WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.785 --> 00:00:17.425 اومدی دنبال این؟ 00:00:21.305 --> 00:00:22.765 چرا گفتی بیام اینجا؟ 00:00:24.565 --> 00:00:26.315 ازت نا امید شدم 00:00:26.324 --> 00:00:30.144 فکر میکردم قبل از اینکه خبرت کنم خودت میفهمی و میای 00:00:31.525 --> 00:00:35.655 انگار ذهنت درگیر چیزای دیگه است، مگه نه؟ 00:00:37.795 --> 00:00:39.844 رئیس کانگ رو میشناسی، مگه نه؟ 00:00:43.375 --> 00:00:45.975 رئیس کانگ اون شب دیدت 00:00:46.545 --> 00:00:50.575 واسه همین عکسشو اون جا گذاشتی 00:00:50.945 --> 00:00:52.555 ..ولی، تو 00:00:55.325 --> 00:01:01.125 چطور اینقدر مطمئن بودی که اون حرف نمیزنه؟ 00:01:10.965 --> 00:01:14.135 بگو، چطور فهمیدی؟ 00:01:19.165 --> 00:01:21.325 چرا میخوای رئیس کانگ رو بکشی؟ 00:01:21.325 --> 00:01:25.475 ...تو یه پلیسی یه پلیس صادق 00:01:25.475 --> 00:01:29.925 واسه همین نمیفهمم این اشتیاقِ کشتن، توی چشمات واسه چیه؟ 00:01:33.734 --> 00:01:35.275 ...رئیس کانگ 00:01:39.845 --> 00:01:41.995 پدرمو کشته 00:01:45.155 --> 00:01:49.285 آهان...پس به خاطر اینه 00:01:52.715 --> 00:01:54.545 حالا سریع بهم بگو 00:01:57.225 --> 00:02:02.075 بهت میگم ولی به جاش یه خواهشی ازت دارم 00:02:02.099 --> 00:02:22.099 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:02:39.949 --> 00:02:41.514 میخوای رئیس کانگ رو دستگیر کنی، مگه نه؟ 00:02:41.514 --> 00:02:43.965 نه، تو میخوای بکشیش 00:02:46.644 --> 00:02:50.444 بهم قول بده حتما بکشیش 00:02:53.784 --> 00:02:56.125 بعدش من بهت میگم 00:02:59.995 --> 00:03:01.495 عوضیه دیوونه 00:03:30.599 --> 00:03:31.900 [قسمت16] 00:03:34.384 --> 00:03:36.064 وای ، خیلی خوشمزه است 00:03:37.834 --> 00:03:39.775 کاپیتان پارک، ممنون واسه اینکه مهمونمون کردید 00:03:43.094 --> 00:03:44.794 این یعنی چی؟ 00:03:44.794 --> 00:03:46.965 مگه مهمون کاپیتان پارکیم؟ آره 00:03:46.965 --> 00:03:48.824 یه تیکه بردار 00:03:51.104 --> 00:03:54.364 کاپیتان ملاقاتتون با سئو سونگ وو چطور پیش رفت؟ 00:03:54.364 --> 00:03:56.525 میگه که رئیس کانگ اونو دیده 00:03:56.525 --> 00:03:59.644 و چون مرد بدیه که گیرش ننداخته از من میخواد که بکشمش 00:03:59.644 --> 00:04:02.054 اون واقعا دیوونه است 00:04:02.054 --> 00:04:05.764 بیای بعد از غذا تحقیقاتمونو راجع به گانگسترای منطقه غرب شروع کنیم 00:04:05.764 --> 00:04:07.844 شما فهمیدید اون گانگسترا چطوری پول درمیارن؟ 00:04:07.844 --> 00:04:10.800 آره، من فهمیدم که رئیس کانگ 00:04:10.800 --> 00:04:12.342 تو هتل بین المملی نزدیک فرودگاه سهام داره 00:04:12.342 --> 00:04:14.155 مدیریتش هم تو منطقه غربه 00:04:14.155 --> 00:04:15.504 که شامل کازینوی هتلم میشه 00:04:15.504 --> 00:04:19.354 هرجایی که پول از توش درمیاد، رد پای رئیس کانگم اونجا هست 00:04:19.354 --> 00:04:23.674 مطمئنم همه زیردستای رئیس کانگ اعضای اون باندن 00:04:23.674 --> 00:04:26.094 منشی یون هم در اصل یکی از اعضای بانده 00:04:26.094 --> 00:04:32.334 اگه زیردستاشو کنار بزنیم میتونیم به هسته کثیف مرکز برسیم 00:04:32.334 --> 00:04:34.634 گرفتن رئیس کانگ به این راحتیا نیست 00:04:34.634 --> 00:04:36.624 اعضای اون گروه گانگستری احتمالا حرف نمیزنن 00:04:36.624 --> 00:04:38.634 ما احتمالا نمیتونیم قانونا دستگیرش کنیم 00:04:38.634 --> 00:04:40.074 پس بهتر نیست بریم دنبال اون گانگسترا 00:04:40.074 --> 00:04:44.274 نه، بگیرشون که حداقل بتونیم زیردستاشو گیر بندازیم 00:04:44.274 --> 00:04:47.194 پس چرا قبل از اینکه ما حرکتی بکنیم اون حرفو زدی؟ 