WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.760 --> 00:00:12.980 ♫ قدم زدن توی این جاده ♫ 00:00:12.980 --> 00:00:16.340 ♫ به دنبال رد پای جوانان سرگردان ♫ 00:00:16.350 --> 00:00:19.570 ♫ آن لحظه ای که قبل از انکه از ایستگاه اتوبوس بیرون بیام ♫ 00:00:19.570 --> 00:00:22.780 ♫ حتی من کمی تردید کردم ♫ 00:00:22.780 --> 00:00:28.490 ♫ نمیتونم کمکی بکنم اما میخندم، این مخلوطی از احساسات منه درباره بازگشت به خونه که غیرممکنه جلوشو بگیرم ♫ 00:00:28.490 --> 00:00:31.670 ♫ و این آسمان بزرگ هنوز گرمه ♫ 00:00:31.670 --> 00:00:34.110 ♫ و باد به روی گذشته میوزد ♫ 00:00:34.110 --> 00:00:39.000 ♫ وقتی من به این دنیا پا گذاشتم ، تمایل داشتم که اینجارو ترک کنم ♫ 00:00:39.000 --> 00:00:42.090 ♫ حتی آسمان هم دست یافتنی بود ♫ 00:00:42.100 --> 00:00:47.160 ♫ برای کسب تجربه دلم میخواست از آتیش رد بشم ♫ 00:00:47.160 --> 00:00:52.040 ♫ الان که توی این دنیا قدم زدم باز هم تمایل دارم از اینجا برم ♫ 00:00:52.040 --> 00:00:54.970 ♫ سالهای زیادی رو دیدم که گذشته ♫ 00:00:54.980 --> 00:01:01.390 ♫ اما ناگهان لبخندتو دیدم ♫ 00:01:04.160 --> 00:01:08.290 ♫ یکبار هم نتوانستم خودمو از این دنیا جدا کنم ♫ 00:01:08.290 --> 00:01:11.440 ♫ من از این خیال پوچ دلگیر شدم ♫ 00:01:11.440 --> 00:01:16.989 ♫ واقعی رو از تقلبی تشخیص نمیدادم،تلاش نکردم بلرزم، از مسخره شدن نترسیدم ♫ 00:01:16.990 --> 00:01:21.010 ♫ یکبار همه جوانیم را به او دادم ♫ 00:01:21.010 --> 00:01:23.949 ♫ ملودی های تابستان نیز یکبار از بین انگشتان من بیرون آمده ♫ 00:01:23.950 --> 00:01:29.419 ♫ اگر قلبت به آن جهت حرکت میکند، پس سرنوشتت رو دنبال کن ♫ 00:01:28.420 --> 00:01:29.979 [آقای مبارز] 00:01:29.979 --> 00:01:31.950 [قسمت 37] 00:01:34.270 --> 00:01:37.120 با ناراحتی میخونی 00:01:37.120 --> 00:01:42.490 اما با خاطره های شیرین توی ذهنت یکی نیست 00:01:44.920 --> 00:01:46.649 زیادی فکر میکنی 00:01:46.650 --> 00:01:50.249 میتونی زندگی راحت تری رو دنبال کنی و از رابطه هات لذت ببری 00:01:50.250 --> 00:01:52.610 چرا انقدر بدگمانی؟ 00:01:52.610 --> 00:01:54.490 تو مثل ملکه های توی فیلمی 00:01:57.650 --> 00:02:02.250 بعضی وقتها حس نزدیکی بهش دارم 00:02:02.250 --> 00:02:05.670 اما بعضی وقتا حس میکنم خیلی ازش دورم 00:02:05.670 --> 00:02:08.590 اما درآخر از آرامش های اخیر لذت میبریم 00:02:08.590 --> 00:02:11.170 نسبت به قبل متفاوته 00:02:11.170 --> 00:02:14.330 اما چرا من همیشه گول میخورم؟ 00:02:14.330 --> 00:02:16.250 اون الان معروفه 00:02:16.250 --> 00:02:18.700 الان خیلی سرش شلوغه نه؟ 00:02:18.700 --> 00:02:21.239 هنوزم مثل احمقا بهش فکر میکنی 00:02:21.240 --> 00:02:24.480 کی میخواد تو حیات بمونه و شب و روز صندلی بسازه؟ 00:02:24.480 --> 00:02:28.320 از کوره در رفت مث من 00:02:28.320 --> 00:02:30.950 باید ناراحت باشه 00:02:30.950 --> 00:02:33.860 حتی منو میزد وقتی خشمگین میشد 00:02:33.860 --> 00:02:36.010 اما الان 00:02:36.010 --> 00:02:38.400 فقط بهم لبخند میزنه 00:02:38.400 --> 00:02:40.720 سعی میکنه منو خوشحال کنه 00:02:41.670 --> 00:02:44.070 اون فقط خبرای خوبو بهم میده و بقیه رو مخفی میکنه 00:02:44.070 --> 00:02:46.319 دیگه همه چیزو بهم نمیگه 00:02:46.320 --> 00:02:48.130 عالی نیست؟ 00:02:48.130 --> 00:02:50.130 تو مازوخیستی؟ 00:02:50.130 --> 00:02:54.190 اره،اون واقعا باهام خوب رفتار میکنه اما من چی؟ 00:02:54.190 --> 00:02:56.820 من هنوزم چاق و احمقم 00:02:56.820 --> 00:02:59.690 هیچ کاری نیست که من براش بکنم 00:03:01.500 --> 00:03:03.710 نمیدونم چرا 00:03:03.710 --> 00:03:07.380 اما این حسو دارم که قراره یه اتفاق بزرگ بیوفته 00:03:07.380 --> 00:03:11.100 ببین از اون موقه زمان سختی داریم 00:03:11.900 --> 00:03:14.900 چرا یهویی انقد خوش شانس شدیم؟ 00:03:14.900 --> 00:03:16.849 داری میری به بخش بیماری های روانی 00:03:16.850 --> 00:03:19.190 البته که بزرگه 00:03:37.500 --> 00:03:40.790 این همه راه از خونت اومدی بیجینگ پیش من 00:03:40.790 --> 00:03:44.939 همه میخوان اینجا ریشه بندازن و یه خانواده دوست داشتنی تشکیل بدن 00:03:47.940 --> 00:03:52.760 خب، چطور میتونم بدهیت به منو یکم کمترش کنم؟ 00:03:52.760 --> 00:03:56.310 بهم بگو چطور اینطور بزرگ شدی؟ 00:03:56.310 --> 00:03:58.100 میدونم! 00:03:58.100 --> 00:03:59.870 نمیتونم باور کنم تو خودآگاهی 00:03:59.870 --> 00:04:02.270 تو میدونی که صفر گرد ترین و بزرگترین شمارست درسته؟ 00:04:02.270 --> 00:04:05.189 و الان تو اینجایی و به من کمک میکنی؟دلت برام میسوزه؟ 00:04:05.189 --> 00:04:08.070 خوبه ممنونم.ازت قدردانی میکنم 00:04:13.940 --> 00:04:18.510 عشق نمیتونه بدون عطر زندگی باشه 00:04:18.510 --> 00:04:22.299 تا وقتی که این دو دست به دست هم بدن همه چیز جالب میشه،هر چیزی که باشه 00:04:22.299 --> 00:04:27.339 وقتی شب بشه باید برم خونه و خودم براش غذا درست کنم 00:04:27.339 --> 00:04:30.479 اونم بهم میگه که خیلی خوشمزه است 00:04:30.480 --> 00:04:33.450 و حتما خیلی راضیه از کارم 00:04:33.450 --> 00:04:35.430 این هنه چیزیه که تو میخوای؟ 00:05:06.230 --> 00:05:07.530 الان کجایی؟ 00:05:07.530 --> 00:05:09.740 با من بیا بیرون 00:05:33.000 --> 00:05:35.300 بریم 00:05:35.300 --> 00:05:36.809 یالا برو 00:05:36.810 --> 00:05:39.629 - تو خیلی سنگینی br> - تو بهترینی 00:05:39.629 --> 00:05:41.409 یالا بیا 00:05:41.410 --> 00:05:43.310 فو 00:05:43.310 --> 00:05:46.120 خونه جدید میخوای؟ 00:05:46.120 --> 00:05:48.300 چرا اینو از من میپرسی؟ 00:05:48.300 --> 00:05:52.479 من فقط پرسیدم.مثل اینکه ازت بپرسم آرزوت چیه 00:05:52.479 --> 00:05:55.060 فقط جواب بده 00:05:56.670 --> 00:06:01.270 من یکی دارم.