WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.567 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.411 --> 00:00:21.831 بده به من اونو 00:00:21.831 --> 00:00:22.911 بفرمایید 00:00:22.935 --> 00:00:42.935 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:45.761 --> 00:00:47.121 00:00:51.231 --> 00:00:53.251 این طلاها 00:00:53.680 --> 00:00:56.701 هر چقد بیشتر بهش نگاه میکنی جذاب تر میشن 00:00:56.701 --> 00:00:59.921 قلبمو روشن میکنه و انگار حالم خوب میشه 00:01:00.590 --> 00:01:01.951 موافق نیستی منشی یون؟ 00:01:01.951 --> 00:01:04.680 بله وقتی نگاش میکنم حالمو سر جاش میاره 00:01:05.441 --> 00:01:08.131 هر چه زودتر معامله رو جوش بده 00:01:08.131 --> 00:01:09.331 بله رییس 00:01:10.070 --> 00:01:12.370 شروع کنید بله اقا 00:01:15.010 --> 00:01:16.921 [قسمت 11] 00:01:33.730 --> 00:01:35.960 همگی بریم 00:01:35.960 --> 00:01:37.490 بله رییس 00:01:41.120 --> 00:01:43.430 رییس کانگ 00:01:44.501 --> 00:01:46.921 خیلی وقته ندیدمت از دیدنت خوشحالم 00:01:46.921 --> 00:01:48.561 بله خیلی وقت گذشته 00:01:48.561 --> 00:01:50.391 بفرمایید داخل 00:01:50.391 --> 00:01:51.500 باشه 00:01:53.010 --> 00:01:57.660 بشینید اینجا رییس کانگ 00:02:01.190 --> 00:02:03.611 بهش بگین طفره نره و سریع بشینه 00:02:03.611 --> 00:02:06.220 لطفا بشینید بله حتما 00:02:10.680 --> 00:02:13.271 اوضاع چجوریه؟ 00:02:13.271 --> 00:02:17.300 بهش بگین کره ای ها صبر و حوصله ندارن به خاطر همین ما میخوایم که همه چیز زود انجام بشه 00:02:17.300 --> 00:02:19.151 همه کارا این ماه انجام میشه 00:02:19.151 --> 00:02:21.370 و بعدش اون محصولات رو میگیره 00:02:21.370 --> 00:02:25.661 کره ای ها سریع کار میکنن بنابراین محصولات شما زود به دستتون میرسه 00:02:25.661 --> 00:02:30.250 سرعت"آپشن خوبیه و این چیزیه که میخوام" 00:02:30.930 --> 00:02:34.850 اما "دقت" خیلی مهم تره 00:02:34.850 --> 00:02:38.651 سرعت" و "دقت" توی ذات کره ای هاست" 00:02:39.011 --> 00:02:44.610 ما مدارک رو بررسی کردیم اما میخوایم شخصا سایت رو ببینیم 00:02:45.961 --> 00:02:48.250 این عوضیا بهمون شک دارن 00:02:48.250 --> 00:02:50.591 بهشون بگو هر وقت میخوان برن و همه جا رو ببینن 00:02:50.591 --> 00:02:57.230 من هنوز راجب پول مطمئن نیستم 00:02:57.230 --> 00:03:02.331 اگه اون تضمین میخواد بهش بگید فقط پول رو تو بانک به امانت بذاره 00:03:02.331 --> 00:03:07.761 رییس کانگ من وثیقه میخوام 00:03:09.471 --> 00:03:12.350 تضمین برای مقدار اصلیه سرمایه گذاریمه 00:03:13.881 --> 00:03:16.250 بهش بگید اگه من کارش رو تضمین کنم 00:03:16.250 --> 00:03:19.521 سودش رو میگیره و این استاندارد صنعته 00:03:20.440 --> 00:03:21.521 رییس 00:03:21.521 --> 00:03:24.401 اونا با پای خودشون اومدن پیشم و پیشنهاد دادن که بهم پول رشوه بدن 00:03:24.401 --> 00:03:26.850 بررسی سایت هم فقط بهانه شون بود 00:03:26.850 --> 00:03:29.321 اونها اومدن پیشم چون میدونستن پول حاضر آماده اس 00:03:29.321 --> 00:03:31.610 وکیل کیم کاری انجام ندین و فقط صبر کنین 00:03:32.341 --> 00:03:36.190 بهش بگین من یه رستوران خوب رزرو کردم برای همین الان میخوایم بریم و غذا بخوریم 00:03:36.540 --> 00:03:37.781 صبر کن 00:03:38.951 --> 00:03:43.370 هنوز حرفم تموم نشده 00:03:43.370 --> 00:03:45.930 من چیزی رو که بهت قول دادم،میفرستم 00:03:45.930 --> 00:03:49.170 اگه اون میخواد سر هیچ و پوچ بحث کنه بهش بگین از همون راهی که اومده برگرده 00:03:50.600 --> 00:03:54.190 کی فکرشو میکرد اون بخواد توی خونه ام به این خوبی نقش بازی کنه؟ 