WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:01:33.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:07.600 --> 00:02:08.760
میتونستی بذاریش جلوی در اتاقت

00:02:10.199 --> 00:02:14.600
خوبه گاهی وقتا آدم امیدوار شه

00:02:15.400 --> 00:02:15.760
چی؟

00:02:17.400 --> 00:02:18.760
منظورم اینه از پوره خوشم اومد

00:02:19.480 --> 00:02:20.960
درست مثل پوره های مامانم بود

00:02:33.360 --> 00:02:36.600
نمیدونم چرا

00:02:38.160 --> 00:02:39.800
یهو به فکر ژی هائو افتادم

00:02:40.920 --> 00:02:41.400
طوری نیست

00:02:46.600 --> 00:02:49.120
متاسفم، خجالت زدت کردم

00:02:50.320 --> 00:02:54.000
میتونم برای یونگ ژه توضیح بدم

00:02:54.720 --> 00:02:56.280
نه خودم بهش میگم

00:02:58.160 --> 00:02:59.800
بیا دفه بعدی ستاره رو تماشا کنیم

00:03:00.200 --> 00:03:01.320
تا صبح شه

00:03:01.320 --> 00:03:04.080
خیلی بچگانه س، چرا ستاره تماشا کنیم؟

00:03:04.840 --> 00:03:06.320
شما ها برین، من میرم بخوابم

00:03:06.680 --> 00:03:07.520
برگشتن

00:03:23.400 --> 00:03:23.880
برگشتین

00:03:24.680 --> 00:03:25.200
سونگ چاچا

00:03:26.040 --> 00:03:27.680
چرا باهامون نیومدی؟

00:03:28.040 --> 00:03:30.440
یونگ ژه از نیومدنت خیلی ناراحت بود

00:03:30.640 --> 00:03:31.440
و کلی مشروب خورد

00:03:33.200 --> 00:03:33.640
مگه نه؟

00:03:33.760 --> 00:03:35.640
آره کلی مشروب خورد

00:03:35.760 --> 00:03:36.920
راستش سهم تو رو هم خورد

00:03:37.680 --> 00:03:38.120
جدی؟

00:03:39.720 --> 00:03:42.280
هی زیاد چرت و پرت نگین

00:03:43.240 --> 00:03:44.160
باشه

00:03:48.360 --> 00:03:49.080
دیگه دیر وقته

00:03:49.480 --> 00:03:51.800
من میرم بخوابم ، حواستون به ساعت باشه

00:03:52.720 --> 00:03:56.360
مربی شما خیلی مهربونید

00:03:56.520 --> 00:03:57.920
اگه شما نباشین

00:03:58.400 --> 00:04:00.480
بهمون خوش نمیگذره

00:04:01.320 --> 00:04:03.640
باشه، فردا میبینمتون

00:04:06.640 --> 00:04:08.320
زیاد الکل نخورین

00:04:08.520 --> 00:04:09.240
بله قربان

00:04:12.240 --> 00:04:13.720
لن تیان داخله

00:04:16.160 --> 00:04:17.600
تو و لن تیان تنهایی اینجا

00:04:18.680 --> 00:04:19.120
چیکار میکردین؟

00:04:19.920 --> 00:04:20.560
چی واسه خودت میگی؟

00:04:26.240 --> 00:04:26.880
یه بطری بهم بده

00:04:27.840 --> 00:04:28.840
چه خبره لن تیان؟

00:04:29.080 --> 00:04:29.880
مگه میتونی بخوری؟

00:04:32.800 --> 00:04:33.960
یه نفر برام یه چیز خوشمزه پخت

00:04:35.000 --> 00:04:35.560
الان بهترم

00:04:36.520 --> 00:04:37.080
کی ؟ کی؟

00:04:38.760 --> 00:04:40.320
چقدر فوضولی

00:04:42.160 --> 00:04:42.560
چاچا

00:04:48.080 --> 00:04:48.920
پاشو بیا اینجا

00:04:50.040 --> 00:04:52.080
چیکار میکنی؟بیا دیگه

00:04:59.400 --> 00:04:59.800
بیا اینجا

00:05:00.120 --> 00:05:00.920
کنار یونگ ژه بشین

00:05:04.120 --> 00:05:04.760
غذا خوردی؟

00:05:08.320 --> 00:05:10.200
چرا وقتی این رو موهاته ، واسه خودت میچرخی؟

00:05:17.080 --> 00:05:18.120
همیشه خودم

00:05:18.920 --> 00:05:23.440
از موهات برش میدارم، باشه؟

00:06:01.240 --> 00:06:04.560
چرا اینجا انقد خلوته؟

00:06:07.360 --> 00:06:11.480
واسه اینکه همه رفتن استرالیا؟

00:06:18.520 --> 00:06:20.320
نمیتونم بخوابم

00:06:22.680 --> 00:06:24.080
چرا نمیتونم بخوابم؟

00:06:24.440 --> 00:06:27.120
چرا نمیتونم بخوابم؟

00:06:35.320 --> 00:06:39.120
چرا صدای رودخونه میشنوم؟

00:06:44.520 --> 00:06:47.560
فهمیدم، حتما صدای جیش کردن یه دیوونس

00:07:34.920 --> 00:07:37.200
روح!

