WEBVTT
00:00:00.000 --> 00:00:10.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.
00:01:24.920 --> 00:01:26.199
چطوريد؟
00:01:26.200 --> 00:01:27.217
سلام
00:01:27.218 --> 00:01:30.870
...آ... دختر من بريتني، هممدرسهايِ
00:01:30.880 --> 00:01:32.230
دختر شما، تيلوره
00:01:32.240 --> 00:01:34.510
بله. بله
00:01:34.520 --> 00:01:39.550
...و... ظاهراً... تيلور
00:01:39.560 --> 00:01:44.360
،براي دختر من قلدري ميکنه، بهش بدوبيراه ميگه
چيزي ميفرسته توي اينترنت و... از اونجور کارها
00:01:44.361 --> 00:01:47.810
...دختر من از اون کارها نميکنه، پس -
خيليخب -
00:01:47.820 --> 00:01:51.490
خب، ميتونيد باهاش صحبت کنيد و سر در بياريد؟
چون فکر نميکنم دخترم بابتـش دروغ بگه
00:01:51.500 --> 00:01:52.952
آدرس من رو از کجا آوردي؟
00:01:52.970 --> 00:01:55.537
ببين، عزيزم، من واسه دردسر
درستکردن اينجا نيستم
00:01:55.538 --> 00:01:57.039
...من فقط اومدم که -
به من نگو «عزيزم»، رفيق -
00:01:57.040 --> 00:01:59.959
خيليخب. بسيارخب
00:01:59.980 --> 00:02:02.350
چيه؟
00:02:02.360 --> 00:02:04.520
،فکر کردي با اومدناينجا
مثلاً من رو ميترسوني؟
00:02:04.530 --> 00:02:06.756
سعي ندارم بترسونمـت
00:02:06.757 --> 00:02:10.110
من ديگه ميرم تو
00:02:10.120 --> 00:02:11.554
و زنگ ميزنم برادرم
00:02:11.555 --> 00:02:13.340
اوه؟
00:02:13.347 --> 00:02:15.400
پليسه
00:02:15.410 --> 00:02:17.226
هوم. چه ترسناک
00:02:19.020 --> 00:02:20.559
...ميخواي بري، يا
00:02:20.560 --> 00:02:22.019
عوضيبازي در نيار
00:02:28.738 --> 00:02:31.790
کار زيادي نميتونم براي خودم انجام بدم
00:02:33.800 --> 00:02:39.020
.تو استقلالـت رو از دست ميدي
نانسي استقلالـش رو از دست ميده
00:02:41.440 --> 00:02:44.760
فکر کنم مماشات ميکنه
00:04:12.000 --> 00:04:13.720
!گُه بگيرن
00:04:25.340 --> 00:04:28.020
ه اي مريم ه
00:04:28.030 --> 00:04:32.730
ه پُر از نعمت ه
00:04:33.920 --> 00:04:35.910
ه اي مريم ه
00:04:35.920 --> 00:04:37.574
ه پُر از ه
00:04:37.575 --> 00:04:39.450
ه نعمت ه
00:04:39.460 --> 00:04:42.780
پنج دقيقه بهم فرصت بده
00:04:54.840 --> 00:04:56.759
قهوه ميخوري؟
00:04:56.760 --> 00:04:58.636
بدون کافئين داري؟
00:04:58.637 --> 00:05:01.130
بدون کافئين؟ جدياي؟
00:05:01.140 --> 00:05:03.210
ديگه نميتونم کافئين بخورم
00:05:03.220 --> 00:05:04.670
چرا؟
00:05:04.680 --> 00:05:06.560
باعث ميشه زياد عرق کنم
00:05:09.620 --> 00:05:11.108
پس، داري؟
00:05:12.420 --> 00:05:15.000
نه، ما فقط قهوه واقعي داريم، رفيق
00:05:19.450 --> 00:05:21.700
داري ميشمريـش؟
00:05:25.620 --> 00:05:28.540
ممکنه اشتباه شمرده باشي -
آره. آره، ممکنه -
00:05:29.840 --> 00:05:31.920
پس، قضيه جورابنپوشيدن چيه؟
00:05:33.440 --> 00:05:35.110
بهش ميگن مُد، رفيق
00:05:35.120 --> 00:05:36.507
جداً؟ -
آره -
00:05:36.508 --> 00:05:38.570
آره، چيزي نيست که تو زياد ازش سر در بياري
00:05:40.380 --> 00:05:43.040
صحيح
00:05:43.050 --> 00:05:45.830
پس، اين يارو ميخواد راجع به
يه دونه کار باهات صحبت کنه
00:05:45.840 --> 00:05:47.630
