WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:49.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.570 --> 00:01:05.850 [فرشته عشق، عاشق میشود] 00:01:05.950 --> 00:01:08.850 [قسمت چهارم] 00:01:08.978 --> 00:01:14.099 [دادگاه بخش یوئه یانگ] 00:01:14.099 --> 00:01:14.499 ...این 00:01:14.819 --> 00:01:16.620 ...این 00:01:17.580 --> 00:01:18.940 چه خبر شده؟ 00:01:20.940 --> 00:01:22.819 این کارا دیگه زیاده رویه 00:01:23.179 --> 00:01:23.620 ،قربان 00:01:24.219 --> 00:01:26.300 اینها برای ناظر سلطنتی بخش هونگلوانه که توسط اعلیحضرت منصوب شدن 00:01:26.620 --> 00:01:27.620 ما باید به ایشون حسن نیتمون رو نشون بدیم 00:01:28.700 --> 00:01:29.779 نه 00:01:30.219 --> 00:01:31.900 این خیلی چاپلوسیه 00:01:32.099 --> 00:01:35.099 من همیشه صادق و درستکار بودم 00:01:35.260 --> 00:01:37.099 چطور میتونم اجازه بدم ناظر سلطنتی 00:01:37.099 --> 00:01:38.779 تصور کنه من یه چاپلوسم؟ 00:01:38.859 --> 00:01:39.580 درست میگم یانه؟ 00:01:40.580 --> 00:01:41.260 پس از شرشون خلاص شو 00:01:41.260 --> 00:01:41.660 اطاعت 00:01:41.660 --> 00:01:42.660 نمیخواد 00:01:42.900 --> 00:01:43.940 بذار امروز همینجوری بمونه 00:01:44.060 --> 00:01:44.859 فقط همین دفعه 00:02:02.900 --> 00:02:03.980 ارباب جوان رسیدیم 00:02:11.179 --> 00:02:14.459 من، لو ژی یونگ، به ناظر سلطنتی شو ادای احترام میکنم 00:02:14.459 --> 00:02:15.539 ادای احترام به ناظر سلطنتی شو 00:02:16.860 --> 00:02:18.299 (شیائو سی اون مردو "ارباب جوان" صدا کرد) 00:02:18.700 --> 00:02:20.140 (اما فکر کنم شیائو یا خواهری نداره) 00:02:20.579 --> 00:02:21.819 (پس، اون ارباب جوان کیه؟) 00:02:26.019 --> 00:02:29.340 باورم نمیشه اینقدر خوش قیافه و 00:02:29.700 --> 00:02:31.819 برازنده اید 00:02:31.980 --> 00:02:33.500 شما خیلی جوونید و با استعدادید 00:02:33.700 --> 00:02:35.299 ،با حضور شما تو شهر یوئه یانگ 00:02:35.739 --> 00:02:39.539 آینده درخشانی در انتظارمونه 00:02:39.539 --> 00:02:40.500 قربان، میتونم ازتون بپرسم 00:02:40.819 --> 00:02:42.900 اول میخواید استراحت کنید 00:02:43.180 --> 00:02:44.700 یا اینکه غذا بخورید؟ 00:02:45.980 --> 00:02:48.299 (ممکنه شیائو یا قبلا با کسی ازدواج کرده باشه؟) 00:02:49.819 --> 00:02:51.099 )،برای برگشتن زمان سختی رو گذروندم) 00:02:51.780 --> 00:02:53.260 (اما بعد از انجام همه اینها از دستش دادم؟) 00:02:53.819 --> 00:02:54.299 ،قربان 00:02:54.579 --> 00:02:57.900 میخواید اول استراحت کنید یا غذا بخورید؟ 00:03:00.179 --> 00:03:02.179 باشه، فرقی نداره با هیچ کدوم مشکلی ندارم 00:03:02.980 --> 00:03:03.860 چرا حس میکنم یه چیزی در موردِ 00:03:03.860 --> 00:03:05.260 ناظر سلطنتی عجیبه؟ 00:03:06.299 --> 00:03:07.140 یه ضربه بزرگ 00:03:07.379 --> 00:03:08.340 همیشه غیر قابل پیش بینیه 00:03:11.260 --> 00:03:12.420 قربان، لطفا منو ببخشید 00:03:13.099 --> 00:03:13.700 ، جناب لو 00:03:13.980 --> 00:03:14.780 چه اشتباهی مرتکب شدید؟ 00:03:22.620 --> 00:03:23.299 فکر میکنم 00:03:24.140 --> 00:03:25.340 کمی آشنا به نظر میرسی 00:03:25.900 --> 00:03:26.620 ،ناظر سلطنتی شو 00:03:27.019 --> 00:03:29.539 ،من اویانگ جینگ مامور دادگاه شهر یوئه یانگ هستم 00:03:30.260 --> 00:03:30.980 تو رو یادم میاد 00:03:31.379 --> 00:03:32.260 بهترین ذوستت 00:03:32.420 --> 00:03:33.299 یک دفتر واسطه ازدواج رو اداره میکرد 00:03:34.420 --> 00:03:36.459 (واقعا که دنبالمون اومده) 00:03:37.099 --> 00:03:38.459 (اون همین الان به یوئه یانگ رسیده) 00:03:38.739 --> 00:03:40.299 (و قبلا همه چیزو در مورد شیائو یا فهمیده) 00:03:41.260 --> 00:03:42.019 چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:03:42.019 --> 00:03:43.220 ازشون طلب بخشش کن 00:03:43.739 --> 00:03:44.780 ...قربان، من 00:03:45.019 --> 00:03:45.900 نگران نباش 00:03:46.220 --> 00:03:47.620 برو و پیغام منو برسون 00:03:48.060 --> 00:03:48.739 ، فردا ساعت 9 صبح 00:03:48.939 --> 00:03:49.860 ...از اون 00:03:50.420 --> 00:03:53.019 از اون و بقیه واسطه های ازدواج شهر بخواه بیان و تو دادگاه جمع بشن 00:03:53.659 --> 00:03:54.579 ...شنیدم که 00:03:54.739 --> 00:03:56.900 نامزد هم داره 00:03:57.260 --> 00:03:58.140 اونو هم دعوت کن 00:03:58.500 --> 00:03:58.980 اطاعت 00:04:00.539 --> 00:04:01.700 جناب لو، بلند شید 00:04:01.939 --> 00:04:03.140 از تشریفات صرف نظر کنید 00:04:03.260 --> 00:04:04.780 بله. متشکرم، قربان 00:04:04.900 --> 00:04:05.980 قربان، بفرمایید داخل 00:04:07.739 --> 00:04:08.379 صبر کنید 00:04:14.260 --> 00:04:14.860 نزدیک بود 00:04:15.099 --> 00:04:16.419 خیلی نزدیک بود، قربان 00:04:16.900 --> 00:04:19.579 اگه روی این سُر میخوردید 00:04:19.900 --> 00:04:22.699 چطور میتونستم پاسخگو باشم؟ 00:04:23.019 --> 00:04:23.579 ،جناب لو 00:04:23.780 --> 00:04:24.419 این مهربونی شما رو میرسونه 00:04:25.259 --> 00:04:26.100 قربان، آروم حرکت کنید 00:04:30.340 --> 00:04:31.100 ،تو 00:04:31.620 --> 00:04:32.739 برو و ازشون محافظت کن 00:04:32.900 --> 00:04:33.419 قربان 00:04:33.540 --> 00:04:34.780 آروم راه برید 00:04:36.019 --> 00:04:37.579 قربان، مواظب باشید 00:04:42.620 --> 00:04:43.859 وقتی برای انجام کاری چند روز نبودم 00:04:43.859 --> 00:04:44.900 همچین مشکل بزرگی اتفاق افتاد 00:04:46.259 --> 00:04:46.900 ،خوشبختانه 00:04:47.540 --> 00:04:49.859 نشانمون (همون لوحه ) هدیه امپراتوره 00:04:50.019 --> 00:04:52.419 اون باید شرافت امپراتورو در نظر بگیره 00:04:52.979 --> 00:04:55.859 امیدوارم ناظر سلطنتی بهمون سخت نگیره 00:04:57.459 --> 00:04:58.019 ،بانوی جوان 00:04:58.699 --> 00:05:01.620 می ترسم اولین کسی که هدف قرار میگیره کسی باشه که پیش قدم میشه 00:05:02.019 --> 00:05:03.259 گمشو 00:05:04.419 --> 00:05:04.859 برو 00:05:08.100 --> 00:05:08.699 ،راستی 00:05:08.699 --> 00:05:11.259 وقتش نرسیده که روی پرونده کار کنی؟ 