00:07:37.920 --> 00:07:39.800
کمک ! کمک!

00:07:45.520 --> 00:07:46.400
روح خودتی!

00:07:49.920 --> 00:07:51.160
چرا پدر و مادر یونگ ژه

00:07:51.160 --> 00:07:52.800
الان باید میومدن اینجا؟

00:07:52.840 --> 00:07:55.920
 انداختنم بیرون، حالا باید اینجا بخوابم

00:08:34.799 --> 00:08:36.039
چرا نصفه شب

00:08:36.039 --> 00:08:37.200
بهم زنگ زدی؟

00:08:39.960 --> 00:08:43.960
من ... من ...من روح دیدم

00:08:45.680 --> 00:08:46.800
روح الان چیکار میکنه؟

00:08:47.360 --> 00:08:49.120
چرا تو رو نخوردت؟

00:08:50.000 --> 00:08:50.880
که الکی نصفه شبی

00:08:50.880 --> 00:08:52.440
بهم زنگ نزنی؟

00:09:08.520 --> 00:09:10.960
چرا به اون زنگ زدم؟

00:09:16.440 --> 00:09:18.680
نکنه عاشقش شدم؟

00:09:50.360 --> 00:09:51.040
من خوبم

00:09:51.440 --> 00:09:52.120
هوا سرده

00:09:52.680 --> 00:09:55.360
اگه تو سرما بخوری، کی مواظب من باشه؟

00:09:59.800 --> 00:10:03.440
فک کنم لاکتات بدنم اومده پایین

00:10:04.360 --> 00:10:06.560
جدی؟ عالیه

00:10:07.080 --> 00:10:08.280
پس وقتی برات غذا میپزم

00:10:08.480 --> 00:10:09.720
دیگه غرغر نکن

00:10:11.520 --> 00:10:12.720
میخوای تنبیهم کنی؟

00:10:16.760 --> 00:10:17.400
یونگ زه

00:10:18.800 --> 00:10:20.520
خیلی عاشقانه

00:10:21.480 --> 00:10:23.360
نگاش میکنیا

00:10:25.520 --> 00:10:28.880
نمیتونم؟ مال خودمه

00:10:31.360 --> 00:10:34.520
لن تیان، حسودیت نمیشه؟

00:10:35.040 --> 00:10:36.680
میخوای تو هم دوست دختر داشته باشی؟

00:10:37.080 --> 00:10:38.640
فقط به خودم بگو

00:10:39.200 --> 00:10:41.240
بهت دختر معرفی میکنم

00:10:44.840 --> 00:10:46.400
مگه به جز من دختر دیگه ای هم

00:10:46.720 --> 00:10:48.360
میشناسی؟

00:10:49.520 --> 00:10:50.520
یه خواهر دارم

00:10:51.080 --> 00:10:52.160
دقیقا شبیه خودمه

00:10:52.520 --> 00:10:54.080
مثل یه سیب که از وسط نصف کرده باشی

00:10:54.600 --> 00:10:56.520
برات ردیف میکنم ببینیش

00:10:56.600 --> 00:10:58.560
ژائو یان، بندازش بیرون

00:10:58.560 --> 00:10:59.320
مسته

00:11:01.960 --> 00:11:05.560
جیانگ شی، خفه شو، برو بخواب

00:11:08.040 --> 00:11:08.680
برم بخوابم؟

00:11:11.800 --> 00:11:13.840
فرشته، منظورت اینه میخوای باهام بخوابی؟

00:11:19.360 --> 00:11:21.600
خودت گفتی

00:11:21.960 --> 00:11:24.160
به من مربوط نیست

00:11:25.960 --> 00:11:26.640
بریم

00:11:30.720 --> 00:11:31.400
جیانگ شی

00:11:32.000 --> 00:11:32.720
بریم

00:11:32.720 --> 00:11:34.960
زود باش بذارم پایین

00:11:55.640 --> 00:11:56.240
یونگ ژه

00:11:58.240 --> 00:12:01.360
امیدوارم برات سوء تفاهم نشده باشه

00:12:02.400 --> 00:12:03.800
گفتم خودم باهاش حرف میزنم

00:12:04.160 --> 00:12:05.880
چرا دوس داری همه چیو به روش خودت حل کنی؟

00:12:06.880 --> 00:12:08.320
مگه چی شده؟

00:12:13.160 --> 00:12:14.280
چه هوای خوبی

00:12:15.240 --> 00:12:16.360
میرم یکم قدم بزنم

00:12:19.040 --> 00:12:19.960
چرا نمیری داخل؟

00:12:22.520 --> 00:12:23.600
چی فکر کردی؟

00:12:24.840 --> 00:12:27.760
میخوای تظاهر کنی هیچ اتفاقی نیفتاده

00:12:28.720 --> 00:12:29.760
ازینجا به بعد با خودشه

00:12:30.960 --> 00:12:34.280
فقط میخواستم به چاچا کمک کنم که برگردی

00:12:47.640 --> 00:12:49.080
از این به بعد هر وقت جلوش ظاهر شدی

00:12:50.360 --> 00:12:51.920
نقش بازی میکنم

00:12:53.800 --> 00:12:57.600
