WEBVTT 00:00:00.500 --> 00:00:02.800 ♪عصرگاهان هنگام وزیدن باد♪ 00:00:02.800 --> 00:00:04.230 ♪احساس گرما و راحتی دارم♪ 00:00:04.230 --> 00:00:05.130 ♪جلوه تو♪ 00:00:05.130 --> 00:00:09.060 ♪روشنگرِ شبه♪ 00:00:09.900 --> 00:00:11.910 ♪صرف نظر از اتفاقی که بیوفته♪ 00:00:11.910 --> 00:00:13.310 ♪برای آینده مون♪ 00:00:13.310 --> 00:00:14.430 ♪مخفیانه براش ♪ 00:00:14.430 --> 00:00:17.610 ♪طرحی زیبا در نظر میگیرم♪ 00:00:18.830 --> 00:00:19.860 ♪خوشحالی تو♪ 00:00:19.860 --> 00:00:22.480 ♪تنها انرژی بخش منه♪ 00:00:22.480 --> 00:00:23.500 ♪امیدوارم♪ 00:00:23.500 --> 00:00:26.860 ♪هر لحظه بتونم پر از انرژی باشم♪ 00:00:27.780 --> 00:00:28.740 ♪با پوشیدن♪ 00:00:28.740 --> 00:00:32.230 ♪لباس های زوجی منتخب ♪ 00:00:32.290 --> 00:00:35.880 ♪نماینده داستان عاشقانه هستیم♪ 00:00:35.940 --> 00:00:39.180 ♪بذار کنارت بمونم و♪ 00:00:39.180 --> 00:00:41.160 ♪ستاره های درخشان رو ببینم♪ 00:00:41.160 --> 00:00:45.640 ♪وقتی در حال تماشای شهاب باران هستیم♪ 00:00:45.640 --> 00:00:47.830 ♪هر نفسی که میکشیم شیرینه♪ 00:00:47.830 --> 00:00:50.130 ♪بیا یه آرزو کنیم♪ 00:00:50.130 --> 00:00:54.880 ♪امیدوارم قلبم هر روز برای تو بتپه♪ 00:00:54.904 --> 00:01:02.604 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.630 --> 00:01:05.910 [فرشته عشق، عاشق میشود] 00:01:06.010 --> 00:01:08.910 [قسمت اول] 00:01:13.020 --> 00:01:16.830 [شهر یوئه یانگ] 00:01:17.710 --> 00:01:19.910 در خاندان دادوان، زمانی که مردم) (برای ازدواج ارزش زیادی قائل بودن 00:01:19.950 --> 00:01:21.710 (شهر ثروتمندی وجود داشت) 00:01:22.110 --> 00:01:25.710 (به خاطر یک درخت، اونجا به مکانی تبدیل شده بود .که فقط تو افسانه ها اتفاق می افتاد) 00:01:26.310 --> 00:01:29.390 (.اسمش شهر یوئه یانگه) 00:01:30.710 --> 00:01:31.990 (افسانه ها میگن که قرن ها پیش) 00:01:32.310 --> 00:01:34.030 (خدای ازدواج یک درخت *هونگ لوان) [ستاره ای که نشان دهنده عشق و ازدواجه*] 00:01:34.110 --> 00:01:35.469 (.در کوه های پشت شهر کاشت) 00:01:36.149 --> 00:01:38.430 (از اون زمان به بعد، شهر یوئه یانگ به عنوانِ) 00:01:38.430 --> 00:01:40.710 (.مکانی فرخنده برای ازدواج موفق تبدیل شد) 00:01:41.750 --> 00:01:44.070 (زوجهایی که درخت هونگ لوان رو ستایش کردن) 00:01:44.229 --> 00:01:46.390 (.بعد از ازدواج با خوشحالی با هم زندگی کردن) 00:01:47.789 --> 00:01:48.670 ( در طول زمان) 00:01:48.909 --> 00:01:50.990 (درخت هونگ لوان برای مردم) [درخت هونگ لوان] 00:01:51.350 --> 00:01:52.869 (.فوق العاده مقدس شد) 00:01:58.360 --> 00:02:00.280 [آرام و خوشبخت] 00:02:10.509 --> 00:02:12.429 .دو روز، فقط دو روز 00:02:12.709 --> 00:02:14.310 !بذار فقط یکبار ببینمش 00:02:14.429 --> 00:02:15.709 .هیچ کس نمیتونه با من چونه بزنه 00:02:16.030 --> 00:02:17.709 .زمانت فرا رسیده، دیگه نمیتونی ببینیش 00:02:18.020 --> 00:02:21.160 [قصر ازدواج] 00:02:45.360 --> 00:02:47.530 [خدا یانگوانگ، بو یان] 00:02:50.509 --> 00:02:52.550 ارباب، ارباب،صبر کنید 00:02:55.860 --> 00:02:58.060 [خدای ازدواج، لی فو] 00:03:00.149 --> 00:03:00.989 هنوزم میخوای مبارزه کنی؟ 00:03:08.550 --> 00:03:09.550 ،رفیق 00:03:09.910 --> 00:03:11.069 چرا اینجا مبارزه میکنی؟ 00:03:11.509 --> 00:03:13.390 شکستن اشیاء باعث عواقب شدیدی میشه 00:03:20.709 --> 00:03:21.349 !بویان 00:03:22.270 --> 00:03:23.190 !دارم با تو حرف میزنم 00:03:23.390 --> 00:03:24.550 میدونی اینجا کجاست؟ 00:03:24.750 --> 00:03:25.629 .برای مبارزه برو بیرون 00:03:25.709 --> 00:03:26.470 !اینجا دست از شلوغ کاری بردار 00:03:27.789 --> 00:03:28.270 ...تو 00:03:31.110 --> 00:03:31.670 ،ارباب 00:03:32.069 --> 00:03:33.429 باید با این روح شیطانی چیکار کنیم؟ 00:03:33.750 --> 00:03:34.950 ،اونو تو دریای بی ثمر حبس کن 00:03:35.429 --> 00:03:36.670 .تا اونجا بپوسه 00:03:36.989 --> 00:03:37.550 باشه 00:03:40.110 --> 00:03:41.229 ،به عنوان خدای یانگوانگ 00:03:41.550 --> 00:03:43.950 موقع قضاوت در مورد موجودات حساس هیچ شفقتی نداری 00:03:43.950 --> 00:03:44.830 به من مربوط نیست 00:03:45.110 --> 00:03:46.349 پس، باید بکشمت 00:03:46.550 --> 00:03:47.629 و به دنیای انسانها برگردم 00:03:51.229 --> 00:03:52.709 .بیخیال، رفیق،لطفا 00:04:18.670 --> 00:04:19.150 لعنت بهش 00:04:19.150 --> 00:04:20.110 .بویان، تو یه احمق بی شرمی 00:04:20.830 --> 00:04:22.349 بهت گفتم نباید اینحا مبارزه کنی اما گوش ندادی 00:04:22.629 --> 00:04:24.029 باید ضرر و زیان اینجا رو جبران کنی 00:04:31.909 --> 00:04:33.550 ،ارباب همیشه سختگیر 00:04:33.550 --> 00:04:34.349 ،خشمگین 00:04:34.349 --> 00:04:35.270 و بی رحم بوده 00:04:35.509 --> 00:04:37.509 !بهت پیشنهاد میکنم دست از مبارزه برداری 00:04:37.950 --> 00:04:38.870 !هرگز 00:04:52.909 --> 00:04:53.629 ،شیائو شنگوان [به معنی نگهبان کوچک الهی] 00:04:54.029 --> 00:04:54.670 اونو ببر 00:04:55.150 --> 00:04:55.749 اطاعت 00:05:09.990 --> 00:05:12.069 فقط زمانی میتونه بره که روحش پراکنده بشه 00:05:15.830 --> 00:05:16.430 بدبخت شدم 00:05:17.029 --> 00:05:17.749 واقعا بدبخت شدم 00:05:18.550 --> 00:05:20.590 یک روز تو بهشت برابر با یک سال در دنیای فانی هاست 00:05:21.110 --> 00:05:22.509 ازدواج تو دنیای انسانها به آشفتگی تبدیل میشه 00:05:26.870 --> 00:05:27.430 ،بو یان 00:05:28.110 --> 00:05:29.390 الان بحث جبران خسارت نیست 00:05:29.749 --> 00:05:30.990 تو ریسمان قرمز ازدواج رو خراب کردی 00:05:31.110 --> 00:05:32.509 امپراتور بهشت تو رو به دنیای فانی ها تبعید میکنه 00:05:32.509 --> 00:05:33.390 تا شخصا درستش کنی 00:05:33.390 --> 00:05:34.550 و یه عشق غم انگیز رو تجربه کنی 00:05:34.710 --> 00:05:36.029 !