00:05:11.459 --> 00:05:12.019 اینجا نیومدی که 00:05:12.859 --> 00:05:15.500 فقط در مورد چویه بپرسی، درسته؟ 00:05:17.100 --> 00:05:18.660 بگو، تحملشو دارم 00:05:19.019 --> 00:05:20.019 اینجام تا یه پیغامی رو برسونم 00:05:20.739 --> 00:05:22.071 ناظر سلطنتی شو میخواد همه واسطه های ازدواج رو 00:05:22.071 --> 00:05:22.820 فردا صبح تو شهر ببینه 00:05:23.699 --> 00:05:25.259 و مخصوصا ازت خواست چویه رو هم همراهت بیاری 00:05:25.699 --> 00:05:26.780 ...اما، خوب 00:05:28.500 --> 00:05:29.660 مگه تازه نرسیده؟ 00:05:30.100 --> 00:05:31.380 از کجا چویه رو میشناسه؟ 00:05:31.780 --> 00:05:32.579 نمیدونم 00:05:32.820 --> 00:05:34.500 اگه چند تا ترفند تو آستینش نداشت چطور میتونست ناظر سلطنتی بشه؟ 00:05:34.900 --> 00:05:35.739 ،به هر حال 00:05:35.820 --> 00:05:36.754 نافرمانی از ناظر سلطنتی هم 00:05:36.754 --> 00:05:37.480 شامل جرم فریب امپراتور میشه 00:05:38.459 --> 00:05:39.459 فردا باید مراقب باشی 00:05:40.540 --> 00:05:41.459 نگران نباش 00:05:41.900 --> 00:05:45.380 حتی اگه ساختگی هم باشه، میتونم طوری رفتار کنم انگار واقعیه 00:05:45.404 --> 00:06:05.404 اگه هنوز ازسایت های نماشا؛آپارات؛اینما و کانال های تلگرام گرفتین و دارین ادامه میدین خیلی بی وجدانید 00:06:07.459 --> 00:06:10.419 (اون خاطره به خاطر اون یادم اومد) 00:06:15.419 --> 00:06:16.100 چی کار میکنی؟ 00:06:23.259 --> 00:06:23.940 هیچی حس نمیکنم 00:06:29.859 --> 00:06:31.780 دنبال چه حسی هستی؟ 00:06:32.100 --> 00:06:32.739 به تو ربطی نداره 00:06:32.900 --> 00:06:33.500 ...تو 00:06:35.699 --> 00:06:37.299 چند روزه اینجایی 00:06:37.739 --> 00:06:39.540 هنوزم اسمتو نمیدونم 00:06:40.259 --> 00:06:41.780 وقتی هی صدات میکنم 00:06:42.340 --> 00:06:43.579 مناسب به نظر نمیاد 00:06:44.660 --> 00:06:46.820 فکر کنم تو از من بزرگتری 00:06:46.820 --> 00:06:47.820 چطوره"برادر" صدات کنم؟ 00:06:51.699 --> 00:06:53.500 راستش، اینجام تا در مورد چیزی باهات حرف بزنم 00:06:53.739 --> 00:06:54.259 چیه؟ 00:06:55.579 --> 00:06:57.820 ناظر سلطنتی میخواد ما رو ببینه 00:06:58.340 --> 00:06:59.940 لطفا به تظاهر به نامزدی 00:07:00.019 --> 00:07:02.540 با من ادامه بده 00:07:03.500 --> 00:07:05.619 ما با هم به خاطر سرو کله زدن با وان یوان مینگ توافق کردیم 00:07:05.620 --> 00:07:06.940 ناظر سلطنتی دیگه از کجا اومد؟ 00:07:07.179 --> 00:07:09.579 سر و کله زدن با وان یوان مینگ یه اقدام موقت بود 00:07:09.900 --> 00:07:12.100 اگه این موضوع جلوی ناظر سلطنتی لو بره 00:07:12.100 --> 00:07:14.540 مرتکب جرم فریب امپراتور شدیم 00:07:15.820 --> 00:07:16.699 فقط بهش بگو من اینجا نیستم 00:07:19.100 --> 00:07:21.699 یه بار میتونی طفره بری، اما هر دفعه نه 00:07:21.940 --> 00:07:23.299 لطفا کمکم کن 00:07:24.019 --> 00:07:24.739 ازت خواهش میکنم 00:07:24.739 --> 00:07:26.299 لطفا کمکم کن 00:07:26.380 --> 00:07:27.859 تو... هر درخواستی داشته باشی 00:07:28.060 --> 00:07:29.220 حتما برآورده اش میکنم 00:07:30.100 --> 00:07:31.179 سعی میکنم برآورده اش کنم 00:07:35.900 --> 00:07:36.500 هویت 00:07:38.340 --> 00:07:39.500 هویتمو پیدا کن 00:07:39.820 --> 00:07:41.540 نگران نباش، حرفمو پس نمیگیرم 00:07:41.739 --> 00:07:44.259 ،به خاطر اینکه جینگ چند روز پیش تو شهر نبود 00:07:44.259 --> 00:07:45.419 این موضوع به تاخیر افتاد 00:07:46.459 --> 00:07:47.259 اون الان برگشته 00:07:47.380 --> 00:07:49.060 من حتما این کارو برات انجام میدم 00:07:50.620 --> 00:07:51.060 باشه 00:07:52.259 --> 00:07:54.139 وقت برا از دست دادن نداریم پس بیا الان شروع کنیم 00:07:56.164 --> 00:07:57.004 چی دوست دارم بخورم؟ 00:07:57.085 --> 00:07:57.685 نمیدونم 00:08:00.884 --> 00:08:01.925 دوست دارم چه کاری انجام بدم؟ 00:08:01.925 --> 00:08:02.565 نمیدونم 00:08:05.245 --> 00:08:06.884 کی عاشقم شدی؟ 00:08:06.884 --> 00:08:07.565 هیچ وقت عاشقت نشدم 00:08:09.542 --> 00:08:11.724 [برترین واسطه ازدواج در جهان] 00:08:11.724 --> 00:08:13.525 نمیتونی یه کم جدی باشی؟ 00:08:13.645 --> 00:08:15.405 نمیتونی یه کم صمیمی باشی؟ 00:08:16.044 --> 00:08:18.164 باید به سوالا جواب بدی انگار که من 00:08:18.164 --> 00:08:19.164 ناظر سلطنتی واقعی ام 00:08:19.525 --> 00:08:22.125 مطمئنی ناظر سلطنتی هم مثل تو یه احمقه؟ 00:08:23.245 --> 00:08:24.565 موضوع حماقت نیست 00:08:25.125 --> 00:08:27.044 به این میگن اقدام پیشگیرانه 00:08:27.324 --> 00:08:28.845 کی میدونه چی میخواد بپرسه؟ 00:08:29.085 --> 00:08:29.685 ،بانوی جوان 00:08:30.604 --> 00:08:32.365 مطمئنید حرفاتونو میفهمه؟ 00:08:36.284 --> 00:08:38.164 میشه اینقدر بی تفاوت نباشی؟ 00:08:38.604 --> 00:08:40.964 کی کل روز با کسی که دوستش داره همچین قیافه آویزونی میگیره؟ 00:08:41.284 --> 00:08:41.925 من همینطوری ام که میبینی 00:08:42.524 --> 00:08:43.365 اگه خوشت نمیاد برو یکی دیگه پیدا کن 00:08:47.565 --> 00:08:48.724 باشه، دیگه مجبورت نمیکنم 00:08:50.445 --> 00:08:52.205 پس میتونی یه ذره 00:08:52.685 --> 00:08:55.005 محبت بیشتری تو چشمات 00:08:55.404 --> 00:08:57.005 نشون بدی؟ 00:09:04.300 --> 00:09:06.404 با لجبازی کردن با من چی گیرت میاد؟ 