00:03:59.911 --> 00:04:08.971 خیلی دل و جرات داری!!خوشم میاد 00:04:10.621 --> 00:04:13.081 اون میدونه چجوری آدمو قضاوت کنه 00:04:13.081 --> 00:04:15.641 بهش بگید امروز من همه رو نوشیدنی مهمون میکنم 00:04:18.931 --> 00:04:23.471 باشه بیا با هم کار کنیم با هم کار کنیم 00:04:26.730 --> 00:04:28.311 هیونگ 00:04:50.501 --> 00:04:52.841 امروز ساکتی و سوال نمیپرسی 00:04:52.841 --> 00:04:54.350 چیزی شده؟؟ 00:04:54.971 --> 00:04:57.661 دوس دارم واقعا یه چیز جدید اتفاق بیفته 00:04:58.591 --> 00:05:02.540 فکر میکنم دارم ازین تعقیب و گریزا دیوونه میشم 00:05:02.540 --> 00:05:04.701 چرا؟ ناامید شدی؟ 00:05:06.290 --> 00:05:08.170 تو خوشت میاد واسه همینم ساکتی مگه نه؟ 00:05:08.730 --> 00:05:10.621 میتونم بگم خیلی واست مناسبه 00:05:10.621 --> 00:05:12.831 اگه حالت خوش نیس چرا ازم هیچی نمیپرسی؟ 00:05:12.831 --> 00:05:14.521 کلا سوال کردنو دوس داری 00:05:15.771 --> 00:05:17.911 بی خیال باشه 00:05:19.321 --> 00:05:20.800 پس من یه سوال میپرسم 00:05:21.300 --> 00:05:22.511 اگه میخوای بپرس 00:05:38.230 --> 00:05:40.491 الان نگفتی میخوای یه چیزی ازم بپرسی؟ 00:05:46.221 --> 00:05:48.001 تو زیاد از من خوشت نمیاد مگه نه؟ 00:05:50.631 --> 00:05:51.941 !!نه 00:05:53.431 --> 00:05:56.931 من پنج سال کاراگاه بودم نمیتونی با اون قیافه مسخره ای که از خودت درآوردی منو گول بزنی 00:05:57.471 --> 00:05:58.971 چرا انقدر از من بدت میاد؟ 00:05:58.971 --> 00:06:01.391 تو کلا دنیا رو دو جور میبینی؟ 00:06:01.391 --> 00:06:03.595 فقط چون ازت خوشم نمیاد یعنی ازت متنفرم؟ 00:06:03.595 --> 00:06:05.193 بسه بابا تو که بچه نیستی 00:06:05.241 --> 00:06:08.571 مگه تو نگفتی تو بخش جرایم خشونت امیز فقط باسابقه و تازه کار هست؟ 00:06:09.540 --> 00:06:12.281 سوالی که میخواستی بپرسی همین بود؟ 00:06:12.281 --> 00:06:13.371 چه غذایی رو دوست داری؟ 00:06:13.371 --> 00:06:15.471 همه چیز به جز خورش گوشت سگ و تاس کباب 00:06:15.471 --> 00:06:16.980 چه جور مردی رو دوست داری؟ 00:06:16.980 --> 00:06:18.511 داری بازجوییم میکنی؟ 00:06:19.001 --> 00:06:20.761 معذرت این عادتمه 00:06:20.761 --> 00:06:21.971 خیله خب 00:06:22.591 --> 00:06:24.131 خودم باید سوال میپرسیدم 00:06:24.131 --> 00:06:26.561 باشه پس مثل همیشه انجامش بده 00:06:27.290 --> 00:06:29.661 تو چه غذایی دوست داری؟ تاس کباب 00:06:29.661 --> 00:06:30.991 ...واقعا 00:06:35.451 --> 00:06:37.100 از چه جور دختری خوشت میاد؟ 00:06:38.371 --> 00:06:39.521 کیم ته هی 00:06:39.521 --> 00:06:43.480 سلبریتی نه منظورم اینه واقعا از چه مدل استایل دخترا خوشت میاد؟ 00:06:44.781 --> 00:06:45.951 استایل؟ 00:06:46.781 --> 00:06:48.491 راستشو بگو 00:06:49.001 --> 00:06:50.478 ...فقط 00:06:51.092 --> 00:06:52.431 دخترای خوشگل 00:06:52.850 --> 00:06:54.071 00:06:54.741 --> 00:06:57.661 اگه یه دختر خوشگل باشه،دیگه به بقیه چیزاش کار نداری؟ 00:06:57.661 --> 00:06:59.591 خودت گفتی راستشو بگم 00:06:59.591 --> 00:07:05.350 چیزی که بیشتر دوس دارم بدونم اینه که واقعا تو هیچ راه حلی...هیچ برنامه ای...هیچ سرگرمی ای نداری 00:07:06.081 --> 00:07:07.641 هیچی نداری 00:07:08.261 --> 00:07:09.790 من پول هم ندارم 00:07:11.001 --> 00:07:14.480 بایدم خوشحال باشی واقعا هیچی نداری 00:07:16.631 --> 00:07:18.261 یه ماشین داره میاد بیرون 00:07:18.261 --> 00:07:21.360 باید شماره پلاکشو برداریم؟ 