تو دردسر بزرگی افتادی 00:05:38.349 --> 00:05:39.550 اصلا گوش میدی؟ 00:05:39.574 --> 00:06:04.974 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:06:06.030 --> 00:06:08.630 [یک سال بعد] 00:06:37.110 --> 00:06:37.950 (اسم من شانگ گوان یاست) 00:06:38.189 --> 00:06:38.990 (یه واسطه ازدواجم) 00:06:39.710 --> 00:06:42.060 (سه نسل آخر اجدادم همگی واسطه ازدواج بودن) 00:06:42.080 --> 00:06:43.127 [برترین رئیس واسطه ازدواج، شانگ گوان یا] 00:06:42.550 --> 00:06:43.590 (امپراتور فقید) 00:06:43.590 --> 00:06:46.150 (حتی به طور ویژه به ما یک لوح اهدا کردند) 00:06:46.150 --> 00:06:46.950 (و عنوانش "برترین واسطه ازدواج" بود) 00:06:47.509 --> 00:06:48.990 (اینطوری شد که خانواده ما) 00:06:48.990 --> 00:06:51.010 (تبدیل به برترین واسطه ازدواج شهر یوئه یانگ شد) 00:06:51.029 --> 00:06:51.670 [برترین واسطه ازدواج در جهان] 00:06:51.670 --> 00:06:52.830 (در اون زمان مشهور و معتبر بودیم) 00:06:56.509 --> 00:06:57.629 (اما یک سال پیش ) 00:06:58.270 --> 00:06:59.069 (انتظار نداشتم که) 00:06:59.590 --> 00:07:01.620 (درخت هوانگ لوان که ازدواج ها رو ) 00:07:01.629 --> 00:07:04.870 (در شهر یوئه یانگ برکت میده، ناگهان خشک شه) 00:07:06.390 --> 00:07:10.550 (از اون زمان ازدواج مردم مضحک شده) 00:07:12.390 --> 00:07:13.710 چطور میتونی این جوری طلاق بگیری؟ 00:07:13.710 --> 00:07:15.270 مامان، الان همه همینطورن 00:07:15.469 --> 00:07:16.469 تو درک نمیکنی 00:07:16.469 --> 00:07:18.029 به من نگاه کن، ببین چقدر خوبه که مجردم 00:07:18.029 --> 00:07:19.029 تا حالا کسی رو ندیدم 00:07:19.029 --> 00:07:20.830 بعد از طلاقش اینقدر خوشحال باشه 00:07:20.830 --> 00:07:22.990 جلوی ضررو از هرجا بگیری منفعته 00:07:22.990 --> 00:07:25.290 [دفتر طلاق شین یوئه] 00:07:28.670 --> 00:07:29.309 میدونی چیه؟ 00:07:29.590 --> 00:07:31.509 از وقتی ازدواج کردیم تو تغییر کردی 00:07:31.710 --> 00:07:32.830 مثل قبل نیستی 00:07:33.309 --> 00:07:34.509 بهتر از قبل با من رفتار میکنی 00:07:34.950 --> 00:07:36.270 میترسم اگه الان ازت طلاق نگیرم 00:07:36.390 --> 00:07:37.430 دیگه نتونم اینکارو بکنم 00:07:38.110 --> 00:07:40.229 ...راستش، اخرین سوالم اینه که 00:07:40.789 --> 00:07:42.629 میدونم میخوای چی بپرسی 00:07:42.950 --> 00:07:44.029 من هیچ وقت عاشقت نبودم 00:07:44.590 --> 00:07:46.150 چه جالب، منم نبودم 00:07:46.309 --> 00:07:47.229 برات آینده درخشانی آرزو میکنم 00:07:47.229 --> 00:07:48.189 بیا دیگه سر راه هم سبز نشیم 00:07:50.720 --> 00:07:54.030 [انگشترهای کوچک برای مجردها] 00:08:02.670 --> 00:08:04.749 این حلقه جدیدترین طرح مغازه ماست 00:08:05.069 --> 00:08:07.020 [مجرد] فقط برای بانوی مجردی مثل شما در دسترسه 00:08:07.469 --> 00:08:09.990 این نمادی از قول مجرد بودن به خودتونه 00:08:10.629 --> 00:08:12.590 هرگز عاشق کسی تو زندگیتون نشید 00:08:15.069 --> 00:08:16.110 قربان، شما استراحت کنید 00:08:16.469 --> 00:08:17.830 اگه به چیزی احتیاج دارید فقط خدمتکارا رو صدا کنید 00:08:19.349 --> 00:08:20.189 قربان، میخواید بمونید؟ 00:08:21.460 --> 00:08:22.900 [مجرد] 00:08:22.909 --> 00:08:24.229 همه تون تنهایید 00:08:24.349 --> 00:08:25.550 بفرمایید. از این طرف، لطفا 00:08:25.990 --> 00:08:27.990 ، اتاق تیان تو طبقه سوم رو آماده کن یه مهمون تو راهه 00:08:28.349 --> 00:08:28.950 ،هی 00:08:28.950 --> 00:08:30.389 برای این مشتری غذاهای عالی آماده کن 00:08:30.389 --> 00:08:30.949 اطاعت 00:08:32.150 --> 00:08:33.150 آقا، اتاق دارید؟ 00:08:34.269 --> 00:08:34.829 نه 00:08:34.950 --> 00:08:35.830 برو گمشو 00:08:36.989 --> 00:08:38.309 منتظر چی هستی؟ برو دیگه 00:08:38.309 --> 00:08:39.069 چتون شده؟ 00:08:39.629 --> 00:08:41.150 (جدا از چیزایی که دیدیم) 00:08:41.950 --> 00:08:43.910 (نیروی دیگه ای هم تو یوئه یانگ وجود داره) 00:08:44.749 --> 00:08:46.030 (درست مثل یه غده) 00:08:46.030 --> 00:08:46.790 [استدلال مینگ] 00:08:46.790 --> 00:08:51.470 ،لطفا به استعداد برتر ما ادیب وان خوش آمد بگید 00:08:51.910 --> 00:08:53.669 .اون داره میاد - .اون داره میاد - 00:08:53.830 --> 00:08:58.549 خوبه، خوبه، خوبه 00:09:02.749 --> 00:09:05.069 بالاخره، افتخار آشنایی با شما رو داریم 00:09:15.080 --> 00:09:15.950 [استدلال مینگ درسته] 00:09:15.950 --> 00:09:18.429 به انجمن مجردها خوش اومدید 00:09:18.549 --> 00:09:20.910 وان یوان مینگ هستم 00:09:21.309 --> 00:09:24.470 !عالیه، عالیه 00:09:25.509 --> 00:09:28.390 اخیرا دوستان زیادی به من هدیه داده اند 00:09:28.790 --> 00:09:29.910 برای تشکر از اینکه 00:09:29.910 --> 00:09:31.669 اونها رو از آداب و رسوم قدیمی ازدواج 00:09:31.910 --> 00:09:32.989 نجات دادم 00:09:33.749 --> 00:09:35.150 نجات افراد حساس 00:09:35.270 --> 00:09:37.390 دقیقا هدف انجمن ما نیست؟ 00:09:37.629 --> 00:09:41.030 ، این رو با یک سال تلاش بی وقفه باور کردم 00:09:41.390 --> 00:09:43.790 این رو باور دارم که با یک سال تلاش بی وقفه 00:09:43.910 --> 00:09:47.230 شهر یوئه یانگ دیر یا زود !تبدیل به شهر مجردها میشه 00:09:47.230 --> 00:09:48.230 !عالیه 00:09:49.109 --> 00:09:50.100 (دیدید؟) 