00:09:07.284 --> 00:09:07.964 ،بانوی جوان 00:09:08.445 --> 00:09:09.685 اگه فردا همه چی رو لو بده 00:09:10.005 --> 00:09:12.005 کارمون تمومه 00:09:15.205 --> 00:09:18.484 قول میدم امشب یه کاری کنم که 00:09:19.284 --> 00:09:22.885 چشمات فقط منو ببینه 00:09:47.044 --> 00:09:47.685 ،بانوی جوان 00:09:48.805 --> 00:09:50.445 ما دیگه بیشتر از این نمیتونیم وایسیم 00:09:51.125 --> 00:09:52.644 لطفا بذارید ما بریم 00:09:53.685 --> 00:09:55.724 هونگدو داره سرپا میخوابه 00:09:56.205 --> 00:09:57.445 تو و هونگدو برید بخوابید 00:09:57.885 --> 00:09:59.164 من مراقب این هستم 00:10:03.284 --> 00:10:06.325 باید بیدار بمونم ، تا وقتیکه تو چشماش حسی ببینم 00:10:07.404 --> 00:10:08.125 تقریبا 9 شبه 00:10:08.885 --> 00:10:09.685 ،اگه چیز دیگه ای نیست 00:10:10.005 --> 00:10:10.685 میرم بخوابم 00:10:10.844 --> 00:10:12.524 موفقیتمون 00:10:13.284 --> 00:10:14.604 به تو بستگی داره 00:10:14.885 --> 00:10:18.245 چرا هیچ محبتی تو چشمات نیست؟ 00:10:18.644 --> 00:10:19.164 نمیتونی بری 00:10:19.844 --> 00:10:22.284 من... تموم شب داشتم باهات حرف میزدم 00:10:22.565 --> 00:10:25.325 هیچ احساس همدلی نداری؟ 00:10:25.524 --> 00:10:26.005 نه 00:10:26.724 --> 00:10:28.484 به دوستات و خانواده ات 00:10:29.125 --> 00:10:29.805 فکر کن 00:10:30.245 --> 00:10:33.404 به کسی که احساس گرمی به قلبت میده 00:10:36.005 --> 00:10:37.284 بیخیال، تو حافظه ات رو از دست دادی 00:10:37.284 --> 00:10:39.325 اینکه مجبورت کنم به این چیزا فکر کنی واقعا برات سخته 00:10:39.685 --> 00:10:40.925 ،اگه همه چیزم یادم بود 00:10:41.404 --> 00:10:43.685 این احساساتی که تو میگی برای من ناآشناس 00:10:44.284 --> 00:10:45.685 ...تو واقعا 00:10:46.005 --> 00:10:47.484 همه چیزایی که بهم گفتی رو یادم میمونه 00:10:48.005 --> 00:10:49.205 فردا باهات همکاری میکنم 00:10:57.875 --> 00:11:00.000 [برترین واسطه ازدواج] 00:11:06.245 --> 00:11:07.404 چرا وقتی میای داخل در نمیزنی؟ 00:11:07.524 --> 00:11:09.604 آدمای مقتدر به جزئیات اهمیت نمیدن 00:11:12.565 --> 00:11:13.164 اینارو بپوش 00:11:13.445 --> 00:11:16.164 پوشیدن لباسای همرنگ باعث میشه بیشتر شبیه زوجا به نظر بیایم 00:11:16.164 --> 00:11:17.445 من لباسای زنونه نمیپوشم 00:11:17.844 --> 00:11:18.844 فرقشون رو نمیبینی؟ 00:11:18.925 --> 00:11:19.644 این لباس مردونه است 00:11:20.044 --> 00:11:20.685 بازم نمی پوشمش 00:11:20.685 --> 00:11:21.205 ...تو 00:11:26.644 --> 00:11:28.484 چوییییه 00:11:29.365 --> 00:11:31.005 یهههه 00:11:32.284 --> 00:11:35.005 به این قفسه سینه قوی 00:11:35.925 --> 00:11:39.365 و این چهره منحصر به فرد نگاه کن 00:11:39.644 --> 00:11:40.885 همچین لباسایی 00:11:41.005 --> 00:11:42.565 نمیتونه 00:11:42.565 --> 00:11:45.604 وجود باشکوهت رو بپوشونه 00:11:46.325 --> 00:11:48.284 ، با اینکه حرفات درسته 00:11:49.644 --> 00:11:50.604 اما بازم نمیپوشم 00:11:53.245 --> 00:11:55.125 دارم باهات با مهربونی حرف میزنم اما گوش نمیدی نه؟ 00:12:02.125 --> 00:12:02.925 فکر کنم 00:12:03.084 --> 00:12:04.445 هنوزم نفهمیدی 00:12:04.445 --> 00:12:05.805 دیشب منظورم چی بود 00:12:06.084 --> 00:12:08.284 بیا، کنارم بشین 00:12:08.445 --> 00:12:11.925 ،باید عمیق و مفصل حرف بزنیم 00:12:12.125 --> 00:12:13.284 و احساساتمون رو پرورش بدیم 00:12:13.844 --> 00:12:15.565 با نشستن تو جای من چه احساسی رو میخوایم پرورش بدیم؟ 00:12:15.765 --> 00:12:17.125 اگه اینجا نشینم کجا بشینم؟ 00:12:17.284 --> 00:12:18.964 بیا مثل دیشب 00:12:18.964 --> 00:12:21.125 تو چشمای هم زُل بزنیم، باشه؟ 00:12:21.125 --> 00:12:21.604 بیا 00:12:21.604 --> 00:12:22.685 تو یه زنی 00:12:23.404 --> 00:12:24.805 میشه مراقب رفتارت باشی؟ 00:12:25.524 --> 00:12:27.125 تو هم یه مردی 00:12:27.404 --> 00:12:28.644 اما سر حرفت نموندی 00:12:29.005 --> 00:12:31.284 دیشب بهم قول دادی 00:12:31.365 --> 00:12:32.925 اما امروز نظرتو عوض کردی 00:12:33.005 --> 00:12:33.885 .اونم فقط به خاطر یه تیکه لباس 00:12:34.445 --> 00:12:36.205 خیلی متعصبی 00:12:56.805 --> 00:12:57.524 چی میخوای؟ 00:12:57.964 --> 00:12:58.964 میخوام لباسام رو عوض کنم 00:12:59.685 --> 00:13:00.245 برو بیرون 00:13:02.644 --> 00:13:03.484 بذار کمکت کنم 00:13:09.644 --> 00:13:10.484 درد گرفت 00:13:10.484 --> 00:13:11.125 میرم بیرون 00:13:11.125 --> 00:13:12.484 الان میرم بیرون. میرم بیرون 00:13:12.604 --> 00:13:13.445 غلط کردم 00:13:13.469 --> 00:13:52.069 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:13:52.484 --> 00:13:53.365 چرا اینجوری نگام میکنی؟ 00:13:53.964 --> 00:13:55.164 چه جوری؟ 00:13:55.284 --> 00:13:57.245 میبینم که نیت دیگه ای داری 00:13:58.445 --> 00:13:59.484 فکر و خیال برت نداره 00:13:59.724 --> 00:14:01.205 من کس دیگه ای رو در نظر دارم 00:14:01.925 --> 00:14:02.565 پس واسه چی 00:14:02.565 --> 00:14:04.044 نمیذاری اون وانمود کنه چویه است؟ 00:14:04.404 --> 00:14:07.125 اون... اون تو یوئه یانگ نیست 00:14:07.604 --> 00:14:09.125 تو این لباس خوب به نظر میرسی 00:14:09.125 --> 00:14:09.805 بیا بریم 00:14:10.445 --> 00:14:11.164 اینو یادت باشه 00:14:11.445 --> 00:14:13.685 از الان به بعد، قبل از اینکه باهام حرف بزنی 00:14:13.685 --> 00:14:15.125 باید منو "شیائو یا" صدا کنی 00:14:15.245 --> 00:14:16.524 و منم تو رو "آ یه" صدا میکنم 00:14:18.044 --> 00:14:18.805 میشه اونجوری صدات نکنم؟ 00:14:19.125 --> 00:14:20.125 صمیمیت تو اِسمامون 00:14:20.284 --> 00:14:22.125 میتونه نشون بده رابطه ما معمولی نیست 00:14:22.125 --> 00:14:22.925 چیزی درباره اش میدونی یا نه؟ 