00:07:21.360 --> 00:07:22.721 برش دار 00:08:08.281 --> 00:08:13.141 اکثریت فروش غیر قانونی اتومبیل به روسیه،چین و آسیای میانه ست 00:08:13.141 --> 00:08:16.341 از بینشون بیشترین آمار فروش به چینه 00:08:18.651 --> 00:08:21.731 گروهی که پشت این صادرات غیر قانونیه ،به این شکل سازماندهی شده 00:08:21.731 --> 00:08:23.790 یه تیم تامین که خودرو های دزدیده شده رو جمع آوری میکنه 00:08:23.790 --> 00:08:25.560 یه تیم که اسناد صاحبان ماشین رو جعل میکنه 00:08:25.560 --> 00:08:28.021 و یه تیم که این خودرو ها رو به صورت غیر قانونی صادر میکنه 00:08:28.021 --> 00:08:31.920 رئیس شرکتی که رو این صادرات نظارت میکنه فقط یه اسم رو کاغذه 00:08:31.920 --> 00:08:35.860 اما شخص واقعی که پشت این ماجراهاس جانگان پیونگ پارکه 00:08:35.866 --> 00:08:38.676 بررسی تیم تامین و جعل اسناد به هیچ جا نمیرسه 00:08:38.676 --> 00:08:40.622 مجرم اصلی همین جانگان پیونگ پارکه 00:08:40.622 --> 00:08:43.726 هویت واقعی و مکانشو پیدا کردی؟ 00:08:43.726 --> 00:08:46.625 راستش کسی اسم واقعیشو نمیدونه 00:08:46.626 --> 00:08:49.721 اون خیلی دقیقه...هیچکس تا حالا صورتشو ندیده 00:08:49.721 --> 00:08:52.442 یه هواپیمای فانتوم که نیست چطوری هیچ کس در مورد اسم و چهره ش نمیدونه؟ 00:08:52.442 --> 00:08:55.194 اگه ما نتونیم این آدمو گیر بیاریم یعنی فقط داریم شاخه ها رو هرس میکنیم 00:08:55.194 --> 00:08:57.413 باید همه تلاشمونو به کار بگیریم و بفهمیم اون کیه 00:08:57.413 --> 00:08:59.929 اون طوری میتونیم همه چی رو از ریشه بکنیم 00:08:59.929 --> 00:09:01.995 میفهمین چی میگم؟- بله- 00:09:01.995 --> 00:09:03.932 جه دوک دنبال اون چیزی که خواسته بودم رفتی؟ 00:09:03.932 --> 00:09:07.613 بله رییس کانگ ته یو ازون چیزی که فکر میکردم دردساز تره 00:09:07.614 --> 00:09:09.235 اون فقط تا آخر ابتدایی درس خونده 00:09:09.235 --> 00:09:12.870 همه عمرش یه گانگستر بوده...اون یه تاجر خودساخته ست 00:09:12.870 --> 00:09:16.235 اولا تو کار توزیع مواد غذایی بود...بعد تولیدش 00:09:16.235 --> 00:09:19.952 و اینکه هنوز دنبالشم اما انگار تو کار وام دادنه پولم هست 00:09:19.952 --> 00:09:22.841 ما باید از تیم بازرسی مالی و هوش هم کمک بگیریم 00:09:22.841 --> 00:09:24.779 برای تحلیل جریان مالی به کمک نیاز داریم 00:09:25.151 --> 00:09:27.687 کاپیتان شما میتونید از طرف ما درخواست بدید؟ 00:09:28.048 --> 00:09:29.211 برای چیزایی مثل این 00:09:29.211 --> 00:09:32.254 کاپیتان پارک که شبکه ارتباطیش گسترده ست و خوش چهره ست میتونه کمکت کنه 00:09:33.142 --> 00:09:36.449 کاپیتان پارک خوش قیافست؟ 00:09:36.829 --> 00:09:38.149 از من بهتره 00:09:38.149 --> 00:09:40.889 درسته از تو بهتر بودن سخت نیست 00:09:40.889 --> 00:09:43.689 تو میخوای قبل از ترفیعت، حین انجام وظیفه بمیری؟ 00:09:45.354 --> 00:09:47.505 همگی باید محتاط باشین 00:09:47.506 --> 00:09:50.675 اگه موقعی که یواشکی زیر نظرش دارین گیر بیفتین برامون دردسر میشه 00:09:50.675 --> 00:09:51.967 باشه بله کاپیتان 00:09:55.128 --> 00:09:58.038 حتی اگه پارک دونگ ایل از کما بیاد بیرون، مورد خیلی واضحه 00:09:58.038 --> 00:10:00.780 پرونده رو بفرستین مراجع قضایی و برگردین سر کارتون 00:10:00.780 --> 00:10:02.017 رئیس 00:10:02.692 --> 00:10:03.782 چیه باز؟ 00:10:03.783 --> 00:10:06.473 یه چیزی در مورد این پرونده حل نشده باقی مونده 00:10:07.442 --> 00:10:08.832 چی هست؟ 00:10:09.607 --> 00:10:14.527 اگه از بیرون بهش نگاه کنی،قطعا یه جرم انتقامیه 00:10:14.527 --> 00:10:18.966 چیزی که در موردش مطمئنم اینه که اون رئیس کانگ رو دزدیده تا یه چیزی به دست بیاره 00:10:18.966 --> 00:10:20.786 چون بلافاصله نکشتتش 00:10:21.072 --> 00:10:22.123 خب که چی؟ 