00:09:50.109 --> 00:09:50.830 [دفتر واسطه ازدواج لیانگ چن] 00:09:50.830 --> 00:09:52.790 (همه به مجرد بودن افتخار میکنن) 00:09:53.350 --> 00:09:55.470 (مردم بیشتری نامزدیشون رو به هم میزنن و طلاق میگیرن) 00:09:55.480 --> 00:09:56.119 [میخواید موفق بشید؟ بهتره مجرد بمونید] 00:09:56.150 --> 00:09:57.749 (مجردها یه اتحادیه تشکیل دادن) 00:09:58.109 --> 00:09:59.950 (و نیروهای خودشون رو برای سرکوب عاشقان و زوج ها متحد کردن) [دعا برای یک ازدواج طولانی: مجرد ها همیشه هستن] 00:10:00.710 --> 00:10:02.620 [دفتر طلاق] (افرادی که میخوان ازدواج کنن رو) 00:10:02.869 --> 00:10:04.270 (دچار وحشت و دردسر میکنن) [تنها باش اما نه تنهایی، 20% تخفیف برای همه چیز] 00:10:05.710 --> 00:10:09.300 (وضع کسب و کار من حتی بدتر شده) 00:10:09.309 --> 00:10:10.960 [بهترین کار مجرد بودنه] 00:10:11.020 --> 00:10:12.170 [دفتر طلاق] 00:10:13.920 --> 00:10:19.460 [برترین واسطه ازدواج] 00:10:19.790 --> 00:10:22.069 ،به عنوان تنها واسطه ازدواج باقی مونده تو شهر یوئه یانگ 00:10:22.710 --> 00:10:25.950 [برترین واسطه ازدواج در جهان] باید لیاقت لوح داده شده توسط امپراتور رو داشته باشم 00:10:26.629 --> 00:10:27.910 دلیل اینکه این انجمن ازدواج رو نگه داشتم اینه که 00:10:28.270 --> 00:10:30.910 به کسایی که میخوان با هم قرار ملاقات بذارن 00:10:31.270 --> 00:10:32.790 فرصتی برای رسیدن به شادی بهشون بدم 00:10:33.390 --> 00:10:34.710 ،خدای محترم ازدواج 00:10:35.509 --> 00:10:39.390 خواهش میکنم به من در این مورد توفیق بده 00:10:40.189 --> 00:10:42.350 تا بتونم شکوه خانواده ام به عنوان برترین واسطه ازدواج رو دوباره به دست بیارم 00:10:52.270 --> 00:10:53.109 هونگ دو، لیان لی 00:10:54.109 --> 00:10:54.989 بانوی جوان، موضوع چیه؟ 00:10:56.030 --> 00:10:56.710 پدر کجاست؟ 00:10:56.950 --> 00:10:57.470 ،بانوی جوان 00:10:57.989 --> 00:10:58.869 از وقتی ارباب شنیدن که 00:10:58.869 --> 00:11:00.390 تمام پول های برترین واسطه ازدواج رو خرج کردید 00:11:00.509 --> 00:11:02.989 بیهوش شدن و دوباره بیمار شدن 00:11:04.230 --> 00:11:04.910 بسیار خوب 00:11:05.189 --> 00:11:05.989 پول بیشتری به دست میارم 00:11:05.989 --> 00:11:06.629 اونوقت حالش خوب میشه 00:11:07.629 --> 00:11:08.270 حق با شماست 00:11:08.590 --> 00:11:09.150 ،هونگدو 00:11:09.629 --> 00:11:10.590 چیزهایی که اونجا بودن رو بررسی کردی؟ 00:11:10.989 --> 00:11:11.790 هیچ کس بو نبرد، مگه نه؟ 00:11:12.150 --> 00:11:13.350 بانوی جوان، هیچ کس متوجه اش نشد 00:11:14.710 --> 00:11:16.749 خوبه، امروز یه روز مهمه 00:11:17.150 --> 00:11:18.189 اینقدر نخور 00:11:18.629 --> 00:11:19.590 حواستو جمع کن 00:11:20.590 --> 00:11:22.590 نذار افراد وان یوانگ مین وارد بشن 00:11:22.629 --> 00:11:23.470 بانوی جوان، نگران نباشید 00:11:23.910 --> 00:11:25.109 من اینجام 00:11:25.390 --> 00:11:26.710 اگه جرات دارن بیان اینجا 00:11:27.109 --> 00:11:28.069 همه شونو 00:11:28.390 --> 00:11:29.590 میزنم 00:11:30.189 --> 00:11:31.230 باشه، تو قابل اعتمادترینی 00:11:31.790 --> 00:11:33.390 تقریبا وقتشه 00:11:33.629 --> 00:11:34.270 بذارید مردم بیان داخل 00:11:34.509 --> 00:11:35.390 همین الان، بانوی جوان 00:11:46.470 --> 00:11:47.629 بیاین، صداتونو بیارین پایین 00:11:52.030 --> 00:11:52.509 اونو پوشیدید؟ 00:11:52.509 --> 00:11:53.830 بله - پوشیدیم - 00:11:54.270 --> 00:11:55.509 بیاین بریم - بیاین بریم - 00:11:56.629 --> 00:11:58.069 عجله کنید - عجله کنید - 00:11:59.429 --> 00:11:59.950 زود باشید 00:12:06.990 --> 00:12:09.230 [انجمن برترین واسطه ازدواج ] 00:12:12.960 --> 00:12:15.110 [بیاید بچرخونید] 00:12:18.429 --> 00:12:19.429 دور بعدی، دور بعدی 00:12:21.710 --> 00:12:22.390 !اینجا! اینجا 00:12:25.710 --> 00:12:26.740 [چهار نقطه] [جفت شده] [چهار نقطه] 00:12:26.749 --> 00:12:28.180 [بیاید تکون بدید] ما جفت شدیم. کار سرنوشته 00:12:31.050 --> 00:12:31.760 [شش نقطه] [جفت شده] [شش نقطه] 00:12:32.030 --> 00:12:33.950 این خیلی موثره 00:12:36.600 --> 00:12:37.910 [هشت نقطه] [جفت نشده ] [چهار نقطه] 00:12:39.670 --> 00:12:40.510 [دوازده نقطه] [جفت شده] [دوازده نقطه] 00:12:44.549 --> 00:12:45.150 خوشگل به نظر میرسه 00:12:45.150 --> 00:12:45.730 [بیاید بکشید] 00:12:45.860 --> 00:12:46.960 [دوستش ندارم] 00:12:47.020 --> 00:12:48.080 [دوسش دارم] 00:12:52.549 --> 00:12:53.509 این خوبه. این خوبه 00:12:56.230 --> 00:12:57.189 اینو دوس دارم 00:12:59.549 --> 00:13:00.350 این خوبه 00:13:08.989 --> 00:13:09.869 این خیلی دقیقه 00:13:10.230 --> 00:13:11.869 ،اینکه ملاقات از پیش تعیین شده تون با شما مطابقت داره یانه 00:13:12.189 --> 00:13:14.390 خدای ازدواج شخصا براتون تعیین میکنه 00:13:14.910 --> 00:13:15.390 بفرمایید 00:13:15.669 --> 00:13:16.309 ممنونم 00:13:17.109 --> 00:13:17.549 بیا بریم 00:13:22.480 --> 00:13:23.530 [بیاید بپرسید. با دقت بالا] 00:13:37.429 --> 00:13:38.109 این یه نشونه خوبه 00:13:38.470 --> 00:13:39.109 این عالیه 00:13:57.710 --> 00:13:59.950 (تو دو ساعت، سه تا بانو با خودش آورده) 00:14:00.390 --> 00:14:02.189 (واضحه که یه ولگرده) 00:14:02.830 --> 00:14:04.830 (باید شکوفه هلو پلاسیده بهش بدم) 00:14:15.150 --> 00:14:16.150 ...