و خیلیم باهاش خوشحالم 00:06:01.270 --> 00:06:03.789 اگر همیشه همه چیز همینطور پیش بره منم راضی میشم 00:06:03.789 --> 00:06:06.480 نمیتونی پیگیری کنی؟ 00:06:06.480 --> 00:06:09.929 اره، الان خونه داری اما دلت نمیخواد یه بهترشو داشته باشی؟ 00:06:09.929 --> 00:06:13.240 من تا بهترشو نداشته باشم بهش فکر نمیکنم.چون اذیتم میکنه 00:06:13.240 --> 00:06:14.450 کارت نگه دار.صبر کن 00:06:14.450 --> 00:06:15.950 صبر کن صبر کن صبر کن 00:06:17.180 --> 00:06:18.680 چی؟ 00:06:18.680 --> 00:06:20.850 چشمات ببند 00:06:20.850 --> 00:06:23.489 - خب چی؟ <br> - همین الان چشمات ببند 00:06:23.489 --> 00:06:25.940 بذار با رویاپردازی کمکت کنم 00:06:25.940 --> 00:06:31.230 تصور کن الان توی یه خونه خیلی خیلی بزرگی 00:06:31.230 --> 00:06:32.549 خورشید خیلی زیبا میتابه 00:06:32.549 --> 00:06:35.289 پشت پنجره یه عالمه گل مختلف هست 00:06:35.289 --> 00:06:38.070 اونا خیلی خوشرنگ و خوش بو هستن 00:06:38.070 --> 00:06:41.239 توی بالکن یه تلسکوپ هست 00:06:41.239 --> 00:06:42.770 دوست داری ستاره هارو ببینی درسته؟ 00:06:42.770 --> 00:06:45.299 با این تلسکوپ میتونی خیلی واضح ستاره هارو ببینی 00:06:45.299 --> 00:06:47.679 یه سگ داری،یه سگ شکاری طلایی 00:06:47.679 --> 00:06:49.550 همه ی روز پیشته 00:06:49.550 --> 00:06:51.950 و تمام شب باهاته 00:06:51.950 --> 00:06:54.320 خب حالا بابام کجاست؟ 00:06:57.860 --> 00:06:59.780 باهاش نمیری؟ 00:07:00.380 --> 00:07:02.910 من برات خونه خریدم 00:07:03.920 --> 00:07:07.219 دیوونه شدی؟چرا برای من خونه خریدی؟ 00:07:08.070 --> 00:07:13.020 خب میخوام که خونه بخرم 00:07:13.020 --> 00:07:14.950 اما من ساکن دائم تو پکن نیستم 00:07:14.950 --> 00:07:18.950 اگر من یه خونه برات بخرم به نام خودت دیگه ساکن پکن میشی 00:07:19.539 --> 00:07:23.860 اخه تا دوروز پیش حتی پول نداشتی خونه اجاره کنی 00:07:23.860 --> 00:07:26.710 میتونم پول قرض بگیرم 00:07:28.070 --> 00:07:32.260 اما این مقدار خیلی زیادیه نمیترسی با پولت فرار کنم؟ 00:07:33.019 --> 00:07:35.420 خیلی کوته فکری 00:07:35.420 --> 00:07:37.849 تو دستیار شخصی منی 00:07:37.850 --> 00:07:40.139 برای من خیلی نرماله که برات خونه بخرم 00:07:40.139 --> 00:07:43.850 حتی اگر من سگم داشته باشم باید براش غذای خوب بخرم درسته؟ 00:07:48.850 --> 00:07:49.979 اوکیه؟ 00:07:49.979 --> 00:07:52.250 کارم باهات تموم شده 00:07:53.040 --> 00:07:53.919 کاری باهات ندارم 00:07:53.919 --> 00:07:57.449 هی من پیشنهاد خرید خونه بهت دادم چرا باید عصبانی بشی؟ 00:07:58.880 --> 00:08:01.809 منظورم خونه است نه کالباس 00:08:01.810 --> 00:08:05.540 کلمه های اشتباهی استفاده کردم میشه از اول بگم؟ 00:08:44.510 --> 00:08:46.770 چرا منو آوردی اینجا ؟ 00:08:49.410 --> 00:08:51.660 بلخره یادت میاد 00:08:51.660 --> 00:08:58.010 فکر کردم یادت میاد اگر بهت ادرسو بگم 00:09:05.110 --> 00:09:09.220 اینا برای جیه ؟ 00:09:10.810 --> 00:09:13.170 میدونی چیه 00:09:13.170 --> 00:09:16.020 همین الان که به عقب نگاه کردم 00:09:16.020 --> 00:09:19.180 نور روی صورتت دیدم 00:09:20.480 --> 00:09:21.980 یهویی 00:09:21.980 --> 00:09:24.690 به گذشته سفر کردم 00:09:24.690 --> 00:09:28.499 وقتی بار اول اومدی خونم گمشده بودی و از من خواستی بیام دنبالت 00:09:28.499 --> 00:09:30.850 دیگه اونو نیار 00:09:33.290 --> 00:09:35.500 خوشگل بود 00:09:36.250 --> 00:09:38.330 خرابش نکن 00:09:53.140 --> 00:09:55.040 امروز... 00:09:56.260 --> 00:09:59.860 امروز یه نفر این حسای خوب یاداوری کرد 00:10:00.450 --> 00:10:03.500 روزایی که تو اوج ناراحتی دنبال شادی بودیم 00:10:05.840 --> 00:10:11.050 تو تمام این سالها تونستم خودمو وقف کارم بکنم 00:10:11.690 --> 00:10:16.790 بخاطر اینکه فقط میبینم چی بدست اوردم نه چیزی که از دست دادم 00:10:18.380 --> 00:10:20.380 اما الان 00:10:22.310 --> 00:10:25.720 فقط میخوام چیزی که از دست دادمو نشونت بدم 00:10:26.940 --> 00:10:28.820 و چیزی که توش شکست خوردم 00:10:57.250 --> 00:11:00.650 همه اینها بخاطر ما دوتاست 00:11:05.480 --> 00:11:08.750 اما چیزی که از دست دادم ، از دست دادم 00:11:08.750 --> 00:11:12.190 بخاطر اینکه هرگز نمیتونیم بلیط برگشت برای چیزی که تموم شده بگیریم 00:11:13.160 --> 00:11:15.830 این یادمون میاره 00:11:16.890 --> 00:11:19.350 وقتی شیفت بعدی میاد 00:11:20.130 --> 00:11:22.210 سریع بگیرش 00:11:35.130 --> 00:11:36.830 میدونم 00:11:41.330 --> 00:11:43.030 میدونم 00:11:59.810 --> 00:12:05.550 اون سالی که همو دیدیم بیاد میاری؟ 00:12:05.550 --> 00:12:07.279 ماشین بابات دزدیده بودی 00:12:07.280 --> 00:12:10.380 بهم گفتی دور پکن بهم نشون میدی 00:12:10.380 --> 00:12:12.479 از وقتی که اومده بودم به بیجینگ 00:12:12.480 --> 00:12:15.860 خیابون چانگ آن توی شب ندیده بودم 00:12:19.520 --> 00:12:21.650 خیلی زیبا بود 00:12:21.650 --> 00:12:25.480 جاده خیلی بزرگ و پهناور بود <br>که توام میخواستی با جاه طلبی پشت سر بذاریش 00:12:29.060 --> 00:12:31.959 اون شب خیلی خوشحال بودی 00:12:31.960 --> 00:12:36.090 وقتی برگشتم نزدیک بود بابام پاهامو بشکنه 00:12:36.090 --> 00:12:38.249 اما بهش فکر کن،تو خیلی بی دقت بودی 00:12:38.250 --> 00:12:39.919 اون موقع گواهینامه مو گرفته بودم 00:12:39.920 --> 00:12:43.070 خیلی جسورانه بود که سوار ماشین من بشی و توام که از مرگ نترسیدی 00:12:47.600 --> 00:12:50.460 اون شب که برگشتم خونه تمام شب نخوابیدم 00:12:50.460 --> 00:12:55.130 به خودم گفتم باید خونه خودمو تو بیجینگ بخرم 00:12:55.130 --> 00:12:59.209 من باید جایی زندگی کنم که وقتی پنجره مو باز میکنم 00:12:59.210 --> 00:13:03.570 بتونم همه جاده های بزرگ و چراغ های چشمک زن ببینم 00:13:13.580 --> 00:13:16.050 بلخره فهمیدی رویات چیه 00:13:16.920 --> 00:13:18.720 تبریک میگم 00:13:21.650 --> 00:13:23.550 منظورم اینه 00:13:30.060 --> 00:13:31.860 ممنونم 00:13:34.890 --> 00:13:36.920 منم منظوری نداشتم 00:14:06.600 --> 00:14:10.249 من بهت ادرسمو دادم تا بهت اطمینان بدم 00:14:10.250 --> 00:14:13.430 پیشنهاد نمیکنم که بتونی هر چیزی که بخوای نشون بدی 00:14:14.190 --> 00:14:16.820 اومدم دنبال جیا جیا. 00:14:18.690 --> 00:14:20.039 اینجا ساکت تره 00:14:20.040 --> 00:14:23.340 بعد از اینکه همه امتحاناش تموم شد برمیگردونمش 00:14:24.260 --> 00:14:26.790 نیاز نیست نگران باشی 00:14:26.790 --> 00:14:29.380 احتمالا بعدا این کارو نمیکنی 00:14:29.380 --> 00:14:31.129 چه کاری نمیکنم؟ 