00:10:22.504 --> 00:10:26.315 جرم بلافاصله بعد ازینکه پارک دونگ ایل از زندان آزاد شد اتفاق افتاد 00:10:26.315 --> 00:10:29.549 پس حداقل این یعنی اینکه پارک دونگ ایل مجرم اصلیه 00:10:30.987 --> 00:10:37.586 بیست سال پیش پارک دونگ ایل توسط شما دستگیر شد 00:10:38.573 --> 00:10:41.347 من دستگیرش نکردم اون خودش اعتراف کرد 00:10:42.708 --> 00:10:48.136 شما مطمئنی پارک دونگ ایل پدر منو کشته؟ 00:10:49.100 --> 00:10:52.655 خیلی وقته گذشته یادم نمیاد 00:10:52.655 --> 00:10:56.966 پارک دونگ ایل خودش اومد و جرمو قبول کرد 00:10:56.966 --> 00:11:01.881 خونش و سلاحی که استفاده کرده بود هر دو تو صحنه جرم پیدا شد 00:11:01.881 --> 00:11:03.656 با دیدن همچین وضعیتی 00:11:03.656 --> 00:11:07.387 ما فهمیدیم که اون گناهکاره حتی اگه به جرم اعتراف نمیکرد 00:11:08.120 --> 00:11:14.564 پارک دونگ ایل هیچ وقت سر تعظیم جلو من خم نکرد و ازم معذرت خواهی نکرد 00:11:14.564 --> 00:11:16.324 حرومزاده چش سفید 00:11:16.732 --> 00:11:18.221 اما اون گفت 00:11:18.221 --> 00:11:21.409 یه روز میاد که بخاطر طلب بخشش بهم التماس میکنه 00:11:21.409 --> 00:11:23.812 یه روز قبل ازینکه مرتکب این جرم بشه اومده بود سر قبر پدرم 00:11:23.812 --> 00:11:27.384 گفت که حس میکرده حتما باید برا آخرین بار بیاد 00:11:27.384 --> 00:11:29.396 و تو اون روز 00:11:29.396 --> 00:11:33.346 برای من پیام فرستاد و گفت روزی که میخواسته برای طلب بخشش التماس کنه رسیده 00:11:34.269 --> 00:11:38.235 درست قبل از اینکه به کما بره بهم گفت که متاسفه 00:11:39.094 --> 00:11:43.497 برا چی پارک دونگ ایل به من گفت متاسفه؟؟ 00:11:44.024 --> 00:11:45.738 شما فکر میکنید چرا گفت؟ 00:11:47.117 --> 00:11:48.786 هیچی به ذهنتون نمیاد؟ 00:11:51.877 --> 00:11:53.214 چوی یونگ جین 00:11:54.228 --> 00:11:58.203 من تا حدودی میتونم درک کنم که چه احساسی داری 00:11:58.203 --> 00:12:02.373 الان که حرفاتو شنیدم میبینم به نظر یه کم عجیب میاد 00:12:02.373 --> 00:12:06.782 واقعا نمیدونم چرا اون ولگرد این حرفارو زده 00:12:06.782 --> 00:12:08.668 اما پارک دونگ ایل نمرده 00:12:08.668 --> 00:12:11.300 پس بیا وقتی به هوش اومد بررسیش کنیم 00:12:11.300 --> 00:12:13.558 بله میفهمم 00:12:14.314 --> 00:12:16.154 هر چند وقت یه بار 00:12:16.154 --> 00:12:18.815 تو منو یاد پدرت چوی سنگ ایک میندازی 00:12:18.814 --> 00:12:22.235 ارشد چوی هم مثل تو کارهاشو بر اساس مدرک و سند انجام میداد همه رو با این کاراش خسته میکرد 00:12:22.675 --> 00:12:25.019 بله...مطمئنا همینطوری بوده 00:12:39.650 --> 00:12:40.793 منم 00:12:41.884 --> 00:12:45.541 ازین به بعد وضعیت پارک دونگ ایلو مستقیما به من گزارش بده 00:12:46.232 --> 00:12:47.394 باشه 00:13:31.973 --> 00:13:34.829 کجا رفته؟من گرسنمه 00:13:38.010 --> 00:13:41.838 رفتی ساندویچ بسازی؟چرا انقد لفتش دادی؟ 00:13:52.552 --> 00:13:54.604 اوه خوشمزه به نظر میاد 00:13:54.604 --> 00:13:56.812 داشتی میرفتی تو مسیر پولی چیزی از رو زمین بلند کردی؟ 00:13:58.060 --> 00:14:01.548 خدایا مدل حرف زدنت دقیقا مثل کارآگاهاس 00:14:01.548 --> 00:14:03.947 ظاهرت نشون نمیده اما مثل خرس میمونی 00:14:03.947 --> 00:14:07.007 الان با این جمله که "مثل کاراگاهایی" داشتی ازم تعریف میکردی؟ 00:14:07.820 --> 00:14:10.139 آره اگه دوس داری میتونی حرفمو خوب برداشت کنی 00:14:11.848 --> 00:14:13.451 به هر حال ممنون 00:14:14.711 --> 00:14:16.251 سونبه تو نمیخوری؟ 