WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.320 --> 00:01:44.840
این یکی چطوره؟

00:02:00.880 --> 00:02:02.560
چرا باهاشون سوپ درست نمیکنی؟

00:02:03.400 --> 00:02:04.920
اونطوری مزه ش بد میشه

00:02:05.160 --> 00:02:05.800
اینا پز از مونوسدیم گلوتماتن

00:02:06.480 --> 00:02:08.080
منم سوپ دوس دارم

00:02:08.840 --> 00:02:12.360
چطوره یکی برات درست کنم؟

00:02:13.720 --> 00:02:15.880
تو اینو درست کردی؟

00:02:16.800 --> 00:02:17.800
اگه مزه ش خوب نبود چی؟

00:02:18.840 --> 00:02:19.920
بذا یه رازیُ بهت بگم

00:02:20.800 --> 00:02:22.560
وقتی مواد اولیه تازه باشن

00:02:23.000 --> 00:02:24.160
مزش همیشه خوب میشه

00:02:24.360 --> 00:02:25.120
حتی اگه آشپزی هم بلد نباشی

00:02:25.800 --> 00:02:27.240
به نظرم آشپزی برای بقیه

00:02:27.240 --> 00:02:28.560
کار فوق العاده ایه

00:02:29.040 --> 00:02:29.360
میفهمی؟

00:02:38.000 --> 00:02:38.520
چیه؟

00:02:42.280 --> 00:02:44.960
 لطفا کنار غذا خوردن یکم حواست به صورتتم باشه، خب؟

00:03:18.040 --> 00:03:20.440
سوپ آمادس؟

00:03:21.200 --> 00:03:23.160
بذار بچشم، چیا ریختی توش؟

00:03:38.240 --> 00:03:40.240
چیه؟ خوب نیست؟

00:03:48.120 --> 00:03:50.200
این سوپ واقعا عالیه

00:03:51.240 --> 00:03:53.240
چی توش ریختی؟

00:03:53.760 --> 00:03:56.440
جادو کردی؟

00:03:57.800 --> 00:03:59.280
توش غذای دریایی ریختم

00:03:59.520 --> 00:04:00.600
تا حالا سوپ دریایی نخورده بودی؟

00:04:02.120 --> 00:04:03.720
چرا همش به اون بوسه فکر میکنم؟

00:04:08.080 --> 00:04:09.280
واقعا خوشمزس

00:04:10.840 --> 00:04:12.120
من میتونم آشپز بشم

00:04:14.120 --> 00:04:16.560
مگه بقیه آشپزا مُردن؟

00:04:17.160 --> 00:04:18.959
اول اینکه مواد اولیه ش خوب بودن

00:04:19.240 --> 00:04:20.160
از همه مهمترم اینکه

00:04:20.160 --> 00:04:22.280
یه پسر دخترکش کنارت نشسته

00:04:22.720 --> 00:04:23.840
بخاطر نفس های دلنشینه منه

00:04:24.360 --> 00:04:26.320
که مزه سوپ خوب شده

00:04:27.000 --> 00:04:29.160
مگه بقیه پسرای دخترکش مردن؟

00:04:29.880 --> 00:04:31.120
من؟

00:04:38.760 --> 00:04:39.440
یونگ زه

00:04:53.840 --> 00:04:55.360
دوستت بای یونگ ژه بهم گفت

00:04:56.120 --> 00:04:58.160
بعضیا ارزش ندارن تو زندگی آدم باشن

00:04:58.800 --> 00:05:00.000
من اینجا کار میکنم

00:05:00.800 --> 00:05:02.240
تا کاملا تو رو فراموش کنم

00:05:08.960 --> 00:05:10.520
اینجا جای خوبیه

00:05:20.240 --> 00:05:20.680
سونگ چا

00:05:26.280 --> 00:05:29.240
سونگ چا؟ سونگ چاچا

00:05:30.600 --> 00:05:33.720
لن تیان تو رو با سونگ چاچا اشتباه گرفت؟

00:05:36.440 --> 00:05:39.600
لن تیان، فهمیدم

00:05:42.280 --> 00:05:46.040
متاسفانه ، تو چاچا رو اخراج کردی

00:05:48.440 --> 00:05:49.880
چه دختر بدشانسی

00:05:53.600 --> 00:05:54.120
جیانگ شی؟

00:05:57.280 --> 00:05:57.920
بگو چیه؟

00:06:00.360 --> 00:06:02.320
واسه تمرین میرین بیرون اقامتگاه؟

00:06:02.320 --> 00:06:03.600
از چه کوفتی داری حرف میزنی؟

00:06:03.600 --> 00:06:05.160
چرا باید واسه تمرین بیایم بیرون؟

00:06:10.120 --> 00:06:11.440
اینا چی بود بهم گفت؟

00:06:13.120 --> 00:06:14.240
شاید دلش برام تنگ شده؟

00:06:16.920 --> 00:06:18.280
این یونگ ژه هم عجب آدمیه!