00:14:23.245 --> 00:14:23.724 نمیدونم 00:14:24.245 --> 00:14:25.164 فقط میدونم دردسره 00:14:25.885 --> 00:14:27.044 این اِسمای خودمونی 00:14:27.245 --> 00:14:29.484 نشون میده که ما دوتا به هم نزدیکیم 00:14:29.685 --> 00:14:31.044 و بینمون عشق هست 00:14:32.524 --> 00:14:33.765 تو باید باهام خوب همکاری کنی 00:14:34.284 --> 00:14:36.524 نمیتونیم بذاریم ناظر سلطنتی هیچ کم و کاستی پیدا کنه 00:14:36.660 --> 00:14:38.220 اگه عصبانی بشه و برترین واسطه ازدواج رو مصادره کنه 00:14:38.805 --> 00:14:39.644 برای تو هم دیگه سودی نداره 00:14:40.964 --> 00:14:41.925 همش دردسره 00:14:44.805 --> 00:14:46.805 چرا یه حرف قشنگ 00:14:46.805 --> 00:14:47.565 از اون دهنش درنمیاد؟ 00:14:48.885 --> 00:14:49.484 وایسا بیام 00:14:50.114 --> 00:14:52.825 [دادگاه بخش یوئه یانگ] 00:14:57.245 --> 00:14:57.844 اگه کسی 00:14:58.245 --> 00:14:59.484 چیزی ازت پرسید 00:14:59.524 --> 00:15:00.604 باید باهام همکاری کنی 00:15:04.445 --> 00:15:06.205 قربان، مراقب قدم هاتون باشید 00:15:07.524 --> 00:15:09.125 قربان، لطفا بنشینید 00:15:15.164 --> 00:15:17.524 درود بر ناظر سلطنتی شو - درود بر ناظر سلطنتی شو - 00:15:17.524 --> 00:15:18.164 بلند شید 00:15:22.125 --> 00:15:23.005 اون کاملا جوون و 00:15:23.484 --> 00:15:24.365 خوش تیپه 00:15:25.284 --> 00:15:26.925 ،وقتیکه برترین واسطه ازدواجو مصادره کرد 00:15:27.284 --> 00:15:28.805 ببینم بازم ازش تعریف میکنی یا نه 00:15:29.005 --> 00:15:30.524 اگه نمیتونی حرفای قشنگ بزنی، کمتر حرف بزن 00:15:30.724 --> 00:15:31.284 لبخند بزن 00:15:32.044 --> 00:15:33.484 مشکل ازدواج تو شهر یوئه یانگ 00:15:34.044 --> 00:15:35.284 یکسال طول کشیده 00:15:35.805 --> 00:15:36.805 امپراتور خیلی نگران بودند 00:15:37.404 --> 00:15:39.365 پس، من به اینجا فرستاده شدم تا مشکلو حل کنم 00:15:39.524 --> 00:15:40.125 ، در آینده 00:15:40.205 --> 00:15:41.524 باید به همه شما اعتماد کنم تا 00:15:41.765 --> 00:15:44.284 آشفتگی سرنوشت و ازدواجو اصلاح کنم 00:15:44.604 --> 00:15:47.925 تمام تلاشمون رو میکنیم - تمام تلاشمون رو میکنیم - 00:15:48.084 --> 00:15:49.365 ، تاجایی که من میدونم 00:15:49.685 --> 00:15:53.325 در سال گذشته، تعداد ازدواج ها در شهر یوئه یانگ تقریبا صفر بوده 00:15:54.445 --> 00:15:55.365 تعداد طلاق ها زیاد شده 00:15:55.724 --> 00:15:56.765 بیش از نیمی از مردم 00:15:56.964 --> 00:15:59.005 نامزدیشونو بهم زدن یا از همسرشون جدا شدن 00:15:59.805 --> 00:16:02.765 بعضی از دفترهای واسطه ازدواج به دفتر طلاق تغییر پیدا کردن 00:16:03.964 --> 00:16:06.724 بعضیها به مجرد بودن افتخار میکنند 00:16:06.885 --> 00:16:08.484 و بعضیها از متاهل بودن شرمنده اند 00:16:09.604 --> 00:16:10.245 شما 00:16:10.484 --> 00:16:12.445 ،تنها واسطه های ازدواج تو شهر یوئه یانگید 00:16:13.284 --> 00:16:14.445 اما هیچ کاری نکردید 00:16:14.604 --> 00:16:16.565 جز ترویج روند اشتباه 00:16:17.044 --> 00:16:17.765 از خطاتون آگاهید؟ 00:16:23.205 --> 00:16:26.524 من، شانگ گوان یا از برترین واسه ازدواج اینجا هستم تا به ناظر سلطنتی شو درود بفرستم 00:16:27.565 --> 00:16:28.205 ،قربان 00:16:28.365 --> 00:16:30.724 ما چند روز پیش مجلس مشاوره ازدواج داشتیم 00:16:31.084 --> 00:16:32.005 هدف ما 00:16:32.125 --> 00:16:34.524 انجام هر کاری برای تغییر وضعیت فعلی بود 00:16:34.844 --> 00:16:39.044 چه خوبه که تو موضوع ازدواج این کارو به عهده گرفتید 00:16:39.765 --> 00:16:41.005 ،با توجه به سن کمتون 00:16:41.445 --> 00:16:43.084 هنوز نامزد نکردید، درسته؟ 00:16:44.604 --> 00:16:46.805 قربان، من قبلا نامزد کردم 00:16:47.885 --> 00:16:48.844 واقعا؟ 00:16:50.844 --> 00:16:52.844 ایشون نامزد من هستن 00:16:59.230 --> 00:17:00.230 نمیخواید اونو جایگزین کنید؟ 00:17:02.030 --> 00:17:03.030 داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:17:03.790 --> 00:17:04.510 چی؟ 00:17:07.054 --> 00:17:09.094 دارم ازتون میپرسم 00:17:09.094 --> 00:17:11.414 راه حل دیگه ای برای حل مشکلات ازدواج دارید یا نه 00:17:13.174 --> 00:17:13.775 ، درواقع 00:17:13.975 --> 00:17:16.655 میخوام ازتون در مورد نتایج مجلس مشاوره ازدواج بپرسم 00:17:17.334 --> 00:17:18.615 به خاطر اینکه واسطه گری ازدواج 00:17:19.054 --> 00:17:20.294 موفقیت به خصوصی نداشت، شرمنده ام 00:17:21.375 --> 00:17:23.775 قابل ستایشه که شما حاضرید 00:17:24.735 --> 00:17:25.655 به مردم اینجا کمک کنید 00:17:26.214 --> 00:17:28.214 از شما حرکت، از خدا برکت 00:17:28.615 --> 00:17:29.414 نیازی نیست شرمنده باشید 00:17:30.454 --> 00:17:31.454 !قربان 00:17:31.855 --> 00:17:32.615 قربان 00:17:37.054 --> 00:17:39.334 قربان!قربان 00:17:39.975 --> 00:17:42.214 قربان، شما فریب خوردید 00:17:43.255 --> 00:17:44.294 وان یوان مینگ 00:17:44.655 --> 00:17:45.454 هنوز جرات داری بیای اینجا؟ 00:17:48.255 --> 00:17:49.814 دفعه قبل به اندازه کافی کتک نخوردی، نه؟ 00:17:50.535 --> 00:17:52.015 تهدید تو دادگاه ممنوعه 00:17:52.775 --> 00:17:53.574 کی هستی؟ 00:17:53.934 --> 00:17:55.535 ،ناظر سلطنتی شو 00:17:56.975 --> 00:17:58.094 وان یوان مینگ هستم 00:17:58.535 --> 00:18:00.174 تاجری از شهر یوئه یانگم 00:18:00.414 --> 00:18:03.334 اینجام تا اعمال شیطانی برترین واسطه ازدواج رو برملا کنم 00:18:03.934 --> 00:18:04.814 ،چندی پیش 00:18:04.814 --> 00:18:07.535 اونا مخفیانه یک مجلس مشاوره ازدواج برگزار کردن 00:18:08.255 --> 00:18:09.495 اونا ادعا میکردن که قرارهای از پیش تعیین شده میذارن 00:18:09.694 --> 00:18:11.495 ،اما در واقعیت اونها مردم رو به بهانه واسطه گری ازدواج 00:18:11.495 --> 00:18:13.735 فریب میدادن، قربان 00:18:24.694 --> 00:18:25.255 ،ارباب 00:18:25.775 --> 00:18:26.895 دوباره دارین چه کار میکنین؟ 00:18:27.574 --> 00:18:28.814 تو چی میدونی؟ 