00:14:16.890 --> 00:14:19.451 شاید به خاطر اینکه خیلی خسته ام اشتها ندارم 00:14:20.764 --> 00:14:23.116 تو گفتی بخاطر اینکه بتونی بخوری و زندگی کنی کار میکنی 00:14:23.116 --> 00:14:25.330 بیا اینو بخور 00:14:25.330 --> 00:14:27.016 یکی بخور چی 00:14:32.397 --> 00:14:33.647 خوشمزه س ... نه؟ 00:14:34.477 --> 00:14:36.693 یکی ندونه فک میکنه تو خریدیش 00:14:40.695 --> 00:14:42.153 تو واقعا محشری 00:14:42.153 --> 00:14:43.373 واسه چی؟ 00:14:43.806 --> 00:14:48.288 ظاهرت نشون میده آدم خوبی هستی اما همه ش حرفای ناراحت کننده میزنی 00:14:48.985 --> 00:14:50.681 این واقعا محشره 00:14:50.681 --> 00:14:53.510 الآن داره یادت میره که من سونبه تم؟ 00:14:58.500 --> 00:15:00.644 من فکر کردم تو گفتی این اخلاقمو دوس داری 00:15:01.674 --> 00:15:03.695 این جور چیزارو دوست نداری؟ 00:15:05.876 --> 00:15:07.504 خیلی زیاد دوس دارم 00:15:25.212 --> 00:15:27.003 فرم تقاضای شغل مدیریت چایونگ 00:15:35.742 --> 00:15:36.923 بیا 00:15:38.649 --> 00:15:42.004 نام جین این فرم درخواستو از تو گرفته؟ 00:15:42.828 --> 00:15:45.016 اگه موضوع این باشه مستقیما میدم بهش 00:15:45.016 --> 00:15:46.931 چرا باید از طریق تو اینکارو بکنم؟ 00:15:48.012 --> 00:15:51.279 پارک جونگ هو میدونم منظورمو خوب گرفتی اما لطفا ازین جور کارا انجام نده دیگه 00:15:51.279 --> 00:15:52.488 این سبک من نیست 00:15:52.488 --> 00:15:55.229 الآن سبک تو مهمه؟ 00:15:55.229 --> 00:15:57.082 تمرکزتو فقط نذا رو کارت 00:15:57.082 --> 00:16:00.216 یه کمم به نام جین فکر کن 00:16:00.216 --> 00:16:01.866 حواسم بهش هست 00:16:01.866 --> 00:16:04.310 من از موقعیتم برای پارتی بازی استفاده نکردم 00:16:04.310 --> 00:16:07.788 اونا پیش من اومدن و ازم پرسیدن که کسی رو مناسب این موقعیت شغلی میشناسم یا نه 00:16:08.277 --> 00:16:12.094 اگه تو این موقعیت شغلی رو به نام جین پیشنهاد بدی میدونم که غرورش جریحه دار میشه 00:16:12.094 --> 00:16:13.963 بیا در مورد این موضوع واقع بینانه فکر کنیم 00:16:14.474 --> 00:16:16.847 اون هفت ساله داره توی امتحان خدمات عمومی شرکت میکنه و قبول نمیشه 00:16:16.847 --> 00:16:19.266 الان وقتشه به صورت جدی به بقیه گزینه هام فکر کنه 00:16:19.331 --> 00:16:23.344 حتی اگه تو مستعد باشی و دائما هم آزمون بدی هیچ تضمینی برا قبولیت وجود نداره 00:16:23.344 --> 00:16:26.370 و تو نمیتونی بشینی و فقط اونو نگاه کنی و هیچ کاری براش انجام ندی 00:16:26.910 --> 00:16:31.409 اون مجبور نیست که فقط همون یه مسیرو بره بهش بگو که مسیرای دیگه رم امتحان کنه 00:16:31.962 --> 00:16:36.285 واقعا چند درصد مردم همون طوری که برنامه ریزی کردن زندگی میکنن؟ 00:16:40.165 --> 00:16:42.899 درسته ممنون 00:16:46.230 --> 00:16:51.298 پارک جونگ هو وقتی اینطوری هستی یه جورایی جذاب میشی 00:16:52.580 --> 00:16:56.178 همه تو این شعبه میدونن که من خوش تیپ و جذابم 00:16:56.178 --> 00:16:59.116 تو تنها کسی هستی که مشکل بینایی داری 00:17:01.078 --> 00:17:03.404 پس چطوریه نمیتونی ازدواج کنی؟ 00:17:03.404 --> 00:17:06.320 اینطوری نیست که نتونم خودم نمیخوام 00:17:06.320 --> 00:17:10.422 نکنه عیب و نقصی تو اون ناحیه داری؟ 00:17:10.422 --> 00:17:12.562 تو میتونی به خودت ثابت کنی 00:17:12.562 --> 00:17:14.610 چرا من باید اینو ثابت کنم؟ 00:17:14.610 --> 00:17:16.918 راستشو بگو...دلت میخواد چکش کنی نه؟ 