این 00:14:16.429 --> 00:14:17.749 این یه شکوفه هلو پلاسیده است 00:14:22.989 --> 00:14:23.509 (ممنونم) 00:14:23.629 --> 00:14:24.869 اونجا حتما یه چیزی هست 00:14:25.470 --> 00:14:26.309 فقط صبر کن 00:14:28.933 --> 00:14:43.933 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید 00:15:02.760 --> 00:15:05.580 ♪اسم تو♪ 00:15:06.130 --> 00:15:09.160 ♪رو ستاره ها حک شده♪ 00:15:09.160 --> 00:15:11.780 ♪شب تاریکو روشن میکنه♪ 00:15:12.930 --> 00:15:14.260 ♪یکبار دیگه تو رویاها♪ 00:15:14.260 --> 00:15:15.880 ♪باران رویش جدیدی رقم میزنه♪ 00:15:15.880 --> 00:15:17.380 ♪با گلهای تو دستاش ♪ 00:15:17.380 --> 00:15:19.260 ♪باد در حوالی میوزه درست مثل نقاشی ها♪ 00:15:19.260 --> 00:15:20.880 ♪بذار جوانی تصویری از♪ 00:15:20.880 --> 00:15:22.280 ♪اولین دیدارم با اونو ترسیم کنه ♪ 00:15:22.600 --> 00:15:23.980 ♪تو قلمرو انسانی و این منظره♪ 00:15:23.980 --> 00:15:25.880 ♪با تو بودن چه حس خوبی داره♪ 00:15:25.880 --> 00:15:26.980 ♪سالهای پر از سرگردونی♪ 00:15:26.980 --> 00:15:28.970 ♪محکم میگیرمت و تموم فکرم شدی♪ 00:15:28.975 --> 00:15:29.735 تو کی هستی؟ 00:15:30.055 --> 00:15:31.295 یه نفر پشت مجمسه پنهون شده 00:15:31.295 --> 00:15:32.415 بیاین بریم و یه نگاهی بندازیم 00:15:33.094 --> 00:15:34.014 بیاین بریم و ببینیم 00:15:35.415 --> 00:15:36.214 دوستان، ببینید 00:15:36.495 --> 00:15:38.295 برترین واسطه ازدواج داشت ازمون کلاهبرداری میکرد 00:15:38.375 --> 00:15:38.975 !این کلاهبرداریه 00:15:40.574 --> 00:15:41.214 قرار از پیش تعیین نشده 00:15:41.295 --> 00:15:42.295 یه قرار از پیش تعیین نشده داریم 00:15:42.975 --> 00:15:43.615 !چقدر گستاخ 00:15:44.935 --> 00:15:45.815 تو کی هستی؟ 00:15:46.214 --> 00:15:46.975 !پول منو پس بدید 00:15:48.055 --> 00:15:48.574 !بانوی جوان 00:15:48.894 --> 00:15:49.375 !من پولمو پس میخوام 00:15:49.855 --> 00:15:50.935 !فرار نکن! پولمو پس بده 00:15:50.935 --> 00:15:51.694 !ما نمیتونیم اونجا بریم 00:15:52.495 --> 00:15:53.214 !فرار نکن 00:15:53.334 --> 00:15:54.175 ...اگه یه قدم دیگه بیای نزدیکتر 00:15:54.214 --> 00:15:54.774 !بانوی جوان 00:15:54.774 --> 00:15:55.774 کتک میخوری 00:15:56.214 --> 00:15:56.815 !همونجا وایسا 00:15:58.654 --> 00:15:59.615 !پول منو پس بده 00:16:00.495 --> 00:16:01.495 !همونجا وایسا - ! لیان لی! لیان لی - 00:16:01.975 --> 00:16:02.574 !برگردید 00:16:03.975 --> 00:16:04.574 !همونجا وایسا 00:16:08.815 --> 00:16:09.334 !همونجا وایسا 00:16:09.735 --> 00:16:10.735 !پول منو پس بده 00:16:10.735 --> 00:16:11.615 !بگیریدشون!فرار نکنید 00:16:19.495 --> 00:16:20.415 تو دقیقا کی هستی؟ 00:16:20.694 --> 00:16:21.175 ...من 00:16:28.214 --> 00:16:28.935 یادم نمیاد 00:16:29.295 --> 00:16:30.214 داری باهام شوخی میکنی؟ 00:16:30.894 --> 00:16:32.255 وان یوان مینگ تو رو فرستاده اینجا نه؟ 00:16:33.334 --> 00:16:35.815 وان یوان مینگ کیه؟ 00:16:37.375 --> 00:16:38.295 تو کی هستی؟ 00:16:38.855 --> 00:16:40.175 من هرکاری کردم تا در برابر اون از خودم محافظت کنم 00:16:40.334 --> 00:16:41.415 همونطور که میترسیدم بیاد اینجا دردسر درست کنه 00:16:41.495 --> 00:16:43.415 با این حال شل مغزی مثل تو از ناکجا آباد پیداش شد 00:16:43.415 --> 00:16:45.055 میتونی تصور کنی به خاطر خرابکاری تو 00:16:45.534 --> 00:16:46.654 چقدر پول از دست دادم؟ 00:16:46.975 --> 00:16:47.954 باید هزینه شو بدی 00:16:57.615 --> 00:16:58.334 غش کردی؟ 00:16:58.774 --> 00:16:59.815 تا اسم پول اومد غش کردی؟ 00:17:04.255 --> 00:17:04.855 بدبخت شدیم 00:17:05.375 --> 00:17:06.655 بدبخت شدیم 00:17:07.135 --> 00:17:09.454 من تا حالا کیکی رو ندیدم که از آسمون بیفته 00:17:09.775 --> 00:17:12.294 اما، حالا دارم مردی رو میبینم که از آسمون افتاده 00:17:12.775 --> 00:17:13.814 سقف شکسته 00:17:14.574 --> 00:17:15.535 برترین واسطه ازدواج محکوم به فناست 00:17:15.933 --> 00:17:17.173 خانواده ما محکوم به فناست 00:17:17.615 --> 00:17:19.453 الان دیگه بی خانمان شدیم 00:17:19.453 --> 00:17:20.534 پدر 00:17:20.694 --> 00:17:21.294 اونقدرا هم جدی نیست 00:17:21.535 --> 00:17:22.414 اونقدرا هم جدی نیست 00:17:22.535 --> 00:17:24.054 منظورت چیه؟ 00:17:24.214 --> 00:17:25.735 چیزی مثل این از آسمون افتاده 00:17:26.174 --> 00:17:27.895 نکنه این یه بلا از طرف بهشته؟ 00:17:29.574 --> 00:17:30.975 مادر بزرگ، بهش نگاه کنید 00:17:31.414 --> 00:17:32.694 واقعا که 00:17:32.975 --> 00:17:33.655 مگه نه؟ 00:17:33.814 --> 00:17:34.895 پدر. اونقدرا هم جدی نیست 00:17:35.135 --> 00:17:37.255 واقعا که خوش قیافه است 00:17:40.414 --> 00:17:41.375 !مادر 00:17:41.814 --> 00:17:44.375 ...تو واقعا 00:17:47.535 --> 00:17:48.174 !ارباب 00:17:48.375 --> 00:17:48.934 !پدر 00:17:50.574 --> 00:17:51.855 من اول ارباب رو برمیگردونم 00:17:52.735 --> 00:17:53.414 !ارباب 00:17:57.574 --> 00:17:58.214 ،بانوی جوان 00:17:58.495 --> 00:17:59.775 نکنه یه دزده؟ 00:18:00.375 --> 00:18:01.615 هیچ آدم درستکاری نمیره روی سقف 00:18:06.855 --> 00:18:07.574 !ادیب 00:18:08.054 --> 00:18:08.655 !ادیب 00:18:09.535 --> 00:18:10.454 !یه مشکل بزرگ داریم 00:18:10.454 --> 00:18:11.775 برترین واسطه ازدواج معرکه راه انداخته 00:18:11.855 --> 00:18:12.535 چی شده؟ 00:18:13.294 --> 00:18:15.015 اونها مخفیانه یه انجمن ازدواج برگزار کردن 00:18:15.214 --> 00:18:16.454 ،اما به نحوی 00:18:16.934 --> 00:18:18.775 ناگهان یه سایه تاریک از آسمون سقوط کرد 00:18:19.094 --> 00:18:20.135 و همه چی رو خراب کرد 00:18:20.535 --> 00:18:21.294 یه سایه تاریک؟ 00:18:22.255 --> 00:18:24.015 از آسمون سقوط کرد؟ 00:18:24.255 --> 00:18:26.054 من فکر میکنم اون یه نفرینه 00:18:26.054 --> 00:18:27.535 من فکر میکنم صاعقه اصابت کرده 00:18:28.294 --> 00:18:28.775 درسته 00:18:29.334 --> 00:18:30.735 صاعقه اصابت کرده 00:18:31.214 --> 00:18:32.174 کسی اونو دیده؟ 