00:14:31.130 --> 00:14:33.010 منظورت چیه ؟ 00:14:33.010 --> 00:14:36.279 نگرانی درباره شخصیت جیا جیا 00:14:36.280 --> 00:14:38.599 فکر کنم خارج درس خوندن براش مناسب تر باشه 00:14:38.600 --> 00:14:40.839 من یهویی این پیشنهاد دریافت کردم 00:14:40.840 --> 00:14:43.810 برای همینم تصمیم گرفتم اونو با خودم ببرم خارج 00:14:45.580 --> 00:14:49.209 چطور خارج درس خوندن برای بچه های چینی خوبه ؟ 00:14:49.210 --> 00:14:52.359 میدونی رتبه جیا جیا تو مدرسه چنده؟ 00:14:52.360 --> 00:14:54.159 همیشه جز ده نفر اوله 00:14:54.160 --> 00:14:56.519 حتی وقتی دوباره ازدواج کردیم اون رد نشد 00:14:56.520 --> 00:14:58.129 الان میخوای ببریش خارج 00:14:58.130 --> 00:15:01.130 اگر حس بدی به بیجینگ داشت میتونه برای کمک بیاد اینجا 00:15:01.130 --> 00:15:03.720 یبارم که میخواد بره خارج میخوای بخاطر کمک برش گردونی؟ 00:15:03.720 --> 00:15:05.329 اگه یه چیز خطرناک پیش بیاد چی؟ 00:15:05.330 --> 00:15:07.820 چرا انقد نگرانی؟ 00:15:08.400 --> 00:15:12.480 بهت میگم،بچه ها بینهایت سازگار هستن 00:15:12.480 --> 00:15:15.519 شاید اگه یبار محیط و ادمای دورش رو تغییر بدم 00:15:15.520 --> 00:15:17.089 همه چیزو درباره بیجینگ فراموش میکنه 00:15:17.090 --> 00:15:18.810 خفه شو 00:15:18.810 --> 00:15:21.330 فراموش میکنه تو بیجینگ چی شده؟ 00:15:21.330 --> 00:15:23.089 ببجینگ خونشه 00:15:23.090 --> 00:15:25.569 میخوای کیو تو بیجینگ فراموش کنه؟ 00:15:25.570 --> 00:15:27.620 Niu Meili! 00:15:27.620 --> 00:15:29.990 من پدرشم 00:15:29.990 --> 00:15:33.680 همه اینکارا برای خوبیه خودشه دارم میگم که براش خوبه 00:15:33.680 --> 00:15:36.620 برام مهم نیست کیو فراموش میکنه. مهم نیست 00:15:36.620 --> 00:15:38.920 حتی اگر منو فراموش کنه،پدرش 00:15:38.920 --> 00:15:41.160 من مشکلی ندارم 00:15:41.840 --> 00:15:44.030 چه ارتباطی با تو داره؟ 00:15:44.030 --> 00:15:46.720 تو تو جایگاهی نیستی که دخالت کنی 00:15:52.130 --> 00:15:56.890 باید بخاطر خوندن این کتابا دیوونه شده باشی 00:15:56.890 --> 00:16:01.500 اون کامپیوتر نیست.نمیتونی فقط با ریاستارت کردن حافظشو پاک کنی 00:16:01.500 --> 00:16:05.810 تنگ دان رفته.و تو بهش زمان ندادی تا خوب بشه 00:16:05.810 --> 00:16:09.130 اره،میدونم میخوای یه زندگی جدید شروع کنی.مشکلی نیست 00:16:09.130 --> 00:16:13.110 اما باید بفهمی که باید بهش خانواده بدی.باید بذاری خودش با همه چی کنار بیاد 00:16:13.110 --> 00:16:14.959 نمیتونی به زور کاری بکنی 00:16:14.960 --> 00:16:18.210 مجبورش نمیکنم.همه چیزو درست میکنم 00:16:18.210 --> 00:16:21.920 اشکالی نداره که با ما نمونه 00:16:21.920 --> 00:16:24.039 میتونه تو خارج هم بره مدرسه 00:16:24.040 --> 00:16:25.889 بیشتر از 20 دانش اموز توی کلاسشن 00:16:25.890 --> 00:16:28.399 حتی معلمم میتونه مراقبش باشه درسته؟ 00:16:28.400 --> 00:16:30.359 میتونه مدرسه رو مثل خونه جدیوش بدونه 00:16:30.360 --> 00:16:33.480 مشکلش چیه؟ 00:16:33.480 --> 00:16:35.521 هیچ نشونه ای نمیبینم درسته؟اینجاست؟ 00:16:35.521 --> 00:16:38.080 - اره .<br>-باشه 00:16:38.080 --> 00:16:39.050 باشه ممنونم 00:16:39.050 --> 00:16:40.600 ممنونم.کلید خونه رو برمیگردونم 00:16:40.601 --> 00:16:43.869 - باشه ممنونم <br>- ممنون.بای بای 00:16:56.600 --> 00:16:58.329 سلام مدیر پنگ 00:16:58.330 --> 00:17:01.689 هی زیو سرت شلوغه؟ 00:17:01.690 --> 00:17:04.130 خب....خیلیم مشغول نیستم 00:17:05.130 --> 00:17:05.720 بهت بگم چی 00:17:05.721 --> 00:17:08.010 دارم برمیگردم به هونگ کونگ. 00:17:10.450 --> 00:17:12.039 چرا داری با این عجله میری؟ 00:17:12.040 --> 00:17:13.209 مدتی که اینجا بودی 00:17:13.210 --> 00:17:14.839 حتی نتونستم شام دعوتت کنم 00:17:14.840 --> 00:17:16.889 خب، سال جدید داره میاد. 00:17:16.890 --> 00:17:19.249 بهر حال باید برم بچه هامو ببینم 00:17:19.250 --> 00:17:22.399 چی بگم 00:17:22.400 --> 00:17:24.160 اینبار برنمیگردم 00:17:25.960 --> 00:17:29.210 زیو انقدر به خودت استرس نده 00:17:29.890 --> 00:17:31.090 فیلمت چی؟ 00:17:32.480 --> 00:17:35.960 حدس بزن من دارم اونم کنار میذارم 00:17:39.280 --> 00:17:42.009 هی کارگردان پنگ منتظرم بمون 00:17:42.010 --> 00:17:44.129 حداقل میتونم برسونمت باشه؟ 00:17:44.130 --> 00:17:45.599 فقط توی هتل منتظرم بمون 00:17:45.600 --> 00:17:48.249 نه نیاز نیست اینکارو بکنی زیو 00:17:48.250 --> 00:17:49.520 الو؟الو؟ 00:17:55.890 --> 00:17:57.279 مدرسه شبانه روزی؟ 00:17:57.280 --> 00:17:59.809 منظورت مدرسه شبانه روزیه بدون خانواده؟ 00:17:59.810 --> 00:18:00.959 نه جیا جیا... 00:18:00.960 --> 00:18:02.129 من فقط با پدرت صحبت میکنم 00:18:02.130 --> 00:18:03.040 - بذار بدم .<br>- فقط صحبت معمولیه 00:18:03.040 --> 00:18:04.040 بذار برم 00:18:06.650 --> 00:18:07.889 برو 00:18:07.890 --> 00:18:08.769 خب، جیا جیا 00:18:08.770 --> 00:18:10.960 فقط میخواستم جو بخاطرت عوض کنم 00:18:11.890 --> 00:18:13.400 تو اینو برام خریدی 00:18:14.330 --> 00:18:15.279 تو حتی اینو برام خریدی 00:18:15.280 --> 00:18:16.090 صبر کن جیا جیا 00:18:16.091 --> 00:18:17.690 بهم گوش بده.آروم باش 00:18:18.280 --> 00:18:19.600 جیاجیا داری چکار میکنی؟ 