00:17:16.918 --> 00:17:18.424 آیگووو منحرف 00:17:18.424 --> 00:17:19.869 00:17:19.869 --> 00:17:21.869 ادای آدمای معصومو در میاره 00:17:24.457 --> 00:17:26.605 آاااه واقعا که 00:17:28.925 --> 00:17:32.316 پلیس بودن انقدم بد نبود اگه این زیر نظر گرفتنا رو نداشت 00:17:33.562 --> 00:17:35.553 فک میکنم حالا فهمیدم 00:17:35.555 --> 00:17:39.055 زندان خیلی بهتره... این واقعا غیر قابل تحمله 00:17:41.821 --> 00:17:43.110 کجا داری میری؟ 00:17:44.586 --> 00:17:47.300 ما این همه وقت اینجا بودیم اما اون هنوز سر و کله ش پیدا نشده 00:17:47.300 --> 00:17:49.143 جانگان پیونگ پارک بیرون بیا نیست 00:17:49.174 --> 00:17:50.803 خب حالا داری چیکار میکنی؟ 00:17:55.526 --> 00:17:58.426 همینجا وایسا...میرم شماره شو پیدا کنم 00:17:58.426 --> 00:18:01.046 چی؟سونبه 00:18:02.255 --> 00:18:03.682 واقعا که 00:18:04.365 --> 00:18:06.888 سونبه هان...سونبه هان 00:18:14.711 --> 00:18:16.636 پسره ی دیوونه 00:18:58.644 --> 00:19:00.488 تو کی هستی عوضی؟ 00:19:01.957 --> 00:19:04.215 تو چی فکر میکنی؟ها؟ 00:19:04.849 --> 00:19:06.127 من پلیسم 00:19:08.359 --> 00:19:10.508 ماشین دوست دخترم دزدیده شده 00:19:11.051 --> 00:19:12.834 اما چرا این ماشین اینجاست؟ 00:19:13.739 --> 00:19:18.125 اون از من خواسته همین الآن ماشینشو براش پیدا کنم...باید یه کیف براش بخرم تا دلداریش بدم 00:19:18.125 --> 00:19:19.253 هی 00:19:21.895 --> 00:19:24.802 به کیف پول خالی من نگاه کن... چه کاری از دستت بر میاد؟ 00:19:25.483 --> 00:19:26.955 00:19:32.293 --> 00:19:33.902 توی عوضی 00:19:34.476 --> 00:19:38.209 من یه گردن کلفت نیستم که پول یه وعده غذا رو به زور ازت بگیرم 00:19:38.209 --> 00:19:40.499 من متوجه شدم شماها اون بیرون کلی ماشین دارید 00:19:41.375 --> 00:19:42.598 باید برم همه اونارو چک کنم 00:19:42.598 --> 00:19:44.976 آآآه...دوباره چتــه؟ 00:19:46.145 --> 00:19:48.038 "آآآه...دوباره چتــه؟" 00:19:48.356 --> 00:19:50.224 میخوای سر شوخی رو باهام باز کنی!؟ 00:19:51.639 --> 00:19:54.070 قبل ازینکه بیای اینجا چه قیمتی مد نظرت بود؟ 00:19:54.460 --> 00:19:58.240 هی تو واقعا فکر میکنی من اومدم ماشین بخرم؟چرا باید دنبال قیمت باشم؟ 00:19:58.765 --> 00:20:02.394 مگه اینکه یه پول قلمبه بهم بدین تا بی خیالتون شم 00:20:04.696 --> 00:20:06.156 چند لحظه صبر کن 00:20:18.182 --> 00:20:20.390 رییس منم 00:20:21.651 --> 00:20:24.979 یه مشکل پیش اومده 00:20:24.979 --> 00:20:28.918 هی عوضی گفتم که الکی به من زنگ نزن 00:20:29.609 --> 00:20:32.933 چی؟ 00:20:34.367 --> 00:20:36.422 بهش بده دهنش بسته شه بعدم ردش کن بره پی کارش 00:20:40.932 --> 00:20:44.115 پارک من شیک بله رییس 00:20:45.726 --> 00:20:49.271 تو یکی از چشماتو از دست دادی داری (رفتارتم از دست میدی؟(رفتارت تغییر کرده 00:20:49.875 --> 00:20:51.274 معذرت میخوام رییس 00:20:52.214 --> 00:20:53.961 من شیک 00:20:54.328 --> 00:20:59.298 با اخلاق زندگی کن و همه چیز رو جدی تر بگیر 00:21:04.539 --> 00:21:06.725 اونا باید تو این هفته تحویل بدن 00:21:08.997 --> 00:21:12.024 ...اگه مشکلی پیش بیاد و تو به حرف بیای 00:21:12.750 --> 00:21:16.203 اون یکی چشمتم ازت میگیرم 00:21:16.203 --> 00:21:17.744 چشــم رییس 00:21:22.153 --> 00:21:23.436 بیا بخوریم 00:21:23.436 --> 00:21:25.116 بله رییس 00:21:29.732 --> 00:21:31.970 هی گفتی اسمت چی بود؟ 00:21:31.970 --> 00:21:35.441 ما که نمیخوایم همیشه همدیگه رو ببینیم واسه همین ترجیح میدم اسممو بهت نگم 00:21:35.441 --> 00:21:36.649 شاید تو راست میگی 00:21:37.192 --> 00:21:39.326 هی چی شد؟