00:04:47.194 --> 00:04:50.114 فعلا باید مدارکی که داریم رو کنار هم بزاریم 00:04:51.194 --> 00:04:55.674 و چون تو قبلا عضو گروه ویژه بودی پس تو برو و بگیرشون 00:04:55.674 --> 00:04:58.274 ...من در حال انجام وظایف ریاست هستم 00:04:58.274 --> 00:05:01.284 میخوام بیشتر از ذهنم کار بکشم تا از بدنم 00:05:02.474 --> 00:05:04.184 کاپیتان چی شده؟ 00:05:04.500 --> 00:05:06.924 امروز کل گانگسترای منطقه غرب دور هم جمع میشن 00:05:06.924 --> 00:05:09.344 اطلاعاتت درسته؟ آره، مطمئنم 00:05:09.344 --> 00:05:13.154 جونگ بیونگ هوا دومین عضو منطقه غرب به خاطر سرطان مُرده 00:05:13.154 --> 00:05:15.374 امروز مراسم تشییع جنازه شه واسه همین دور هم جمع شدن 00:05:15.374 --> 00:05:18.484 هر وقت اومدیم یه چیزی بخوریم، یه اتفاقی افتاد 00:05:18.484 --> 00:05:21.170 واسه همین تا وقتی غذا جلومونه باید سریع بخوریم 00:05:30.574 --> 00:05:32.034 همه هستن؟ 00:05:32.694 --> 00:05:34.994 مطمئنا همه شنیدید 00:05:34.994 --> 00:05:38.154 این یه موقعیت اضطراریه برای دستگیری گانگسترای منطقه غرب 00:05:38.154 --> 00:05:41.474 اونا از چاقو هاشون استفاده میکنن پس گیر انداختنشون راحت نیست 00:05:41.474 --> 00:05:44.824 اگه اونا از سلاح استفاده کنن شماها هم مجبور میشید از اسلحه هاتون استفاده کنید 00:05:44.824 --> 00:05:46.114 کجان؟ 00:05:46.114 --> 00:05:48.434 شنیدم که رفتن برای سوزوندن مُرده 00:05:48.434 --> 00:05:50.654 نمیتونیم مراسمو بهم بزنیم 00:05:50.654 --> 00:05:53.504 باید صبر کنیم و تو راه برگشتشون دستگیرشون کنیم 00:05:53.504 --> 00:05:55.206 دوباره محل مراسمو چک کن 00:05:55.206 --> 00:05:57.624 و یه جای خوب واسه دستگیر کردنشون پیدا کن جایی که مردم نباشن 00:05:57.624 --> 00:05:58.664 بله، قربان 00:05:58.664 --> 00:06:02.524 ما جلوی ماشینشونو میبندیم و از جلو و عقب محاصره اشون میکنیم 00:06:02.524 --> 00:06:05.124 گروه یک، جلوی ماشینو بگیرن 00:06:05.124 --> 00:06:08.304 گروه دو و سه و چهارم جلوی اتوبوس رو 00:06:08.304 --> 00:06:09.824 یه بار دیگه میگم 00:06:09.824 --> 00:06:11.886 اینا گانگسترای بی رحمی هستن 00:06:11.886 --> 00:06:13.664 پس نیازی نیست که ما هم خیلی محتاط باشیم 00:06:13.664 --> 00:06:15.484 حواستون باشه که اسلحه هاتون همراهتون باشه 00:06:15.484 --> 00:06:17.514 بله، قربان بیاین بریم 00:06:17.514 --> 00:06:18.884 بریم 00:06:38.834 --> 00:06:40.914 اتوبوس حرکت کرد 00:06:42.134 --> 00:06:43.404 باشه فهمیدم 00:06:44.144 --> 00:06:46.124 سونبه،اتوبوس راه افتاد 00:06:48.014 --> 00:06:50.574 نگرانی، مگه نه؟ نه 00:06:55.264 --> 00:06:56.324 بیا 00:06:56.764 --> 00:06:59.634 بیا دستبند همراهت باشه تا بتونی دستگیرشون کنی 00:07:04.524 --> 00:07:06.654 ...بزار ببینم 00:07:07.324 --> 00:07:09.584 چیز زیادی نیست که بشه ازش استفاده کرد 00:07:10.034 --> 00:07:13.134 منظورت چیه؟ از همه نوعش اینجا داریم 00:07:13.574 --> 00:07:16.244 انگار این بهترین گزینه است 00:07:16.244 --> 00:07:18.694 داریم میریم جنگ اونوقت میگی این کافیه؟ 00:07:18.694 --> 00:07:21.264 نمیتونم یه فلزیشو بردارم اونوقت باحال نمیشه 00:07:21.264 --> 00:07:22.904 باحال بودن اینقدر مهمه؟ 00:07:23.744 --> 00:07:26.304 بالاخره یه پلیس باید متفاوت از گانگسترا باشه 00:07:26.304 --> 00:07:28.124 اگه صدمه ببینی چی؟ 