هوم -
خيلي محرمانهست -
00:05:47.640 --> 00:05:49.687
آها -
ميخواي باهاش ديدار کني؟ -
00:05:49.688 --> 00:05:51.899
کي هست؟ -
نميدونم -
00:05:51.900 --> 00:05:55.530
ديشب يکي از افرادش اومد و دربارهش
باهام صحبت کرد. ميگه کار مهميه
00:05:55.540 --> 00:05:56.690
پول زيادي توـشه
00:05:58.170 --> 00:06:01.020
و فقط ميخواد با من ديدار کنه؟ -
آره -
00:06:03.360 --> 00:06:04.710
ترتيبـش رو بده
00:06:04.720 --> 00:06:06.150
بسيارخب
00:06:46.810 --> 00:06:48.010
چطوريد؟ -
الکس -
00:06:48.020 --> 00:06:50.450
ري. خوشوقتـم -
خوشوقتـم، ري. اين کِوـه -
00:06:50.460 --> 00:06:51.630
کِو، چطوري، رفيق؟ -
چطوري؟ -
00:06:51.640 --> 00:06:54.150
سفارشـت رو زياد کردن
00:06:55.220 --> 00:06:56.922
چيکار ميتونم براتون بکنم؟
00:06:58.260 --> 00:07:00.175
اسم ويني ويليامز به گوشـت خورده؟
00:07:01.240 --> 00:07:02.940
آره
00:07:02.950 --> 00:07:05.550
«رئيسِ... «پرندههاي مُرده
00:07:05.560 --> 00:07:09.270
آره. ميشناسيـش؟
00:07:09.280 --> 00:07:12.090
آره، يکيدوباري باهاش ديدار داشتم
00:07:13.460 --> 00:07:15.449
از طريق يکي از رفقام
00:07:15.450 --> 00:07:16.750
هاه
00:07:16.760 --> 00:07:18.450
هنوزم علاقهمندي؟
00:07:20.930 --> 00:07:23.710
برات آب ميخورهها
00:07:26.240 --> 00:07:28.200
قيمتـت رو بگو
00:07:28.210 --> 00:07:29.960
چرا مُردهش رو ميخواي؟
00:07:29.970 --> 00:07:31.170
مهمه؟
00:07:32.470 --> 00:07:33.930
آره
00:07:35.310 --> 00:07:37.050
من معاونـشم
00:07:37.060 --> 00:07:39.880
تضاد شخصيت، هان؟
00:07:39.890 --> 00:07:42.730
آره، آره. يه همچين چيزي
00:07:43.950 --> 00:07:46.310
چند؟
00:07:49.390 --> 00:07:50.850
250تا
00:07:50.860 --> 00:07:53.320
حله
00:07:56.570 --> 00:07:58.520
100تا پيشپرداخت -
البته -
00:08:05.670 --> 00:08:08.129
کار رو لغو کني، پول دستـم ميمونه، خيليخب؟
00:08:08.130 --> 00:08:09.660
البته
00:08:13.450 --> 00:08:15.589
ممنون. کار که انجام شد، ميبينمـت
00:08:15.590 --> 00:08:17.699
تا بعد -
آره. خوشوقت شدم، پسر -
00:08:17.700 --> 00:08:20.339
به سلامت -
بيا بريم -
00:08:43.950 --> 00:08:46.240
بروسي؟
00:08:46.250 --> 00:08:47.610
!بروس
00:08:47.620 --> 00:08:50.170
توي موال
00:08:55.270 --> 00:08:57.520
گندش بزنن، رفيق. چي شد؟
00:08:57.530 --> 00:09:00.770
پيش خودم گفتم يه درازي بکِشم
00:09:02.260 --> 00:09:06.690
چندوقته اينتوئي؟ -
زياد نيست -
00:09:06.700 --> 00:09:08.780
بسيارخب
00:09:08.790 --> 00:09:11.360
حالا دستـت رو بده من. اه، گُه بگيرن
00:09:11.370 --> 00:09:14.060
اون دست رو ميتوني از اونجا در بياري؟
اون دست رو ميتوني در بياري؟
00:09:14.070 --> 00:09:16.100
صحيح -
خيليخب -
00:09:16.110 --> 00:09:19.240
.از اون بگير، رفيق
ميتوني اون رو بگيري؟ هان؟
00:09:19.250 --> 00:09:21.920
خيليخب، پس کاري که ميخوام
بکنم، فقط ميخوام بلندت کنم
00:09:21.930 --> 00:09:24.250
کلّهت رو بپّا
00:09:26.950 --> 00:09:29.150
اه، گندش بزنن
00:09:31.160 --> 00:09:33.220
بسيارخب
00:09:33.230 --> 00:09:35.420