00:18:29.334 --> 00:18:32.054 میخوام همه چیزای به درد بخور خونه رو 00:18:32.054 --> 00:18:33.574 بعدا تو این حیاط دفن کنم 00:18:34.054 --> 00:18:37.454 اگه ناظر سلطنتی بیاد و اینجارو مصادره کنه 00:18:37.615 --> 00:18:39.495 حداقل یه چیزایی برامون باقی بمونه 00:18:39.975 --> 00:18:40.495 درسته یا نه؟ 00:18:41.414 --> 00:18:42.294 بله 00:18:42.294 --> 00:18:43.054 ارباب، خیلی عاقلید 00:18:44.334 --> 00:18:44.934 پس واسه چی اینجا وایسادید؟ 00:18:44.934 --> 00:18:45.694 بیاید و کمکم کنید 00:18:45.895 --> 00:18:47.454 بیاید، زود باشید 00:18:48.495 --> 00:18:49.334 بریم 00:18:51.615 --> 00:18:52.255 همچین اتفاقی افتاده؟ 00:18:52.454 --> 00:18:54.054 بله قربان 00:18:54.255 --> 00:18:55.655 همه شاهدا رو آوردم اینجا 00:18:55.655 --> 00:18:56.574 دقیقا پشت درن 00:18:56.855 --> 00:18:58.535 الان صداشون میکنم داخل 00:18:58.615 --> 00:18:59.255 ...بگو 00:19:01.135 --> 00:19:02.495 بگو بیرون منتظر بمونن 00:19:04.015 --> 00:19:04.615 ،قربان 00:19:04.775 --> 00:19:05.975 شما همین الان دیدید 00:19:06.334 --> 00:19:07.015 ،به محض اینکه اومدم داخل 00:19:07.015 --> 00:19:08.934 توسط برترین واسطه ازدواج تهدید شدم 00:19:09.934 --> 00:19:10.535 ،قربان 00:19:10.814 --> 00:19:13.414 من واقعا میخوام مشکلات ازدواجو حل کنم 00:19:13.694 --> 00:19:14.735 و همچنین صادقانه میخوام 00:19:14.814 --> 00:19:16.855 اعتماد به نفس اون مردان و زنانی که مشتاق ازدواجند رو 00:19:17.015 --> 00:19:17.895 افزایش بدم 00:19:19.174 --> 00:19:20.094 اون میتونه شهادت بده 00:19:27.535 --> 00:19:28.174 درسته 00:19:28.655 --> 00:19:30.174 با اینکه قایم شدن زیر مجسمه 00:19:30.174 --> 00:19:31.535 ،خیلی احمقانه بود 00:19:32.214 --> 00:19:33.535 اما اگه به خاطر اشتباه من نبود 00:19:33.855 --> 00:19:34.895 هیچ کس متوجه اش نمیشد 00:19:35.334 --> 00:19:36.655 چویه، داری چی میگی؟ 00:19:37.535 --> 00:19:38.814 اونا بهش اعتراف کردن، قربان 00:19:45.574 --> 00:19:46.735 برترین واسطه ازدواج برازنده اسمشه 00:19:46.975 --> 00:19:48.934 بانو شانگ گوان از هیچ تلاشی دربغ نکردن 00:19:49.094 --> 00:19:51.735 تا شخصا مجلس مشاوره ازدواجو تشکیل بدن 00:19:52.174 --> 00:19:54.495 ،با اینکه نتایج رضایت بخش نیست 00:19:54.694 --> 00:19:56.535 این عملشون کافیه تا 00:19:56.655 --> 00:19:58.294 حس قوی مسئولیت پذیری بانو شانگ گوان رو برسونه 00:19:58.694 --> 00:19:59.615 جای تعجب نداره که عالیجناب 00:19:59.855 --> 00:20:01.214 به برترین واسطه ازدواج اعتماد داشت 00:20:01.294 --> 00:20:02.495 چی، قربان 00:20:02.735 --> 00:20:04.535 این حادثه تاثیر بسیار بدی 00:20:04.535 --> 00:20:06.895 در بین مردم شهر یوئه یانگ داشته 00:20:07.135 --> 00:20:08.495 باعث هرج و مرج بیشتری شده 00:20:08.735 --> 00:20:11.975 این کار نشانی که اعلیحضرت دادن رو هم خوار کرده 00:20:12.414 --> 00:20:14.334 وان یوان مینگ، واقعیتو تحریف نکن 00:20:14.574 --> 00:20:15.694 خودت کار درستو کردی؟ 00:20:16.214 --> 00:20:18.655 مردم شهر یوئه یانگ 00:20:18.655 --> 00:20:20.975 الان تو رو باور میکنن یا منو؟ 00:20:20.975 --> 00:20:21.655 ..تو 00:20:24.775 --> 00:20:25.574 مطمئنی که 00:20:26.975 --> 00:20:28.054 اونا متقلبن؟ 00:20:29.574 --> 00:20:32.655 به عبارت دیگه، اونا به عالیجناب دروغ گفتن 00:20:33.135 --> 00:20:35.414 یا اینکه تو داری خرد عالیجناب رو 00:20:35.615 --> 00:20:36.934 زیر سوال میبری؟ 00:20:38.094 --> 00:20:38.574 ،قربان 00:20:38.574 --> 00:20:41.495 من...من جراتشو ندارم 00:20:41.814 --> 00:20:42.655 ،تو زمان آشفته کنونی 00:20:43.015 --> 00:20:44.655 مهمتره که برای مقابله با شرایط با هم همکاری کنیم 00:20:44.655 --> 00:20:45.814 به جای از پشت خنجر زدن به هم 00:20:46.094 --> 00:20:46.934 اگه دوباره اینکارو تکرار کنی 00:20:47.735 --> 00:20:48.855 به شدت مجازاتت میکنم 00:20:49.214 --> 00:20:50.334 قُر... قربان 00:20:50.615 --> 00:20:52.255 فورا از اینجا برو بیرون 00:20:52.255 --> 00:20:53.294 اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:20:53.454 --> 00:20:53.895 ...من 00:21:02.934 --> 00:21:04.814 قربان، شما نمیتونید اجازه بدید اون همینطوری بره 00:21:05.015 --> 00:21:06.214 ،شانگ گوان یا 00:21:06.735 --> 00:21:09.414 ناظر سلطنتی شو باید چیزی رو اعلام کنن 00:21:09.495 --> 00:21:12.135 نباید دردرسر بیشتری درست کنی 00:21:15.934 --> 00:21:16.934 طبق فرمان اعلیحضرت 00:21:17.375 --> 00:21:19.174 به من دستور داده شده تا هرج و مرج سرنوشت و ازدواج رو در اسرع وقت حل کنم 00:21:19.574 --> 00:21:20.214 ،از امروز به بعد 00:21:20.895 --> 00:21:22.814 تمام چایخانه ها و غذاخوری ها رو 00:21:22.814 --> 00:21:24.735 از ارائه تخفیفات ویژه به مشتریان مجرد منع کنید 00:21:25.214 --> 00:21:27.495 تمام فروشگاه ها، چایخانه ها و غذاخوری ها 00:21:27.975 --> 00:21:30.855 برای غذا و نوشیدنی دونفره 50% تخفیف در نظر بگیرن 00:21:31.214 --> 00:21:33.094 قربان، شما واقعا دانایید 00:21:33.334 --> 00:21:34.094 این فکر خوبیه 00:21:34.375 --> 00:21:34.895 بد نیست 00:21:35.174 --> 00:21:35.655 ،علاوه بر این 00:21:36.094 --> 00:21:37.735 هر زوجی که مشاجره کنند و با هم کنار نیان 00:21:38.294 --> 00:21:39.535 ده تیل نقره جریمه میشن 00:21:40.135 --> 00:21:41.334 ، و اگه دوباره دستگیر بشن 00:21:41.775 --> 00:21:42.735 مقدار جریمه دو برابر میشه 00:21:43.694 --> 00:21:44.294 ،قربان 00:21:44.294 --> 00:21:45.054 ...میترسم این کار 00:21:45.454 --> 00:21:46.414 اول این کارهارو انجام بدید 00:21:47.015 --> 00:21:49.214 ،اگه فکر بهتری داشتید 00:21:49.414 --> 00:21:50.454 میتونید تنها با من حرف بزنید 00:21:51.135 --> 00:21:51.694 چطوره که 00:21:52.255 --> 00:21:53.375 از الان به بعد، هر سه روز یکبار 00:21:53.615 --> 00:21:55.655 به اینجا بیای و به من گزارش بدی؟ 