باتریم تموم شد 00:21:39.326 --> 00:21:40.722 موبایلتو بهم بده 00:21:40.722 --> 00:21:42.478 برو تو از تلفن اداره استفاده کن 00:21:42.478 --> 00:21:45.498 اگه زود زنگ نزنم،دوس دخترم میاد دنبالم میگرده 00:21:45.498 --> 00:21:46.907 بذا یه زنگ بزنم 00:21:56.691 --> 00:21:59.191 منم... تو باید بدون من بری 00:22:00.490 --> 00:22:03.471 نمیخواد منتظرم وایسی،برو باشه 00:22:06.691 --> 00:22:08.730 ...چه خبره 00:22:09.530 --> 00:22:12.171 داره میگه برم یا نه...؟ 00:22:13.050 --> 00:22:14.240 ممنون 00:22:17.330 --> 00:22:18.980 هی کاراگاه 00:22:20.350 --> 00:22:23.610 بیا با یه صورتحساب بزرگ تمومش کنیم 00:22:25.600 --> 00:22:28.060 الان دیگه دیر وقته.بیا بعدا انجامش بدیم 00:22:52.151 --> 00:22:55.850 کجایی؟ من توی راه اداره ام 00:22:55.850 --> 00:22:57.971 چجوری بدون من رفتی؟ 00:22:58.320 --> 00:23:00.730 مگه نگفتی که برم؟ 00:23:01.130 --> 00:23:02.451 منتظرتم برگرد اینجا 00:23:02.451 --> 00:23:05.350 یعنی چی؟برام دوره آموزشی گذاشتی!!؟ 00:23:07.590 --> 00:23:09.300 واقعا که 00:23:10.510 --> 00:23:12.000 صبر کن اقا اقا 00:23:12.000 --> 00:23:14.121 این ماشین دیزلیه واقعا خطرناکه اگه توش گاز بریزی 00:23:14.120 --> 00:23:15.780 اوه من معذرت میخوام 00:23:36.721 --> 00:23:38.750 موبایلتو بهم بده چی؟ 00:23:38.750 --> 00:23:40.850 چیکار داری میکنی؟ 00:23:40.850 --> 00:23:42.770 گفتم زود موبایلتو بهم بده 00:23:50.240 --> 00:23:51.980 با این شماره تماس گرفتم،آره؟ 00:23:52.880 --> 00:23:55.870 اره این شماره کیه؟ 00:23:57.090 --> 00:23:59.370 نمیدونم بیا برگردیم اداره 00:24:10.590 --> 00:24:11.740 سونبه 00:24:17.890 --> 00:24:20.750 ساعت 10:40 آره همین شماره اس 00:24:20.750 --> 00:24:22.471 آمار تماسش رو همین الان دربیار 00:24:23.320 --> 00:24:26.840 اما تو مطمئنی این شماره جانگان پیونگ پارکه؟ 00:24:26.840 --> 00:24:30.050 من ده میلیون وون شرط میبندم که این شمارشه 00:24:32.721 --> 00:24:34.010 این چیه؟ 00:24:34.010 --> 00:24:37.000 تو انگار حالت گرفته شده بود که من پول ندارم واسه همین منم یه کمی گرفتم 00:24:37.370 --> 00:24:38.480 چی؟ 00:24:55.711 --> 00:24:57.413 با توجه به سابقه تماساش 00:24:57.413 --> 00:24:59.480 هر دو روز یه بار یه تماس بین المللی داشته 00:24:59.480 --> 00:25:01.070 و همه تماسا به چینه 00:25:01.681 --> 00:25:03.680 ازونجایی که ظاهرا چینی حرف زدن براش سخت بوده 00:25:03.680 --> 00:25:06.200 پیام های متنیش بیشتر از تماس های صوتیش بودن 00:25:06.661 --> 00:25:09.671 به نظر میاد این شماره ی خود جانگان پیونگ پارک باشه 00:25:09.671 --> 00:25:12.120 مالک خط موبایل،خودشه؟ 00:25:12.120 --> 00:25:13.230 بله خودشه 00:25:13.230 --> 00:25:16.110 سونبه شما یه نفر که فروشنده موبایل سوخته باشه رو میشناسی؟ 00:25:16.110 --> 00:25:18.191 میتونی یکی از کسایی که صاحب موبایل سوخته- هست رو برام پیدا کنی؟ حتما- 00:25:18.191 --> 00:25:20.290 چرا تو میخوای مالک یه موبایل سوخته رو پیدا کنی؟ 00:25:20.290 --> 00:25:22.320 اون گفت که اونها خیلی اس امس واسه هم میفرستن 00:25:22.320 --> 00:25:25.961 ما نیاز به اجازه مالک برای دسترسی به پیامها داریم 00:25:25.961 --> 00:25:29.510 اما تو واقعا فکر میکنی اونا میتونن پیامارو بیارن؟ 00:25:29.510 --> 00:25:31.580 من ده میلیون وون شرط میبندم که اونا میتونن 00:25:33.600 --> 00:25:35.191 این چیه؟ 00:25:35.191 --> 00:25:38.040 هی...تو...بانک زدی؟ 00:25:38.040 --> 00:25:41.340 یه تیر و دو نشون داری دنبال مدرک میگردی اما این وسط پولم گیرت میاد 00:25:41.340 --> 00:25:42.780 یه همچین چیزی 00:25:43.320 --> 00:25:46.590 دارم میگم این پوله چیــه؟!؟ 