00:18:32.414 --> 00:18:33.495 این سرنوشت برترین واسطه ازدواجه 00:18:33.495 --> 00:18:35.574 برای اینکه توبه نکرده 00:18:35.855 --> 00:18:37.934 اونها به اجبار یه انجمن ازدواج برگزار کردن 00:18:38.255 --> 00:18:39.975 و دچار نفرین شدن 00:18:39.975 --> 00:18:41.535 ادیب وان درست میگن 00:18:41.694 --> 00:18:42.775 بله. درسته 00:18:45.975 --> 00:18:47.015 ببینید 00:18:47.735 --> 00:18:48.775 شما متحیر کننده اید 00:19:10.174 --> 00:19:10.775 ،هی 00:19:11.775 --> 00:19:12.735 ،اگه بیدار شدی 00:19:13.495 --> 00:19:15.735 بیا در مورد جبران خسارت حرف بزنیم 00:19:23.574 --> 00:19:24.174 چیه؟ 00:19:26.214 --> 00:19:27.015 !همونجا وایسا 00:19:35.094 --> 00:19:35.574 ، یاآر 00:19:36.054 --> 00:19:36.775 بیا اینجا 00:19:37.574 --> 00:19:38.294 !بیاید اینجا، بانوی جوان 00:19:38.410 --> 00:19:39.330 !ازت محافظت میکنم 00:19:39.690 --> 00:19:40.570 دارم بهت میگم 00:19:40.570 --> 00:19:42.730 الان ما ، یک، دو ،سه،چهار،پنج نفریم 00:19:42.730 --> 00:19:43.810 پنج نفر در مقابل یه نفر 00:19:43.810 --> 00:19:45.530 از اون جایی هم که چیزی به همراهت نداری ،قطعا میتونیم شکستت بدیم 00:19:45.650 --> 00:19:46.810 همه با علامت من بیان جلو 00:19:47.170 --> 00:19:48.570 تا سه میشمارم و بعد حمله میکنیم 00:19:48.810 --> 00:19:50.090 یک،دو،سه بریم 00:19:50.290 --> 00:19:51.730 !یک،دو،سه حملههه 00:19:52.090 --> 00:19:53.290 یک،دو،سه،بدویید 00:19:57.570 --> 00:19:58.050 !مادر 00:19:58.930 --> 00:20:00.770 تو واقعا تو این مواقع سخت هوای پسرت رو داری 00:20:00.770 --> 00:20:01.530 مواظب باش،مادر 00:20:05.530 --> 00:20:06.090 اینو بگیر 00:20:07.210 --> 00:20:07.850 زیادی نترس 00:20:09.730 --> 00:20:10.210 ،مادر 00:20:10.210 --> 00:20:11.570 کی پسرته؟ 00:20:16.050 --> 00:20:16.690 !لیان لی 00:20:16.810 --> 00:20:17.410 !هونگدو 00:20:17.770 --> 00:20:18.290 بله 00:20:18.570 --> 00:20:19.570 !برید باهاش مبارزه کنید 00:20:47.850 --> 00:20:48.450 !تو یه مردی 00:20:48.450 --> 00:20:50.490 چطوری میتونی بعد دردسر درست کردن در بری؟ خجالت نمیکشی؟ 00:20:50.490 --> 00:20:52.650 بدهکار باید بدهی خودش رو بده 00:20:52.650 --> 00:20:54.290 این برای هر سلسله و نسلی صدق میکنه 00:21:26.450 --> 00:21:27.130 چی شده؟ 00:21:27.610 --> 00:21:28.530 ،اگه پول نداری 00:21:28.530 --> 00:21:29.770 از خانوادت بخواه تا بدهیتو صاف کنن 00:21:32.250 --> 00:21:32.970 خانواده؟ 00:21:33.770 --> 00:21:34.650 خانواده یعنی چی؟ 00:21:37.290 --> 00:21:39.050 نکنه از دل یه سنگ به دنیا اومدی؟ 00:21:39.570 --> 00:21:40.290 سنگ کجا؟ 00:21:42.690 --> 00:21:44.450 چرت و پرت گفتن بسه 00:21:44.450 --> 00:21:45.050 پولو بهم بده 00:21:45.850 --> 00:21:47.250 واقعا هیچی یادم نمیاد 00:21:48.010 --> 00:21:49.410 حتی نمیدونم کیم 00:21:54.850 --> 00:21:57.050 حتی برای ندادن بدهیت نتونستی یه بهونه خوب جور کنی؟ 00:21:57.210 --> 00:21:58.490 واقعا نقشتو خوب بازی میکنی 00:21:58.690 --> 00:21:59.930 ولی هنوزم باید 00:22:00.450 --> 00:22:02.090 اون پولو بهم بدی 00:22:02.490 --> 00:22:03.050 نگران نباش 00:22:03.570 --> 00:22:04.330 فریبت نمیدم 00:22:04.410 --> 00:22:05.010 خیلی خب پس 00:22:05.570 --> 00:22:06.530 ...تقریبا میشه 00:22:08.490 --> 00:22:09.370 چقدر بود؟ 00:22:11.810 --> 00:22:15.010 پنجاه و هشت تیل و سه پیان و دو وون 00:22:18.330 --> 00:22:20.570 الان که حافظمو از دست دادم میخوای ازم پول اخاذی کنی؟ 00:22:21.090 --> 00:22:22.450 الان میخوای گناهتو بندازی گردن من؟ 00:22:23.090 --> 00:22:24.730 مگه نگفتن اینجا گرون فروشی میکنید؟ 00:22:26.770 --> 00:22:27.730 من این بحثو ادامه نمیدم 00:22:27.770 --> 00:22:28.810 بیا بریم یه راه چاره واسه این موضوع پیدا کنیم 00:22:31.850 --> 00:22:33.730 دارم تو رو میبرم پیش دوست خوبم،جینگ 00:22:34.010 --> 00:22:35.050 تو مبارزه کردن محشره 00:22:35.450 --> 00:22:36.450 اگه نخوای پولو بدی 00:22:36.450 --> 00:22:37.330 میمیری 00:22:45.570 --> 00:22:48.050 اگه دوتا زن و مرد باهم بیان بیرون اخر سر به یه سوتفاهم بزرگ منجر میشه 00:22:49.650 --> 00:22:51.170 حیا نداری؟ 00:22:51.170 --> 00:22:52.930 خیلی بی حیایید،جا و مکان سرتون نمیشه 00:22:52.930 --> 00:22:54.530 !بچه ها ،بهشون نگاه کنید 00:22:55.530 --> 00:22:56.290 !نگاه کنید 00:22:56.850 --> 00:22:57.930 چرا هنوز طلاق نگرفتند؟ 00:22:58.410 --> 00:22:59.730 هنوزم باهمن 00:23:00.570 --> 00:23:01.410 !نگاه کنید 00:23:02.370 --> 00:23:03.130 اره 00:23:04.410 --> 00:23:05.570 والدینشون رو شرمنده میکنن 00:23:05.570 --> 00:23:06.490 !شرم بر شما 00:23:06.930 --> 00:23:07.850 عصبانی نیستی؟ 00:23:08.410 --> 00:23:09.450 چرا باید عصبانی باشم؟ 00:23:10.130 --> 00:23:12.530 اشکالش چیه که با کسی که عاشقشی بمونی؟ 00:23:13.170 --> 00:23:14.970 گناهی ندارن ولی بازم مردم اونا رو پس میزنن و تحقیرشون میکنن 00:23:15.250 --> 00:23:17.130 فکر نمیکنی این خیلی ناعادلانه است؟ 00:23:17.370 --> 00:23:18.050 به من ربطی نداره 00:23:19.290 --> 00:23:20.010 چطور میتونی 00:23:20.010 --> 00:23:21.930 انقدر بی رحم باشی؟ 00:23:22.850 --> 00:23:24.010 چه ادم سنگدلی 00:23:28.730 --> 00:23:29.330 بیا دیگه 00:23:33.700 --> 00:23:37.980 [حاکم بخش یوئه یانگ] 00:23:41.170 --> 00:23:42.970 سلیطه، حتی بعد از دعوا بازم نمیخوای ازم طلاق بگیری؟ 00:23:43.170 --> 00:23:44.850 ...باورش بکنی یا نه،این 00:23:47.010 --> 00:23:47.650 !