00:06:30.120 --> 00:06:31.160
اونا واسه تمرین میرن بیرون

00:06:31.160 --> 00:06:31.960
ما چرا میریم؟

00:06:32.440 --> 00:06:33.160
میریم اونجا

00:06:33.880 --> 00:06:35.600
که بتونی لن تیانُ ببینی

00:06:36.520 --> 00:06:36.960
نمیخوام

00:06:39.600 --> 00:06:40.880
تا وقتی دوست پسر قلابیت

00:06:40.880 --> 00:06:42.360
اینجاس

00:06:42.960 --> 00:06:43.800
حرفاشو گوش کن

00:06:46.960 --> 00:06:48.960
شاید این آخرین روز باشه

00:06:56.960 --> 00:06:58.160
منظورت چیه؟

00:06:58.160 --> 00:06:59.960
چرا روز آخره؟

00:07:03.680 --> 00:07:06.080
بای یونگ ژه، بای یونگ ژه

00:07:18.880 --> 00:07:19.800
منظورت چی بود واقعا؟

00:07:20.080 --> 00:07:20.680
میخوای فردا بری؟

00:07:22.320 --> 00:07:24.160
بگو دیگه، میری؟

00:07:27.560 --> 00:07:29.800
پس بچه ها کجان؟

00:07:30.640 --> 00:07:31.760
نمیخوای بهم بگی؟

00:07:37.880 --> 00:07:40.240
خب، آره فردا میرم

00:07:43.240 --> 00:07:44.480
یه اسپانسر پیدا کردم

00:07:45.440 --> 00:07:48.480
پس امروز آخرین روزیه که میتونم

00:07:51.760 --> 00:07:53.080
دوست پسر قلابیت باشم

00:08:02.000 --> 00:08:02.480
بریم

00:08:08.920 --> 00:08:09.400
هی

00:08:12.840 --> 00:08:13.240
چی شد؟

00:08:17.360 --> 00:08:19.000
پام درد میکنه ، نمیتونم راه برم

00:08:51.120 --> 00:08:52.080
بیدار شو لن تیان

00:08:53.040 --> 00:08:54.640
مگه همینو نمیخواستی

00:08:56.280 --> 00:08:57.880
سونگ چاچا رفته

00:09:00.520 --> 00:09:02.000
همینو میخواستی دیگه

00:09:19.240 --> 00:09:19.800
مواظب باش

00:09:24.720 --> 00:09:25.200
رسیدیم

00:09:29.560 --> 00:09:31.320
خیلی قشنگه

00:09:39.560 --> 00:09:40.320
اونا چین؟

00:09:42.520 --> 00:09:43.200
کرم شب تاب

00:09:45.400 --> 00:09:46.720
به جز اینجا ، کرم شب تاب

00:09:48.200 --> 00:09:49.440
جای دیگه ای پیدا نمیشه

00:09:50.720 --> 00:09:52.480
وقتی شب میشه، میتونیم ببینیمشون

00:09:54.560 --> 00:09:55.440
اولین باره میبینمشون

00:10:01.760 --> 00:10:02.400
سونگ چاچا

00:10:05.160 --> 00:10:06.160
یه چیزی برات دارم

00:10:22.480 --> 00:10:24.040
روز ولنتاین

00:10:25.400 --> 00:10:26.200
اینو برات خریده بودم

00:10:33.440 --> 00:10:33.960
خب ...

00:10:37.160 --> 00:10:38.440
اگه باعث ناراحتیت میشه

00:10:39.400 --> 00:10:40.360
میتونی ردش کنی

00:10:42.440 --> 00:10:43.200
خیلی ممنونم

00:10:44.200 --> 00:10:45.880
سایز انگشتمو از کجا میدونستی؟

00:10:48.000 --> 00:10:49.480
بهت نمیگم

00:10:53.320 --> 00:10:55.080
میرم جلوی لن تیان پز میدم

00:10:59.000 --> 00:10:59.400
باشه

00:11:19.400 --> 00:11:21.760
گفتم میبرمت خونه

00:11:22.280 --> 00:11:23.680
من که امروز مست نیستم

00:11:24.080 --> 00:11:24.840
و

00:11:25.360 --> 00:11:26.760
چراغا هم تعمیر شدن

00:11:34.400 --> 00:11:35.240
واقعا؟

00:11:36.000 --> 00:11:36.320
کی

00:11:37.040 --> 00:11:38.440
کی درستشون کرد؟

00:11:39.720 --> 00:11:41.520
باورم نمیشه

00:11:44.800 --> 00:11:45.720
میگن

00:11:47.280 --> 00:11:48.000
لامپارو

00:11:48.160 --> 00:11:50.480
یه آدم احمق تعمیر کرده که از مرگم نمیترسه

00:11:51.040 --> 00:11:53.120
وبعدش برق گرفتش

00:12:05.960 --> 00:12:08.520
ممنونم ازت،دوست پسر خودم

00:12:10.320 --> 00:12:13.920
دوست دختر من ، دوستت دارم

00:13:24.320 --> 00:13:25.000
چاچا

00:13:27.720 --> 00:13:29.000
چی شده؟

00:13:31.560 --> 00:13:33.760
لن تیان امشب منو شام دعوت کرد

00:13:35.480 --> 00:13:37.800
خیلی وقت بود ندیده بودمتون

00:13:38.200 --> 00:13:39.960
قبل رفتن یه لیوان چای بخور

00:13:40.240 --> 00:13:42.320
ممنون خاله، ولی دیگه دیر وقته

00:13:43.280 --> 00:13:43.920
باشه

00:13:46.120 --> 00:13:47.920
شما دوتا حرفاتونُ بزنین، من میرم تو

00:13:49.720 --> 00:13:50.400
نگران نباش

00:13:50.880 --> 00:13:53.040
نمیذارم چاچا جایی بره

00:13:53.680 --> 00:13:54.880
خودتو نگران نکن

00:14:01.920 --> 00:14:03.120
منظور مامانم چی بود؟

00:14:03.320 --> 00:14:04.480
چرا نمیذاره جایی برم؟

00:14:05.080 --> 00:14:07.440
به خاله گفتم بهتره مدت بیشتری کنارش باشی

00:14:07.840 --> 00:14:08.920
برای سلامتیش خوبه

00:14:09.800 --> 00:14:10.760
این مدت

00:14:10.760 --> 00:14:12.800
کمکت میکنم، اگه پول هم خواستی

00:14:13.360 --> 00:14:14.160
خودم کمکت میکنم

00:14:14.480 --> 00:14:15.680
چرا یهویی به فکر من افتادی؟

00:14:17.400 --> 00:14:17.880
اشتباه برداشت نکن

00:14:19.000 --> 00:14:20.840
خاله نمیدونه ما از هم جدا شدیم

00:14:21.760 --> 00:14:22.880
فقط دارم وظیفمو انجام میدم

00:14:35.560 --> 00:14:36.000
بای

00:14:47.800 --> 00:14:49.200
نشونم بده چه حسی داری

00:14:49.720 --> 00:14:51.400
دلت واسم میسوزه؟

00:15:15.640 --> 00:15:16.600
به چی فکر میکنی؟

00:15:17.080 --> 00:15:18.120
زود باش جمع کن

00:15:18.800 --> 00:15:22.400
یه چیزی هست که نمیدونم بگم یا ...