00:18:20.570 --> 00:18:21.919 اینو برام خریدی 00:18:21.920 --> 00:18:23.129 جیاجیا 00:18:23.130 --> 00:18:23.959 جیاجیا 00:18:23.960 --> 00:18:25.769 جیاجیا آروم باش.من... 00:18:25.770 --> 00:18:26.960 اینو برام خریدی 00:18:28.130 --> 00:18:29.599 ما هستیم 00:18:29.600 --> 00:18:31.089 - اگر.... <br>- برو بیرون 00:18:31.090 --> 00:18:32.650 - صبر کن.اگر تو.... <br>- برو 00:18:52.370 --> 00:18:53.729 اشکالی نداره.اشکالی نداره 00:18:53.730 --> 00:18:54.879 جیاجیا پدرت رفته 00:18:54.880 --> 00:18:55.879 اشکالی نداره اشکالی نداره 00:18:55.880 --> 00:18:57.000 اشکالی نداره.اوکیه 00:18:58.120 --> 00:18:59.690 تو از من میترسی،؟ 00:19:02.850 --> 00:19:06.610 - اشکالی نداره <br>- بریم همبرگر بخوریم 00:19:11.330 --> 00:19:14.330 واقعا؟بریم همبرگر بخوریم 00:19:17.690 --> 00:19:21.999 جیاجیااینطوری منو نترسون اوکی؟ 00:19:22.000 --> 00:19:23.280 چرا میخندی؟ 00:19:25.370 --> 00:19:26.879 اشکالی نداره جیاجیا 00:19:26.880 --> 00:19:28.690 مشکلی نیست مشکلی نیست 00:20:08.450 --> 00:20:10.759 - کارگردان <br>- زیو توام اینجایی 00:20:10.760 --> 00:20:11.879 لطفا بشین 00:20:11.880 --> 00:20:13.039 خودتو ببین.نفس کم میاری 00:20:13.040 --> 00:20:14.520 برات یه فنجون قهوه سفارش دادم 00:20:15.400 --> 00:20:16.729 ممنونم کارگردان 00:20:16.730 --> 00:20:18.159 خب اول در مورد بحث 00:20:18.160 --> 00:20:19.329 ذهنمو تغییر دادم 00:20:19.330 --> 00:20:20.919 فیلم جدیدتو انجام میدم 00:20:20.920 --> 00:20:22.519 مهم نیست فیلم نامه رو تهیه نکردی 00:20:22.520 --> 00:20:25.080 درباره حقوق،همونی که تو کار اخر انجام دادیم و در نظر میگیریم 00:20:26.610 --> 00:20:28.240 میرم خونه 00:20:29.000 --> 00:20:30.369 دیگه کارگردانی نمیکنم 00:20:30.370 --> 00:20:32.170 دارم روی نوشتن فیلمنامه تمرکز میکنم 00:20:32.810 --> 00:20:33.810 پروژه من.... 00:20:36.490 --> 00:20:38.089 کنار گذاشته شده 00:20:38.090 --> 00:20:39.210 بهش فکر نکن 00:20:40.120 --> 00:20:41.440 تو هیچ کاری باهاش نکردی 00:20:42.370 --> 00:20:43.450 مشکل منه 00:20:44.210 --> 00:20:45.969 من آموزش حرفه ای ندیدم 00:20:45.970 --> 00:20:48.969 من فقط برای درامد زایی به دنبال نشون دادن گذشتگان هستم 00:20:48.970 --> 00:20:51.119 دانش کارگردانی من خیلی محدوده 00:20:51.120 --> 00:20:55.119 اما الان همه چیز با قبل فرق کرده 00:20:55.120 --> 00:20:58.160 کلی استعداد توی برنامه های چینی هست 00:20:59.000 --> 00:21:00.849 مردم روز به روز پیشرفت میکنن 00:21:00.850 --> 00:21:02.569 اون کار ها و تکنیک های کوچیک 00:21:02.570 --> 00:21:04.400 دیگه نمیتونه نظر مخاطبان رو جلب کنه 00:21:08.490 --> 00:21:11.519 اما زیو تو باید سخت تلاش کنی 00:21:11.520 --> 00:21:12.849 تا وقتی جوونی 00:21:12.850 --> 00:21:15.040 باید تو بازیگری بهترین باشی اوکی؟ 00:21:18.000 --> 00:21:19.879 نمیدونم تو آینده چی پیش میاد 00:21:19.880 --> 00:21:21.449 و چقد دیگه میتونم تو این صنعت بمونم 00:21:21.450 --> 00:21:22.809 اما بهترینمو انجام میدم 00:21:22.810 --> 00:21:25.210 گذشته...گذشته از این ، راه طولانی در پیش دارم 00:21:26.850 --> 00:21:29.760 اره راه طولانی داری 00:21:30.640 --> 00:21:32.849 بخاطر همینم باید زیاد کار کنی 00:21:32.850 --> 00:21:34.279 بگو، بعضی کارگردانا بهت نقش پیشنهاد میدن 00:21:34.280 --> 00:21:37.119 حتی فیلم نامه رو ندیدی و درباره حقوقت حرف نزدی 00:21:37.120 --> 00:21:38.519 نمیتونی اینطوری باشی 00:21:38.520 --> 00:21:39.999 برای بازیگر خوب بودن 00:21:40.000 --> 00:21:42.039 باید یاد بگیری چطور پیشنهادات رو قبول کنی 00:21:42.040 --> 00:21:43.879 و همچنین چطور ردشون کنی 00:21:43.880 --> 00:21:45.609 خیلی چیزا هست که باید یاد بگیری 00:21:45.610 --> 00:21:47.290 اینم از حکمت بازیگر بودنه 00:21:48.370 --> 00:21:49.370 فهمیدی؟ 00:21:50.400 --> 00:21:51.800 فهمیدم چی میگی 00:21:52.450 --> 00:21:55.279 اما کارگردان،جلوی تو 00:21:55.280 --> 00:21:56.970 به این همه هوش نیاز ندارم 00:21:57.970 --> 00:21:58.999 توی سخترین زمان 00:21:59.000 --> 00:22:00.729 تو بهم فرصت دادی 00:22:00.730 --> 00:22:02.570 باید تلافی کنم 00:22:04.490 --> 00:22:06.920 نکن.چیزی برای تلافی وجود نداره 00:22:07.730 --> 00:22:09.639 تو این همه راه تا اینجا اومدی منو ببینی 00:22:09.640 --> 00:22:11.920 واقعا خیلی خوشحالم 00:22:14.090 --> 00:22:16.920 من خیلی سخت تلاش کردم اینبار تا فیلمنامه رو بنویسم 00:22:17.690 --> 00:22:20.209 فراموش نکن برای من فیلم برداری کن 00:22:20.210 --> 00:22:21.689 بهم قول دادی 00:22:21.690 --> 00:22:23.849 برای همینم ما همون روش قدیمی خودمون انجام میدیم 00:22:23.850 --> 00:22:26.999 نقش و حقوقم همش به تو بستگی داره 00:22:27.000 --> 00:22:29.690 اوکی اوکی زیو ممنونم 00:22:30.640 --> 00:22:32.239 خیلی خوشحالم.بیا 00:22:32.240 --> 00:22:33.919 بیا به سلامتی 00:22:33.920 --> 00:22:37.239 باید بازیگریت شکوفا بشه 00:22:37.240 --> 00:22:38.240 باشه 00:22:41.680 --> 00:22:42.680 اخیرا داره سرد میشه 00:22:42.680 --> 00:22:45.480 و تو این همه راه بخاطر من اومدی 00:22:45.480 --> 00:22:46.480 کارگردان پنگ 00:22:46.480 --> 00:22:48.080 خانوم شی میدونه امروز داری میری 00:22:48.080 --> 00:22:50.280 ازم خاستن که تا فرودگاه برسونمتون 00:22:50.280 --> 00:22:53.880 خب...شی ریوجین؟ 00:22:53.880 --> 00:22:56.280 بله خانوم شی هنوز کار دارن 00:22:56.280 --> 00:22:58.080 برای همینم خودشون نتونستن شخص بیان 00:22:58.080 --> 00:22:59.480 خوبه 00:22:59.480 --> 00:23:01.680 خودم تاکسی خبر میکنم 00:23:01.680 --> 00:23:03.480 ازم خواستن یه چیزای براتون اماده کنم 00:23:03.480 --> 00:23:04.480 اینها همه تخصص های بیجینگ هستن 00:23:04.480 --> 00:23:06.880 همشون توی چمدون گذاشتم 00:23:06.880 --> 00:23:10.480 بهش بگو خیلی ممنونم 00:23:10.480 --> 00:23:12.680 - خب.