درد داره 00:23:47.650 --> 00:23:48.690 اگه بازم بخوای رو یه خانم دست بلند کنی 00:23:48.690 --> 00:23:49.610 !هر دو دستتم میشکونم 00:23:49.610 --> 00:23:50.210 جینگ 00:23:50.970 --> 00:23:51.650 جینگ 00:23:51.690 --> 00:23:53.010 [مامور دادگاه یوئه یانگ] [اویانگ جینگ] اینطور نیست که بخوام طلاقش بدم، 00:23:53.210 --> 00:23:54.610 فقط میترسم بقیه با چشم تحقیر بهم نگاه کنن 00:23:54.770 --> 00:23:55.370 مشکلش کجاست؟ 00:23:56.330 --> 00:23:57.210 اسم خودتو گذاشتی مرد؟ 00:24:03.690 --> 00:24:05.410 قاضی لو ، الان همه چی خوبه 00:24:10.570 --> 00:24:12.530 !تو ای ادم گستاخ 00:24:12.850 --> 00:24:14.290 چطور جرات میکنی 00:24:14.290 --> 00:24:16.570 تو دادگاه وحشی بازی در بیاری؟ 00:24:16.690 --> 00:24:18.730 !چطور جرات کردی 00:24:19.970 --> 00:24:20.770 یا،مواظب باش 00:24:34.850 --> 00:24:36.610 [برای عدالت] 00:24:43.890 --> 00:24:44.410 !گردنش رو بزنید 00:24:53.690 --> 00:24:56.210 داری چیکار میکنی؟ 00:24:57.480 --> 00:24:57.980 [دستور] 00:24:59.170 --> 00:24:59.770 !گردنشو بزنید 00:25:02.890 --> 00:25:04.210 تو کی هستی؟ 00:25:04.530 --> 00:25:05.570 چرا به این راحتی دستور میدی؟ 00:25:06.130 --> 00:25:06.730 قاضی لو،لطفا اونو ببخشید 00:25:06.890 --> 00:25:08.970 مخش یکم مشکل داره 00:25:10.170 --> 00:25:10.770 بیا بریم 00:25:17.010 --> 00:25:18.330 این کارا به تو ربطی ندارن 00:25:18.730 --> 00:25:20.170 چطور جرات کردی جایگاه قاضی رو تصاحب کنی؟ 00:25:20.170 --> 00:25:21.130 خودمم اینو نمیدونم 00:25:21.690 --> 00:25:23.210 وقتی اونجا وایساده بودم،یه احساس اشنایی داشتم 00:25:27.610 --> 00:25:28.650 تو لیست گمشده ها نیست 00:25:29.370 --> 00:25:30.730 تو لیست فراری ها هم نیست 00:25:30.730 --> 00:25:31.820 [افراد گمشده] 00:25:33.210 --> 00:25:33.650 ،پس 00:25:34.010 --> 00:25:35.770 این از کجا اومده؟ 00:25:37.650 --> 00:25:39.970 میخوای به خاطر من باهاش بجنگی؟ 00:25:40.890 --> 00:25:42.370 اونطوری میفهمیم از کدوم حزبه 00:25:43.530 --> 00:25:44.650 زورش به من نمیرسه 00:25:48.890 --> 00:25:50.770 ما داشتیم اروم حرف میزدیم 00:25:51.010 --> 00:25:52.050 و تو هنوزم تونستی حرفای ما رو بشنوی؟ 00:25:53.810 --> 00:25:55.690 انگار واقعا حافظشو از دست داده 00:25:56.650 --> 00:25:58.050 پس،پول من چی میشه ؟ 00:25:59.250 --> 00:26:00.890 تنها کاری که از دستمون برمیاد اینه که محکومش کنیم و به زندان بندازیمش 00:26:01.490 --> 00:26:03.690 ولی دیگه نمیتونی پولتو ازش بگیری 00:26:03.850 --> 00:26:05.330 طبق بند 72 حقوق کیفری 00:26:05.730 --> 00:26:07.930 کسی که غیرقانونی فردی رو زندانی کند و باعث اسیب های شدید به طرف مقابل شود 00:26:08.610 --> 00:26:10.230 شصت تا صد ضربه به عنوان مجازات دریافت میکند 00:26:11.530 --> 00:26:13.290 پس اونم همراه من محکوم میشه 00:26:15.890 --> 00:26:16.930 من چرا باید محکوم شم؟ 00:26:18.570 --> 00:26:21.090 تو که اسیبی ندیدی 00:26:21.330 --> 00:26:22.410 چیزی یادم نمیاد 00:26:22.730 --> 00:26:23.610 این اسیب بزرگی نیست؟ 00:26:24.490 --> 00:26:27.140 این تو بودی که با افتادن از پشت بوم خونم به خودت اسیب زدی 00:26:27.140 --> 00:26:28.060 به من چه دخلی داره؟ 00:26:28.060 --> 00:26:29.380 پس چرا به جای اینکه تو خونه ی یکی دیگه بیوفتم 00:26:29.500 --> 00:26:30.700 افتادم تو خونه ی تو؟ 00:26:34.140 --> 00:26:35.380 من باید اینو از تو بپرسم 00:26:36.300 --> 00:26:37.100 من اسیب جدی ای دیدم 00:26:37.260 --> 00:26:38.220 چیزی یادم نمیاد 00:26:39.340 --> 00:26:40.420 داری گندم اسیاب میکنی؟ 00:26:40.420 --> 00:26:41.140 هی میچرخی و میچرخی 00:26:41.300 --> 00:26:42.300 !داری منو دست میندازی 00:26:42.300 --> 00:26:43.180 تو...تو..تو 00:26:43.180 --> 00:26:43.900 !اشغالی 00:26:43.900 --> 00:26:45.380 یا - تو..خاک تو سرت - 00:26:47.780 --> 00:26:48.420 اروم باش 00:26:48.860 --> 00:26:50.380 اگه ادامه بدی دیگه نمیتونی قضیه رو به کسی توضیح بدی 00:26:52.260 --> 00:26:55.620 یه چیزایی از قانون میدونه 00:26:56.980 --> 00:26:58.060 ولی نمیتونم 00:26:58.500 --> 00:27:00.540 اینطوری پولمو از دست بدم 00:27:00.860 --> 00:27:01.380 این چطوره؟ 00:27:01.780 --> 00:27:02.660 با خودت ببرش 00:27:03.340 --> 00:27:05.140 از روی لباساش میشه فهمید مرد پولداریه 00:27:05.580 --> 00:27:07.060 وقتی حافظش برگرده 00:27:07.140 --> 00:27:08.180 اونوقت میتونی زود به پولت برسی 00:27:14.700 --> 00:27:17.610 [برترین واسطه ازدواج] 00:27:23.460 --> 00:27:25.310 [انبار غلات] 00:27:27.220 --> 00:27:27.780 از الان به بعد 00:27:28.260 --> 00:27:29.460 اینجا جاییه که توش زندگی میکنی 00:27:29.700 --> 00:27:30.620 اینجا خیلی کثیف و بهم ریخته ست 00:27:31.220 --> 00:27:32.300 نباید تمیزش کنید؟ 00:27:32.460 --> 00:27:33.420 این چه لحنیه؟ 00:27:34.060 --> 00:27:35.460 اگه میخوای مرتب و تمیز باشه خودت انجامش بده 00:27:36.580 --> 00:27:37.260 ...شاید بهتر باشه من 00:27:37.580 --> 00:27:38.700 بهت کمک کنم؟ 00:27:38.780 --> 00:27:39.780 !لیان لی 00:27:40.220 --> 00:27:41.860 ازش نترس 00:27:42.140 --> 00:27:43.180 اینجا قلمرو ماست 00:27:43.340 --> 00:27:44.500 میتونی مغرور باشی 00:27:44.620 --> 00:27:45.540 همینطوری ادامه بده 00:27:46.060 --> 00:27:48.220 خسارت بزرگی به خانواده ی من زدی 00:27:48.220 --> 00:27:49.580 به اندازه ی کافی باهات خوب بودیم که گذاشتیم تو انبار غلات بمونی 00:27:49.700 --> 00:27:50.260 ،از الان به بعد 00:27:50.260 --> 00:27:52.060 برای زندگی کردن تو خونه ی من کار میکنی 00:27:52.220 --> 00:27:53.620 مثل جا به جا کردن وسایل 00:27:53.620 --> 00:27:54.740 خرد کردن چوب ها،اتیش درست کردن 00:27:54.740 --> 00:27:55.540 اوردن اب و انجام بقیه ی کارها 00:27:55.540 --> 00:27:57.940 باید گوش به فرمان من باشی 00:27:57.940 --> 00:27:58.740 خودتو اماده کن 00:27:59.460 --> 00:28:00.380 حرفامو شنیدی؟ 