00:07:28.864 --> 00:07:31.434 اگه داشتم صدمه میدیدم تو میتونی از پشت شلیک کنی 00:07:31.434 --> 00:07:32.724 فکر کنم نشونه گیریت خوبه 00:07:33.984 --> 00:07:35.794 به من اعتماد داری، سونبه؟ 00:07:36.134 --> 00:07:38.154 اگه نتونم بزنم چی؟ 00:07:38.484 --> 00:07:39.794 باید بتونی 00:07:39.794 --> 00:07:42.504 فقط خوب دعوا کن، اونوقت دیگه من مجبور نیستم شلیک کنم 00:07:42.784 --> 00:07:44.284 باشه 00:07:44.974 --> 00:07:46.504 کتک نخور 00:07:47.204 --> 00:07:49.754 مردایی که کتک میخورن اصلا جذاب نیستن 00:07:51.794 --> 00:07:53.474 گفتم باشه 00:07:57.334 --> 00:08:02.324 راستی، این یکی بهتر نیست؟ 00:08:02.324 --> 00:08:05.644 از بس که غر میزنی، انگار واقعا زنمی 00:08:05.644 --> 00:08:08.054 این غیرقانونیه 00:08:08.054 --> 00:08:10.984 چی فکر میکنی؟ بهم میاد مگه نه؟ 00:08:12.274 --> 00:08:15.114 !هی، هی 00:08:16.984 --> 00:08:19.664 برو اینطوری با گانگسترا بجنگ 00:08:38.344 --> 00:08:41.684 هی خانوم، تو باید تو ماشین بمونیا 00:08:41.684 --> 00:08:45.094 نمیخواد کمک کنی و دردسر درست کنی 00:08:45.094 --> 00:08:48.004 شنیدم تو دستگیریه فرودگاه اینچئون یه ذره کتک خوردی 00:08:48.004 --> 00:08:49.974 منظورت چیه؟ 00:08:50.464 --> 00:08:54.574 من عضو سابق گروه ویژه ام هنوز نمردم که 00:08:54.574 --> 00:08:58.764 یاغی گری رو بزار واسه جوونا و فقط دستور بده کاپیتان 00:08:58.764 --> 00:09:01.584 داری عصبانیم میکنیا 00:09:01.584 --> 00:09:04.625 پارک جونگ هو هنوز نمرده حالا میبینی 00:09:04.625 --> 00:09:06.524 فقط از سر نگرانی داشتم بهت میگفتم 00:09:07.164 --> 00:09:10.654 چرا بعضی وقتا جوری حرف میزنی که انگار زنمی 00:09:12.164 --> 00:09:14.605 ما تقریبا رسیدیم، حواستونو جمع کنید 00:09:27.154 --> 00:09:28.824 ما حاضریم که بپیچیم جلوشون 00:09:28.824 --> 00:09:31.184 ما داریم راه اتوبوسو میبندیم 00:09:31.184 --> 00:09:32.625 سفت بشین 00:09:37.674 --> 00:09:39.245 این دیگه چی بود؟ 00:09:39.245 --> 00:09:40.855 چی شد؟ 00:09:40.855 --> 00:09:43.714 هی، اسلحه هاتونو دربیارید 00:10:05.924 --> 00:10:07.254 خیلی زیادن 00:10:30.865 --> 00:10:33.784 نمیشد آروم رو زمین بخوابید؟ 00:10:33.784 --> 00:10:35.184 دارم ازتون خواهش میکنم 00:11:20.844 --> 00:11:23.495 دیدی، بهت گفتم که مثل قدیما نیست 00:11:24.304 --> 00:11:25.894 از دست این آجوما 00:11:27.664 --> 00:11:30.784 بهت گفتم من هنوز قوی ام 00:11:31.204 --> 00:11:32.554 بیا دستگیرش کن 00:11:36.184 --> 00:11:38.625 اگه نمیخوای بازوت بشکنه پس آروم باش 00:11:38.625 --> 00:11:40.544 عجب عصبانیتی 00:12:04.154 --> 00:12:06.125 هنوز 4 تا گلوله دارم 00:12:06.125 --> 00:12:07.944 اول باید کیو بزنم؟ 00:12:08.995 --> 00:12:12.964 دستاتونو بزارید رو سرتونو و زانو بزنید 00:12:21.824 --> 00:12:24.044 بهشون دستبند بزنید و دستگیرشون کنید زود، زود 00:12:24.044 --> 00:12:25.735 فکر کنم کارمون تموم شد 00:12:27.254 --> 00:12:29.334 پارک جونگ هو، هنوز نمردی 00:12:29.334 --> 00:12:31.474 این حرفت به طرز عجیبی به نظرم جذاب اومد 00:12:31.474 --> 00:12:32.664 تو بیماری،بیمار 00:12:32.664 --> 00:12:34.485 دارید چیکار میکنید؟ زود باشید 00:12:52.735 --> 00:12:53.985 چی شده؟ 00:12:54.235 --> 00:12:57.224 همه گانگسترای منطقه غرب دستگیر شدن 00:12:57.224 --> 00:12:58.394 چی؟ 00:12:58.394 --> 00:13:00.754 مطمئنم کار دایره جرایم خشنه سئوله 00:13:01.644 --> 00:13:03.674 همه شون دستگیر شدن؟ 