بذارین من... <br>- بذار بگیرمش 00:23:12.680 --> 00:23:14.080 ممنونم زیو 00:23:14.080 --> 00:23:16.280 - بریم کارگردان <br>- باشه 00:23:21.480 --> 00:23:23.580 - لطفا <br>- ممنون 00:23:24.280 --> 00:23:25.680 درسته زیو 00:23:25.680 --> 00:23:28.080 تاحالا هنگ کنگ بودی؟ <br>نه هنوز 00:23:28.080 --> 00:23:30.280 بیا و بذار من ازت پذیرایی کنم 00:23:30.280 --> 00:23:32.880 - باشه حتما <br>- یادت نره 00:23:37.680 --> 00:23:40.280 هنوزم این ده یوان یادته؟ 00:23:40.280 --> 00:23:42.280 سلام کارگردان پنگ.منو یادتون میاد؟ 00:23:42.280 --> 00:23:43.880 اسم من هائو زیوئه 00:23:43.880 --> 00:23:46.480 فکر کردم اینجا از کارت استعفا میدی 00:23:46.480 --> 00:23:48.680 بیا.بگیرش.برای خودت نوشیدنی بخر 00:23:48.690 --> 00:23:50.209 ممنون.خداحافظ 00:23:50.210 --> 00:23:51.569 من خدمتکار هتل نیستم.من بازیگرم 00:23:51.570 --> 00:23:52.450 من بازیگرم 00:23:52.480 --> 00:23:56.080 یادت نیست؟ما قبلا همدیگه رو دیدیم 00:23:58.680 --> 00:24:00.280 متاسفم اما این بار اوله که دیدمت 00:24:00.280 --> 00:24:02.080 واقعا فکر کردم تو خدمتکاری 00:24:02.080 --> 00:24:03.680 متاسفم متاسفم 00:24:03.680 --> 00:24:05.280 کارگردان 00:24:05.280 --> 00:24:08.280 مطمئن نیستپ کلی بتونم این ده یوان بهتون برگردونم 00:24:09.180 --> 00:24:11.880 من خیلی ازت ممنونم 00:24:11.880 --> 00:24:13.680 تو سخت ترین روزهای من 00:24:13.680 --> 00:24:15.680 تو بودی که بهم فرصت دادی 00:24:15.680 --> 00:24:19.280 من قول دادم بازیگر خوبی بشم 00:24:19.280 --> 00:24:21.680 من رو حرفم موندم 00:24:21.680 --> 00:24:23.780 رو حرفت بمون 00:24:23.780 --> 00:24:24.680 ممنونم 00:24:24.680 --> 00:24:27.480 - مراقب باش <br>- مراقب خودت باش 00:24:55.280 --> 00:24:56.280 الو؟ 00:24:56.280 --> 00:24:57.980 رفته؟ 00:25:00.080 --> 00:25:01.480 اره 00:25:01.480 --> 00:25:03.080 من تو کافیشاپ هتلم. 00:25:03.080 --> 00:25:04.680 بیا اینجا 00:25:06.280 --> 00:25:08.280 اوکی الان میام 00:25:25.180 --> 00:25:26.980 لطفا بشین 00:25:33.980 --> 00:25:35.780 از وقتی اومدی اینجا 00:25:35.780 --> 00:25:38.180 چرا خودت شخصا ندیدیش؟ 00:25:39.680 --> 00:25:42.480 مشکل نوع احترام گذاشتن منه 00:25:44.680 --> 00:25:47.480 ببین چقد دنیا ظالمه 00:25:47.480 --> 00:25:50.080 از اون موقع هر وقت کارگردان پنگ میاد بیجینگ 00:25:50.160 --> 00:25:51.809 کلی همراه و محافظ داره 00:25:51.880 --> 00:25:53.480 یه گروه ادم که دورشو میگیرن 00:25:53.480 --> 00:25:56.380 و الان باید خودش تنها برگرده 00:25:59.400 --> 00:26:01.040 وقتی تو اینجا نیستی تا ببینیش 00:26:02.210 --> 00:26:03.570 باید برای من اینجا باشی 00:26:06.730 --> 00:26:08.369 قبلا گفتم 00:26:08.370 --> 00:26:10.210 که رابطت با ارزشه 00:26:10.760 --> 00:26:12.609 امروز اومدی اینجا که ببینی داره میره 00:26:12.610 --> 00:26:15.330 ثابت میکنه من در اون مورد حق دارم 00:26:19.090 --> 00:26:21.160 در واقع نیومدم رفتنشو ببینم 00:26:22.450 --> 00:26:25.850 من بهش گفتم تو فیلمش بازی میکنم 00:26:27.090 --> 00:26:28.290 مهم نیست که چقدر بهم پول میده 00:26:28.970 --> 00:26:30.330 یا چه نقشی بهم میده 00:26:32.160 --> 00:26:35.970 سورپرایز نشدم بخاطر این تصمیمت 00:26:36.570 --> 00:26:40.209 این یعنی اینکه رابطه برات با ارزش نیست 00:26:40.210 --> 00:26:41.450 تو باهوشی 00:26:44.240 --> 00:26:46.089 در واقع وقتی درباره قرار داد مذاکره میکنیم 00:26:46.090 --> 00:26:47.489 اون مدل ادمایی که بیشتر ازشون میترسیم 00:26:47.490 --> 00:26:49.759 همونایین که میگن هر چقدر دوست داری بهمون پول بده 00:26:49.760 --> 00:26:51.760 این ادما فقط برای پیشرفت خودشون این کارو میکنن 00:26:52.640 --> 00:26:55.039 کارگردانی تو سطح پنگ یونگ کانگ 00:26:55.040 --> 00:26:56.450 جرات نداره بگه بله 00:27:06.970 --> 00:27:08.170 حالا کارگردان پنگ رفته 00:27:09.000 --> 00:27:10.640 دیگه این نقشو نمیگیرم 00:27:11.330 --> 00:27:13.240 قراردادی که قبلا بهم دادی 00:27:13.850 --> 00:27:14.880 هنوزم شانسی دارم؟ 00:27:17.450 --> 00:27:18.650 بلخره فهمیدی؟ 00:27:23.090 --> 00:27:24.090 خوبه 00:27:24.730 --> 00:27:26.450 وقتی فیلم کارگردان وانگ بیاد بیرون 00:27:27.160 --> 00:27:29.240 تو این قراردادو میگیری 00:27:30.920 --> 00:27:33.880 اما الان یه مشکلی هست 00:27:34.490 --> 00:27:35.690 اینه که کارمو راه بندازی 00:27:36.920 --> 00:27:37.920 برو 00:27:39.120 --> 00:27:41.730 من کسیم که برات مذاکره میکنن؟ 00:27:43.490 --> 00:27:45.089 من اژانست نیستم 00:27:45.090 --> 00:27:46.570 و ما به هم هیچ ربطی نداریم 00:27:47.570 --> 00:27:49.879 بنابراین برای برند 00:27:49.880 --> 00:27:52.920 موقعیت من خیلی عجیبه 00:27:56.970 --> 00:27:59.119 اما البته که هیچ عجله ای نیست 00:27:59.120 --> 00:28:00.690 وقت داری که دربارش فکر کنی 00:28:01.610 --> 00:28:02.879 توی کمپانی ما بودی 00:28:02.880 --> 00:28:03.919 مارو میشناسی 00:28:03.920 --> 00:28:06.159 هیچ اطلاعات آنلاینی درباره ما نیست 00:28:06.160 --> 00:28:07.329 ما وبسایت هم داریم 00:28:07.330 --> 00:28:09.290 میتونی همه چیزو درباره شرکت ما بدونی 00:28:10.370 --> 00:28:12.010 قطعا برات خوبه 00:28:12.880 --> 00:28:14.609 فقط یه پیشنهاد برات دارم 00:28:14.610 --> 00:28:16.879 با عجله تصمیم نگیر 00:28:16.880 --> 00:28:19.609 چون این کار شغلتو تحت تاثیر قرار میده 00:28:19.610 --> 00:28:21.160 و همینطور بقیه زندگیتو 00:28:24.240 --> 00:28:25.240 بای بای 00:28:48.570 --> 00:28:50.000 امشب بیا منو ببین 00:28:51.040 --> 00:28:52.240 آبجو و ظرف بیار 00:28:55.850 --> 00:28:56.850 میری بیرون؟ 