 بیا 00:39:26.980 --> 00:39:28.090 بیاین بنوشیم 00:39:28.610 --> 00:39:29.980 سلامتی- سلامتی- 00:39:30.500 --> 00:39:32.499 سلامتی 00:39:32.500 --> 00:39:34.090 بیا- باشه- 00:39:37.530 --> 00:39:39.369 دلم واسه نودل با سس سویا و لوبیا تنگ شده بود 00:39:39.370 --> 00:39:41.610 قبل اینکه خرچنگ بخوری یکم نودل بخور 00:39:46.170 --> 00:39:48.930 اخیرا 00:39:49.980 --> 00:39:52.740 هوا اینجا آفتابیه 00:39:53.780 --> 00:39:56.739 آسمون گرمه 00:39:56.740 --> 00:39:58.780 نگران من نباش 00:40:09.850 --> 00:40:10.930 پدرم اینجاست 00:40:11.780 --> 00:40:13.169 چیزی نیست 00:40:13.170 --> 00:40:15.020 خیلی وقته گذشته 00:40:19.580 --> 00:40:20.580 بزار بهت بگم 00:40:21.610 --> 00:40:23.929 در اینده سورپرایزم نکن 00:40:23.930 --> 00:40:25.580 نمیخوام بهم دروغ بگی 00:40:26.820 --> 00:40:28.020 دروغه؟ 00:40:30.850 --> 00:40:34.689 اگرم دروغ باشه یه دروغ سفیده 00:40:34.690 --> 00:40:35.689 فهمیدی؟ 00:40:35.690 --> 00:40:38.889 چررا دیگه رومانتیک نیستی؟ 00:40:38.890 --> 00:40:40.929 واسه اینکه زودتر بیام 00:40:40.930 --> 00:40:43.499 5 صبح پاشدم که به پرواز برسم 00:40:43.500 --> 00:40:45.339 میخواستم زودتر ببینمت 00:40:45.340 --> 00:40:46.580 اشتباه کردم؟ 00:40:47.370 --> 00:40:48.370 میدونم 00:40:49.090 --> 00:40:52.019 اما دروغ دروغه 00:40:52.020 --> 00:40:53.819 اگه بیشتر بهم دروغ سفید بگی 00:40:53.820 --> 00:40:55.979 بهت کمتر اعتماد میکنم 00:40:55.980 --> 00:40:57.779 ترجیح میدم واقعیت سختی داشته باشم 00:40:57.780 --> 00:41:00.580 تا دروغ سفید 00:41:01.170 --> 00:41:02.610 خوبه که ساده باشیم 00:41:03.540 --> 00:41:08.019 امیدوارم همیشه با هم دوست و روراست باشیم 00:41:08.020 --> 00:41:11.089 اینطوری مجبور نیستم حدس بزنم به چی فکر میکنی 00:41:11.090 --> 00:41:13.130 همچنین تو 00:41:14.890 --> 00:41:15.890 فو 00:41:17.410 --> 00:41:19.020 امشب ماه خیلی زیباست 00:41:26.410 --> 00:41:28.219 منم دلم برات تنگ شده 00:41:28.220 --> 00:41:29.780 خیلی تنگ شده 00:41:31.020 --> 00:41:32.020 فو 00:41:32.690 --> 00:41:34.089 بزار خودش انجام بده 00:41:34.090 --> 00:41:36.580 بیایکم چایی خوب بخوریم 00:41:39.300 --> 00:41:40.579 باشه برو اینارو بشورم 00:41:40.580 --> 00:41:41.690 بد نیست 00:41:42.650 --> 00:41:43.650 زودباش 00:41:51.410 --> 00:41:52.410 عالیه 00:41:53.300 --> 00:41:54.300 خیلی عالیه 00:41:55.540 --> 00:41:57.499 بیا دستتاتو شستی؟ 00:41:57.500 --> 00:42:01.059 برای نوشیدن این نوع چای باید یک مراسم تشریفاتی داشته باشیم. 