00:13:03.674 --> 00:13:05.784 بله، همینطوره 00:13:07.404 --> 00:13:12.534 کوان سونگ چول به خاطر اینکه تمام خانواده اش دستگیر شدن ممکنه سست بشه 00:13:13.341 --> 00:13:18.721 بهش بگو همه چیزه کازینو باید منتقل شه 00:13:18.721 --> 00:13:20.664 سریع ترتیبشو بده 00:13:22.044 --> 00:13:23.404 بله قربان 00:13:27.324 --> 00:13:33.745 بر اساس اینچئون گانگسترای منطقه غرب 00:13:33.745 --> 00:13:37.834 تو شکل گیری یه اتحادیه کارگری ساختگی، نقش داشتن 00:13:37.834 --> 00:13:41.214 همینطور تو شرط بندی های غیر قانونی تو ورزش و همینطور تو صادر کردن ماشینای دزدی 00:13:41.214 --> 00:13:44.105 و قاچاق افراد کره ای به چین 00:13:44.105 --> 00:13:47.634 اونا با فعالیتای غیرقانونی، قانون رو نقض کردن 00:13:47.634 --> 00:13:51.174 به خاطر ریسک کردن روی زندگی شهروندا 00:13:51.174 --> 00:13:56.414 و به فساد کشیدن اقتصاد کشور 00:13:56.414 --> 00:13:59.434 همه اعضای باند توسط پلیس دستگیر شدن 00:13:59.434 --> 00:14:02.204 از این به بعد هم، ما به عنوان پلیس 00:14:02.204 --> 00:14:05.966 تلاشمونو میکنیم تا جلوی جرایم سازمان یافته با پوشش های قانوی رو بگیریم 00:14:05.966 --> 00:14:09.500 و برای برقراری قانون راه های هوشمندانه ای رو پیش میگیریم 00:14:34.224 --> 00:14:35.504 بله، منم 00:14:37.184 --> 00:14:38.224 چی؟ 00:14:39.634 --> 00:14:41.884 مطمئنی؟ بله، مطمئنم- 00:14:41.884 --> 00:14:44.164 کاپیتان پارک، سرپرست رو دیده 00:14:44.164 --> 00:14:47.524 سرپرست دستور بازجویی از شما رو داده 00:15:10.784 --> 00:15:14.524 گروه کی ال به همه قربانیا خسارت میده 00:15:14.524 --> 00:15:15.804 مقدار خسارت معلوم شده؟ 00:15:15.804 --> 00:15:17.200 هنوز نه 00:15:17.200 --> 00:15:19.884 ولی ما دوبرابر مقدار مشخص شده برای خسارت رو میدیم 00:15:19.884 --> 00:15:22.804 این خیلی زیاده، دلیلی داره؟ 00:15:22.804 --> 00:15:27.294 به خاطر اینکه گروه کی ال به شدت احساس مسئولیت میکنه در قبال این حادثه 00:15:27.294 --> 00:15:29.904 وقتی نهایی شد جزئیات بیشترو در اختیارتون میزاریم 00:15:29.904 --> 00:15:32.086 پلیس و آتش نشانی هنوزم 00:15:32.086 --> 00:15:34.525 متوجه علت آتش سوزی نشدن ولی این آتش سوزی 00:15:34.525 --> 00:15:38.084 بیشتر از اینکه عمدی باشه انگار تصادفی بوده 00:15:38.084 --> 00:15:42.814 ...اینکه آدمی مثل رئیس کانگ واسه قربانیا اینقدر ول خرجی کنه 00:15:42.814 --> 00:15:44.625 اصلا نمیفهمم 00:15:44.914 --> 00:15:47.245 اون از این کارش هدف داره 00:15:47.584 --> 00:15:50.044 واسه تلافی کردن زندگی میکنه 00:15:50.044 --> 00:15:52.224 وقتی کارگران میخواستن دستمزد پرداخت نشده اشونو بگیرن بهشون توجهی نکرد 00:15:52.224 --> 00:15:54.754 و حالا که مردن میخواد بهشون پول بده 00:15:54.754 --> 00:15:56.284 چقدر کثیف 00:15:56.284 --> 00:16:00.384 منظورم اینکه که یه اتحادیه کارگریه ساختگی تشکیل داد تا کارگرا رو ساکت نگه داره 00:16:00.384 --> 00:16:04.084 بعد عمدا همون روز خودشو ورشکسته اعلام کرد 00:16:04.084 --> 00:16:06.194 و حقوق همه رو نادیده گرفت 00:16:06.194 --> 00:16:11.245 حالا میخواد چند برابر اون حقوق رو خسارت بده 00:16:11.245 --> 00:16:14.855 فکر نمیکنم اینطور باشه 00:16:14.855 --> 00:16:17.154 اون باید همچین کاری بکنه تا به خاطر پروژه زودتر قضیه رو جمع کنه 00:16:17.154 --> 00:16:19.294 تا کمتر ضرر کنه و به تاخیر بیوفته 00:16:19.294 --> 00:16:22.985 اگه همچین پروژه ای به تاخیر بیوفته ضررش چندین برابر نیست؟ 