اینطوری دیگه

00:12:59.400 --> 00:13:00.600
احساس بدی نخواهم داشت

00:13:11.600 --> 00:13:13.520
چرا وقتی این رو موهاته واسه خودت میچرخی؟

00:13:20.200 --> 00:13:21.480
همیشه خودم از رو موهات

00:13:22.360 --> 00:13:26.040
برمیدارم، باشه؟

00:13:29.160 --> 00:13:30.920
نگاهت به سونگ چاچا

00:13:31.760 --> 00:13:33.760
خیلی عاشقانس

00:13:35.240 --> 00:13:38.160
نمیتونم؟ مال خودمه

00:14:15.760 --> 00:14:16.280
بای یونگ ژه

00:14:19.800 --> 00:14:21.480
یعنی چی؟ حتی نگامم نکردی

00:14:22.160 --> 00:14:23.320
همینو میگفتن عاشقانه؟

00:14:31.480 --> 00:14:34.320
چه صبحونه ای! مال کیه؟

00:14:35.400 --> 00:14:36.760
بقیه هم اینجان

00:14:37.240 --> 00:14:38.920
نمیشه که همشونو فقط واسه یونگ ژه درست کنم

00:14:39.640 --> 00:14:42.400
اینا بهونتن که فقط بیشتر مراقب

00:14:42.600 --> 00:14:44.320
بای یونگ ژه باشی، آره؟

00:14:57.840 --> 00:14:58.480
خوب خوابیدی؟

00:15:03.960 --> 00:15:05.560
چاچا برامون صبحونه آماده کرده

00:15:05.720 --> 00:15:06.480
صبح کله سحر بیدار شده

00:15:11.400 --> 00:15:11.720
صبح بخیر

00:15:22.920 --> 00:15:25.280
کی مجبورت کرده صبحونه درست کنی؟

00:15:26.760 --> 00:15:28.120
تو آشپز مخصوص خودمی

00:15:29.880 --> 00:15:30.720
فقط باید حواست به من باشه

00:15:38.920 --> 00:15:40.320
دستت طوری نشده؟

00:15:42.440 --> 00:15:43.040
نبُریدیش که؟

00:15:59.360 --> 00:16:00.880
موقع تمرین باید آب مرکب بخوری

00:16:01.120 --> 00:16:02.200
از تو اینترنت پیدا کردم

00:16:02.400 --> 00:16:04.040
اگه کمتر آب بخوری

00:16:04.040 --> 00:16:06.280
لاکتات بدنت میاد پایین

00:16:07.920 --> 00:16:09.840
اینا آب سبزیجاتن، خیار

00:16:10.360 --> 00:16:12.560
گوجه ، پرتقال

00:16:13.520 --> 00:16:16.200
هویج ، لیمو و آلو

00:16:19.080 --> 00:16:20.280
اینارو چطوری با خودم ببرم؟

00:16:22.440 --> 00:16:25.280
همینجا باشه، خودت بعدا بخورشون

00:16:26.520 --> 00:16:27.400
یا بده به بقیه

00:16:28.360 --> 00:16:29.120
هی صبر کن

00:16:34.760 --> 00:16:36.400
تو چت شده؟

00:16:36.720 --> 00:16:38.120
یه بار باهام سردی، یه بارم صمیمی

00:16:38.840 --> 00:16:40.000
گیجم کردی

00:16:44.920 --> 00:16:46.600
نمیخوام گیجت کنم

00:16:47.840 --> 00:16:50.360
ما فقط باهم دوستیم

00:16:52.040 --> 00:16:54.080
من سر قولم هستم که لن تیانُ برگردونی

00:16:54.720 --> 00:16:56.200
نقش بازی کردیم که باورش بشه

00:16:57.760 --> 00:17:00.320
لازم نیست مراقب همدیگه باشیم

00:17:00.920 --> 00:17:02.040
و الکی احساساتمونُ هدر بدیم

00:17:03.320 --> 00:17:04.640
اگه اینهمه مزاحمتم

00:17:04.800 --> 00:17:05.920
چرا منو آوردی اینجا؟

00:17:10.240 --> 00:17:13.160
فکر کردم بخاطر لن تیان اومدی

00:17:13.920 --> 00:17:15.440
من فکر کردی بهم نیاز داری

00:17:17.520 --> 00:17:18.960
انگار من اشتباه فکر کرده بودم

00:17:21.160 --> 00:17:22.599
پس حالا میتونم برم؟

00:17:24.760 --> 00:17:25.480
هرجور راحتی

00:17:35.960 --> 00:17:38.160
مربی بهم اجازه داد برم کوهنوردی

00:17:42.880 --> 00:17:43.640
چت شده؟

00:17:48.400 --> 00:17:49.120
خوبی؟

00:17:55.920 --> 00:17:59.240
سونگ چاچا چرا میخوای بری؟

00:18:00.120 --> 00:18:01.760
با یونگ ژه دعوات شده؟

00:18:03.200 --> 00:18:04.760
خوش باشی، از فرصتات استفاده کن

00:18:10.480 --> 00:18:12.760
این گوشی کیه؟

00:18:16.480 --> 00:18:16.960
ببین!