00:29:05.920 --> 00:29:09.879 خب، با بسته بندی که داره میتونم بگم از مغازه خریدیش 00:29:09.880 --> 00:29:11.209 چی؟ 00:29:11.210 --> 00:29:13.290 نمیتونستی خودتو اذیت کنی و اینو بپزی درسته؟ 00:29:14.090 --> 00:29:16.239 توبهم گفتی آبجو و ظرف بیارم 00:29:16.240 --> 00:29:18.279 و حالا باید خودمم بپزم؟ 00:29:18.280 --> 00:29:19.810 من چیم؟خدمتکارت؟ 00:29:22.610 --> 00:29:23.610 بذار من برات بریزم 00:29:26.450 --> 00:29:27.450 کافیه 00:29:31.280 --> 00:29:32.280 فو 00:29:33.450 --> 00:29:36.090 به دخترت نگفتی که داری میایی اینجا درسته؟ 00:29:37.400 --> 00:29:38.849 چراباید بهش بگم؟ 00:29:38.850 --> 00:29:40.770 تنها چیزی که میخوام اینه که ازت دور باشه 00:29:42.610 --> 00:29:43.640 یالا.به سلامتی 00:29:51.970 --> 00:29:54.119 تو حیلی جسوری 00:29:54.120 --> 00:29:56.849 نمیتونم باور کنم که انقدر معمولی بهش پیشنهاد دادی 00:29:56.850 --> 00:30:00.759 واقعا فکر میکنی من به نفع خودم رفتار کردم؟ 00:30:00.760 --> 00:30:02.919 که واقعا جرات ندارم پیشنهادشو قبول کنم؟ 00:30:02.920 --> 00:30:04.329 فکر کردی؟، 00:30:04.330 --> 00:30:05.570 داری با کی حرف میزنی؟ 00:30:08.640 --> 00:30:09.920 اگر بهت بگم 00:30:10.570 --> 00:30:12.280 من واقعا میخوام این فیلمو انجام بدم 00:30:12.850 --> 00:30:13.850 باور میکنی؟ 00:30:27.920 --> 00:30:28.920 اره 00:30:30.690 --> 00:30:32.970 مردم همیشه میگم که ذات ادما ضعیفه 00:30:33.850 --> 00:30:36.119 خب ماهم به راحتی امتحان نمیکنیم 00:30:36.120 --> 00:30:40.369 تو معروفی و ازادی هرکاری بکنی 00:30:40.370 --> 00:30:41.519 هر نقشی که پیشنهاد بده 00:30:41.520 --> 00:30:43.689 چطور میتونی اونو به منظور پیشرفت بدونی؟ 00:30:43.690 --> 00:30:45.490 هر کسی میتونه ازش سود ببره 00:30:47.280 --> 00:30:48.729 ببین 00:30:48.730 --> 00:30:52.920 چرا من هیچ وقت نشنیدم خبرخوبی ازت بیرون بیاد؟ 00:30:54.400 --> 00:30:55.450 اون یبار بهم کمک کرده 00:30:56.040 --> 00:30:57.239 منم میخوام جبران کنم 00:30:57.240 --> 00:30:58.849 این کار شریفیه 00:30:58.850 --> 00:31:00.159 اما راهی که انتخاب کردی 00:31:00.160 --> 00:31:01.919 انگاری که من موادغذایی خریدم 00:31:01.920 --> 00:31:03.449 ازش چیزایی خریدم 00:31:03.450 --> 00:31:06.159 اون یکم برام موسیر و سیر خریده 00:31:06.160 --> 00:31:07.999 و من دوباره میرم اونجا 00:31:08.000 --> 00:31:09.039 یعنی چی؟ 00:31:09.040 --> 00:31:10.399 قابل درک نیست 00:31:10.400 --> 00:31:11.210 میخوای کلمه هارو لمس کنی؟ 00:31:11.211 --> 00:31:12.771 چرا به برنامه زندگی آرتیستا نمیری؟ 00:31:20.450 --> 00:31:22.119 باور نمیکنم واقعا این کارو کردی 00:31:22.120 --> 00:31:24.399 اگر این پیشنهاد قبول کنی 00:31:24.400 --> 00:31:28.370 میخوای همه لطفشو یباره جبران کنی 00:31:29.040 --> 00:31:29.919 از همین الان 00:31:29.920 --> 00:31:31.729 کارتون باهم تموم شده است 00:31:31.730 --> 00:31:32.920 حتی تو 00:31:38.520 --> 00:31:40.160 پسر تو بزرگ شدی 00:31:41.370 --> 00:31:43.120 راهی که برای انجام کارها درپیش گرفتی عوض شده 00:31:43.880 --> 00:31:45.039 اره همینطوره 00:31:45.040 --> 00:31:47.370 هرکس که تو این روزهای سخت در جامعه میجنگد 00:31:48.370 --> 00:31:50.210 قطعا یه چیزهایی یاد میگیره نه؟ 00:31:53.330 --> 00:31:55.690 بجز دختر بی فکر من 00:31:57.000 --> 00:31:58.810 تمام مدت اون یه پخمه بوده 00:32:00.400 --> 00:32:02.730 هی چرا همیشه به اون گیر میدی؟ 00:32:03.490 --> 00:32:06.039 گفتم فو همیشه تو لجن زندگی میکنه اما هیچ وقت کثیف نشده 00:32:06.040 --> 00:32:08.480 چرا باید همیشه نسبت به تو پرخاشگر باشه؟ 00:32:12.610 --> 00:32:14.730 درباره این به فو و نیومیلی چیزی گفتی؟ 00:32:16.810 --> 00:32:17.810 نه 00:32:18.400 --> 00:32:20.120 فکر کنم خودم از پسش بر بیام 00:32:32.240 --> 00:32:35.370 فو بهم گفت که فکر میکنه شما بچه ها.... 00:32:36.000 --> 00:32:38.240 این روزها از هم دور شدین 00:32:42.400 --> 00:32:44.519 اگر فقط بین تو و دخترم بود اهمیتی نمیدادم 00:32:44.520 --> 00:32:46.360 در واقع ازت میخوام ازش دور بشی 00:32:47.690 --> 00:32:49.639 اما تو و نیومیلی 00:32:49.640 --> 00:32:53.000 این رقابت بین شما کی تموم میشه؟ 00:32:55.570 --> 00:32:57.729 هیچ رقابتی بین ما نیست 00:32:57.730 --> 00:32:59.520 تو نیومیلی رو خوب میشناسی 00:33:00.970 --> 00:33:03.330 اون وقتی با کسی حرف میزنه همه چیزو بهش میگه 00:33:03.850 --> 00:33:05.399 اما یبار مخالف بود 00:33:05.400 --> 00:33:07.370 ترجیح داد کاملا سکوت کنه 00:33:09.160 --> 00:33:10.759 نمیخوام باهاش درگیر بشم 00:33:10.760 --> 00:33:12.920 فقط بهش وقت بده تا سازگار بشه 00:33:14.400 --> 00:33:16.400 جدا کسی هست که نتونی باهاش درگیر بشی ؟ 00:33:18.240 --> 00:33:20.920 نمیتونی یا نمیخوای؟ 00:33:26.810 --> 00:33:29.000 نیو میلی خیلی سرسخت تر از این حرفاست 00:33:30.280 --> 00:33:33.089 فیلمت تو سال جدید بیرون میاد اره؟ 00:33:33.090 --> 00:33:36.279 نیومیلی با عجله رفت سینما و یه سالن کامل اجاره کرد 00:33:36.280 --> 00:33:38.120 تا به فروش و رتبه ات تو باکس افیس کمک کنه 00:33:40.120 --> 00:33:41.759 نکته اش چیه؟ 00:33:41.760 --> 00:33:42.639 هرچند موفقیت تو باکس افیس 00:33:42.640 --> 00:33:43.879 هیچ ربطی به من نداره 00:33:43.880 --> 00:33:45.450 اونا نمیخوان که یه سکه ام به من بدن 00:33:46.330 --> 00:33:48.039 اون خیلی سخت برای پولش تلاش کرده بود 00:33:48.040 --> 00:33:49.560 و اینطوری همشو هدر داد 00:33:50.810 --> 00:33:52.050 حتی شنیدنشم دردناکه 00:33:53.210 --> 00:33:56.879 نیو میلی عاشق برونگراییه و خیلی جنجالیه 00:33:56.880 --> 00:34:00.400 بیا بعدا یه شام باهم بخوریم باشه؟ 