00:16:22.985 --> 00:16:23.995 درسته 00:16:23.995 --> 00:16:26.056 ولی بازم دلیلی واسه پرداخت کردن 00:16:26.056 --> 00:16:28.014 دو برابر خسارت ندارن 00:16:28.014 --> 00:16:29.054 حق با توئه 00:16:29.054 --> 00:16:32.074 فقط اگه به رفتار با کارگراشون تا به امروز نگاه کنیم 00:16:32.074 --> 00:16:35.394 اینطوری نیست که نسبت به قربانیا احساس تاسف داشته باشن 00:16:35.394 --> 00:16:37.615 رئیس کانگ همچین آدم بخشنده ای نیست 00:16:37.615 --> 00:16:38.615 درسته 00:16:38.615 --> 00:16:41.554 تو که داری حرف همه رو تایید میکنی بالاخره طرف کی هستی؟ 00:16:41.554 --> 00:16:43.764 من همیشه طرف کاپیتانم 00:16:46.554 --> 00:16:48.844 حتما حادثه بزرگی بوده 00:16:48.844 --> 00:16:51.924 به خاطرش، مدیر شهر آینده اخراج شده 00:16:51.924 --> 00:16:53.944 و یه آدم جدید رو منصوب کردن 00:16:58.004 --> 00:17:00.344 چی شد؟ سردرد داری؟ 00:17:00.344 --> 00:17:02.084 مدیر جدید کیه؟ 00:17:02.794 --> 00:17:05.755 یکی که قبلا نظامی بوده، اسمش چو یونگ چانه 00:17:05.755 --> 00:17:10.545 کاپیتان پارک ببین چو یونگ چان کیه زودباش 00:17:11.505 --> 00:17:15.095 این همه عجله، واسه چیه؟ 00:17:16.975 --> 00:17:21.665 کاپیتان پارک من که تو اداره اسناد کار نمیکنم 00:17:21.665 --> 00:17:23.915 چرا همش ازم میخوای پیشینه آدما رو چک کنم؟ 00:17:23.915 --> 00:17:28.865 چون به خاطر هوش و زیباییت با همه در ارتباطی 00:17:28.865 --> 00:17:32.535 بس کن، ما جفتمون هنرپیشه های خوبی هستیم 00:17:33.315 --> 00:17:35.615 در عوض یه چیز خوب بهت میدم 00:17:35.615 --> 00:17:36.825 واقعا؟ 00:17:37.425 --> 00:17:42.015 چو یونگ چان، مدیر جدید شهر آینده چطور آدمیه؟ 00:17:42.015 --> 00:17:44.145 اوه چو یونگ چان 00:17:44.145 --> 00:17:46.465 اونو رزرو گذاشتن 00:17:46.465 --> 00:17:49.184 اون یه مدت داشت سعی میکرد که به عنوان عضو کنگره انتخاب شه 00:17:49.185 --> 00:17:52.685 فکر کنم جدیدا با نماینده کیم همدست شده 00:17:52.685 --> 00:17:55.175 نماینده کیم؟ آره 00:17:55.175 --> 00:17:57.705 او باید آدم قدرتمندی باشه 00:17:57.705 --> 00:17:59.805 انگار همه دارن میرن طرف اون 00:18:00.375 --> 00:18:04.875 شاید باید منم براش یه قطعه هنری بفرستم تا بتونم از پس زندگیم بربیام 00:18:14.365 --> 00:18:16.702 اگه خونه های ویلایی تبدیل به آپارتمان بشن 00:18:16.702 --> 00:18:19.404 و با بازنگری از طرح کی ال موافقت بشه 00:18:19.405 --> 00:18:23.355 اگر از 160 درصد نرخ موجودم استفاده کنیم 00:18:23.355 --> 00:18:27.695 اونوقت متراژ هر واحد تا 10000 پیانگ افزایش پیدا میکنه (پیانگ= واحد اندازه گیری) 00:18:27.695 --> 00:18:30.355 اگه واسه هر پیانگ 7 ملیون درنظر بگیریم 00:18:30.355 --> 00:18:32.965 سود کی ال تا 7 تریلیون افزایش پیدا میکنه 00:18:32.965 --> 00:18:36.915 اگرم بگیم 7 ملیون زیاده اگه واسه هر پیانگ 3ملیونم درنظر بگیریم 00:18:36.915 --> 00:18:39.155 سودش به 30تریلیون میرسه 00:18:39.155 --> 00:18:42.235 قیمت آپارتمانای پایتخت، هر پیانگ 9 ملیون وونه 00:18:42.235 --> 00:18:43.685 پس سودشون خیلی بیشترم میشه 00:18:43.685 --> 00:18:46.125 پس حتی اگه به قربانیا دو برابرم بدن 00:18:46.125 --> 00:18:48.135 حتی ده برابرم بدن بازم سود کردن 00:18:48.135 --> 00:18:50.055 واو، عجب عوضیایی 00:18:50.055 --> 00:18:52.295 پس این حادثه ام کار خوشون بوده 00:18:52.295 --> 00:18:54.685 تا بتونن مدیرشون رو که داشته کارشو انجام میداده بیرون کنن 00:18:54.685 --> 00:18:59.385 کسیو بزارن که بتونن کنترلش کنن و خودشون بشینن پولاشونو بشمارن 00:18:59.385 --> 00:19:03.975 پس آتیش سوزیه شهر آینده تصادفی نبوده 00:19:03.975 --> 00:19:05.585 پنج تا آدم مردن 00:19:05.585 --> 00:19:08.545 و10 نفر دیگه ام تو شرایط بحرانی هستن 00:19:08.545 --> 00:19:12.245 ...