00:18:17.640 --> 00:18:19.760
امروز تولد یونگ ژست

00:18:26.120 --> 00:18:28.360
عزیزم، تولدت مبارک

00:18:32.080 --> 00:18:35.000
بازم میخوای بری؟ تولدشو فراموش کرده بودی؟

00:18:37.160 --> 00:18:37.760
سونگ چاچا

00:18:41.080 --> 00:18:42.800
نمیدونم چرا دعوا کردین

00:18:43.320 --> 00:18:45.440
ولی اگه اینطوری بری، بی مسئولیت خودتو نشون میدی

00:18:46.640 --> 00:18:47.960
من بی مسئولیتم؟

00:18:48.880 --> 00:18:50.560
تو که نمیدونی واسه چی دعوا کردیم

00:18:51.000 --> 00:18:52.080
چرا بهم میگی نرم؟

00:18:52.120 --> 00:18:53.960
نه نمیدونم

00:18:54.800 --> 00:18:57.360
ولی میشناسمت

00:18:58.680 --> 00:19:01.040
میدونم قبلا پولدار بودی

00:19:01.200 --> 00:19:03.360
یه دختر پولدار که بمیره هم

00:19:03.840 --> 00:19:06.320
از غرورش دست برنمیداره

00:19:07.200 --> 00:19:08.640
ولی الان همه چی عوض شده

00:19:09.360 --> 00:19:11.360
تو بخاطر اون استخدام شدی

00:19:12.160 --> 00:19:14.040
اون بهت کمک کرد، تو چیکار کردی؟

00:19:14.920 --> 00:19:17.800
حالا که آشپز مخصوصش شدی میخوای بری

00:19:18.400 --> 00:19:19.560
این بی مسئولیتی تو رو نشون میده

00:19:20.800 --> 00:19:23.680
گاهی وقتا بهت حسودیم میشه

00:19:24.920 --> 00:19:27.200
ولی کارات خیلی ناراحت کنندس

00:19:27.840 --> 00:19:29.080
فقط میخوام دوست صمیمیم باشی

00:19:29.720 --> 00:19:30.640
ولی داری میری

00:19:31.800 --> 00:19:34.520
راستشو بخوای، تو فقط به فکر خودتی

00:19:39.320 --> 00:19:41.080
اصلا دعواتون به من ربطی نداره

00:19:41.600 --> 00:19:42.280
ولی اون بخاطر تو

00:19:43.240 --> 00:19:45.040
از باشگاه اومد بیرون و خواست

00:19:45.480 --> 00:19:47.320
آشپز مخصوصش باشی

00:19:47.360 --> 00:19:48.840
حتی با اینکه آشپزی بلد نیستی

00:19:50.040 --> 00:19:53.440
ولی بازم براش مهم نیست دیگران چی پشت سرت میگن

00:19:54.200 --> 00:19:56.960
تو به عنوان دوست براش چیکار کردی؟

00:19:59.240 --> 00:20:01.080
ژائو یان
تو فقط کارایی رو میکنی که

00:20:01.840 --> 00:20:03.720
به غرورت برنخوره

00:20:04.720 --> 00:20:06.400
ولی بقیه از هرچی دارن میگذرن

00:20:06.960 --> 00:20:09.040
فقط بخاطر دوستاشون

00:20:10.080 --> 00:20:13.080
به نظرت کدومش راحتتره؟

00:20:17.480 --> 00:20:19.560
حالا که حرفای دلمو زدم

00:20:22.320 --> 00:20:23.720
احساس بهتری دارم

00:20:26.320 --> 00:20:28.120
حالا اگه میخوای بری، برو

00:20:35.760 --> 00:20:36.960
تازه الان میفهمم

00:20:38.000 --> 00:20:41.880
چه باد گرمی تو استرالیا میوزه

00:20:47.920 --> 00:20:49.040
آقا، پست اومده

00:20:50.960 --> 00:20:52.000
دنگ ... دنگ ...دنگ ‍‍‍

00:20:53.440 --> 00:20:58.440
سورپرایز، تولدت مبارک!