00:42:01.060 --> 00:42:02.060 فهمیدی؟ 00:42:27.580 --> 00:42:28.580 چی شده؟ 00:42:29.370 --> 00:42:30.870 باید چایی زیاد بخوری 00:42:32.300 --> 00:42:33.470 به تو ربطی نداره 00:42:34.060 --> 00:42:35.130 خیلی نمیخوابم 00:42:36.610 --> 00:42:38.089 فو 00:42:38.090 --> 00:42:42.089 فقط انکار کن 00:42:42.090 --> 00:42:44.449 این چایی عالیه و مدت زیادی میشه ازش استفاده کرد 00:42:44.450 --> 00:42:47.370 اما تو نصفشو امشب درست کردی 00:42:48.340 --> 00:42:49.610 هیچی نمدونی 00:42:50.740 --> 00:42:52.369 برای این چای قدیمی 00:42:52.370 --> 00:42:55.170 باید همونقدر بریزی تا طعمش لطیف بشه 00:42:57.450 --> 00:43:00.650 نگفتر آخر از کجا آوردیش؟ 00:43:01.300 --> 00:43:02.580 از پنگ یونگ کانگ 00:43:04.130 --> 00:43:05.340 پنگ یونگ کانگ؟ 00:43:06.610 --> 00:43:08.580 کارگردانی که اون فیلم آشغالو ساخت؟ 00:43:10.250 --> 00:43:12.309 بهش یه قدردانی بزرگ مدیونم 00:43:12.310 --> 00:43:13.930 میشه همیشه ازش بد نگی؟ 00:43:14.740 --> 00:43:15.740 باشه 00:43:18.170 --> 00:43:20.819 بااینحال اون کارگردانه نه؟ 00:43:20.820 --> 00:43:22.500 چرا بهت اینو داده؟ 00:43:24.220 --> 00:43:26.540 دیگه من شناخته شدم 00:43:27.410 --> 00:43:29.949 میدونی ازم خواست بهش یه لطفی بکنم 00:43:29.950 --> 00:43:32.410 بهم گفت بیا همین که از هواپیما پیاده شدم 00:43:33.010 --> 00:43:34.849 میخواد تو فیلمش باز کنم 00:43:34.850 --> 00:43:36.369 نقش اول مرد 00:43:36.370 --> 00:43:38.890 همچنین پولیم که میده خوبه 00:43:47.850 --> 00:43:51.489 فراموش کردم چند وقته همو ندیدیم 00:43:51.490 --> 00:43:54.609 شاید دوباره همو نبینیم 00:43:54.610 --> 00:43:57.489 ما جوونو مصمم بودیم 00:43:57.490 --> 00:44:00.639 ما الان میتونیم فقط تظاهر به شادی کنیم 00:44:00.640 --> 00:44:04.249 گذشته ی غمگینو رها کنیم 00:44:04.250 --> 00:44:07.439 خاطرات تلخو دور بریزیم 00:44:07.440 --> 00:44:10.679 ما دنبال هم میگردیم 00:44:10.680 --> 00:44:15.439 ما دنبال هم میگردیم 00:44:15.440 --> 00:44:19.439 ما همونطور که دوست داریم زندگی میکنیم 00:44:19.440 --> 00:44:23.359 این آرزوی من نبود 00:44:23.360 --> 00:44:26.439 که تو پشیمونی بمونیم 00:44:26.440 --> 00:44:29.009 اشکارو پاک کن و غمو رها کن 00:44:29.010 --> 00:44:32.609 بعد از او دیگه نگرانی نخواهیم داشت 00:44:32.610 --> 00:44:36.119 همونطور که دوست داری زندگی کن 00:44:36.120 --> 00:44:39.399 یاد بگیر با خودت آشتی کنی 00:44:39.400 --> 00:44:49.050 میتونیم دوباره عاشق شیم 00:44:49.074 --> 00:45:01.074 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.