00:15:23.000 --> 00:15:24.840
حرفتو بزن

00:15:25.440 --> 00:15:26.240
نه

00:15:26.240 --> 00:15:27.040
بهتره نگم

00:15:27.040 --> 00:15:27.960
پس نگو

00:15:28.520 --> 00:15:30.320
باشه باشه، میگم

00:15:31.120 --> 00:15:33.120
اسپانسر جدیدت

00:15:33.640 --> 00:15:35.840
یه شرکت فیلمسازیه

00:15:37.200 --> 00:15:40.000
که با لی بائو ارتباط داره

00:15:44.600 --> 00:15:45.240
منظورت چیه؟

00:15:46.720 --> 00:15:49.360
به لی بائو مرتبطه؟

00:15:50.000 --> 00:15:51.200
لی بائو

00:15:53.280 --> 00:15:55.080
یه فیلم عجیبُ قبول کرده

00:15:55.920 --> 00:15:58.600
میگن لباساش تو فیلم به طرز وحشتناکی بده

00:15:59.160 --> 00:16:01.800
و شاید فیلم پورن باشه

00:16:02.800 --> 00:16:04.080
اون قبولش کرده

00:16:04.080 --> 00:16:04.760
تا با این کار رییس شرکت

00:16:04.760 --> 00:16:06.360
به تو علاقمند بشه

00:16:06.960 --> 00:16:08.760
چی؟ کی گفته؟

00:16:09.360 --> 00:16:11.720
رییس شرکت؟

00:16:12.040 --> 00:16:13.040
نه نه نه

00:16:13.600 --> 00:16:15.800
ژو ... ژو زیاهو گفت

00:16:17.480 --> 00:16:18.320
بسه دیگه

00:16:21.800 --> 00:16:24.520
خواهر، یه لیوان چای بخور

00:16:26.040 --> 00:16:28.440
کاری که ازت خواسته بودم به کجا رسید؟

00:16:28.480 --> 00:16:30.000
حله

00:16:30.520 --> 00:16:31.880
به مدیر برنامه یونگ ژه گفتم

00:16:32.760 --> 00:16:34.840
زندگی خواهر من

00:16:34.840 --> 00:16:37.440
بخاطر بای یونگ ژه خراب شده

00:16:39.480 --> 00:16:41.360
اون چی گفت؟

00:16:41.640 --> 00:16:42.720
خب خراب شه

00:16:45.400 --> 00:16:47.240
نه نه ، اون گفت

00:16:47.520 --> 00:16:48.520
من که نگفتم

00:16:51.280 --> 00:16:52.080
عصبانی نشو خواهر

00:16:53.600 --> 00:16:54.280
به نظر من

00:16:54.400 --> 00:16:55.520
پو جون دهن لقه

00:16:55.520 --> 00:16:56.600
نمیتونه یه رازُ پیش خودش نگه داره

00:16:56.800 --> 00:16:58.400
حتما به یونگ ژه گفته

00:17:04.280 --> 00:17:05.800
دیدی؟ بهت که گفتم

00:17:09.400 --> 00:17:09.760
لی بائو

00:17:11.040 --> 00:17:11.599
عزیزم

00:17:12.720 --> 00:17:13.920
ببینم تو بخاطر

00:17:13.920 --> 00:17:15.200
اسپانسر پیدا کردن واسه من

00:17:15.520 --> 00:17:17.800
فیلم قبول کردی؟

00:17:17.800 --> 00:17:18.160
قبول کردی؟

00:17:19.960 --> 00:17:21.480
عزیزم، تو از کجا ...