بسيارخب، بذار زير بغلـت رو بگيرم
00:09:35.430 --> 00:09:37.720
بسيارخب
00:09:37.760 --> 00:09:39.830
بسيارخب، تا سه ميشمرم
00:09:39.840 --> 00:09:43.250
...بسيارخب. يک... دو
00:09:43.260 --> 00:09:46.580
!سه
00:09:49.540 --> 00:09:51.200
روبهراهـي؟ -
روبهراهـم -
00:09:51.210 --> 00:09:53.660
بسيارخب -
روبهراهـم -
00:09:56.700 --> 00:10:00.080
بايد يه پرستار برات بگيريم
00:10:00.090 --> 00:10:03.230
من پرستاربگير نيستم
00:10:03.240 --> 00:10:04.776
حق داري
00:10:05.780 --> 00:10:08.270
خب، اينجا که نميتوني زندگي
کني، رفيق. ممکن بود بميري
00:10:08.280 --> 00:10:09.930
خب؟
00:10:11.590 --> 00:10:13.310
چيه، تسليم که نشدي، شدي؟
00:10:13.320 --> 00:10:15.204
ديگه بسـمه
00:10:19.110 --> 00:10:20.958
چرا نمياي پيش من زندگي کني؟
00:10:20.959 --> 00:10:22.939
دلـم ميخواد اينجا زندگي کنم
00:10:22.940 --> 00:10:25.835
،ميدونم دلـت ميخواد اينجا زندگي کني
رفيق، ولي ديگه نميتوني اينجا زندگي کني
00:10:25.836 --> 00:10:27.500
ميذارمـت توي گاراژ
00:10:27.510 --> 00:10:32.379
،يه تخت ميذارم اونجا، يه تلويزيون کوفتي
هرچي که احتياج داشته باشي، رفيق
00:10:32.380 --> 00:10:34.239
بريت هم هست
00:10:34.240 --> 00:10:36.460
خيليخب؟ اون خيلي دوست
داره تو تمام مدت اونجا باشي
00:10:39.610 --> 00:10:41.146
نظرت چيه؟
00:10:43.130 --> 00:10:46.799
دربارهش فکر ميکنم -
خيليخب، خوبه، همين کفايت ميکنه -
00:10:46.800 --> 00:10:48.480
خيليخب
00:10:48.490 --> 00:10:50.740
يه فنجون قهوه ميخوري؟ -
چي بگم -
00:10:50.750 --> 00:10:52.570
آره
00:10:55.420 --> 00:10:58.300
شير ندارم
00:10:58.310 --> 00:11:00.480
اوه، ايبابا
00:11:02.520 --> 00:11:06.255
...گزارش رسمي اونه، ولي، ميدوني -
...آره، ولي من فکر ميکنم -
00:11:06.256 --> 00:11:11.509
من فکر ميکنم روي تپه پشت حصار يه نفر بود -
نه. ولي اونجوري که با عقل جور در نمياد -
00:11:11.510 --> 00:11:14.490
ميدوني، من فکر نميکنم کسي
روي تپه پشت حصار بوده باشه
00:11:14.500 --> 00:11:16.259
از نظرم تيراندازه توي چارتاقي بوده
00:11:16.260 --> 00:11:18.229
چارتاقيه کجاست؟
00:11:18.230 --> 00:11:21.539
...خب، چارتاقيه روي تپه علفيه، ولي نزديک
00:11:21.540 --> 00:11:27.399
بيشتر نزديک وديعهگاهـه... ساختمون -
سفيد بزرگهست، اون بتنيـه - هوم
00:11:27.400 --> 00:11:31.649
آره. و... و اين... و يه عکس
،هست... دو تا مرد هستن
00:11:31.650 --> 00:11:35.559
که توي چارتاقي قايم شدن، و به
نظرم شليکهاي به سر از اونجاست
00:11:35.560 --> 00:11:38.570
و زماني که ليموزينه از سر پيچ مياد، کجا نگه ميداره؟ -
هوم؟ -
00:11:38.580 --> 00:11:40.539
کجا نگه ميداره، هان؟
00:11:40.540 --> 00:11:42.529
جلوي چارتاقي
00:11:42.530 --> 00:11:44.329
خب، ليموزينه که نگه نداشت
00:11:44.330 --> 00:11:45.749
از کجا ميدوني نگه نميداره؟
00:11:45.750 --> 00:11:47.999
.خب، به فيلم که نگاه کني، نگه نميداره
سرعتـش رو کم ميکنه، ولي نگه نميداره
00:11:48.000 --> 00:11:50.420
فيلم «زپرودر»؟ -
آره - اوه، اون -
اشاره به «آبراهام زپرودر»، توليدکننده لباسي که موفق ]
شد با دوربين خود از لحظ ترور «جان اِف کندي» فيلم