00:28:00.700 --> 00:28:02.780 همه اعضای خانوادم میتونن بهت دستور بدن 00:28:07.820 --> 00:28:08.420 الان برو بخواب 00:28:08.620 --> 00:28:09.460 فردا هم سقف رو تعمیر کن 00:28:16.860 --> 00:28:17.940 اگه چیزی شد منو صدا کن 00:28:30.460 --> 00:28:31.100 منتظر چی هستی؟ 00:28:31.100 --> 00:28:31.940 برو بالا 00:28:32.540 --> 00:28:33.220 کجا؟ 00:28:33.340 --> 00:28:34.420 پشت بوم 00:28:35.020 --> 00:28:37.300 اون سوراخی که درست کردی رو بپوشون 00:28:38.620 --> 00:28:39.300 چطور باید انجامش بدم؟ 00:28:40.420 --> 00:28:43.900 فقط کافیه اجر ها رو ورداری و یک به یک سر جاشون بذاری 00:28:44.060 --> 00:28:44.620 فهمیدی؟ 00:28:45.380 --> 00:28:46.300 همچین کاری نمیکنم 00:28:46.740 --> 00:28:47.260 !تو 00:28:47.940 --> 00:28:49.060 تو هنوز بهم بدهکاری 00:28:49.060 --> 00:28:49.900 و هنوزم جرات اینو داری که وسواس به خرج بدی 00:28:56.420 --> 00:28:57.860 فقط باید اجر ها رو بذارم سر جاشون 00:28:58.140 --> 00:28:58.740 درسته؟ 00:29:23.660 --> 00:29:24.140 تموم شد 00:29:27.300 --> 00:29:28.940 اگه کاری ندارید من برم 00:29:31.420 --> 00:29:33.340 الان فقط 00:29:33.340 --> 00:29:34.460 اونا رو انداختی بالا 00:29:35.140 --> 00:29:38.620 مطمئن نیستم سوراخ خوب پوشونده شده یا نه 00:29:41.020 --> 00:29:41.620 اونجا نردبون هست 00:29:41.900 --> 00:29:42.780 خودتو برو ببین 00:29:54.460 --> 00:29:55.620 !تو!تو 00:29:58.380 --> 00:30:00.300 این طرز برخورد درستِ کسیه که تو انباری زندگی میکنه؟ 00:30:07.580 --> 00:30:09.820 گوشت خوک قلقلی توی سس قهوه ای غذای مورد علاقه ی منه 00:30:12.140 --> 00:30:12.740 بخورش 00:30:16.380 --> 00:30:17.420 مادر 00:30:17.700 --> 00:30:19.500 تو اونو به چشم یه غریبه نمیبینی 00:30:19.860 --> 00:30:20.820 یا،ببین 00:30:30.700 --> 00:30:31.300 بیشترم هست 00:30:36.940 --> 00:30:37.780 بیشتر بخور 00:30:38.220 --> 00:30:39.660 و بعدش سختتر کار کن 00:30:42.340 --> 00:30:43.380 سبزیجاتمونم اومدن 00:30:48.300 --> 00:30:49.020 ممنون،یا 00:30:49.540 --> 00:30:50.100 لیان لی 00:30:50.780 --> 00:30:51.780 گرمته؟ 00:30:53.180 --> 00:30:53.860 نه 00:30:54.220 --> 00:30:55.580 پس،چرا اینهمه عرق کردی؟ 00:30:56.860 --> 00:30:58.460 وقتی داشتم میومدم از سقف خونه بارون میومد 00:31:01.980 --> 00:31:03.380 چرا باید از سقف خونه اب بچکه؟ 00:31:04.180 --> 00:31:04.700 تو خونه؟ 00:31:05.220 --> 00:31:06.420 کجا؟ 00:31:06.940 --> 00:31:07.820 سقف سوراخ شده 00:31:08.020 --> 00:31:09.020 سقف خونمون سوراخ شده 00:31:09.020 --> 00:31:10.740 خدای من،چطور میشه سقف خونه سوراخ بشه؟ 00:31:11.140 --> 00:31:12.300 الان چی؟ 00:31:12.300 --> 00:31:13.780 یکی رو پیدا کنید بیاد این سوراخ رو بپوشونه 00:31:14.020 --> 00:31:15.020 باید چیکار کنیم؟ - عجله کن - 00:31:15.020 --> 00:31:15.780 بپوشونش 00:31:15.780 --> 00:31:17.300 سطل بیارید،سطل 00:31:17.300 --> 00:31:18.660 سطل بیارید - سطل کجاست؟ - 00:31:18.660 --> 00:31:19.820 سطل بیارید - سطل بیارید - 00:31:19.820 --> 00:31:20.420 تو برو بیارش 00:31:20.420 --> 00:31:21.820 برو یه سطل بیار تا ابو جمع کنیم 00:31:21.820 --> 00:31:22.780 من از کجا بدونم کجاست؟ 00:31:22.780 --> 00:31:23.900 زود یه سطل بیار!عجله کن 00:31:23.900 --> 00:31:25.780 زود باش یه چیزی بیاری تا این بپوشونیم ،عجله کن 00:31:25.940 --> 00:31:26.380 ممنون 00:31:26.380 --> 00:31:26.820 بخور 00:31:26.820 --> 00:31:28.580 هونگدو،بدو برو یه چیزایی بیار 00:31:28.580 --> 00:31:29.620 یه سطل بزرگتر بیار 00:31:29.620 --> 00:31:30.820 برو،یه سطل دیگه هم بیار 00:31:30.820 --> 00:31:32.140 سطلو بیار!خدای من 00:31:32.140 --> 00:31:33.300 عجله کنید!عجلههه 00:31:33.300 --> 00:31:34.580 فقط وقتی سطل باشه من میتونم مشکلو حل کنم 00:31:34.580 --> 00:31:35.020 تو برو 00:31:35.020 --> 00:31:35.860 اگه تو انجامش ندی،من چطور میتونم انجامش بدم؟ 00:31:35.860 --> 00:31:36.740 منم نمیدونم 00:31:36.740 --> 00:31:37.980 فریاد زدن به من بی فایده ست 00:31:41.300 --> 00:31:41.980 بارون قطع شد 00:31:43.740 --> 00:31:44.260 ...این 00:31:44.420 --> 00:31:45.500 از چی واسه پوشوندن سقف استفاده کرد؟ 00:31:46.100 --> 00:31:46.820 پوشونده شد 00:31:47.300 --> 00:31:49.380 ارباب،به تابلو نقاشی شما شبیهه 00:31:51.420 --> 00:31:52.100 تابلو نقاشی؟ 00:31:52.220 --> 00:31:52.780 اره 00:31:52.780 --> 00:31:54.500 این تابلوی نقاشیه 00:31:54.500 --> 00:31:55.620 دو تیل برای من آب خورده بود 00:31:58.220 --> 00:31:59.100 ارباب - ارباب - 00:31:59.100 --> 00:32:00.060 اونقدرا هم جدی نیست،اقا 00:32:00.060 --> 00:32:00.700 ارباب 00:32:00.700 --> 00:32:01.460 حالتون خوبه؟ 00:32:01.780 --> 00:32:02.500 ارباب 00:32:04.060 --> 00:32:04.580 بیاید 00:32:05.300 --> 00:32:06.180 حالتون خوبه،ارباب؟ 00:32:06.180 --> 00:32:07.380 خوشمزست 00:32:17.060 --> 00:32:17.660 چیزی نشده که 00:32:18.460 --> 00:32:20.820 فقط این دارو رو برای ارباب ببر و ازش معذرت خواهی کن 00:32:21.180 --> 00:32:22.180 سرزشنت نمیکنه 00:32:29.700 --> 00:32:31.140 درخت روی تپه ی اونطرف چطور خشک شد؟ 