00:34:01.240 --> 00:34:02.240 برای زنگ زدن در سال جدید 00:34:03.160 --> 00:34:05.160 برای این چیزهای ناخوشایند فقط بذار همه چی بگذره 00:34:14.450 --> 00:34:16.689 این دفعه نمیخوام سال جدید با تو جشن بگیرم 00:34:16.690 --> 00:34:18.849 چی؟تو خودت برای خودت نامادری گرفتی؟ 00:34:18.850 --> 00:34:20.490 با اون میخوای سال نو رو جشن بگیری؟ 00:34:21.370 --> 00:34:24.159 فو، نمیتونی خوب حرف بزنی؟ 00:34:24.160 --> 00:34:25.569 داری درباره چه کوفتی حرف میزنی؟ 00:34:25.570 --> 00:34:27.039 - من نامادری نمیخوام <br>- خب.... 00:34:27.040 --> 00:34:30.690 این فیلم اولین کار واقعی من حساب میشه 00:34:31.970 --> 00:34:33.640 میخوام برگردم و پدرمو ببینم 00:34:34.400 --> 00:34:35.879 درباره این همه چیزو میگم 00:34:35.880 --> 00:34:38.329 باید خیلیم خوشحال باشه 00:34:38.330 --> 00:34:43.570 شاید بخواد درباره این موضوع به دوستاش بلوف بزنه هان؟ 00:34:44.640 --> 00:34:45.689 اره درسته 00:34:45.690 --> 00:34:47.240 باید بری 00:34:48.520 --> 00:34:50.400 سلام منو به بابات برسون 00:34:51.760 --> 00:34:52.999 بهرحال ازش برای من بپزس 00:34:53.000 --> 00:34:54.369 چطور تورو بزرگ کرده؟ 00:34:54.370 --> 00:34:56.040 چطور یه اشغال مثل تورو بزرگ کرده؟ 00:35:08.160 --> 00:35:08.850 کمتر بریزم؟ 00:35:08.851 --> 00:35:10.240 بیشتر بیشتر خوبه 00:35:13.880 --> 00:35:15.159 یکم میخوای؟ 00:35:15.160 --> 00:35:16.160 نمیخورم 00:35:17.330 --> 00:35:19.239 نوشیدن هیچ مشکلی حل نمیکنه 00:35:19.240 --> 00:35:20.490 پس چکار کنم؟ 00:35:22.090 --> 00:35:24.729 ما نمی نوشیم تا مشکلاتو حل کنیم 00:35:24.730 --> 00:35:28.850 مینوشیم تا یکم ریلکس کنیم 00:35:31.730 --> 00:35:33.280 چیاجیا عصبانی شد الان؟ 00:35:34.490 --> 00:35:36.329 اون هیچ وقت از کوره درنمیره 00:35:36.330 --> 00:35:38.570 میگی منم که دارم شکایت میکنم؟ 00:35:39.410 --> 00:35:40.410 یا چی؟ 00:35:43.330 --> 00:35:46.759 خوبه من میذارم اون یکم دیگم اینجا بمونه 00:35:46.760 --> 00:35:47.890 به عنوان خداحافظی برای تو 00:35:48.520 --> 00:35:50.040 بعد از سال جدید 00:35:50.810 --> 00:35:52.170 میندازمش بیرون 00:35:55.610 --> 00:35:59.169 رن یوان اگر کمک منو میخوای 00:35:59.170 --> 00:36:00.850 بذار تا تهش کمکت کنم 00:36:02.410 --> 00:36:04.039 میتونی بری خارج 00:36:04.040 --> 00:36:05.930 من مراقب جیاجیا هستم 00:36:08.130 --> 00:36:11.519 داری شوخی میکنی یا جدی میگی؟ 00:36:11.520 --> 00:36:13.169 جدی ام 00:36:13.170 --> 00:36:14.930 خیلی وقته که بهش فکر میکنم 00:36:15.440 --> 00:36:17.279 اگر شک داری 00:36:17.280 --> 00:36:19.040 میتونیم قرارداد بنویسیم 00:36:20.720 --> 00:36:22.570 دارم جدا بهت میگم 00:36:23.090 --> 00:36:24.609 مادرش رفته اما بجاش 00:36:24.610 --> 00:36:26.279 اما اون هنوز پدرشو داره 00:36:26.280 --> 00:36:27.759 میخوای مراقبش باشی؟ 00:36:27.760 --> 00:36:28.719 پس بهم بگو 00:36:28.720 --> 00:36:31.039 با چه ظرفیتی میخوای مراقبش باشی؟ 00:36:31.040 --> 00:36:32.850 هرچی 00:36:33.440 --> 00:36:36.569 میتونه دختر خوندم یا خواهرم یا دوستم باشه 00:36:36.570 --> 00:36:37.609 تا هرچقدر که جیاجیا باهاش راحت باشه 00:36:37.610 --> 00:36:39.000 میتونیم هرچیزی که اون بخواد باشیم 00:36:42.130 --> 00:36:43.239 نیومیلی 00:36:43.240 --> 00:36:45.199 یادم میاد یبار بهم گفتی 00:36:45.200 --> 00:36:47.479 که میتونم به جیاجیا یه خانواده خوشبخت بدم 00:36:47.480 --> 00:36:48.809 اما الان بهت میگم 00:36:48.810 --> 00:36:49.930 توام نمیتونی 00:36:50.650 --> 00:36:51.959 متاسفم نمیخواستم ناراحتت کنم 00:36:51.960 --> 00:36:54.089 نمیخوام درباره زندگیت قضاوت کنم 00:36:54.090 --> 00:36:55.439 فقط میخوام بدونی 00:36:55.440 --> 00:36:56.810 نمیتونی بهش خانواده بدی 00:36:58.130 --> 00:36:59.850 میدونی من چیو جزء خانواده میدونم؟ 00:37:01.200 --> 00:37:04.039 باید پدر و مادر و بچه باشن 00:37:04.040 --> 00:37:05.889 حداقل سه نفره 00:37:05.890 --> 00:37:07.570 حداقل سه نفره 00:37:08.240 --> 00:37:09.240 فهمیدی؟ 00:37:11.130 --> 00:37:12.719 تو خیلی جالبی 00:37:12.720 --> 00:37:15.719 ادمای توی کمپانی من یه خانواده ان 00:37:15.720 --> 00:37:17.279 زمین یه روستاست 00:37:17.280 --> 00:37:19.129 ماهمه خانواده ایم 00:37:19.130 --> 00:37:20.519 از حرف زدن با تو خسته شدم 00:37:20.520 --> 00:37:21.719 نمیتونم درباره همه چی باهات حرف بزنم 00:37:21.720 --> 00:37:23.439 فقط میتونم باهات روراست باشم 00:37:23.440 --> 00:37:25.409 من با جیاجیا رابطه خونی دارم 00:37:25.410 --> 00:37:26.410 تو چی؟ 00:37:27.370 --> 00:37:28.609 به این همه مشروبی که اوردی نگاه کن 00:37:28.610 --> 00:37:31.759 نمیخوام جیاجیا وقتی بزرگ شد مثل تو بشه 00:37:31.760 --> 00:37:34.279 فقط با خوردن نودل و غذاهای سرد زنده بمونه 00:37:34.280 --> 00:37:35.930 و تمام روز نوشیدنی بخوره 00:37:37.130 --> 00:37:38.130 بای 00:38:07.930 --> 00:38:08.930 فنجونم پر کن 00:38:09.720 --> 00:38:11.890 خدای من تو مستی 00:38:12.960 --> 00:38:16.089 بله اونا باهم مرتبطن 00:38:16.090 --> 00:38:18.409 خبرارو خوندی؟ 00:38:18.410 --> 00:38:20.329 یه عالمه خانواده که بچشونو اذیت کردن 00:38:20.330 --> 00:38:21.849 همه بهم ربط دارن؟ 00:38:21.850 --> 00:38:23.250 خب قسمت جالب توجهش چیه؟ 00:38:25.570 --> 00:38:28.719 و اون میگه که حداقل سه نفر برای تشکیل خانواده نیازه 00:38:28.720 --> 00:38:30.039 منظورش چیه؟ 00:38:30.040 --> 00:38:32.200 اون فقط به من طعنه میزنه که نمیتونم ازدواج کنم 00:38:34.170 --> 00:38:35.959 بذار استراحت کنم 00:38:35.960 --> 00:38:37.279 اینطوری نیست که نتونم ازدواج کنم 00:38:37.280 --> 00:38:39.480 ترجیح میدم مجرد بمونم تا اینکه با کسی که دوسش ندارم ازدواج کنم 00:38:44.040 --> 00:38:45.329 فقط نخور 00:38:45.330 --> 00:38:46.199 دارم حرف میزنم 00:38:46.200 --> 00:38:47.480 هیچ نظری نداری؟ 