00:17:21.480 --> 00:17:22.720
من اسپانسر لازم ندارم

00:17:23.598 --> 00:17:24.439
همین الان ردش کن

00:17:25.079 --> 00:17:26.319
مهم نیست عزیزم

00:17:27.040 --> 00:17:28.319
من بخاطر تو هرکاری میکنم

00:17:28.800 --> 00:17:29.920
برای حمایت از من

00:17:30.400 --> 00:17:31.840
پس هر درخواستی رو قبول میکنی؟

00:17:32.520 --> 00:17:33.640
حتی اگه

00:17:33.640 --> 00:17:35.520
بگن بد لباس بپوشی و نقشای بد بازی کنی

00:17:36.400 --> 00:17:37.720
چی تو فکرته؟

00:17:38.360 --> 00:17:40.720
به هرحال، بعد از اون ویدئو

00:17:41.160 --> 00:17:42.200
من بیکار شدم

00:17:42.560 --> 00:17:44.760
پس نمیخواد خودتو مقصر بدونی

00:17:45.200 --> 00:17:47.760
تو برام از همه چیز مهمتری

00:17:48.000 --> 00:17:49.200
ردش میکنی

00:17:49.760 --> 00:17:51.520
همین حالا

00:17:52.520 --> 00:17:53.240
عزیزم

00:17:53.520 --> 00:17:54.680
جواب منو بده

00:17:55.960 --> 00:17:57.320
هرکاری بگی انجام میدم

00:17:58.560 --> 00:18:00.760
ولی میشه فردا بیای دیدنم؟

00:18:01.560 --> 00:18:03.040
احساس ضعف میکنم

00:18:03.640 --> 00:18:06.640
بیکار شدم و دوست پسر سابقم تهدیدم کرده

00:18:08.960 --> 00:18:09.680
بهت زنگ میزنم

00:18:14.800 --> 00:18:15.600
بهت ک گفتم

00:18:15.760 --> 00:18:17.320
بای یونگ ژه فقط متعلق به منه

00:18:18.360 --> 00:18:20.960
کارت خوب بود

00:18:21.640 --> 00:18:22.720
ببینم تو واقعا به خاطر بای یونگ ژه

00:18:22.720 --> 00:18:23.520
میخوای اون کارو رد کنی؟

00:18:23.720 --> 00:18:24.520
مگه عقلتو از دست دادی؟

00:18:25.000 --> 00:18:26.640
من همیشه پاک بودم

00:18:27.160 --> 00:18:29.580
حتی اگه چند میلیونم بهم میدادن، نمیرفتم

00:18:30.280 --> 00:18:33.200
چند میلیون واسه تو؟

00:18:33.480 --> 00:18:35.960
تو که هات نیستی

00:18:45.240 --> 00:18:46.960
فکر میکردم بالاخره یه منبع مالی پیدا کردیم

00:18:46.960 --> 00:18:48.520
واسه همین کل پولمُ خرج کردم

00:18:49.800 --> 00:18:50.600
حالا باید چیکار کنیم؟

00:18:51.240 --> 00:18:53.080
برمیگردیم خونه؟

00:19:02.240 --> 00:19:02.840
فنگ جینگ جینگ

00:19:03.880 --> 00:19:08.240
خدایا، تو همون فنگ جینگ جینگ قهرمان المپیک نیستی؟

00:19:10.160 --> 00:19:12.520
میشه باهم صحبت کنیم؟

00:19:13.760 --> 00:19:16.920
سرم شلوغه، متاسفم

00:19:16.920 --> 00:19:19.880
بای یونگ ژه، دوست داری شنا کنی؟

00:19:21.120 --> 00:19:22.280
اگه دوست نداری

00:19:23.560 --> 00:19:25.320
فقط برو دنبال چیزی که بهش علاقه داری

00:19:25.960 --> 00:19:26.880
وگرنه

00:19:26.880 --> 00:19:28.760
هرچقدرم تلاش کنی بازم ارزشی نداره

00:19:32.200 --> 00:19:33.200
چی ارزش داره؟

00:19:34.640 --> 00:19:36.800
فقط کسایی که بهم حسادت میکنن

00:19:36.840 --> 00:19:38.360
برام داستان درست کردن

00:19:38.640 --> 00:19:41.240
هرکاری قبلا کردی

00:19:42.040 --> 00:19:42.960
دیگه گذشته

00:19:42.960 --> 00:19:44.800
برای آرزوهات زندگی کن

00:19:45.280 --> 00:19:48.160
اگه واقعا شنارو دوست داری پس نباید شکست بخوری

00:19:49.640 --> 00:19:51.560
 خودت باید جوابُ پیدا کنی

00:20:04.440 --> 00:20:05.560
اون طرفدارشه

00:20:07.320 --> 00:20:07.880
چی؟

00:20:08.840 --> 00:20:11.800
یعنی دختر رئیس گروه جینسینگ

00:20:12.720 --> 00:20:14.160
طرفدار بای یونگ ژه ست؟

00:20:14.160 --> 00:20:17.280
انگار خودم باید پاشم بیام هاینان

00:20:18.000 --> 00:20:20.200
تو لن تاین و بای یونگ ژه رو بیار

00:20:20.720 --> 00:20:21.960
باهم شام میخوریم

00:20:25.320 --> 00:20:26.600
این برای سونگ چاچا عادلانه نیست

00:20:29.400 --> 00:20:31.880
اگه اون بره، منم میرم

00:20:35.480 --> 00:20:36.280
خودت گفتیا

00:20:44.680 --> 00:20:45.200
باشه

00:20:49.800 --> 00:20:50.320
هرکاری میخوای بکن

00:20:52.280 --> 00:20:55.640
خدایا، من بیرونش کردم

00:20:57.320 --> 00:20:58.800
چیکار کنم؟

00:21:08.920 --> 00:21:09.640
میشه ازش خواهش کنی

00:21:10.000 --> 00:21:12.760
برگرده

00:21:16.400 --> 00:21:17.640
چرا من ازش خواهش کنم؟

00:21:18.560 --> 00:21:20.800
این مشکل خودته

00:21:22.560 --> 00:21:23.000
ولی

00:21:23.640 --> 00:21:26.320
شما دوستای صمیمی همدیگه این