00:21:02.880 --> 00:21:05.600
عه ... بای یونگ ژه کو؟

00:21:05.640 --> 00:21:08.440
برای تمرین رفته خارج

00:21:08.480 --> 00:21:09.320
تمرین؟

00:21:50.120 --> 00:21:51.520
چرا امروز

00:21:53.360 --> 00:21:54.320
اینکارو باهاش کردم؟

00:21:57.040 --> 00:21:59.040
لطفا منو درک کن، چاچا

00:22:01.160 --> 00:22:03.000
فقط میخواستم واضح در مورد رابطمون بگم

00:22:04.920 --> 00:22:09.480
فرشته، چی؟ امروز تولد یونگ ژست؟

00:22:12.560 --> 00:22:13.520
چاچا واسه یونگ ژه

00:22:13.520 --> 00:22:15.000
میخواد مهمونی بگیره

00:22:17.520 --> 00:22:18.680
فهمیدم، هیچکی کنارم نیس

00:22:19.360 --> 00:22:20.960
فهمیدم، آروم باش

00:22:21.400 --> 00:22:23.800
رازه، آره رازه، بای بای

00:22:45.680 --> 00:22:46.960
بخاطر تولدت

00:22:47.160 --> 00:22:49.280
میبخشمت، عوضی

00:22:52.040 --> 00:22:53.520
نباید بخاطرش خجالت زده باشی

00:22:55.920 --> 00:22:57.000
اینا که همش مثل هم شد

00:23:16.120 --> 00:23:18.040
چرا یهویی خواستی بیایم اینجا؟

00:23:18.400 --> 00:23:19.960
منم نمیدونم میخواد چیکار کنه؟

00:23:19.960 --> 00:23:21.440
لن تیان خواست بیایم

00:23:21.760 --> 00:23:22.840
فکر کنم برای یه نفر

00:23:23.480 --> 00:23:25.760
میخواد جشن بگیره

00:23:26.320 --> 00:23:27.800
مرفه بی درد

00:23:30.000 --> 00:23:30.400
یونگ ژه

00:23:33.240 --> 00:23:33.840
تولدت مبارک

00:23:39.400 --> 00:23:40.080
تو از کجا میدونستی؟

00:23:41.840 --> 00:23:43.000
پس چاچا چی؟

00:23:43.440 --> 00:23:45.040
اون داره واست

00:23:45.560 --> 00:23:46.720
سورپرایز آماده میکنه

00:23:47.600 --> 00:23:48.040
چی؟

00:23:48.800 --> 00:23:51.200
فکر کردم اونم باهات میاد

00:23:51.520 --> 00:23:54.360
حالا چی؟ کشتی رو برگردونیم؟

00:23:56.600 --> 00:23:57.000
لازم نیس

00:23:57.840 --> 00:24:00.120
آره خیلی دور شدیم

00:24:00.480 --> 00:24:01.520
نمیشه برگردیم

00:24:13.320 --> 00:24:14.720
یونگ ژه چیکار میکنی؟

00:24:16.080 --> 00:24:18.440
یونگ ژه، چیکار میکنی؟ خطرناکه

00:24:54.920 --> 00:24:56.320
زمان عجیبیه

00:24:57.240 --> 00:24:59.600
میخواستم برم و یه جا قایم شم

00:25:01.120 --> 00:25:01.960
ولی خودمو جمع و جور کردم تا

00:25:02.400 --> 00:25:03.720
شجاعتمو بهت نشون بدم

00:25:03.960 --> 00:25:05.440
هر تکه از من

00:25:06.560 --> 00:25:09.120
به فکر احساسیه که بهم دادی و

00:25:09.800 --> 00:25:11.920
زخمی که از من خوردی، من واقعا مقصرم

00:25:13.200 --> 00:25:15.960
نتونستم خوب مراقبت باشم

00:25:17.880 --> 00:25:20.600
ممنونم که قبولم کردی

00:25:21.960 --> 00:25:24.440
تولدت مبارک، بای یونگ ژه

00:25:29.720 --> 00:25:32.720
پشیمونم حرفی زدم که ناراحت شدی

00:25:33.480 --> 00:25:34.520
میترسم ترکم کنی

00:25:35.360 --> 00:25:37.000
الان، فقط میخوام به سمتت بدوم

00:25:38.160 --> 00:25:38.760
ولی میترسم

00:25:39.760 --> 00:25:41.360
 بهت آسیب بزنم

00:26:01.360 --> 00:26:03.360
آهنگم باید داشته باشیم!

00:26:13.000 --> 00:26:13.520
یونگ ژه

00:26:14.760 --> 00:26:17.320
چرا تنها برگشتی؟ خیس شدی

00:26:18.000 --> 00:26:19.000
چی شده؟

00:26:22.480 --> 00:26:26.160
عه... چون از دستت عصبانی بودم میخواستم برم

00:26:26.960 --> 00:26:28.320
ولی امروز تولدته

00:26:29.040 --> 00:26:31.360
 و منم آشپز مخصوصتم

00:26:31.880 --> 00:26:34.880
پس گفتم بعد از سرو کردن شام تولدت برم

00:26:39.400 --> 00:26:40.640
امیدوارم خوشت بیاد

00:26:40.840 --> 00:26:42.280
سعی کردم خوب شه

00:26:52.400 --> 00:26:53.160
میتونم بغلت کنم؟

00:26:58.520 --> 00:27:02.600
گفتم، میتونم بغلت کنم؟

00:27:53.480 --> 00:27:54.960
به سلامتی!