00:38:48.480 --> 00:38:49.810 چی بگم؟ 00:38:50.760 --> 00:38:53.040 تو فقط از روی انگیزه عمل میکنی 00:38:54.170 --> 00:38:57.089 پدرش هنوز زندست 00:38:57.090 --> 00:38:58.569 چطور میتونی به فرزندی بگیریش؟ 00:38:58.570 --> 00:39:00.239 مسخره اس 00:39:00.240 --> 00:39:02.199 من به فرزندی نمیگیرمش 00:39:02.200 --> 00:39:04.130 فقط میخوام ازش مراقبت کنم 00:39:05.090 --> 00:39:07.569 هی چرا فکر میکنی 00:39:07.570 --> 00:39:09.170 پدرش نمیتونه ازش مراقبت کنه؟ 00:39:10.370 --> 00:39:12.039 به اون دختر نگاه کن 00:39:12.040 --> 00:39:13.849 گونه های سرخ و حرف زدنشو ببین 00:39:13.850 --> 00:39:15.850 فکر نمیکنی وقتی بزرگم بشه اونارو خواهد داشت؟ 00:39:17.200 --> 00:39:19.089 قدیما مردم روی سبوس و گیاهان زندگی میکردن 00:39:19.090 --> 00:39:21.129 با این حال موفق شدن کلی ادم جمع کنن 00:39:21.130 --> 00:39:23.720 اون نیاز داره که از نظر روحی ازش مراقبت بشه 00:39:25.570 --> 00:39:27.240 دربارش فکر کردم 00:39:28.370 --> 00:39:31.519 اون نگفت که من نمیتونم به جیاجیا خانواده بدم؟ 00:39:31.520 --> 00:39:33.929 باشه من براش یه خانواده تشکیل میدم 00:39:33.930 --> 00:39:36.090 یه مسابقه است 00:39:38.810 --> 00:39:41.169 نیومیلی دیوونه شدی؟ 00:39:41.170 --> 00:39:42.849 شوخی که نیست 00:39:42.850 --> 00:39:45.329 داری خودتو بخاطر یه دختر بچه قربانی میکنی 00:39:45.330 --> 00:39:47.479 واقعا لازمه؟ ?<br>- اره 00:39:47.480 --> 00:39:49.329 مادرش بهترین دوستم بود 00:39:49.330 --> 00:39:51.330 من هرکاری براش میکنم 00:39:52.720 --> 00:39:54.439 اما بازم 00:39:54.440 --> 00:39:56.520 فقط بخاطر اون ازدواج نمیکنم 00:39:57.090 --> 00:39:58.889 پس بهم بگو 00:39:58.890 --> 00:40:00.410 برای چی داری ازدواج میکنی؟ 00:40:02.480 --> 00:40:03.650 بخاطر خودم 00:40:08.680 --> 00:40:10.239 اگر پدرش این کارو نمیکنه 00:40:10.240 --> 00:40:11.610 من میکنم 00:40:12.650 --> 00:40:14.479 تو سن من 00:40:14.480 --> 00:40:16.090 هنوز خانواده خودمو ندارم 00:40:17.170 --> 00:40:19.369 اینطور نیست که کسی دوسم نداره 00:40:19.370 --> 00:40:20.370 گو داپنگ 00:40:21.000 --> 00:40:22.849 اگر بهش جواب مثبت بدم 00:40:22.850 --> 00:40:24.759 گو داپنگ خیلی خوشحال میشه 00:40:24.760 --> 00:40:25.999 امکان نداره 00:40:26.000 --> 00:40:28.239 میتونی با هرکسی بجز داپنگ ازدواج کنی 00:40:28.240 --> 00:40:29.279 اون بهترین دوستمه 00:40:29.280 --> 00:40:30.810 نمیذارم اذیتش کنی 00:40:31.330 --> 00:40:32.649 چرا نه ؟ 00:40:32.650 --> 00:40:33.959 چطور میتونم بهش اسیب بزنم؟ 00:40:33.960 --> 00:40:35.330 چطور میتونم اذیتش کنم؟ 00:40:37.440 --> 00:40:39.089 توام بیوه ای 00:40:39.090 --> 00:40:40.450 پاتو از کفش من بکش بیرون 00:41:08.650 --> 00:41:11.439 بهت گفتم نمیخوام ببینی از اونجا میرم.تو اصرار کردی 00:41:11.440 --> 00:41:13.570 اگه برنگردی تو دردسر میکفتیم 00:41:14.090 --> 00:41:16.089 بدون تو هرروز یه ماه میگذره 00:41:16.090 --> 00:41:18.130 بعلاوه تو خیلی وقته که رفتی 00:41:19.170 --> 00:41:21.759 قبلا بهم گفته بودی که میخوای باهات بمونم <br>هرجایی که بری 00:41:21.760 --> 00:41:23.959 دومین باره که قولت شکستی 00:41:23.960 --> 00:41:25.369 اره اما این شرایط خاصه 00:41:25.370 --> 00:41:27.479 سال جدید داره میاد 00:41:27.480 --> 00:41:29.409 چی میشه اگه یه مورد خاص دیگه پیش بیاد؟ 00:41:29.410 --> 00:41:31.170 امکان نداره.نمیذارم 00:41:32.280 --> 00:41:34.039 تو کی هستی که این حرفو میزنی؟ 00:41:34.040 --> 00:41:36.569 من برای تو شماره یکم 00:41:36.570 --> 00:41:37.960 شماره یک؟ 00:41:39.890 --> 00:41:40.719 هرطور که تو بخوای 00:41:40.720 --> 00:41:43.280 جزء سه نفر اولی 00:41:47.760 --> 00:41:49.479 دلم نمیخواد رفتنمو ببینی 00:41:49.480 --> 00:41:53.440 درواقع بخاطر اینکه نمیخوام ببینم تنها برمیگردی 00:42:00.330 --> 00:42:01.759 تا وقتی که تو قلبمی 00:42:01.760 --> 00:42:03.440 هیچ وقت تنها نیستم 00:42:46.000 --> 00:42:47.000 بیا 00:43:11.570 --> 00:43:12.649 چی شده؟ 00:43:12.650 --> 00:43:14.329 عید سال نوئه.این قیافه چی میگه؟ 00:43:14.330 --> 00:43:15.650 خیلی نگران کننده است 00:43:17.650 --> 00:43:18.650 بابا 00:43:19.850 --> 00:43:23.520 فکر نمیکنی به عنوان روز عید اینجا خیلی سوت و کوره؟ 00:43:24.280 --> 00:43:25.809 تو فقط ما دوتارو داری 00:43:25.810 --> 00:43:30.330 و غذا برای خوردن 00:43:31.650 --> 00:43:33.370 بخور یا برو 00:43:33.394 --> 00:43:45.394 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:45.450 --> 00:43:49.089 ♫ یادم رفته که چند وقته همو ندیدیم ♫ 00:43:49.090 --> 00:43:52.209 ♫ فکر میکردیم دیگه هیچ وقت همدیگه رو نمیبینیم♫ 00:43:52.210 --> 00:43:55.089 ♫ ما جوون و مصمم بودیم. ♫ 00:43:55.090 --> 00:43:58.239 ♫ الان فقط میتونیم تظاهر کنیم که خوشحالیم ♫ 00:43:58.240 --> 00:44:01.849 ♫ گذشته دردناک رو رها کن ♫ 00:44:01.850 --> 00:44:05.039 ♫ از تیکه های خاطرات ناراحت کننده دوری کن♫ 00:44:05.040 --> 00:44:08.279 ♫ ما دنبال هم میگردیم ♫ 00:44:08.280 --> 00:44:13.039 ♫ این دیگه یه گره حل نشدنی نیست♫ 00:44:13.040 --> 00:44:17.039 ♫ ما با آرزوهای بزرگمون زندگی میکنیم. ♫ 00:44:17.040 --> 00:44:20.959 ♫ دیگه جزئی از ارزوهای من نخواهد بود ♫ 00:44:20.960 --> 00:44:24.039 ♫ به آرومی پشیمون میشیم♫ 00:44:24.040 --> 00:44:26.609 ♫ برای تسکین درداش اشک ریخت ♫ 00:44:26.610 --> 00:44:30.209 ♫ از این به بعد دیگه هیچ نگرانی نداریم♫ 00:44:30.210 --> 00:44:33.719 ♫ با ارزوهات زندگی کن ♫ 00:44:33.720 --> 00:44:36.999 ♫ یاد بگیر با خودت اشتی کنی ♫ 00:44:37.000 --> 00:44:46.650 ♫ میتونیم یبار عاشق بشیم ♫ 00:44:46.674 --> 00:44:58.674 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.