00:21:26.320 --> 00:21:26.800
دوست صمیمی

00:21:27.560 --> 00:21:28.560
فکر نکن همه چی

00:21:28.560 --> 00:21:29.880
همونیه که میبینی

00:21:33.640 --> 00:21:34.000
ولی

00:21:34.440 --> 00:21:35.480
شما دوتا

00:21:35.480 --> 00:21:36.760
همیشه با همین

00:21:36.760 --> 00:21:38.120
حالا چه مرگت شده؟

00:21:42.760 --> 00:21:43.280
احمقین؟

00:21:45.280 --> 00:21:46.080
آره؟

00:21:49.520 --> 00:21:52.600
من چیکار کنم؟

00:21:55.800 --> 00:21:56.760
شوخی میکنی؟

00:21:57.120 --> 00:21:58.600
من بهش التماس کنم؟

00:21:58.680 --> 00:22:00.280
کارت همینه دیگه

00:22:00.360 --> 00:22:01.040
ببین

00:22:01.600 --> 00:22:03.240
برام مهم نیست تقصیر کیه

00:22:03.440 --> 00:22:05.080
من ازش خواهش و التماس نمیکنم

00:22:05.280 --> 00:22:06.440
ولی اون هم تیمیته

00:22:07.040 --> 00:22:08.040
هم تیمی مثل اون نمیخوام

00:22:08.120 --> 00:22:08.720
متاسفم

00:22:09.120 --> 00:22:10.160
به عنوان مربی

00:22:10.160 --> 00:22:11.520
اصلا احساسی به

00:22:11.520 --> 00:22:13.040
هم تیمیات نداری؟

00:22:13.760 --> 00:22:14.200
نه

00:22:15.640 --> 00:22:16.760
حتی

00:22:16.760 --> 00:22:17.680
احساس مسئولیتم نمیکنی؟

00:22:17.760 --> 00:22:18.280
نه

00:22:19.600 --> 00:22:20.040
پس

00:22:20.720 --> 00:22:22.240
لطفا همین الان ازینجا برو

00:22:22.600 --> 00:22:24.160
اگه تو نری، من میرم

00:22:27.480 --> 00:22:29.240
اصلا فکر نمیکردم اینطوری باشی

00:22:50.400 --> 00:22:52.680
لطفا کمکم کن

00:22:52.920 --> 00:22:54.560
اگه بای یونگ ژه برنگرده

00:22:54.560 --> 00:22:56.560
من میمیرم

00:22:57.840 --> 00:22:59.560
بهت پول میدم، هرچی بخوای میدم

00:23:00.080 --> 00:23:03.000
اصلا قول میدم باهات قرار بذارم باشه؟

00:23:05.480 --> 00:23:08.400
منظورت چیه؟ بهش التماس کنم

00:23:08.520 --> 00:23:09.640
و بعدش با تو قرار بذارم؟

00:23:10.080 --> 00:23:12.360
تو جایزه می؟ منطقت چیه واقعا؟

00:23:12.880 --> 00:23:13.520
بهرحال

00:23:13.520 --> 00:23:14.840
باید کمکم کنی برش گردونم

00:23:14.840 --> 00:23:15.200
لطفا

00:23:15.200 --> 00:23:15.600
نه

00:23:17.560 --> 00:23:18.000
باشه؟

00:23:18.000 --> 00:23:19.480
نه، بهت که گفتم

00:23:21.120 --> 00:23:22.120
مربی هوانگ

00:23:22.120 --> 00:23:23.160
ول میکنی یا نه؟

00:23:23.360 --> 00:23:24.360
به خاطر جلوگیری از سوء تفاهما

00:23:24.360 --> 00:23:25.720
نمیخوام شهرتمو خراب کنم

00:23:26.640 --> 00:23:29.160
لطفا، همین یه بار

00:23:29.160 --> 00:23:31.120
لطفا، باشه؟

00:23:47.080 --> 00:23:48.960
اون که گفت دیگه باهم تماسی نداریم

00:23:49.080 --> 00:23:49.880
حالا چی شده؟

00:23:53.160 --> 00:23:53.480
مربی

00:24:09.280 --> 00:24:11.200
باید به پروازم برسم

00:24:12.200 --> 00:24:14.760
فقط برین سر اصل مطلب

00:24:17.240 --> 00:24:18.880
اگه پروازتو از دست بدی چی میشه؟

00:24:21.480 --> 00:24:22.040
یعنی چی؟

00:24:27.600 --> 00:24:29.560
خب بذار اینطوری بگم

00:24:30.680 --> 00:24:33.560
یه دیوونه هست، لن تیان نه یکی دیگه

00:24:33.800 --> 00:24:35.080
لن شین، خواهر لن تیان

00:24:36.000 --> 00:24:37.040
ازم خواست

00:24:38.280 --> 00:24:40.360
تو رو برگردونم

00:24:41.700 --> 00:24:44.340
لن تیان نه، لن شین؟

00:24:47.080 --> 00:24:48.760
من کسی نیستم

00:24:49.080 --> 00:24:51.680
که هرکاری برای بقیه انجام بدم

00:24:52.440 --> 00:24:53.360
ولی حرفاش

00:24:53.840 --> 00:24:54.760
نظرمو عوض کرد

00:24:55.720 --> 00:24:59.080
اون ازم  پرسید: به عنوان مربی

00:25:01.400 --> 00:25:02.840
احساسی به

00:25:04.240 --> 00:25:05.280
هم تیمیات نداری؟

00:25:08.280 --> 00:25:10.080
انگار از نگرش من به حرفه ام

00:25:10.720 --> 00:25:12.120
ازم سوال کرده باشه

00:25:13.920 --> 00:25:15.760
یادم اومد وقتی ورزش میکردم

00:25:16.240 --> 00:25:17.760
آرزوم بود یه مربی داشته باشم

00:25:18.600 --> 00:25:19.440
که به خودمم اهمیت بده

00:25:21.520 --> 00:25:22.240
اگه داشتم

00:25:23.080 --> 00:25:25.600
زندگیم بهتر میشد

00:25:25.880 --> 00:25:26.360
مگه نه؟

00:25:29.720 --> 00:25:34.160
یعنی منظورتون اینه میخواین احساساتتونُ به من منتقل کنین؟