00:27:59.720 --> 00:28:00.760
یونگ ژه واقعا

00:28:00.760 --> 00:28:02.720
منو شوکه کرد

00:28:03.800 --> 00:28:05.320
چقدر عاشق سونگ چاچاس

00:28:08.040 --> 00:28:09.280
اگه من بیفتم تو دریا

00:28:14.680 --> 00:28:17.040
تو چیکار میکنی؟

00:28:19.080 --> 00:28:19.320
نگاه میکنم

00:28:21.120 --> 00:28:22.760
جدی ؟ فقط نگاه میکنی؟

00:28:25.760 --> 00:28:27.600
حتما زده به سرم

00:28:28.360 --> 00:28:29.760
که تو رو باور کردم

00:28:30.320 --> 00:28:31.240
و اومدم اینجا تفریح

00:28:37.440 --> 00:28:39.640
چی شده؟

00:28:39.760 --> 00:28:40.520
انگار ناراحتی که اینجایی

00:28:43.200 --> 00:28:43.920
ناراحتم؟

00:28:43.920 --> 00:28:44.640
نیستی؟

00:29:09.200 --> 00:29:10.240
چرا هیچی نمیخوری؟

00:29:11.480 --> 00:29:13.720
میترسی

00:29:13.920 --> 00:29:15.080
به جای نمک شکر ریخته باشم؟

00:29:18.760 --> 00:29:19.960
تو اولین کسی هستی که

00:29:22.000 --> 00:29:24.880
واسم شام تولد آماده کرده

00:29:26.680 --> 00:29:27.480
منم همینطور

00:29:28.320 --> 00:29:30.840
منم اولین باره

00:29:30.840 --> 00:29:31.920
واسه کسی شام تولد درست میکنم

00:29:35.120 --> 00:29:36.360
اگه بغلت نکرده بودم

00:29:37.400 --> 00:29:39.200
فکر میکردم یه رویاس

00:29:40.240 --> 00:29:42.840
پس الان باور کردی؟

00:29:45.880 --> 00:29:46.600
معلومه

00:29:48.640 --> 00:29:50.800
ضربان قلبتو شنیدم

00:29:52.760 --> 00:29:57.000
خب من ترسیدم

00:29:57.400 --> 00:29:58.920
چون یهو بغلم کردی

00:29:59.040 --> 00:30:00.240
فقط یکم ترسوندیم

00:30:01.160 --> 00:30:05.240
پس ضربان قلب تو نبود

00:30:12.240 --> 00:30:16.440
البته، چون یه پسر خوشتیپ بغلت کرده

00:30:18.560 --> 00:30:22.360
باید قلبت وای میستاد

00:30:24.120 --> 00:30:25.560
زده به سرت؟

00:30:25.920 --> 00:30:28.200
اصلا نترسیدم ، عصبانی شدم

00:30:30.080 --> 00:30:31.120
فهمیدم، فهمیدم

00:30:32.760 --> 00:30:34.680
شوخی کردم

00:30:35.360 --> 00:30:36.600
عصبانی نشو

00:30:43.800 --> 00:30:44.160
اینارو واقعا

00:30:45.200 --> 00:30:47.120
خودت درست کردی؟

00:30:52.040 --> 00:30:54.840
از بیرون سفارش ندادی؟

00:30:55.400 --> 00:30:56.120
چی میگی؟؟

00:30:56.840 --> 00:30:59.880
براشون کلی وقت گذاشتم

00:31:00.520 --> 00:31:01.760
تازه انگلیسیمم خوب نیست

00:31:01.760 --> 00:31:02.680
وقتی رفتم واسه خرید

00:31:02.720 --> 00:31:05.320
با دستم موادُ نشون میدادم

00:31:07.720 --> 00:31:08.360
پس واسه همینه که غذات

00:31:08.960 --> 00:31:11.640
از غذاهای بیرون بدتره

00:31:13.200 --> 00:31:13.560
تو ...