[ بگيرد و آن را به قيمت 150هزار دلار بفروشد
00:11:50.421 --> 00:11:53.500
اوه. خب، اون شر و وره، چون اون
...فيلم دستکاري شده، پس
00:11:53.510 --> 00:11:55.579
فيلم «زپرودر» دستکاري شده؟ -
آره، پس چي. آره -
00:11:55.580 --> 00:11:58.229
کي فيلم «زپرودر» رو دستکاري کرده؟ -
...همه ميدونن فيلم «زپرودر» دستکاري شده -
00:11:58.230 --> 00:11:59.350
چندين سال مفقودالاثر بود -
...من نميدونستم -
00:11:59.360 --> 00:12:02.610
و بعد پيداش شد. هشت 12
سال ديگه دوباره پيداش شد
00:12:02.620 --> 00:12:04.189
ديگه زيادي داريم تخيليـش ميکنيم -
بعضي از تصاويرش سر جاش نيست -
00:12:04.190 --> 00:12:06.910
آره. درسته. خب، بعضي از
تصاويرش سر جاش نيست، و... آره
00:12:06.920 --> 00:12:08.710
آخه، آخه با عقل جور در نمياد
00:12:08.720 --> 00:12:10.360
شر و ور محضه -
هوم -
00:12:12.330 --> 00:12:14.840
پس، آره
00:12:18.260 --> 00:12:19.520
خوبي، عزيزم؟
00:12:19.530 --> 00:12:21.199
دلـم ميخواد برم خونه
00:12:21.200 --> 00:12:25.430
هان؟ -
هي، چي باعث شد... بزنيـش؟ ريشـت رو. چرا زديـش؟ -
00:12:25.440 --> 00:12:28.669
...خب، چون... تت صورتـش جوشجوش ميشه، پس
00:12:28.670 --> 00:12:30.859
بايد راضي نگهش دارم -
اوه -
00:12:30.860 --> 00:12:32.883
معرفتـت رو ميرسونه -
آره. خوشـت مياد؟ -
00:12:32.884 --> 00:12:34.849
آره. آره -
!خوشـت مياد؟ -
00:12:34.850 --> 00:12:37.011
آره. چيزه... آره، نه، خوشـم مياد
00:12:37.012 --> 00:12:38.430
راستـش، خوشـم مياد -
جداً؟ -
00:12:38.440 --> 00:12:39.630
خوبه -
آره، خيليخب -
00:12:39.640 --> 00:12:41.259
خيليخب. بفرما
00:12:41.260 --> 00:12:43.309
آره، عين ستارههاي پورنِ دهه 1980 شدي
00:12:43.310 --> 00:12:45.229
واقعاً؟
00:12:46.230 --> 00:12:48.389
چي؟
00:12:48.390 --> 00:12:51.360
عزيزم؟ روبهراهـي؟
00:12:52.350 --> 00:12:55.113
قضيه فلانچيز رو به اَلي گفتي؟
00:12:55.120 --> 00:12:56.899
چي رو؟
00:12:56.900 --> 00:12:59.242
فيلمهاي شاشوئيـت
00:13:01.670 --> 00:13:03.589
خيليخب
00:13:03.590 --> 00:13:05.999
فيلمهاي شاشوئي؟
00:13:12.160 --> 00:13:15.169
اوه... آره -
چه خبر شده؟ -
00:13:15.170 --> 00:13:16.759
هيچي -
عزيزم، هرچي وقت و مکاني داره -
00:13:16.760 --> 00:13:19.170
هيچي؟ زر مفته. هيچي -
خبري نشده -
00:13:19.180 --> 00:13:20.679
يالا، چيه؟ بگو -
خبري نشده -
00:13:20.680 --> 00:13:23.100
بجنب، ري
00:13:24.600 --> 00:13:25.685
خب، تو براش بگو
00:13:25.686 --> 00:13:29.188
،پارسال
00:13:29.189 --> 00:13:32.849
ري يه ديويدي خونه ما جا گذاشت
00:13:32.850 --> 00:13:34.459
خب
00:13:34.460 --> 00:13:38.190
آره. و من پيداش کردم
00:13:38.200 --> 00:13:41.339
اوه... خيليخب، چه ديويدياي بود؟
00:13:41.340 --> 00:13:43.280
آخ! گري -
چيه؟ -
00:13:44.210 --> 00:13:46.122
«قدرت دوش طلايي»
00:13:46.123 --> 00:13:51.127
...اوه، صحيح، خيليخب. پس داريم
پس داريم از پورن حرف ميزنيم؟
00:13:51.128 --> 00:13:53.049
بله -
آره، خيليخب -
00:13:53.050 --> 00:13:54.547
دوش طلايي؟
00:13:54.548 --> 00:13:56.959
هوم -