00:21:56.174 --> 00:21:57.015 ...من 00:22:01.775 --> 00:22:02.454 بسیارخوب 00:22:03.535 --> 00:22:05.694 برای امروز کافیه 00:22:08.015 --> 00:22:08.895 قربان، لطفا 00:22:09.453 --> 00:22:10.414 مراقب قدمهاتون باشید 00:22:10.694 --> 00:22:11.735 مراقب باشید، قربان 00:22:12.294 --> 00:22:13.174 خیلی ترسیده بودم 00:22:14.495 --> 00:22:15.294 خوشحالم که مشکلی پیش نیومد 00:22:22.775 --> 00:22:24.814 [دادگاه بخش یوئه یانگ] این ناظر سلطنتی ترسناک نیست 00:22:25.015 --> 00:22:25.895 خیلی هم دوستانه است 00:22:25.975 --> 00:22:27.775 و نظرش نسبت به برترین واسطه ازدواج مثبته 00:22:28.015 --> 00:22:29.495 به نظر میرسه که دشمنمون نیست 00:22:33.895 --> 00:22:34.814 اون علایق شخصی زیادی داره 00:22:35.975 --> 00:22:37.255 چطور میتونه علایق شخصی زیادی داشته باشه؟ 00:22:37.255 --> 00:22:39.294 اون فقط میدونه چطور به افراد با استعداد احترام بذاره 00:22:40.574 --> 00:22:41.375 من اینطور فکر نمیکنم 00:22:42.174 --> 00:22:43.814 چرا یه جور عجیب غریبی حرف میزنی؟ 00:22:43.975 --> 00:22:45.495 اونا کارو برای ما سخت نکردن 00:22:45.574 --> 00:22:46.454 این عالی نیست؟ 00:22:46.735 --> 00:22:47.535 ببینیم و تعریف کنیم 00:22:48.855 --> 00:22:51.094 تو هر دفعه که حرف میزنی فقط چند کلمه میگی 00:22:51.214 --> 00:22:52.615 اگه یه کلمه بیشتر حرف بزنی میمیری؟ 00:22:53.334 --> 00:22:54.094 یا نکنه باید هزینه شو بدم؟ 00:23:05.934 --> 00:23:07.294 به مردم آسیب نزن 00:23:07.294 --> 00:23:07.855 ، اگه به کسی آسیب بزنی 00:23:07.855 --> 00:23:09.174 مجبورم دیه اش رو بدم 00:23:09.174 --> 00:23:09.615 بیا الان بریم 00:23:10.294 --> 00:23:10.735 بیا بریم 00:23:13.214 --> 00:23:14.214 بریم 00:23:17.294 --> 00:23:17.895 برو دنبالشون 00:23:37.535 --> 00:23:38.735 باورم نمیشه منو یادش نمیاد 00:23:40.454 --> 00:23:41.375 ده سال گذشته 00:23:42.655 --> 00:23:46.094 واقعا همه چیزو درباره من فراموش کرده؟ 00:23:51.574 --> 00:23:53.334 چند دفعه بهت گفتم 00:23:53.895 --> 00:23:56.214 بیرون نرو. درستو بخون 00:23:56.775 --> 00:23:57.615 این تنبیه 00:23:58.214 --> 00:23:59.735 فقط یه درس کوچیکه 00:24:00.214 --> 00:24:01.855 جرات داری برو بیرون و 00:24:01.855 --> 00:24:03.375 دوباره با اون بچه های شیطون بازی کن 00:24:03.694 --> 00:24:06.655 اونوقت برای تنبیه باید اینجا یه ساعت سرپا وایسی 00:24:07.094 --> 00:24:07.775 شنیدی چی گفتم؟ 00:24:14.694 --> 00:24:15.574 چاقالو 00:24:17.814 --> 00:24:18.655 بیا اینجا 00:24:21.015 --> 00:24:22.294 چطور جرات میکنی دوباره بیای؟ 00:24:23.855 --> 00:24:25.775 نمترسی که پدر بزرگم دوباره دعوات کنه؟ 00:24:25.975 --> 00:24:27.375 من ازش نمیترسم 00:24:27.375 --> 00:24:28.454 میام تا تو رو ببینم 00:24:28.574 --> 00:24:29.975 این برای توئه 00:24:38.495 --> 00:24:39.814 چی شده؟ دستت درد میکنه؟ 00:24:40.214 --> 00:24:40.895 نه 00:24:41.294 --> 00:24:42.094 خوبه 00:24:42.094 --> 00:24:43.334 زندگی تو خیلی تلخه 00:24:43.334 --> 00:24:45.054 باید آبنبات بیشتری بخوری 00:24:56.814 --> 00:24:57.454 ارباب جوان 00:24:59.054 --> 00:24:59.574 ارباب جوان 00:25:00.414 --> 00:25:01.135 من در موردش پرس و جو کردم 00:25:01.814 --> 00:25:03.615 وان یوان مینگ یه تاجره 00:25:04.015 --> 00:25:06.655 (انجمن مجرد ها رو برای گیج کردن مردم تاسیس کرده) 00:25:07.174 --> 00:25:08.574 [استدلال مینگ] (همچنین مجرد بودنش رو به رخ میکشه) 00:25:08.814 --> 00:25:09.655 (و کلاس میذاره) 00:25:10.255 --> 00:25:11.334 مسئله ازدواج تبدیل به یه آشوب شده 00:25:11.934 --> 00:25:13.694 بسیاری از مردم با نیت شوم ظاهر شدن 00:25:14.174 --> 00:25:14.574 ،درسته 00:25:15.054 --> 00:25:16.535 وان یوان مینگ، دو روز پیش 00:25:16.615 --> 00:25:17.895 افرادش رو به برترین واسطه ازدواج فرستاد تا دردرسر درست کنن 00:25:19.735 --> 00:25:20.334 بعدش چی شد؟ 00:25:20.814 --> 00:25:21.495 ،بعدش 00:25:21.814 --> 00:25:24.655 بعدش نامزد بانو شنگ گوان اونا رو کتک زد و انداخت بیرون 00:25:25.574 --> 00:25:26.615 اون واقعا نامزدشه؟ 00:25:27.015 --> 00:25:29.414 شنیدم قبل از اینکه متولد بشن قرار نامزدیشون گذاشته شده 00:25:29.735 --> 00:25:30.214 ،به هر حال 00:25:30.615 --> 00:25:32.454 هیچ کس تو یوئه یانگ قبل از این اونو ندیده 00:25:33.294 --> 00:25:35.454 پس خیلی اتفاقی ظاهر شده 00:25:37.775 --> 00:25:39.294 ایشون نامزد منه 00:25:44.135 --> 00:25:45.054 یه چیزی در مورد اون اشتباهه 00:25:45.735 --> 00:25:46.135 ،ارباب جوان 00:25:46.574 --> 00:25:47.855 هر چیزی یه دلیلی داره 00:25:48.414 --> 00:25:49.454 باید این فرصتو غنیمت بشمارید 00:25:51.255 --> 00:25:51.895 برو بیرون 00:25:52.775 --> 00:25:53.454 اطاعت 00:26:06.414 --> 00:26:08.895 نمیدونم شانگ گوان یا از چه افسونی استفاده کرده 00:26:09.294 --> 00:26:11.375 داشتن وسط خیابون 00:26:11.535 --> 00:26:12.735 عاشق و معشوق بازی در میاوردن 00:26:13.094 --> 00:26:15.334 !چقدر زشت 00:26:15.495 --> 00:26:16.174 ،ادیب وان 00:26:16.574 --> 00:26:17.495 به اعصابت مسلط باش 00:26:18.054 --> 00:26:20.174 حالا ناظر سلطنتی هم طرف اونه 00:26:20.735 --> 00:26:23.814 میترسم این به نفع شما نباشه 00:26:24.054 --> 00:26:25.015 این لزوما درست نیست 00:26:25.895 --> 00:26:30.174 شنیدم که ناظر سلطنتی بزرگترین پسر نخست وزیره 00:26:30.174 --> 00:26:33.214 اون از یه خانواده اشراف زاده میاد و یه فرد بالغه 00:26:33.214 --> 00:26:34.975 اون حتی یه همسر یا صیغه نداره 00:26:35.174 --> 00:26:35.934 این یعنی چی؟ 