00:31:13.760 --> 00:31:15.640
غذای بیرون پر از مواد افزودنیه

00:31:16.240 --> 00:31:18.280
اینا پر از ویتامینن

00:31:19.880 --> 00:31:22.000
باهام شوخی داری؟

00:31:31.800 --> 00:31:32.520
چرا جواب نمیدی؟

00:31:36.640 --> 00:31:38.880
لی بائوعه ، جواب بده

00:31:40.720 --> 00:31:41.400
تو از کجا میدونی اونه؟

00:31:42.480 --> 00:31:43.320
ممنونم ازش

00:31:43.840 --> 00:31:45.560
اون بهم گفت امروز تولدته

00:31:46.200 --> 00:31:47.760
حداقل از طرف من ازش تشکر کن

00:31:51.560 --> 00:31:53.920
لی بائو تو به چاچا زنگ زدی؟

00:31:54.920 --> 00:31:56.320
چرا پای اونو میکشی وسط؟

00:31:56.560 --> 00:31:58.800
شمارشو از کجا آوردی؟

00:31:59.880 --> 00:32:00.920
چرا بهش زنگ زدی؟

00:32:01.600 --> 00:32:02.600
نقشه ات چیه؟

00:32:03.320 --> 00:32:04.840
از چی حرف میزنی؟

00:32:05.080 --> 00:32:07.640
من اسمشم میشنوم کهیر میزنم

00:32:08.000 --> 00:32:09.280
چرا بهش زنگ بزنم؟

00:32:09.600 --> 00:32:11.680
ببینم تو بهش زنگ زدی گفتی

00:32:11.720 --> 00:32:12.800
امروز تولدمه؟

00:32:12.880 --> 00:32:14.440
نه نه

00:32:14.760 --> 00:32:16.000
اینطوری نیست

00:32:16.640 --> 00:32:18.200
اون صدای چندش

00:32:18.800 --> 00:32:19.920
گفتم اینطوری نیست

00:32:19.920 --> 00:32:20.800
خدایا!