...زمانيه که ملت -
00:13:56.960 --> 00:13:58.459
ميشاشن روي همديگه؟ -
بله -
00:13:58.460 --> 00:13:59.927
از قرار معلوم. آره -
خيليخب -
00:13:59.928 --> 00:14:03.639
عجب. عجب، خيليخب
00:14:03.640 --> 00:14:08.170
اين يه جورايي يه روي کامل ازته که تابهحال نديدمـش
00:14:08.180 --> 00:14:10.990
خيلي چيزها هست که نميدوني -
ميدونم، مشخصاً -
00:14:11.000 --> 00:14:12.520
...آم
00:14:12.530 --> 00:14:17.719
پس شاشوئه توئي يا اوني
که روـش شاشيده ميشه؟
00:14:17.720 --> 00:14:18.940
اوه، هرکدوم باشه فرق نداره
00:14:18.947 --> 00:14:22.575
پس از طعم شاش خوشـت مياد، يا...؟
00:14:22.576 --> 00:14:23.839
اوه، بدم نمياد
00:14:23.840 --> 00:14:25.200
هوم. خيليخب -
هوم -
00:14:26.160 --> 00:14:28.859
،من الآن بايد برم دستشويي
پس ميخواي خودم رو نگه دارم؟
00:14:28.860 --> 00:14:31.369
ميخواستم خودم رو خالي کنم، ولي
...ميخواي خودم رو نگه دارم تا برسيم خونه، يا
00:14:31.370 --> 00:14:32.999
آره. آره، بد نيست خودت رو نگه داري
00:14:33.000 --> 00:14:34.171
خيليخب -
آره -
00:14:34.172 --> 00:14:36.320
بايد بين خودتون حلـش کنيد -
هوم -
00:14:36.330 --> 00:14:37.965
هوم -
صحيح. صحيح، تو يه پيک ديگه ميخوري؟ -
00:14:37.966 --> 00:14:39.419
من دلـم ميخواد برم خونه
00:14:39.420 --> 00:14:41.039
تو يه پيک ديگه ميخوري؟ -
آره، لطفاً -
00:14:41.040 --> 00:14:43.879
تو يه پيک ديگه ميخوري؟
آره؟ يه دور ديگه سفارش بدم
00:14:43.880 --> 00:14:46.219
...چيزه کو
00:14:46.220 --> 00:14:48.679
ديويدي اون بود، خيليخب؟
00:14:48.680 --> 00:14:53.639
زنـش پيداش کرد، و اون به زنـش گفت... چون
...اون، ميدوني، نميدونم، دستپاچهاي چيزي شد
00:14:53.640 --> 00:14:56.229
«بهش گفت: «مال ريـه
00:14:56.230 --> 00:15:02.340
و بعد اومد پيش من و گفت: «پسر، بهت نياز
«دارم که بياي خونه من و معذرتخواهي کني
00:15:02.350 --> 00:15:03.890
خب؟ که کردم
00:15:03.900 --> 00:15:08.163
و گفتم... ميدوني، ديويدي منه
00:15:09.240 --> 00:15:13.501
چرا بايد خونه يه نفر ديگه پورن جا بذاري؟ -
من هم همين رو بهش گفتم -
00:15:13.502 --> 00:15:19.499
آخه من چرا بايد... مثلاً، نهتنها اينکه چرا بايد توي خونه
...تو جاش بذارم، بلکه اصلاً چرا بايد پورن بيارم خونه تو
00:15:19.500 --> 00:15:22.650
مثلاً، کي ميره خونه کسي و با خودش پورن ميبره؟
00:15:22.660 --> 00:15:26.119
ميگيري چي ميگم؟ و بعد جاش
ميذاري، و، ميگيري چي ميگم؟
00:15:26.120 --> 00:15:27.439
و ميري -
...ميدونم. نمي -
00:15:27.440 --> 00:15:29.350
اصلاً با عقل آدم جور در نمياد -
نه -
00:15:29.351 --> 00:15:34.104
بابا، چرا تو ساندويچ دوست نداري؟
00:15:34.105 --> 00:15:36.029
...آ
00:15:36.030 --> 00:15:38.192
ساندويچ سرخشده دوست دارم
00:15:38.193 --> 00:15:40.519
فقط خامهاش رو دوست ندارم، همين
00:15:40.520 --> 00:15:42.360
چرا؟
00:15:43.280 --> 00:15:46.279
آ... نميدونم
00:15:46.280 --> 00:15:47.952
تو چرا دوست داري؟
00:15:47.953 --> 00:15:50.621
چون خوشمزهان -
هوم -
00:15:52.550 --> 00:15:54.119
کيه؟
00:15:54.120 --> 00:15:55.710
نميدونم
00:16:06.137 --> 00:16:07.847