00:26:36.255 --> 00:26:37.615 یعنی از زنا خوشش نمیاد 00:26:37.615 --> 00:26:38.294 مضخرف نگو 00:26:38.934 --> 00:26:41.255 این نشون میده ما و اون تو یه قایقیم 00:26:41.375 --> 00:26:43.094 اون میخواد مجرد بمونه و از زندگیش لذت ببره 00:26:43.814 --> 00:26:44.735 ، تو این مورد 00:26:45.135 --> 00:26:48.015 حتی باید حقیقت های بیشتری در مورد شان گوانگ یا افشا کنم 00:26:48.255 --> 00:26:50.775 نمیتونم بذارم ناظر سلطنتی فریب بخوره 00:26:50.895 --> 00:26:51.934 حق با شماست 00:26:56.334 --> 00:26:58.214 چویه خیلی مشکوکه 00:26:58.574 --> 00:27:01.334 امشب اونا رو تحت نظر بگیر 00:27:01.934 --> 00:27:02.814 باور نمیکنم 00:27:03.334 --> 00:27:05.495 اونا بتونن کارای ناتمومشون رو تموم کنن 00:27:06.630 --> 00:27:07.570 یک فرد شایسته به دیگران برای دستیابی ] [به چیزهای خوب کمک میکند ،نه چیزهای بد 00:27:07.655 --> 00:27:10.054 بیست و هفت ادیب نوجوان 00:27:10.294 --> 00:27:11.975 یازده ادیب جوان 00:27:12.655 --> 00:27:15.255 شانزده پسر اشرافی 00:27:15.694 --> 00:27:18.895 سیزده بانوی اشرافی 00:27:19.375 --> 00:27:22.735 بیست و سه دختر بزرگ تاجران 00:27:38.694 --> 00:27:40.655 تو فقط لیست رو یه بار خوندی 00:27:41.015 --> 00:27:42.054 و همه شو یادت موند؟ 00:27:42.054 --> 00:27:43.214 تازه همه رو درستم یادت موند 00:27:44.334 --> 00:27:45.255 از مغز 00:27:45.615 --> 00:27:46.334 باید بیشتر کار کشید 00:27:47.694 --> 00:27:50.535 اگه بتونی این تلاشت رو تو به هم رسوندن دو نفر بکنی 00:27:50.535 --> 00:27:52.454 تواناترین دستیارم میشی 00:27:53.015 --> 00:27:54.255 باید دستمزدمو زیاد کنی 00:27:54.694 --> 00:27:55.255 من پول ندارم 00:28:10.334 --> 00:28:11.294 رو صورتت یه چیزی هست 00:28:24.655 --> 00:28:25.174 ...تو 00:28:25.694 --> 00:28:26.454 چیکار میکنی؟ 00:28:46.174 --> 00:28:47.094 منظور خاصی ندارم 00:28:47.615 --> 00:28:49.334 فقط فکر کردم اون یه آدم مزاحمه 00:28:50.262 --> 00:28:51.855 [یادداشت واسطه ازدواج] 00:28:51.855 --> 00:28:52.814 میدونم 00:28:52.934 --> 00:28:54.094 قصد نداری به من کمک کنی 00:28:54.814 --> 00:28:55.334 ...خوب 00:28:56.895 --> 00:28:58.655 فردا میرم که گزارش کارمو به ارباب شو بدم 00:28:58.814 --> 00:28:59.694 لازم نیست با من بیای 00:29:00.655 --> 00:29:02.454 با اینکه اون جوونه 00:29:02.615 --> 00:29:03.694 سر و کار داشتن باهاش آسون نیست 00:29:05.214 --> 00:29:06.775 تو باید کمتر جلو چشمش ظاهر بشی 00:29:07.015 --> 00:29:07.895 میترسم یه چیزی لو بدی 00:29:09.135 --> 00:29:09.655 باشه 00:29:11.054 --> 00:29:11.775 الان 9 شبه 00:29:13.174 --> 00:29:13.895 خودت به بقیه اش رسیدگی کن 00:29:18.975 --> 00:29:20.174 چه بد اخلاق 00:29:20.694 --> 00:29:22.094 هرکسی که قرار باشه در آینده باهات ازدواج کنه خیلی بدشانسه 00:29:54.495 --> 00:29:55.735 درود به شما 00:29:57.574 --> 00:29:59.015 بانو شانگ گوان، تشریفات رو کنار بذارید 00:29:59.975 --> 00:30:00.454 بفرمایید بشینید 00:30:14.855 --> 00:30:15.454 ،قربان 00:30:15.615 --> 00:30:17.535 این مجموعه اسامی مردان و زنان تو سن ازدواج 00:30:17.535 --> 00:30:18.895 ، تو شهره که من درست کردم 00:30:18.895 --> 00:30:19.775 ...میخواید یه نگاهی بهش 00:30:19.775 --> 00:30:20.735 بعدا هم میشه در مورد 00:30:20.735 --> 00:30:21.454 این چیزهای بیهوده بحث کرد 00:30:23.975 --> 00:30:25.495 (این یه موضوع بیهوده است؟) 00:30:26.054 --> 00:30:29.574 (اون روز تو دادگاه وانمود میکرد تا منو به سمت خودش بکشه؟) 00:30:29.895 --> 00:30:31.694 (و حالا میخواد حسابای قدیمی رو با من تسویه کنه) 00:30:32.375 --> 00:30:33.855 ،یادمه آبنبات دوست داشتی 00:30:34.214 --> 00:30:36.094 پس یه عالمه از پایتخت برات آوردم 00:30:36.495 --> 00:30:37.214 همه اش برای توئه 00:30:38.015 --> 00:30:38.574 امتحانش کن 00:30:38.694 --> 00:30:39.895 (وای، نه) 00:30:40.414 --> 00:30:42.615 (اون حتی تونسته بفهمه من عاشق آبنباتم) 00:30:43.174 --> 00:30:44.934 (سر و کار داشتن با این مرد خیلی سخته) 00:30:46.214 --> 00:30:46.694 امتحانش کن 00:30:47.694 --> 00:30:48.694 ممنونم، قربان 00:30:54.495 --> 00:30:55.135 خوبه؟ 00:30:59.655 --> 00:31:00.255 بله 00:31:00.495 --> 00:31:02.174 ،البته که آبنباتای پایتخت خوشمزه ان 00:31:02.814 --> 00:31:04.174 ،با اینکه آبنباتای پایتخت خوشمزه ان 00:31:04.454 --> 00:31:05.814 اما قابل مقایسه با آبنباتای شهر یوئه یانگ نیستن 00:31:06.655 --> 00:31:08.735 (منظورش از این حرف چیه؟) 00:31:09.174 --> 00:31:10.735 (چرا اینقدر رمزی حرف میزنه؟) 00:31:13.054 --> 00:31:16.255 میدونی مهمترین لحظه های زندگی من 00:31:16.454 --> 00:31:17.174 کی بودن؟ 00:31:19.255 --> 00:31:20.054 اولینش 00:31:20.214 --> 00:31:22.735 زمانیکه یه بچه بودی جلو من ظاهر شدی 00:31:24.454 --> 00:31:25.535 و بعدیش الانه 00:31:26.255 --> 00:31:27.535 وقتی که روبه روی من نشستی 00:31:30.855 --> 00:31:31.495 حالت خوبه؟ 00:31:32.054 --> 00:31:32.454 خوبم 00:31:33.174 --> 00:31:35.054 قربان، منظورتون چیه؟ 00:31:35.934 --> 00:31:37.735 نتونستی منو بشناسی؟ 00:31:39.094 --> 00:31:40.975 برای بینایی ضعیفم متاسفم 00:31:44.454 --> 00:31:45.135 ،بانو شانگ گوان 00:31:45.735 --> 00:31:48.495 این کاغذ آبنبات رو یادته؟ 00:31:53.174 --> 00:31:55.174 به نظر آشنا میاد 00:31:55.495 --> 00:31:57.574 تو ده سال پیش اینو به من دادی 00:32:00.414 --> 00:32:02.735 قربان، شما قبلا تو شهر یوئه یانگ بودین؟ 00:32:02.735 --> 00:32:03.255 آره 00:32:03.375 --> 00:32:03.934 من قبلا اینجا زندگی کردم 00:32:04.735 --> 00:32:06.895 الان باید یادت اومده باشه که من کی ام، نه؟ 