00:25:35.960 --> 00:25:37.880
نه به خاطر تو، به خاطر خودم

00:25:39.040 --> 00:25:40.120
امیدوارم

00:25:40.640 --> 00:25:42.480
بتونم یکم احساسات وارد

00:25:42.480 --> 00:25:43.720
کارم کنم

00:25:45.160 --> 00:25:47.040
مخصوصا به کسی مثل تو

00:25:48.640 --> 00:25:49.600
که داره غرق میشه

00:25:50.360 --> 00:25:52.520
از تواناییاش خبر نداره

00:25:53.400 --> 00:25:54.240
ولی

00:25:55.200 --> 00:25:58.160
با استعداده

00:26:00.360 --> 00:26:01.040
میخوام سعیمو بکنم

00:26:04.640 --> 00:26:05.440
پس

00:26:07.080 --> 00:26:08.200
این یه اعلانه؟

00:26:10.960 --> 00:26:12.680
من مثل شما نیستم

00:26:13.480 --> 00:26:15.000
مجبور نیستی برگردی

00:26:15.920 --> 00:26:16.440
بهرحال

00:26:16.760 --> 00:26:18.320
من حرفامو زدم

00:26:18.920 --> 00:26:19.760
به انتخاب خودت باور داشته باش

00:26:22.080 --> 00:26:22.840
امیدوارم بتونی

00:26:23.840 --> 00:26:25.600
خودتو به چالش بکشی

00:26:26.640 --> 00:26:27.080
 امیدوارم

00:26:40.080 --> 00:26:41.600
نانا، بالاخره اومدی

00:26:41.840 --> 00:26:42.360
حالت چطوره؟

00:26:42.400 --> 00:26:43.120
حتما خسته شدی

00:26:43.120 --> 00:26:44.040
مسئله ای نیس

00:26:44.280 --> 00:26:46.800
اینجا خیلی قشنگ

00:26:46.920 --> 00:26:48.640
و چشم نوازه

00:26:49.080 --> 00:26:50.400
واقعا؟ پس باید بیشتر بیای

00:26:50.520 --> 00:26:52.360
ما همیشه آماده ایم بهت سرویس بدیم

00:26:52.360 --> 00:26:52.880
ممنونم

00:26:53.400 --> 00:26:55.240
در آینده کلی با هم همکاری میکنیم

00:26:55.280 --> 00:26:56.000
بیشتر میام اینجا

00:26:56.120 --> 00:26:56.520
عالیه

00:26:56.920 --> 00:26:57.200
بریم تو

00:26:57.840 --> 00:26:58.120
باشه

00:26:58.320 --> 00:26:59.480
خوش اومدین

00:27:08.880 --> 00:27:09.560
عمو لن

00:27:09.840 --> 00:27:11.640
استخر آموزش بای یونگ ژه کجاست؟

00:27:11.760 --> 00:27:13.000
میشه تمرین کردنشو ببینم؟

00:27:13.080 --> 00:27:14.080
البته

00:27:14.960 --> 00:27:16.960
برات ردیف میکنم بری

00:27:17.080 --> 00:27:17.880
ممنون عمو لن

00:27:18.400 --> 00:27:18.800
لن شین

00:27:19.520 --> 00:27:21.040
برو ببین بای یونگ ژه چیکار میکنه

00:27:21.640 --> 00:27:22.840
الان؟

00:27:24.040 --> 00:27:25.720
آره دیگه، پس کی؟

00:27:27.280 --> 00:27:28.360
باشه

00:27:40.160 --> 00:27:41.560
خوب شد که برگشتی

00:27:41.600 --> 00:27:43.680
هنوزم به من اهمیت میدی

00:27:44.680 --> 00:27:46.040
اگه میخواستی برگردی

00:27:46.120 --> 00:27:47.600
چرا جشن خداحافظی گرفتی؟

00:27:48.080 --> 00:27:49.200
چند بار میخوای بری

00:27:49.640 --> 00:27:50.800
اینجا که هتل نیست

00:27:52.200 --> 00:27:54.440
متاسفم که اذیتت کردم

00:27:55.280 --> 00:27:57.400
لن تیان، تو برش گردوندی؟

00:27:58.080 --> 00:27:58.600
نه

00:27:59.760 --> 00:28:01.960
اگه بره من راحت میشم

00:28:02.040 --> 00:28:02.840
چرا برش گردونم؟

00:28:03.080 --> 00:28:05.640
حتما بخاطر سونگ چاچا برگشتی

00:28:09.760 --> 00:28:12.240
نه بخاطر مربی برگشتم

00:28:12.320 --> 00:28:14.120
مربی؟ امکان نداره

00:28:14.640 --> 00:28:16.480
حتما به خاطر سونگ چاچاس

00:28:16.840 --> 00:28:19.760
قدرت عشق واقعا بی نظیره

00:28:19.760 --> 00:28:20.080
خفه شو

00:28:30.360 --> 00:28:31.120
بای یونگ زه

00:28:34.880 --> 00:28:37.200
سلام بای یونگ ژه، من طرفدار پرو پا قرصتم

00:28:37.240 --> 00:28:38.640
خیلی خوشحالم میبینمت

00:28:38.720 --> 00:28:39.880
خیلی خیلی خوشحالم

00:28:40.120 --> 00:28:41.240
این جین ناناست

00:28:41.240 --> 00:28:43.640
دختر رییس گروه جینسینگ

00:28:44.080 --> 00:28:44.600
سلام

00:28:46.320 --> 00:28:46.760
سلام

00:28:48.480 --> 00:28:48.840
سلام

00:28:50.840 --> 00:28:51.200
سلام

00:28:52.240 --> 00:28:54.240
میخواستم شام دعوتتون کنم

00:28:54.680 --> 00:28:55.720
تا امروز عقب افتاد

00:28:57.160 --> 00:28:57.600
آره

00:28:59.680 --> 00:28:59.960
لن تیان

00:29:00.440 --> 00:29:02.480
الانم ورزشکاری؟

00:29:03.960 --> 00:29:05.680
فکر میکردم میخوای جای عمو رو بگیری

00:29:07.000 --> 00:29:08.600
هنوز از ورزشکار حرفه ای

00:29:08.600 --> 00:29:09.360
خیلی فاصله دارم

00:29:10.400 --> 00:29:13.200
و خیلی مونده تا بخوام جای پدرمُ بگیرم

00:29:15.320 --> 00:29:17.800
فعلا تو اقامتگاه جام خوبه

00:29:19.840 --> 00:29:22.320
بای یونگ زه نظر تو به عنوان یه دوست چیه؟

00:29:27.160 --> 00:29:30.840
من فکر میکنم لن تیان پتانسیل زیادی داره

00:29:32.480 --> 00:29:34.400
آره منم همین فکرو میکنم

00:29:34.640 --> 00:29:36.720
پس دوتاتون باید بهترین تلاشتونُ بکنین

00:29:40.080 --> 00:29:40.640
من اول میرم

00:29:41.120 --> 00:29:42.280
صبر کن، بای یونگ ژه

00:29:42.640 --> 00:29:44.720
اوضاع تمرینات چطوره؟

00:29:45.040 --> 00:29:46.560
چیزی لازم نداری؟

00:29:48.560 --> 00:29:50.960
نانا لازم نیست نگران باشی

00:29:51.520 --> 00:29:52.560
اینجا شرایط تمریناتمون

00:29:52.560 --> 00:29:53.600
درجه یکه

00:29:55.200 --> 00:29:55.760
برو

00:29:58.960 --> 00:30:01.480
آره ، فهمیدم

00:30:02.640 --> 00:30:03.440
ها؟

00:30:04.920 --> 00:30:06.200
بذار یه رازی بهت بگم

00:30:06.680 --> 00:30:08.480
وقتی مواد اولیه تازه باشن

00:30:08.720 --> 00:30:09.920
مزه شون خوب میشه

00:30:10.000 --> 00:30:10.880
حتی اگه آشپزی بلد نباشی

00:30:11.400 --> 00:30:13.120
فکر میکنم آشپزی کردن واسه بقیه

00:30:13.120 --> 00:30:14.200
خیلی لذت بخشه

00:30:14.560 --> 00:30:15.040
فهمیدی؟

00:30:17.880 --> 00:30:19.000
آشپز مخصوص میخوام

00:30:20.920 --> 00:30:22.520
بای یونگ ژه خیلی مشهوره

00:30:22.520 --> 00:30:24.320