00:32:21.080 --> 00:32:22.080
اون دختره اونجاس؟

00:32:22.440 --> 00:32:23.640
الان با اونی؟

00:32:23.880 --> 00:32:25.400
پس اگه نقشه ای نداری

00:32:25.960 --> 00:32:26.520
قطع میکنم

00:32:35.760 --> 00:32:37.400
فقط میخوام باهاش خوب باشم

00:32:38.520 --> 00:32:39.560
این چه وضعشه؟

00:32:40.440 --> 00:32:41.240
اون دختره هرزه

00:32:41.240 --> 00:32:42.840
بهش چی گفته

00:32:44.480 --> 00:32:48.200
که منو متهم میکنه

00:32:50.120 --> 00:32:50.480
نه

00:32:57.120 --> 00:32:58.960
من پیامی که لی بائو واست فرستادُ دیدم

00:33:05.000 --> 00:33:08.120
پس اینه

00:33:10.760 --> 00:33:12.240
انگار فقط لی بائوعه که

00:33:12.240 --> 00:33:13.880
تولد منو میدونه

00:33:15.440 --> 00:33:16.760
شما خوب بهم میاین

00:33:17.160 --> 00:33:18.400
بایدم روز تولدتو بدونه

00:33:18.440 --> 00:33:19.680
چه ربطی داره

00:33:20.360 --> 00:33:23.040
مگه تو روز تولد لن تیانُ نمیدونی؟

00:33:23.400 --> 00:33:26.000
چرا پای لن تیانُ وسط میکشی؟

00:33:26.760 --> 00:33:28.120
خودت اول شروع کردی

00:33:29.640 --> 00:33:31.560
بیخیال، بسه دیگه

00:33:32.680 --> 00:33:34.240
رابطه تو و لی بائو به من چه ربطی داره؟

00:33:35.840 --> 00:33:38.160
هی، بقیه کی برمیگردن؟

00:34:01.640 --> 00:34:02.280
چیکار میکنی؟

00:34:28.679 --> 00:34:30.400
اونجا منطقه ممنوعه س، نمیتونی بری اونجا

00:34:41.639 --> 00:34:42.480
چیکار میکنی؟

00:34:48.679 --> 00:34:50.760
تو مستی

00:34:52.840 --> 00:34:53.520
چیکار میکنی

00:34:54.320 --> 00:34:56.159
بهم قول دادی شنا میکنی، چرا مست کردی؟

00:34:59.040 --> 00:35:00.120
من

00:35:01.280 --> 00:35:06.120
فقط میخوام برگردم پیش اونا

00:35:06.680 --> 00:35:08.240
بالاخره شکست خورد

00:35:08.520 --> 00:35:09.920
شکست خورد؟ چه شکستی؟

00:35:10.880 --> 00:35:12.880
به خاطر حسادت

00:35:13.160 --> 00:35:16.240
حسادت؟ به ما؟

00:35:25.360 --> 00:35:27.320
آروم باش، آروم باش

00:35:27.440 --> 00:35:29.160
چیزی نیست
پاشو

00:35:50.560 --> 00:35:51.720
هنوز جواب نمیدن

00:36:04.240 --> 00:36:07.320
چاچا، تکون نخور . من میام پیشت

00:36:08.400 --> 00:36:08.960
تکون نخور

00:36:14.200 --> 00:36:14.600
خوبی؟

00:36:18.520 --> 00:36:23.200
آروم پاشو

00:36:27.360 --> 00:36:29.640
پاهاتو بذار رو پاهای من

00:36:30.360 --> 00:36:30.640
چی؟

00:36:31.440 --> 00:36:34.240
هرکار میگم بکن

00:36:47.240 --> 00:36:47.840
بهم اعتماد کن

00:36:48.800 --> 00:36:50.400
باید دنبالم بیای

00:36:53.720 --> 00:36:54.600
چه جهنمی شد

00:36:58.080 --> 00:37:00.120
مواظب باش، همه جا پر شیشه س

00:37:00.640 --> 00:37:01.120
خب،

00:37:02.080 --> 00:37:03.800
بهتره من روشون راه برم تا تو

00:37:05.680 --> 00:37:06.360
یونگ ژه

00:37:33.880 --> 00:37:35.760
من اینجام، نترس

00:37:37.760 --> 00:37:40.120
آروم باش، طوری نیست

00:37:40.320 --> 00:37:41.640
همه چی روبراهه

00:37:42.200 --> 00:37:43.280
آدم احمق

00:37:43.800 --> 00:37:45.320
این اولین باره که از تاریکی نترسیدم

00:37:45.800 --> 00:37:48.040
احساس آرامش و امنیت داشتم

00:37:48.040 --> 00:37:50.080
یونگ ژه، سونگ چاچا

00:37:50.520 --> 00:37:51.920
ما اومدیم

00:37:52.040 --> 00:37:54.040
ما اومدیما

00:37:54.400 --> 00:37:56.480
اگه مشغول یه کارایی هستین ،بدونین

00:38:06.520 --> 00:38:08.040
چی؟ چه خبر شده؟

00:38:15.120 --> 00:38:16.400
بازم باهم دعوا کردین؟

00:38:17.080 --> 00:38:18.680
نه دعوا نکردیم

00:38:18.720 --> 00:38:21.200
هیچ زوجی نیستن که باهم دعوا نکنن

00:38:21.440 --> 00:38:23.240
ببین بازم دعوا کردین

00:38:24.080 --> 00:38:27.400
انگار این دفعه دعواشون بزرگ بوده

00:38:31.840 --> 00:38:34.520
بهرحال ، این فقط یه رویاست

00:38:48.400 --> 00:38:50.000
زمان عجیبیه

00:38:50.840 --> 00:38:53.320
میخواستم برم و یه جا قایم شم

00:38:54.440 --> 00:38:57.440
ولی خودمو جمع و جور کردم تا

00:38:57.880 --> 00:38:59.480
شجاعتمو بهت نشون بدم

00:39:01.200 --> 00:39:02.600
هر تکه از من

00:39:03.520 --> 00:39:04.840
به فکر احساسیه که به من دادی

00:39:05.640 --> 00:39:08.680
و زخمهایی که از من خوردی
من مقصرم

00:39:09.760 --> 00:39:11.120
نتونستم خوب مراقبت باشم

00:39:12.920 --> 00:39:13.440
متاسفم

00:39:15.360 --> 00:39:17.960
ممنون که قبولم کردی

00:39:19.200 --> 00:39:21.680
تولدت مبارک! بای یونگ ژه

00:39:24.200 --> 00:39:28.040
شاید دیگه باید بیدار شم

00:39:38.560 --> 00:39:41.240
خداروشکر که یکم چای برداشتم

00:39:41.840 --> 00:39:43.480
وگرنه اینجا هیچی پیدا نمیکردم

00:39:58.920 --> 00:39:59.600
میدونی چیه؟

00:40:00.000 --> 00:40:03.840
لن تیان تو بروز احساساتش خیلی ناشیه

00:40:04.400 --> 00:40:07.800
موقع بهم زدن خیلی وحشتناک میشه

00:40:08.480 --> 00:40:10.200
واقعا اینطوریه ها

00:40:10.560 --> 00:40:12.720
کلی الکل خورد

00:40:13.040 --> 00:40:16.720
درست مثل دیوونه ها

00:40:19.080 --> 00:40:19.760
دیوونه ها؟?

00:40:20.120 --> 00:40:25.120
آره، همینطوری کلی الکل خورد

00:40:25.960 --> 00:40:29.600
انگار میخواست همه چیو فراموش کنه

00:40:30.760 --> 00:40:32.640
میخواست بیاد دنبال تو و یونگ ژه

00:40:34.080 --> 00:40:37.640
فرمان کشتیُ دستش گرفت

00:40:38.480 --> 00:40:40.280
کاپیتانُ انداخت یه طرف

00:40:41.240 --> 00:40:43.440
کم مونده بود بمیریم

00:40:46.240 --> 00:40:47.320
راستش فکر میکنم کار خوبی میکنی

00:40:48.000 --> 00:40:51.280
باید این جنگُ ادامه بدی

00:40:52.120 --> 00:40:54.720
بعدش میتونی با افتخار

00:40:54.760 --> 00:40:58.280
برگردی پیش لن تیان

00:40:59.680 --> 00:41:02.560
بعدش بغلت میکنه و میگه

00:41:03.440 --> 00:41:07.960
چاچا همه چی روبراهه، من اینجام

00:41:10.640 --> 00:41:14.840
الان مثل موم تو دستاته

00:41:18.080 --> 00:41:20.640
از دستش نده

00:41:38.500 --> 00:41:40.500
میتونم بغلت کنم؟

00:41:52.600 --> 00:42:22.600
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:42:22.624 --> 00:44:22.624
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور
.:: www.bolboljan.net ::.