کيه؟ -
برو توي اتاقـت -
00:16:07.848 --> 00:16:10.684
چرا؟ -
برو توي اتاقـت، لطفاً -
00:16:16.898 --> 00:16:18.939
ظهربخير، قربان
00:16:18.940 --> 00:16:20.810
شما ري شوئسميت هستيد؟
00:16:24.000 --> 00:16:26.198
.من به سؤالات جواب نميدم
کمکي از دستـم ساختهست؟
00:16:26.199 --> 00:16:28.118
ما دنبال ري شوئسميت هستيم
00:16:28.120 --> 00:16:30.040
اينجا زندگي ميکنه؟
00:16:32.580 --> 00:16:34.164
من به سؤالات جواب نميدم
00:16:34.165 --> 00:16:39.879
خيليخب. کسي اينجا هست که بتونه به سؤالات -
جواب بده؟ - من به سؤالات جواب نميدم
00:16:39.880 --> 00:16:43.240
خيليخب. واقعاً نميدونم چه
واکنشي نسبت به اون نشون بدم، قربان
00:16:43.250 --> 00:16:49.889
ما بهتازگي با زني به اسم پترا جنکينز صحبت کرديم. ميگن که
شما تهديدشون کرديد و سعي کرديد براشون مزاحمت ايجاد کنيد
00:16:49.890 --> 00:16:51.891
واقعاً؟ -
آره -
00:16:51.892 --> 00:16:54.019
چيزي واسه گفتن در اون مورد داريد؟
00:16:55.940 --> 00:16:57.688
من به سؤالات جواب نميدم
00:16:57.689 --> 00:17:00.570
موردي نداره دليلـش رو به ما بگيد؟
00:17:00.580 --> 00:17:02.470
من به سؤالات جواب نميدم
00:17:02.480 --> 00:17:04.120
خيليخب
00:17:07.080 --> 00:17:09.158
تا بعد
00:17:09.159 --> 00:17:11.079
ما بعداً برميگرديم
00:17:11.080 --> 00:17:13.070
خيليخب
00:17:16.249 --> 00:17:18.169
مرد شفيقي بود
00:17:18.170 --> 00:17:19.878
وضعيت عجيبغريبي بود
00:17:32.230 --> 00:17:34.476
چيه؟ -
هيچي -
00:17:38.146 --> 00:17:41.440
...اگه اتفاقي برام بيوفته
00:17:41.441 --> 00:17:45.770
...مثلاً، اگه... نميدونم
،مثلاً تصادفي چيزي بکنم
00:17:45.780 --> 00:17:48.990
...و ويلچري بشم
00:17:49.000 --> 00:17:50.930
ازم مراقبت ميکني؟
00:17:53.790 --> 00:17:55.780
آره
00:17:57.250 --> 00:18:00.418
اگه مثلاً فلج چهاراَندامي باشم چي؟
00:18:01.420 --> 00:18:05.730
اين همونيه که ميتونن از دستهاشون استفاده
کنن، ولي نميتونن از پاهاشون استفاده کنن؟
00:18:05.740 --> 00:18:10.010
نه، اون فلج نيمتنهبهپايينـه. فلجهاي چهاراَندامي نه
ميتونن از دستهاشون استفاده کنن، نه از پاهاشون
00:18:12.770 --> 00:18:16.150
پس، چيه، همينجوري کُل روز رو
درازبهدراز افتادي روي تخت؟
00:18:16.160 --> 00:18:17.768
تقريباً
00:18:17.769 --> 00:18:22.691
احتمالاً يه بالشت ميذارم روي سرت
و از بدبختيـت خلاصـت ميکنم
00:18:24.180 --> 00:18:25.901
جدياي؟
00:18:25.902 --> 00:18:27.988
خب، چرا بايد بخواي اونجوري زندگي کني؟
00:18:29.640 --> 00:18:31.570
اگه بخوام زندگي کنم چي؟
00:18:33.500 --> 00:18:36.040
هوم
00:18:36.700 --> 00:18:38.498
پس چجوري سکس ميکنيم؟
00:18:39.660 --> 00:18:41.918
خب، فلجهاي چهاراَندامي نميتونن
اون پايين چيزي رو حس کنن
00:18:43.200 --> 00:18:44.999
آره، اما بازم ميتونيم سکس کنيم که، درسته؟
00:18:45.000 --> 00:18:48.290
پس حتي اگه نتونم چيزي حس کنم
بازم ميخواي باهام سکس کني؟
00:18:48.300 --> 00:18:50.290
چرا دلـم نخواد باهات سکس کنم؟
00:18:50.300 --> 00:18:51.593
البته
00:18:51.594 --> 00:18:53.519
راحت باش
00:18:53.520 --> 00:18:56.140