اگه راست باشه، خودم 00:19:12.245 --> 00:19:13.525 احتمالا درسته 00:19:13.525 --> 00:19:16.955 واقعا کدوم آدمی میتونه اینقدر بی رحم باشه؟ هان؟ 00:19:16.955 --> 00:19:20.845 کشتن همچین آدمای بیگناه و زحمت کشی 00:19:22.815 --> 00:19:25.875 جه دوک و سه وون، شما با من بیاین 00:19:25.875 --> 00:19:28.000 جین وو و دویونگ، راجع به اعضای اتحادیه کارگری تحقیق کنید 00:19:28.000 --> 00:19:29.155 که زمان حادثه کجا بودن 00:19:29.215 --> 00:19:31.495 باشه چشم کاپیتان 00:19:54.025 --> 00:19:56.675 میدون جنگه 00:20:09.925 --> 00:20:12.195 اینجا رو نگاه کن همش اینجاست 00:20:12.195 --> 00:20:15.085 من که گفتم نمیدونم، واقعا که 00:20:15.085 --> 00:20:16.915 به خاطر خدا 00:20:20.315 --> 00:20:23.345 همه اش اینجاست ولی میخوای ادامه بدی؟ 00:21:15.495 --> 00:21:18.025 بابا کی میاد؟ 00:21:18.025 --> 00:21:22.025 !بابا! بابا 00:21:22.025 --> 00:21:24.145 سلام 00:21:25.805 --> 00:21:27.825 سلام، تو چقدر خوشگلی اسمت چیه؟ 00:21:27.825 --> 00:21:29.245 اسمم جین شیله 00:21:29.245 --> 00:21:31.485 اوه، پس تو جیل شیلی 00:21:42.595 --> 00:21:43.925 بغلش کن 00:21:48.000 --> 00:21:50.205 [حادثه مرگبار شهر آینده به دلیل پرداخت نشدن حقوق کارگران] 00:22:00.885 --> 00:22:04.685 یکی از کسایی که تو شرایط بحرانی بود، مُرد حالا شدن 6 نفر 00:22:04.685 --> 00:22:06.965 و مدیر جدیدم از فردا کارشو شروع میکنه 00:22:06.965 --> 00:22:08.987 برای اینکه افکار عمومی رو به سمت دیگه ای جلب کنیم 00:22:08.987 --> 00:22:11.067 باید یه خبر جدید بسازیم 00:22:11.425 --> 00:22:13.575 خودت راجع بهش فکر کن 00:22:15.865 --> 00:22:18.295 این پرونده استفاده یه هنرپیشه از مواد مخدره 00:22:18.695 --> 00:22:21.385 اوه، این عالیه 00:22:21.965 --> 00:22:23.846 تبلیغات آپارتمان رو همه جا بزنید 00:22:23.846 --> 00:22:26.125 و تو خبرایی که پخش میکنی اغراق کن 00:22:26.125 --> 00:22:27.645 چشم، حتما 00:22:27.645 --> 00:22:30.765 وکیل کیم، خودت شخصا با نماینده کیم ملاقات کن 00:22:30.765 --> 00:22:32.737 و خوب مسائل رو براش توضیح بده 00:22:32.737 --> 00:22:33.845 رئیس 00:22:33.845 --> 00:22:37.565 تا قبل از قطعی شدن نماینده کیم نباید نظرشو عوض کنه 00:22:38.200 --> 00:22:41.325 اونی که تو بیمارستان بود و داشت مزخرف میگفت چی شد؟ 00:22:41.325 --> 00:22:43.195 فردا میرم ملاقاتشو و راضیش میکنم 00:22:43.195 --> 00:22:45.325 هیچ جایی برای اشتباه نیست 00:22:45.325 --> 00:22:48.665 زودباش برو آدمایی که اجیر کردی رو کنترل کن 00:22:48.665 --> 00:22:50.286 تا نتونن حرفی بزنن 00:22:50.286 --> 00:22:51.375 بله 00:22:56.475 --> 00:23:00.175 این فقط واسه توئه برای بقیه قربانیا نیست 00:23:00.175 --> 00:23:03.135 و یه هشداره که ساکت بمونی 00:23:12.425 --> 00:23:16.925 اما اگه بشنوم از چیزایی که دیدی حرف زدی 00:23:17.355 --> 00:23:20.685 دیگه چهره پسرتو نمیبینی پس خوب فکراتو بکن 00:23:36.995 --> 00:23:39.035 پشت این قضیه ام تو بودی؟ 