این ستاره شنای ما

00:30:24.640 --> 00:30:25.800
آشپز مخصوص نداره؟

00:30:27.400 --> 00:30:29.760
داره، البته که داره

00:30:31.080 --> 00:30:33.720
براش استخدام میکنیم

00:30:34.080 --> 00:30:34.920
یه آشپز مشهور قراره

00:30:35.640 --> 00:30:37.520
چند روز دیگه بیاد

00:30:38.320 --> 00:30:41.160
نه من خودم قبلا انتخابش کردم

00:30:43.760 --> 00:30:46.440
چی؟ آشپز مخصوصت بشم؟

00:30:47.240 --> 00:30:49.720
پس دیگه نمیخوای بری؟

00:30:50.800 --> 00:30:52.640
آره به خاطر یه سری دلایل شخصی

00:30:53.800 --> 00:30:54.600
پس موافقی؟

00:30:55.840 --> 00:30:57.360
تو بهم گفتی

00:30:58.240 --> 00:31:00.080
آشپزی کردن برای بقیه

00:31:00.080 --> 00:31:02.200
مهارت فوق العادیه

00:31:02.720 --> 00:31:03.960
آره

00:31:04.600 --> 00:31:05.880
ولی برای آشپز شخصی بودن

00:31:06.800 --> 00:31:08.120
من تاحالا آشپزی یاد نگرفتم

00:31:08.520 --> 00:31:10.920
 فقط میتونم موادُ بخورم و تشخیص بدم

00:31:11.520 --> 00:31:13.360
ولی غذا پختن خیلی سخته

00:31:14.720 --> 00:31:16.240
داری منو کجا میبری؟

00:31:18.400 --> 00:31:18.920
تو

00:31:27.960 --> 00:31:30.440
تو .. تو چرا اینجایی؟

00:31:34.280 --> 00:31:35.760
این همون کسیه که میخوام استخدام کنم

00:31:36.480 --> 00:31:37.120
اون؟

00:31:40.480 --> 00:31:42.160
شوخیت گرفته؟

00:31:43.040 --> 00:31:44.880
اون که مدرک آشپزی نداره

00:31:44.880 --> 00:31:45.880
چطور میخواد برات آشپزی کنه؟

00:31:46.800 --> 00:31:47.560
من فقط میخوام اونو استخدام کنم

00:31:54.240 --> 00:31:54.960
عمو لن

00:31:55.680 --> 00:31:58.080
شاید اون دختر مهارت خاصی داره

00:31:58.600 --> 00:32:00.080
هرکاری میخواد انجام بدین

00:32:01.480 --> 00:32:02.200
ممنون که درک میکنی

00:32:07.400 --> 00:32:08.320
باشه باشه

00:32:09.080 --> 00:32:11.360
این کارو میکنم

00:32:12.120 --> 00:32:13.120
تا به نظر خانوم نانا احترام بذارم

00:32:13.880 --> 00:32:14.320
خب

00:32:14.560 --> 00:32:15.760
خب دیگه بریم

00:32:26.960 --> 00:32:28.400
چرا منو انقدر خجالت زده کردی؟

00:32:30.040 --> 00:32:30.720
دلم نمیخواد همش فرار کنی و قایم شی

00:32:32.840 --> 00:32:34.000
فقط با شجاعت باهاش روبرو شو

00:32:35.120 --> 00:32:36.840
اونا برات دردسر درست نمیکنن

00:32:37.880 --> 00:32:38.720
خودتی که اینکارو میکنی

00:32:40.600 --> 00:32:41.760
تو خودتو دست کم گرفتی

00:32:44.200 --> 00:32:46.160
باید به آیندت فکر کنی

00:32:46.640 --> 00:32:48.800
شاید یه روز از آشپزی خوشت بیاد

00:32:49.840 --> 00:32:51.360
و یه سرآشپز مشهور بشی

00:32:52.240 --> 00:32:53.440
یا حتی متخصص تغذیه

00:32:54.640 --> 00:32:55.000
درسته؟

00:33:00.240 --> 00:33:02.080
خب دیگه زیاد حرف زدم

00:33:02.840 --> 00:33:05.280
حالا میخوام گریه کنم

00:33:15.200 --> 00:33:16.680
هی من دارم گریه میکنم

00:33:23.080 --> 00:33:23.600
چاچا

00:33:26.160 --> 00:33:26.800
عمو لن

00:33:27.160 --> 00:33:29.720
شما

00:33:29.720 --> 00:33:30.640
آشپز بای یونگ ژه رو میشناسین؟

00:33:33.000 --> 00:33:35.120
چندبار همدیگرو دیدیم

00:33:38.480 --> 00:33:40.560
میدونین چرا بای یونگ ژه رو تحسین میکنم؟

00:33:41.480 --> 00:33:42.040
چرا؟

00:33:43.520 --> 00:33:45.160
چون اون مثل من نیست

00:33:46.680 --> 00:33:47.880
شجاعتی که اون داره رو من ندارم

00:33:49.440 --> 00:33:50.680
اون تنها کسیه که

00:33:52.080 --> 00:33:53.960
باعث میشه حس کنم خیلی پایینم

00:34:05.640 --> 00:34:06.280
چی؟

00:34:06.560 --> 00:34:08.840
تو سونگ چاچا رو استخدام کردی؟

00:34:08.960 --> 00:34:09.920
چرا قبل ازینکه همچین تصمیمی بگیری

00:34:09.920 --> 00:34:11.840
با من مشورت نکردی؟

00:34:12.320 --> 00:34:14.840
من قبلا تصمیم بچگانه زیاد گرفتم

00:34:14.840 --> 00:34:15.560
چه تصمیمی؟

00:34:16.880 --> 00:34:19.040
که تو رو مدیر برنامه م کردم

00:34:21.080 --> 00:34:21.560
تو .. تو

00:34:21.560 --> 00:34:24.000
میدونی مدیر برنامه تو بودن چطوریه؟

00:34:24.560 --> 00:34:26.320
تو عاشق سونگ چاچا شدی

00:34:26.560 --> 00:34:28.520
من کمکت میکنم مخفیش کنی

00:34:28.800 --> 00:34:30.040
و نقش بازی کنی

00:34:30.320 --> 00:34:32.320
تازه نگران مشکلاتتم هستم

00:34:32.520 --> 00:34:33.639
کلی نگرانی عصبی دارم

00:34:33.760 --> 00:34:35.480
شبا نمیتونم بخوابم

00:34:35.760 --> 00:34:36.280
ببین واسه اینکه گودی پای چشام معلوم نباشه

00:34:36.280 --> 00:34:37.960
هرروز عینک آفتابی میزنم

00:34:38.960 --> 00:34:39.639
فک کنم

00:34:40.840 --> 00:34:43.600
با عینک آفتابی قیافت بهتره

00:34:44.199 --> 00:34:45.199
پسره عوضی

00:34:53.040 --> 00:34:53.800
سلام خواهر

00:34:55.000 --> 00:34:55.960
من خواهرت نیستم

00:34:57.600 --> 00:34:58.120
اوه متاسفم

00:34:58.200 --> 00:34:59.840
فقط موهاتو دیدم

00:34:59.840 --> 00:35:00.680
خریدت چطور پیش رفت؟

00:35:02.680 --> 00:35:04.280
حالا که قبول کردم آشپز شخصیت باشم

00:35:04.400 --> 00:35:05.280
میخوام سعیمو بکنم

00:35:05.280 --> 00:35:06.640
و شجاع باشم

00:35:26.000 --> 00:35:27.640
سونگ چاچا

00:35:46.640 --> 00:35:48.040
مزه شون خیلی بد بود؟

00:35:50.440 --> 00:35:52.160
این برای آدمیزاده؟

00:35:53.600 --> 00:35:54.440
جدی ؟

00:36:00.400 --> 00:36:01.840
اوه مزش وحشتناکه

00:36:02.280 --> 00:36:03.840
ولی از رو دستور درستش کردم

00:36:05.240 --> 00:36:06.880
شاید به جای نمک شکر ریختم

00:36:08.320 --> 00:36:10.960
شایدم به جای سویا سس ، نوشابه ریختی

00:36:15.600 --> 00:36:16.880
شایدم ریخته باشم

00:36:21.080 --> 00:36:23.040
کم مونده بود منو بکشی

00:36:25.880 --> 00:36:27.280
تو که گفتی مواد اولیه رو میشناسی

00:36:29.160 --> 00:36:29.880