فقط غُر نزن که يه ريشه خشکيدهام
دِد روت» به کسي که از لحاظ جنسي» ]
[ ارضاکننده نباشد هم اطلاق ميشود
00:18:56.141 --> 00:18:59.643
ولي تو که يه ريشه خشکيده
هستي و من هم غُري نميزنم
00:18:59.644 --> 00:19:03.522
دست شما درد نکنه
00:19:03.523 --> 00:19:05.450
چيکار داري ميکني؟
00:19:06.700 --> 00:19:09.040
حالا ميبيني
00:19:14.170 --> 00:19:16.620
اي جان، اون مال منه؟
00:19:16.630 --> 00:19:19.580
نه، مال اون مَردهست که اونجا
روي نيمکتِ پارک نشسته
00:19:22.459 --> 00:19:26.369
مردي اونجا نيست که روي نيمکتِ -
پارک نشسته باشه - چرا، هست
00:19:26.370 --> 00:19:29.160
دوستپسر خياليـمه
00:19:29.170 --> 00:19:31.930
گفت اگه فلج چهاراَندامي
باشم ازم مراقبت ميکنه
00:19:31.940 --> 00:19:34.410
آره، خب، من که گفتم ازت مراقبت ميکنم
00:19:34.810 --> 00:19:36.260
اوه، خوبه
00:19:40.590 --> 00:19:42.950
فقط خواستم خاطرجمع بشم
سکسمون سر جاشه، همين
00:19:49.360 --> 00:19:52.360
ه Illy - Youngbloods (feat. Ahren Stringer) ه
00:20:18.310 --> 00:20:20.929
هي. تيلور توئي؟
00:20:20.930 --> 00:20:22.380
آره
00:20:22.390 --> 00:20:24.728
شنيدم واسه رفيق من بريتني قلدري ميکني
00:20:24.729 --> 00:20:27.309
چي؟
00:20:27.310 --> 00:20:33.440
يه بار ديگه بريتني رو اذيت
کني، کلّهت رو ميکّنم. گرفتي؟
00:20:41.700 --> 00:20:44.039
آره -
درست شد؟ خيليخب -
00:20:44.040 --> 00:20:46.119
نيازه لبهام رو کشيده کنم يا...؟
00:20:46.120 --> 00:20:48.200
نه، نيازي نيست -
خيليخب -
00:20:48.210 --> 00:20:50.379
نيازه که دست از حرفزدن بکِشم؟
00:20:50.380 --> 00:20:52.179
آره -
آره، باشه -
00:20:52.180 --> 00:20:53.883
خيليخب
00:20:55.920 --> 00:20:57.130
خيلي برّاقـن
00:20:57.140 --> 00:20:58.870
به قدر کافي برات بيحرکتـم؟
00:20:58.880 --> 00:21:00.839
آره -
آره؟ خيليخب -
00:21:00.840 --> 00:21:03.520
خيليخب. ميخواي ببيني؟ -
آره -
00:21:04.220 --> 00:21:05.290
خيليخب
00:21:05.300 --> 00:21:06.799
اوه
00:21:06.800 --> 00:21:10.179
اوه، قشنگه
00:21:10.180 --> 00:21:12.690
عجب، واقعاً از کاري که اينجا انجام
دادي خوشـم مياد. اين خوبه
00:21:12.700 --> 00:21:13.890
ممنون -
اين خوبه، آره -
00:21:13.900 --> 00:21:15.710
عجب. ممنون
00:21:15.720 --> 00:21:17.620
سر کار عاشق اين ميشن
00:21:20.480 --> 00:21:23.930
آره، الآن ديگه روبهراهـه
00:21:23.940 --> 00:21:26.770
...خيلي ناراحت بود، ولي
00:21:26.780 --> 00:21:29.620
فکر نميکنم ديگه مشکلي داشته باشه
00:21:30.910 --> 00:21:32.839
توي مدرسه واسه تو هم قلدري ميکردن؟
00:21:32.840 --> 00:21:34.240
اوهوم
00:21:34.250 --> 00:21:35.670
بد بود؟
00:21:35.680 --> 00:21:37.070
خيلي بد
00:21:37.080 --> 00:21:38.219
کتک ميخوردي؟
00:21:38.220 --> 00:21:40.210
اوهوم
00:21:40.920 --> 00:21:43.340
خب، کِي بود... کُل دوران مدرسه؟
00:21:44.680 --> 00:21:48.790
...آم... احتمالاً تا حوالي
00:21:48.800 --> 00:21:50.570
اواسط کلاس ششم
00:21:50.580 --> 00:21:53.280
خب، تموم شد؟ -
اوهوم -
00:21:53.290 --> 00:21:55.199
چرا تموم شد؟
00:21:55.200 --> 00:21:57.690