00:32:31.660 --> 00:32:32.620 منظورت درخت هونگ لوانه؟ 00:32:33.220 --> 00:32:34.060 یه سال پیش خشک شد 00:32:42.940 --> 00:32:43.580 کجا رفت؟ 00:32:50.740 --> 00:32:51.540 اون یارو کجاست؟ 00:32:52.020 --> 00:32:53.860 ازم درباره ی درخت هونگ لوان پرسید 00:32:54.260 --> 00:32:55.100 یکم بعدش غیبش زد 00:32:56.740 --> 00:32:58.740 نه،نمیتونم بذارم فرار کنه 00:33:28.660 --> 00:33:29.780 داری چیکار میکنی؟ 00:33:30.220 --> 00:33:31.420 این درخته اشنا بنظر میاد 00:33:31.740 --> 00:33:32.900 تو خونت از این درختا داری؟ 00:33:33.180 --> 00:33:33.900 یادم نمیاد 00:33:35.300 --> 00:33:36.020 کار این درخت چیه؟ 00:33:36.780 --> 00:33:37.700 اسمش هوانگ لوانه 00:33:39.100 --> 00:33:40.860 (باعث میشه ازدواج ها تو شهر یوئه یانگ پربرکت بشن) 00:33:41.420 --> 00:33:42.060 (افسانش اینه که) 00:33:42.420 --> 00:33:43.460 (خدای ازدواج) 00:33:43.980 --> 00:33:45.540 قرن ها پیش اونو اینجا کاشت 00:33:46.060 --> 00:33:48.300 خانواده ی من کار دفتر واسطه ازدواج رو اینجا شروع کردن 00:33:48.780 --> 00:33:51.140 و نزدیک به صدها سال به خوبی اداره‌ش کردن 00:33:52.820 --> 00:33:53.460 یهویی 00:33:54.260 --> 00:33:55.020 یه سال پیش 00:33:55.260 --> 00:33:57.060 اتفاقی بدون هیچ دلیلی خشک شد 00:33:58.140 --> 00:33:59.780 و ازدواجها توی شهر بهم ریختن 00:34:01.060 --> 00:34:03.180 سعی میکردم برای بهتر شدن اوضاع 00:34:03.420 --> 00:34:04.460 انجمن ازدواج برپا کنم 00:34:05.820 --> 00:34:07.100 ولی تو خرابش کردی 00:34:08.060 --> 00:34:08.780 احتمالا 00:34:09.100 --> 00:34:10.980 این سرنوشت از پیش تعیین شده است 00:34:11.660 --> 00:34:12.620 نمیتونیم مطمئن باشیم 00:34:13.340 --> 00:34:14.580 میخوای از مسئولیتت شونه خالی کنی ؟ 00:34:15.020 --> 00:34:15.700 بذار بهت بگم 00:34:16.140 --> 00:34:18.100 نمیتونی مسئولیت بهم زدن انجمن ازدواج منو 00:34:18.100 --> 00:34:18.820 انکار کنی 00:34:18.900 --> 00:34:19.540 نگران نباش 00:34:19.900 --> 00:34:21.220 حتما جبرانش میکنم 00:34:21.420 --> 00:34:22.060 تو هم مطمئن باش 00:34:22.940 --> 00:34:24.220 تا وقتی کارت رو خوب انجام بدی 00:34:24.620 --> 00:34:25.620 و پولمو پس بدی 00:34:26.060 --> 00:34:28.380 دیگه حتی یه روزم نگهت نمیدارم 00:34:29.460 --> 00:34:30.380 بیا بریم خونه 00:34:40.260 --> 00:34:44.220 ابنبات شکری،یک ون برای هر کدوم 00:34:45.700 --> 00:34:46.980 اقا،یه نگاه بکن 00:34:50.020 --> 00:34:50.500 اقا 00:34:50.700 --> 00:34:51.900 این خدا یان گوانگه 00:34:52.180 --> 00:34:53.940 قدرتمندترین خدا بر اساس افسانه ها 00:34:54.540 --> 00:34:55.100 شبیه منه 00:34:58.100 --> 00:34:58.660 !تو 00:34:58.740 --> 00:34:59.860 اقا،هنوز پولشو ندادی 00:35:08.200 --> 00:35:09.080 ممنون 00:35:16.780 --> 00:35:18.100 شانگ گوان یا؟ 00:35:20.820 --> 00:35:21.860 چطور جرات کردی بیای بیرون؟ 00:35:22.180 --> 00:35:22.900 تو یه دروغگویی 00:35:23.580 --> 00:35:24.700 این تویی که دروغگویی 00:35:24.900 --> 00:35:25.900 قطعا دروغگو تویی 00:35:26.140 --> 00:35:26.900 !با زنای زیادی قرار گذاشتی 00:35:27.380 --> 00:35:28.380 !چطور جرات میکنی همچین حرفای مزخرفی بزنی 00:35:31.940 --> 00:35:32.540 !ارباب جوان 00:35:32.940 --> 00:35:33.580 !جلو نیاید 00:35:34.020 --> 00:35:34.780 نزدیکم نیاید 00:35:35.500 --> 00:35:36.340 !اونو کتکش بزنید 00:35:36.340 --> 00:35:37.020 دنبال من نیاید 00:35:37.380 --> 00:35:39.300 !وایسا! فرار نکن 00:35:40.780 --> 00:35:42.300 !فرار نکن - کمککک - 00:35:42.460 --> 00:35:43.780 همونجا وایسا - کمککک - 00:35:46.540 --> 00:35:47.300 !وایسا 00:35:54.140 --> 00:35:54.980 هنوزم بدو 00:35:55.540 --> 00:35:56.300 میخواستی کجا بری؟ 00:35:57.020 --> 00:35:57.700 !کتکش بزنید 00:36:25.740 --> 00:36:26.500 !اونم کتک برنید 00:36:29.140 --> 00:36:29.940 شما فقط یه زندگی دارید 00:36:30.820 --> 00:36:31.900 پیشنهاد میکنم قدرشو بدونید 00:36:34.060 --> 00:36:34.460 !برید 00:37:06.960 --> 00:37:13.660 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:37:13.890 --> 00:37:17.150 ♪هیچوقت زیاد حرف نمیزنی♪ 00:37:17.150 --> 00:37:21.080 ♪تو با لبخند غر غر های منو تماشا میکنی♪ 00:37:21.080 --> 00:37:25.800 ♪ولی همیشه میدونی به چی فکر میکنم♪ 00:37:27.710 --> 00:37:29.400 ♪مشکوکم♪ 00:37:29.400 --> 00:37:31.480 ♪که شاید این نوازشات♪ 00:37:31.480 --> 00:37:33.180 ♪جزو♪ 00:37:33.180 --> 00:37:35.030 ♪بازی های تو باشن♪ 00:37:35.650 --> 00:37:38.680 ♪بذار مطمئن بشم♪ 00:37:38.680 --> 00:37:41.280 ♪که نمیتونم ولت کنم♪ 00:37:41.690 --> 00:37:42.830 ♪هر♪ 00:37:42.830 --> 00:37:45.600 ♪موضوع پیش پا افتاده ای هم♪ 00:37:45.600 --> 00:37:47.130 ♪باهم دیگه♪ 00:37:47.130 --> 00:37:49.230 ♪تو خط داستانی تاثیر گذار و رمانتیک قرار میگیرن♪ 00:37:49.230 --> 00:37:50.800 ♪طوری که بهم نگاه میکنی♪ 00:37:50.800 --> 00:37:52.850 ♪هروقتی که به خاطر من مضطربی♪ 00:37:52.850 --> 00:37:54.400 ♪و نگرانم میشی♪ 00:37:54.400 --> 00:37:56.700 ♪حتی بیشتر از خودت♪ 00:37:56.700 --> 00:37:58.450 ♪هر♪ 00:37:58.450 --> 00:38:00.780 ♪موضوع بی اهمتی♪ 00:38:00.780 --> 00:38:02.280 ♪تو هر ذره از خاطرات♪ 00:38:02.280 --> 00:38:04.430 ♪بهم گره میخورن♪ 00:38:04.430 --> 00:38:05.960 ♪در قمروی تو♪ 00:38:05.960 --> 00:38:07.240 ♪میتونم♪ 00:38:07.240 --> 00:38:09.420 ♪مطمئن باشم♪ 00:38:09.420 --> 00:38:11.550 ♪فکر میکنم دیدن تو♪ 00:38:11.550 --> 00:38:14.430 ♪بهترین اتفاق زندگیمه♪