00:23:39.035 --> 00:23:40.655 کشتن آدمای بیگناه 00:23:40.655 --> 00:23:43.925 بهم گفتی که تو اون ساعت از شر ماشینای گشت زنی خلاصت کنم 00:23:43.925 --> 00:23:46.725 منظورم اینه که اونا به طور غیرقانونی اموال خصوصی رو تصرف کردن 00:23:46.725 --> 00:23:50.345 چطور بیگناهن؟ 00:23:51.225 --> 00:23:54.595 اونا کومونیستای عوضی ای بودن که لایق مرگن 00:23:54.595 --> 00:23:58.225 به خاطر همچین آدمایی اقتصاد کشور پیشرفت نمیکنه 00:23:58.225 --> 00:24:01.155 اونا کسایی ان که حقوقشون رو نگرفتن 00:24:02.025 --> 00:24:03.425 چرا اینکارو کردی؟ 00:24:04.295 --> 00:24:07.695 فکر نمیکنم فقط به خاطر پرداخت حقوق کسی رو بکشی 00:24:08.235 --> 00:24:11.695 آدمای لجبازی مثل چو یونگ جین هستن 00:24:12.085 --> 00:24:17.145 وقتی یه آدم غیر قابل انعطافه زندگی بقیه رو هم سخت میکنه 00:24:17.145 --> 00:24:19.415 و آدمایی مثل چو یونگ جین اینو نمیدونن 00:24:19.415 --> 00:24:21.315 اونا فکر میکنن که همه چیز رو میدونن 00:24:22.895 --> 00:24:26.465 هدفت این بود که مدیر شهر آینده رو برکنار کنی؟ 00:24:27.615 --> 00:24:29.415 تو واقعا باهوشی 00:24:29.415 --> 00:24:31.195 مگه تو این کار چقدر پوله؟ 00:24:31.195 --> 00:24:33.815 که اینکارو کردی تا مدیرو برکنار کنی؟ 00:24:34.515 --> 00:24:37.675 اینقدر هست که حتی با مغزم نمیتونم محاسبه اش کنم 00:24:37.675 --> 00:24:42.225 فقط با برداشتن یه آدم میتونم چندتا ساختمون بالا ببرم 00:24:42.225 --> 00:24:44.755 و میتونم تو این ساختمونا مغازه بزنم 00:24:44.755 --> 00:24:49.325 میتونم آپارتمان بسازم تا مشکل مسکن رو توی کشور حل کنم 00:24:49.325 --> 00:24:51.945 پس میتونیم اشتغال زایی کنیم و به اقتصاد کشور کمک کنیم 00:24:51.945 --> 00:24:54.185 و میشه حمایت مالی بیشتری انجام داد 00:24:54.185 --> 00:24:56.184 برای آدمای صاحب منصب، تو کشورمون 00:24:56.185 --> 00:24:59.605 هرطور که حساب کنی میبینی چیز بدی از توش درنمیاد 00:24:59.605 --> 00:25:00.715 تو عوضیه دیوونه 00:25:00.715 --> 00:25:05.625 اوه، توام اینجا سهم بزرگی داشتی 00:25:05.627 --> 00:25:07.642 درباره توام با بالادستیا حرف میزنم 00:25:07.642 --> 00:25:11.992 کشتن گانگسترا و خلاص شدن از شر آشغالا خوبه 00:25:11.992 --> 00:25:17.961 ولی اینکار با آدمای بیگناه دیوونگیه 00:25:18.372 --> 00:25:21.888 یه خط قرمزایی هست که توام نمیتونی ازشون عبور کنی 00:25:21.888 --> 00:25:25.152 چطور میتونم با رعایت این همه قانون زندگی کنم؟ 00:25:26.811 --> 00:25:30.302 تو هنوز منو نشناختی 00:25:30.742 --> 00:25:34.401 آره، من یه پلیس فاسدم که پولو دوست دارم 00:25:35.051 --> 00:25:39.642 ولی دیوونه نیستم که وایسم و آدمای بیگناهو بکشم 00:25:39.643 --> 00:25:43.666 همه آدمای دنیا دیوونه هستن وگرنه چطور میشه عاقل بود و زندگی کرد 00:25:43.666 --> 00:25:46.802 اونی که دیوونه نیست، دیوونه است 00:25:47.745 --> 00:25:52.047 دیگه همه چی تموم شد، دیگه بهم زنگ نزن 00:26:21.520 --> 00:26:23.111 آماده شد 00:26:24.372 --> 00:26:26.589 واو، خوشمزه به نظر میرسه 00:26:26.589 --> 00:26:29.110 وقتی مامانم درستش میکنه خوشمزه تر میشه 00:26:29.110 --> 00:26:30.761 پس نخورش 00:26:30.761 --> 00:26:33.752 ولی، توام خوب درستش میکنی 00:26:34.978 --> 00:26:36.638 زیاد بخورید 00:26:38.900 --> 00:26:41.066 واو، خوشمزه است 00:26:41.066 --> 00:26:42.083 خوشمزه است؟ 00:26:42.084 --> 00:26:45.714 این بهترین جاجانگمیونیه که تاحالا خوردم 00:26:45.714 --> 00:26:51.544 جه جونگ تو نه تنها خوش قیافه ای،خیلی خوبم میدونی دخترا چی دوست دارن بشنون 00:26:51.544 --> 00:26:55.041 حتماً وقتی بزرگتر بشی بین دخترا کلی محبوب میشی 00:27:06.170 --> 00:27:07.417 زود باش 00:27:12.973 --> 00:27:15.111 کجا میری؟؟