مقابلهبهمثل کردم
00:21:57.700 --> 00:22:00.239
چي شد؟
00:22:00.240 --> 00:22:05.370
اوه، يه دستهخر کوچولو بود، و حدود
دو سال بود که برام قلدري ميکرد
00:22:05.380 --> 00:22:08.170
...و
00:22:08.180 --> 00:22:14.629
يه روز، ميدوني، داشتيم «دَونبال» بازي
،ميکرديم، و شروع کرد به گيردادن بهم، و
[ هندبالِ استراليايي ]
00:22:14.630 --> 00:22:20.759
ميدوني، زدم زير گريه، و... و اون
،افتاد دنبالـم، هي شر و ور بهم گفت
00:22:20.760 --> 00:22:22.979
دستبردار نبود، ميدوني؟ -
هوم -
00:22:22.980 --> 00:22:29.390
و من يقهش رو گرفتم و چسبوندمـش
بيخ ديوار، و... زدم آشولاشـش کردم
00:22:31.430 --> 00:22:33.359
و دست کشيد؟
00:22:33.360 --> 00:22:35.350
مطمئناً
00:22:37.500 --> 00:22:40.580
هميشه زدن بهتر از خوردنه
00:22:40.590 --> 00:22:41.658
واقعاً؟
00:22:43.690 --> 00:22:45.509
بر منکرش لعنت
00:22:45.510 --> 00:22:47.610
چرا اين رو ميگي؟
00:22:48.900 --> 00:22:51.619
خب، بايد مقابلهبهمثل کني، ميدوني؟
00:22:51.620 --> 00:22:52.860
...وگرنه
00:22:54.120 --> 00:22:55.837
وگرنه چي؟
00:22:55.838 --> 00:22:57.882
وگرنه، ملت لگدمالـت ميکنن
00:22:57.883 --> 00:22:59.919
ميدوني؟
00:22:59.920 --> 00:23:01.339
منظورم اينه، قضيه همينه
00:23:01.340 --> 00:23:04.410
ببين، من موقع بچگي که دنبال
شر نميگشتم، ميدوني؟
00:23:04.420 --> 00:23:09.940
ولي ياد گرفتم آدمهايي توي اين دنيا هستن که
انقدر ازت ميگيرن تا اينکه چيزي ازت نمونه
00:23:12.080 --> 00:23:17.149
من قبلاً راجع بهش عصباني ميشدم. خب، من... من قبلاً از
دست خودم عصباني ميشدم، چون نميتونستم کاري بابتـش بکنم
00:23:17.150 --> 00:23:18.899
ميگيري چي ميگم؟ -
هوم -
00:23:18.900 --> 00:23:20.899
...مثلاً، احساس ميکردم
00:23:20.900 --> 00:23:22.679
احساس ميکردم ضعيفـم
00:23:22.680 --> 00:23:24.870
ميگيري چي ميگم؟
00:23:28.630 --> 00:23:30.320
...آم
00:23:30.330 --> 00:23:31.900
...ميتونم به ياد بيارم
00:23:31.910 --> 00:23:37.289
يه تيغ ريشتراش از توي... کابينتِ
حمومدستشويي برداشتم
00:23:37.290 --> 00:23:39.959
رفتم انتهاي خيابون پيش تابها
00:23:39.960 --> 00:23:44.450
:و نشسته بودم اونجا و توي دلـم ميگفتم، ميدوني
کار خودم رو يکسره ميکنم». ميدوني؟»
00:23:44.460 --> 00:23:45.919
«ديگه بسـمه»
00:23:45.920 --> 00:23:49.400
چون خونه کتک ميخوردم. مدرسه
کتک ميخوردم، ميدوني؟
00:23:49.410 --> 00:23:51.560
...و
00:23:53.450 --> 00:23:56.349
اما نتونستم، ميدوني؟
00:23:56.350 --> 00:23:59.410
،و بعد، توي دلـم گفتم: «ايبابا، حرومزاده ضعيف
«حتي، ميدوني، حتي نميتوني خودت رو بکُشي
00:23:59.420 --> 00:24:00.819
ميگيري چي ميگم؟
00:24:00.820 --> 00:24:07.740
و توي دلـم گفتم: «بهخاطر اينه که دلـم نميخواد بميرم
«يا فقط بهخاطر اينه که ميترسم خودم رو زخمي کنم؟
00:24:09.860 --> 00:24:13.859
در نتيجه تيغ رو برداشتم و دستـم رو زخمي کردم
00:24:24.460 --> 00:24:26.900
بگذريم
00:24:27.360 --> 00:24:30.360
ه Julia Jacklin - When The Family Flies In ه
00:24:34.415 --> 00:24:41.415
مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.