00:32:07.975 --> 00:32:10.214 تو کوچیکترین پسر تاجر پنبه تو شرق شهر بودی 00:32:10.735 --> 00:32:11.214 نه 00:32:11.454 --> 00:32:13.615 تو کوچیکترین پسر فروشنده غلات تو شمال شهر بودی؟ 00:32:14.054 --> 00:32:14.655 نه 00:32:14.735 --> 00:32:15.535 پس، تو پسر کی هستی؟ 00:32:16.094 --> 00:32:17.574 تو این آبنباتو بهم دادی 00:32:18.054 --> 00:32:18.735 یادت نمیاد؟ 00:32:22.255 --> 00:32:23.975 نکنه پسر بابامی؟ 00:32:28.054 --> 00:32:28.735 یادته وقتی 00:32:29.174 --> 00:32:30.495 ،پدر بزرگم زد کف دستم 00:32:30.495 --> 00:32:31.495 کسی که اومد به من دلداری بده تو بودی 00:32:31.495 --> 00:32:32.855 پدر بزرگت کیه؟ 00:32:33.655 --> 00:32:36.255 ،من تو قسمت شرقی شهر نزدیک لین چینگلیو زندگی میکردم 00:32:37.255 --> 00:32:38.054 الان شناختم 00:32:38.054 --> 00:32:38.655 یادت اومد؟ 00:32:39.414 --> 00:32:41.174 ،یکی از دختراش با امپراطور ازدواج کرده بود 00:32:41.174 --> 00:32:42.655 اون یکی با نخست وزیر 00:32:42.975 --> 00:32:43.735 پس، تو کی هستی؟ 00:32:47.375 --> 00:32:48.094 فراموشش کن 00:32:54.867 --> 00:32:56.500 [خیابان یوئه یانگ] 00:33:04.414 --> 00:33:05.895 بیاید و یه نگاهی بندازید 00:33:07.294 --> 00:33:08.334 برای همه شمایی که از جنوب اومدید و میخواید برید شمال 00:33:08.495 --> 00:33:09.615 ،اگه پول دارید بیاید خرید کنید 00:33:09.615 --> 00:33:10.814 اگرم پول ندارید یه نفرو ضامن کنید 00:33:10.814 --> 00:33:11.775 بیاید و یه نگاهی بندازید 00:33:15.735 --> 00:33:18.454 تو قلمرو انسانها، حالت چطوره؟ 00:33:20.975 --> 00:33:21.855 چی کار میکنی؟ 00:33:22.015 --> 00:33:22.895 بیا پایین ببینم 00:33:23.094 --> 00:33:24.214 میذاری به کسب و کارم برسم یا نه؟ 00:33:28.015 --> 00:33:28.615 متاسفم 00:33:28.855 --> 00:33:29.375 برو گمشو 00:33:31.495 --> 00:33:32.454 بانو، حالتون خوبه؟ 00:33:35.093 --> 00:33:37.175 [شراب] 00:33:37.495 --> 00:33:38.255 ،اون واقعا منو نادیده گرفت 00:33:38.255 --> 00:33:41.255 اونم مرد با استعداد و خوشتیپی مثل منو 00:33:42.660 --> 00:33:45.419 اوضاع ازدواج تو شهر یوئه یانگ واقعا افتضاح شده 00:33:52.414 --> 00:33:53.655 بانو، گوشواره ات رو انداختی 00:33:55.414 --> 00:33:55.934 !بانو 00:33:56.255 --> 00:33:56.694 !بانو 00:33:56.694 --> 00:33:57.454 گوشواره ات رو انداختی 00:33:57.454 --> 00:33:58.054 !منحرف 00:33:58.454 --> 00:33:58.934 !بانو 00:33:59.135 --> 00:34:00.694 !بانو! فرار نکن. بانو 00:34:00.735 --> 00:34:01.615 !اون یه منحرفه 00:34:02.294 --> 00:34:03.814 !بانو! فرار نکن. بانو 00:34:03.814 --> 00:34:04.895 !گوشواره ات رو انداختی - !اون یه منحرفه - 00:34:06.975 --> 00:34:08.614 تو روز روشن به یه زن آزار میرسونی 00:34:08.854 --> 00:34:09.854 بیا با من بریم دادگاه 00:34:10.255 --> 00:34:12.214 یه مرد خوبو متهم نکن، بانو 00:34:15.414 --> 00:34:16.735 از کجا فهمیدی که من یه زنم؟ 00:34:17.174 --> 00:34:19.495 ،اگه یه مرد بودی تا حدودی خوشتیپ به نظر میرسیدی 00:34:19.694 --> 00:34:20.735 ،اما به عنوان یه زن 00:34:22.414 --> 00:34:23.854 خیلی خشنی 00:34:27.575 --> 00:34:28.975 شما دوتا فهمیدید چی گفت؟ 00:34:29.654 --> 00:34:30.174 ،برادر جینگ 00:34:30.374 --> 00:34:31.255 اون گفت تو نه مردی نه زن 00:34:32.095 --> 00:34:32.735 اون حتما دلش میخواد بمیره 00:34:32.975 --> 00:34:33.414 !همونجا وایسا 00:34:39.735 --> 00:34:40.535 کجاست؟ 00:34:40.735 --> 00:34:41.735 کجاست؟ 00:34:44.735 --> 00:34:45.295 کجاست؟ 00:34:45.295 --> 00:34:46.174 نمیدونم 00:34:47.614 --> 00:34:48.894 خیلی عجیبه 00:34:49.255 --> 00:34:49.735 ،ارباب 00:34:50.429 --> 00:34:51.894 واقعا یادتون نمیاد کجا خاکش کردید؟ 00:34:52.015 --> 00:34:53.374 واقعا یادم نمیاد کجا خاکش کردم 00:34:54.854 --> 00:34:55.454 ،هونگدو 00:34:55.694 --> 00:34:57.055 بهت نگفتم یه علامت بذاری؟ 00:34:57.735 --> 00:35:01.255 من... فکر کردم گذاشتم 00:35:01.255 --> 00:35:03.735 منظورت از اینکه فکر کردی گذاشتی چیه؟ 00:35:03.735 --> 00:35:05.174 گذاشتی یا نذاشتی؟ 00:35:05.174 --> 00:35:06.214 !به گشتن ادامه بدید 00:35:07.894 --> 00:35:09.694 خاک تو جایی که کنده شده نرم تره 00:35:12.735 --> 00:35:13.694 ،ترسیدم نکنه پیداش کنن 00:35:13.735 --> 00:35:14.735 بنابراین حسابی سفتش کردم 00:35:16.535 --> 00:35:17.894 پس بذارید مدفون بمونه. دیگه دنبالش نگردین 00:35:18.255 --> 00:35:18.934 دارم میام 00:35:19.055 --> 00:35:20.454 دارم میام 00:35:20.614 --> 00:35:21.934 دارم میام 00:35:22.894 --> 00:35:23.454 مادر 00:35:23.735 --> 00:35:24.374 ،مادر 00:35:25.095 --> 00:35:26.495 داری چیکار میکنی؟ 00:35:26.854 --> 00:35:27.414 کوچولوم 00:35:28.174 --> 00:35:29.335 مادر، من الان یه مرد گنده شدم 00:35:29.335 --> 00:35:30.295 منو" کوچولو" صدا نزن 00:35:30.654 --> 00:35:32.414 باید بیشتر بهشون آب بدم 00:35:33.174 --> 00:35:33.975 ،مادر 00:35:35.255 --> 00:35:37.735 لطفا کارو از این سخت تر نکن 00:35:40.735 --> 00:35:42.454 کافیه. برو به کارت برس 00:35:42.454 --> 00:35:43.454 لطفا اینجا نیا 00:35:44.174 --> 00:35:44.854 من دیگه تسلیم میشم 00:35:46.454 --> 00:35:47.975 بگردید. دارید به چی نگاه میکنید؟ 00:35:52.095 --> 00:35:53.854 چرا این پسره اینقدر وحشیه؟ 00:36:00.255 --> 00:36:01.255 منو نزن 00:36:01.374 --> 00:36:02.454 من برادرتم، لی فو 00:36:02.775 --> 00:36:03.414 نمیشناسمت 00:36:17.374 --> 00:36:18.414 من دنبالت میگشتم 00:36:18.735 --> 00:36:20.295 تو منو یادت نمیاد چونکه حافظه ات رو از دست دادی 00:36:21.419 --> 00:36:46.419 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:46.443 --> 00:37:29.443 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.