00:25:46.590 --> 00:25:49.270 من وانمود کردم یه پلیس فاسدم تا بتونم شماره اشو بگیرم 00:25:49.270 --> 00:25:55.360 من فکر می کردم تو یه خرسی اما یه پا روباهم هستی ها؟ 00:26:03.070 --> 00:26:05.350 [تلفن همراه با خدمات فوری] 00:26:07.100 --> 00:26:10.590 Smart هی یعنی چی؟Smart 00:26:11.030 --> 00:26:13.000 "از نظر من یعنی "واضح و روشن 00:26:13.000 --> 00:26:14.810 واسه همین واضح بهت میگم 00:26:15.770 --> 00:26:17.340 این مالک رو برام پیدا کن باشه؟ 00:26:17.340 --> 00:26:19.421 وگرنه من خیلی واضح و روشن گردنت رو میزنم باشه؟ 00:26:19.421 --> 00:26:23.140 من این گوشی رو ثبت نکردم چجوری صاحبش رو پیدا کنم؟ 00:26:23.140 --> 00:26:24.740 ...وای واقعا که 00:26:25.490 --> 00:26:30.070 "اگه پیداش نکنی" "مجبور میشیم کسب و کارت رو تعطیل کنیم" 00:26:30.070 --> 00:26:35.620 سکه های برنجی به ارزش 15 یانگ 00:26:35.890 --> 00:26:38.020 تو باید اینجا راحت باشی 00:26:38.020 --> 00:26:41.350 زود برو بالشت منو از توی ماشن بیار؟وای چقدر خسته م 00:26:41.350 --> 00:26:42.431 بله رییس 00:26:42.431 --> 00:26:44.610 واای خدایا گند خورد توی کارم 00:26:44.610 --> 00:26:47.221 اگه من اینجا باشم مطمئنم اوضاع کارت بدترم میشه 00:26:47.221 --> 00:26:49.330 به نفعته که زود پیداش کنی 00:26:49.330 --> 00:26:52.171 هی هزینه تغییر صفحه نمایش چقدر میشه؟ 00:26:52.171 --> 00:26:55.411 من رایگان انجامش میدم اما میشه فقط خواهش کنم که الان از اینجا برید؟ 00:26:55.411 --> 00:26:59.911 هی این عوضی اسم کوچیکش هوشمنده ولی انگار توی همه چیز هوشمند نیست 00:26:59.911 --> 00:27:02.901 هی چیکار میکنی؟ بهت گفتم برو بالشتم رو بیار 00:27:02.901 --> 00:27:05.020 میخوای سر راه یه کم غذا هم بگیرم؟ 00:27:05.020 --> 00:27:07.530 !آره !خیلی خیلی بگیر- چشم- 00:27:34.941 --> 00:27:37.260 !هیونگ نیم!پیداش کردم 00:27:42.820 --> 00:27:45.380 قربان شما "لی ده سو" این ، درسته؟؟ 00:27:46.181 --> 00:27:47.830 شما کی باشین؟؟ 00:27:47.830 --> 00:27:50.080 !من..پلیسم 00:27:51.471 --> 00:27:54.770 تمام پیامایی که به چین فرستاده شده مربوط به معاملاتشونه 00:27:55.370 --> 00:27:59.221 حالا که تراکنش های بانکیشونُ تأیید کردیم نمیتونیم دستگیرشون کنیم؟؟ 00:27:59.221 --> 00:28:02.230 اگه موقع مبادله گیرشون بندازیم هم فروشنده هم خریدار هم همه رو میتونیم بگیریم 00:28:02.230 --> 00:28:05.010 !آیگو!باید 10میلیون شرط میبستم که خونمُ از دست میدم 00:28:05.850 --> 00:28:08.500 !بعضی وقتا دل و جراتتون کامل تـــه میکشه 00:28:08.870 --> 00:28:11.211 پس باید شجاعتمونُ بیشتر کنیم؟؟ 00:28:11.211 --> 00:28:12.661 !من همین الانشم پرِ شجاعتم 00:28:12.691 --> 00:28:14.830 اینجوریاس؟؟پس باید قدت رو هم بلندتر کنم؟؟؟ 00:28:14.830 --> 00:28:16.330 !سه وون عزیزمون!بیا قد بلندتر بشیم 00:28:16.330 --> 00:28:17.401 !ساکت!ساکت 00:28:18.350 --> 00:28:20.980 !ستوان مین دو یونگ- !بله کاپیتان- 00:28:20.980 --> 00:28:24.300 خونه رفتنُ بیخیال شو و بشین تمامِ پیاما رو چک کن 00:28:24.300 --> 00:28:26.850 اگه تاریخی واسه معاملاتشون تعیین کرده بودن ، فوراً بهِم خبر بده 00:28:26.850 --> 00:28:27.851 چشم 00:28:27.851 --> 00:28:29.100 هان جین وو- بله- 00:28:29.100 --> 00:28:31.691 اگه محلشُ پیدا کنیم فوراً حرکت میکنیم پس آماده شین 00:28:31.691 --> 00:28:33.610 ...چون باید همه ماشینا رو ضبط کنیم 00:28:33.610 --> 00:28:36.701 به کاپیتان پارک گزارش بده و درخواست پشتیبانی کن 00:28:36.701 --> 00:28:37.901 چشم 00:29:14.880 --> 00:29:16.151 !الو!منم 00:29:16.540 --> 00:29:20.260