این چه وضعیه

00:36:30.720 --> 00:36:32.040
واقعا میشناسم

00:36:32.280 --> 00:36:33.480
مواد اولیه

00:36:33.480 --> 00:36:34.400
همه غذاهایی که گفتی رو میدونم

00:36:34.680 --> 00:36:37.640
مثل لونه پرنده

00:36:37.840 --> 00:36:39.840
من کلی راجع به غذاها تحقیق کردم

00:36:41.120 --> 00:36:42.920
ولی راستش هیچوقت آشپزی نکردم

00:36:43.200 --> 00:36:44.320
به خاطر همین

00:36:44.320 --> 00:36:46.200
فکر میکنم آشپزی باحاله

00:36:50.360 --> 00:36:50.840
خدایا

00:36:52.160 --> 00:36:53.400
گول خوردم

00:36:54.360 --> 00:36:56.120
پس فقط میتونی بخوری؟

00:36:57.320 --> 00:36:59.200
ولی من تسلیم نمیشم

00:36:59.520 --> 00:37:01.760
همه تلاشمو میکنم

00:37:05.520 --> 00:37:07.720
نباید تشویقت کنم

00:37:15.960 --> 00:37:17.160
بعد از امتحان

00:37:17.400 --> 00:37:18.960
تصمیم گرفتیم

00:37:18.960 --> 00:37:20.840
دو نفرو به مسابقات بفرستیم

00:37:21.640 --> 00:37:23.640
بای یونگ ژه و لن تیان

00:37:23.720 --> 00:37:25.680
مربی من هنوز آماده نیستم

00:37:26.120 --> 00:37:27.200
به آمادگی نیاز داری

00:37:27.480 --> 00:37:28.440
فقط تمرین بیشتر لازم داری

00:37:29.080 --> 00:37:30.000
بر اساس امتحان

00:37:30.320 --> 00:37:31.560
فک نکنم اون بهترین عملکردتون باشه

00:37:32.120 --> 00:37:33.800
فقط از بازی لذت ببرین، باشه؟

00:37:35.320 --> 00:37:36.800
میشه من نرم؟

00:37:37.720 --> 00:37:38.160
چرا؟

00:37:38.920 --> 00:37:39.760
برنامه مون این بود

00:37:39.760 --> 00:37:41.680
کسایی که زیر 1:55 ثانیه هستن برن

00:37:42.160 --> 00:37:42.920
چون واسه من

00:37:43.720 --> 00:37:45.040
این یه شانسه که دوباره بتونم برگردم به اوج

00:37:45.840 --> 00:37:46.960
این مساله خیلی برام مهمه

00:37:47.600 --> 00:37:48.440
حداقل

00:37:48.440 --> 00:37:49.800
باید تو یه مسابقاتی شرکت کنم که شایستگیشو داشته باشم

00:37:53.120 --> 00:37:55.200
پس فکر میکنی

00:37:55.200 --> 00:37:56.360
در سطح تو نیست که

00:37:56.640 --> 00:37:58.400
با لن تیان یه مسابقه شرکت کنی؟

00:37:59.000 --> 00:37:59.840
منظورم این نبود

00:37:59.840 --> 00:38:01.600
پس منظورت چی بود

00:38:02.320 --> 00:38:03.920
چه مسابقه ای

00:38:04.480 --> 00:38:05.360
کدوم شایستگی

00:38:05.960 --> 00:38:07.200
تو آخرین بار کارت خوب بود

00:38:08.000 --> 00:38:08.760
ولی راستشو بخوای

00:38:08.760 --> 00:38:10.720
این روزا داری بد کار میکنی

00:38:11.560 --> 00:38:13.680
حتی کنترلتو از دست دادی

00:38:14.040 --> 00:38:15.080
یا دعوا کردی

00:38:15.480 --> 00:38:16.400
و به بدنت آسیب رسوندی

00:38:17.720 --> 00:38:18.040
باشه

00:38:18.440 --> 00:38:19.280
میخوام

00:38:19.280 --> 00:38:20.320
تو رو به یه مسابقه بین المللی بفرستم

00:38:21.200 --> 00:38:22.800
تا در 100 متر آزاد شرکت کنی

00:38:23.040 --> 00:38:24.960
چقدر سریع میتونی باشی؟

00:38:26.600 --> 00:38:28.040
پس

00:38:28.040 --> 00:38:29.320
مهمترین چیز اینه که

00:38:29.840 --> 00:38:31.320
نتایج تمریناتو امتحان کنی

00:38:31.480 --> 00:38:33.440
و

00:38:34.120 --> 00:38:35.320
اعتماد به نفستو بالا ببری

00:38:36.320 --> 00:38:38.280
فقط یادت باشه، پز دادنُ تمومش کن

00:38:39.080 --> 00:38:40.800
پله پله برو جلو

00:38:41.440 --> 00:38:42.040
فهمیدی؟

00:38:45.160 --> 00:38:45.560
بله

00:38:47.560 --> 00:38:47.920
تمرین کنین

00:39:07.440 --> 00:39:08.240
لن تیان

00:39:09.360 --> 00:39:10.760
به نظر میرسه واقعا شنای آزادُ دوست داری

00:39:12.320 --> 00:39:13.880
پس بالاخره میخوای ازم ببری؟

00:39:23.560 --> 00:39:24.520
بیاین

00:39:24.800 --> 00:39:28.680
به سلامتی مسابقتون

00:39:29.080 --> 00:39:30.480
به سلامتی

00:39:36.760 --> 00:39:38.240
تو همچین لحظه هیجان انگیزی

00:39:38.600 --> 00:39:39.680
میرم دستشوییی

00:39:41.360 --> 00:39:41.920
راستی

00:39:42.560 --> 00:39:45.360
وقتی رفتم

00:39:45.560 --> 00:39:46.360
پشت سرم حرف نزنینا

00:39:46.960 --> 00:39:47.600
برو بابا

00:39:47.600 --> 00:39:48.200
برو

00:39:48.200 --> 00:39:49.080
یادتون باشه ها

00:40:02.600 --> 00:40:03.320
چاچا رو

00:40:05.120 --> 00:40:07.520
من به عنوان آشپز شخصیم استخدام کردم

00:40:08.200 --> 00:40:09.520
میشه در موردش حرف نزنی؟

00:40:11.200 --> 00:40:13.720
اون دیگه الان دوست دختر توئه

00:40:14.160 --> 00:40:16.960
دیگه به من ربطی نداره

00:40:17.960 --> 00:40:19.520
برام مهم نیست چرا استخدامش کردی

00:40:20.320 --> 00:40:21.280
دیگه برام مهم نیس

00:40:25.040 --> 00:40:25.680
اینطوری بهتره

00:40:27.560 --> 00:40:28.760
حالا که من اینجام

00:40:35.600 --> 00:40:37.560
باید در موردش حرف بزنم

00:40:40.360 --> 00:40:41.600
قبل از اینکه به اون اهمیت بدی

00:40:42.560 --> 00:40:44.040
بهتره تمرکزتو بذاری رو مسابقات

00:40:45.920 --> 00:40:48.160
پس داری منو

00:40:49.360 --> 00:40:51.200
به چالش میکشونی؟

00:40:52.760 --> 00:40:53.880
اگه واسه همین نبود که

00:40:54.560 --> 00:40:56.160
اصلا شنا نمیکردم

00:40:58.960 --> 00:40:59.640
پس

00:41:01.920 --> 00:41:03.120
بذار یه چیزی بپرسم

00:41:04.080 --> 00:41:06.760
در نظر تو، من دوستتم

00:41:08.320 --> 00:41:10.360
یا رقیبت؟

00:41:15.680 --> 00:41:16.440
خودم اول جواب میدم

00:41:17.680 --> 00:41:18.760
برای من

00:41:19.680 --> 00:41:22.080
تو همیشه دوستم میمونی

00:41:24.240 --> 00:41:25.000
حتی اگه

00:41:29.520 --> 00:41:31.120
منو به چالش بکشونی

00:41:35.844 --> 00:41:36.844
متوجهی؟

00:41:42.800 --> 00:42:12.800
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:12.824 --> 00:44:12.824
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.