کجا میری؟؟ 00:27:34.859 --> 00:27:36.850 مطمئنین دیدین؟؟ 00:27:37.260 --> 00:27:39.381 بله!مطمئنم 00:27:39.779 --> 00:27:42.203 همه چی خیلی درهم بر هم بود واسه همین کسی ندید 00:27:43.098 --> 00:27:44.559 اما من دیدم 00:27:45.219 --> 00:27:46.862 ماسک زده بود 00:27:47.521 --> 00:27:50.169 !از ما نبود 00:27:50.169 --> 00:27:52.231 دیدین که آتیشُ راه بندازه؟؟ 00:27:52.753 --> 00:27:53.929 !نه 00:27:55.118 --> 00:27:57.859 اما اون فقط همون لحظه اونجا بود 00:27:58.410 --> 00:28:02.410 بعد از اینکه ماشین آتش نشانی رسید دیگه نبود 00:28:03.250 --> 00:28:06.907 اما چرا الان داری اینا رو بهِم میگین؟؟ 00:28:15.161 --> 00:28:16.776 !ازشون پول گرفتم 00:28:18.965 --> 00:28:22.714 یکی از کی ال اومد و پیدام کرد و بهِم گفت ساکت باشم 00:28:23.621 --> 00:28:25.165 !شرمندم 00:28:27.705 --> 00:28:32.095 !چون جلوی بچه ها خیلی خجالت زده بودم دیگه نتونستم تحمل کنم 00:28:38.105 --> 00:28:40.056 از آتش نشانی خبری شده 00:28:40.056 --> 00:28:44.329 !منشأ آتش سوزیُ پیدا کردن!به نظر عمدی بوده 00:28:44.745 --> 00:28:46.782 !پس چیزی که گفته احتمالاً درست بوده 00:28:47.337 --> 00:28:48.792 میتونیم به حرفاش اعتماد کنیم؟؟ 00:28:48.792 --> 00:28:51.607 !آره!آدمی نیس بخواد دروغ بگه 00:28:51.607 --> 00:28:56.018 !اگه کی ال خواسته با پول ساکتش کنه پس احتمالاً راست گفته 00:28:56.018 --> 00:28:59.157 ...چیزی که مطمئنیم اینه که یکی آتیش رو شروع کرده 00:28:59.157 --> 00:29:01.697 و رئیس کانگِ کی ال دستورشُ داده 00:29:01.697 --> 00:29:05.115 فعلاً دنبال کسی باشین که آتیشُ راه انداخته 00:29:05.115 --> 00:29:07.370 بریم یه نگاه دیگه به صحنه بندازیم 00:29:07.370 --> 00:29:10.501 !همینطور از قربانیا بپرسین که کسی رو دیدن یا نه 00:29:10.556 --> 00:29:12.356 !بله کاپیتان 00:29:27.344 --> 00:29:28.840 اون چیه؟؟ 00:29:28.840 --> 00:29:30.009 چی؟؟ 00:29:30.419 --> 00:29:33.599 !روی دیوار قلابه 00:29:33.600 --> 00:29:35.328 !درسته 00:29:38.267 --> 00:29:40.210 بریم پایین ببینیم 00:29:43.535 --> 00:29:48.370 پس آتیشُ راه انداخته و طنابا رو از قلابا رد داده و اومده پایین 00:29:48.370 --> 00:29:49.769 !همینه 00:30:08.879 --> 00:30:11.575 بدش به بخش پزشکی قانونی- بله کاپیتان- 00:31:15.976 --> 00:31:17.364 !سلام 00:31:19.105 --> 00:31:22.711 !خوشوقتم!جو یونگ وو هستم 00:31:23.472 --> 00:31:25.192 از ایستگاه مرکزی سئول اومدین درسته؟؟ 00:31:25.192 --> 00:31:26.192 بله- بله- 00:31:26.192 --> 00:31:29.514 گفتین که توی نتایج کالبد شکافی یه چیز عجیب پیدا کردین آره؟؟ 00:31:29.514 --> 00:31:31.325 . . .نتایج 00:31:34.765 --> 00:31:36.814 واقعاً کاراگاهین؟؟ 00:31:37.925 --> 00:31:39.665 بذارین کارت شناساییتونُ ببینم 00:31:41.494 --> 00:31:43.217 بفرما!خوبه؟؟ 00:31:43.218 --> 00:31:45.165 خب چی عجیب بوده؟؟ 00:31:45.406 --> 00:31:48.805 !وااو!قدت هم خیلی بلنده 00:31:49.495 --> 00:31:51.965 !دکتر!ما سرمون خیلی شلوغه 00:31:51.965 --> 00:31:53.405 !منم سرم خیلی شلوغه 00:31:53.405 --> 00:31:57.004 پس زود بهمون بگین!چی عجیب بوده؟؟ 00:31:57.004 --> 00:31:59.403 !بدجور عجله دارین 00:31:59.865 --> 00:32:01.865 !باشه 00:32:03.294 --> 00:32:07.574 اگه اینجا رو نیگا کنین علت مرگُ میبینین 00:32:07.574 --> 00:32:10.538