WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.570 --> 00:01:05.850 [فرشته عشق، عاشق میشود] 00:01:05.950 --> 00:01:08.850 [قسمت پانزدهم] 00:01:10.940 --> 00:01:12.260 آخرم جای اینکه روی واقعیشو نشون بده 00:01:12.700 --> 00:01:14.020 گرفت خوابید 00:01:22.340 --> 00:01:22.980 بیداری؟ 00:01:24.779 --> 00:01:26.380 درمورد مست کردن امروزمون 00:01:26.900 --> 00:01:27.940 با کسی حرف نزن 00:01:29.380 --> 00:01:30.380 قطعا 00:01:33.819 --> 00:01:35.020 یهو یادم اومد 00:01:35.139 --> 00:01:36.340 یه زن و شوهری هستن که میخوان طلاق بگیرن 00:01:36.779 --> 00:01:37.620 ولی اونا حومه شهر زندگی می کنند 00:01:38.020 --> 00:01:39.940 لطفا با من بیا 00:01:40.419 --> 00:01:40.980 نه 00:01:41.980 --> 00:01:42.459 امکان نداره 00:01:42.980 --> 00:01:45.419 این موضوع به هرج و مرج ازدواج در شهر یوئه یانگ مربوط میشه 00:01:48.980 --> 00:01:49.660 علاوه بر این 00:01:49.940 --> 00:01:51.300 وصلت این زوج از طریق برترین واسطه ازدواج انجام شده 00:02:15.579 --> 00:02:18.099 نمیفهمم چرا امروز انقدر 00:02:18.420 --> 00:02:19.620 عجیب رفتار می کنی 00:02:21.260 --> 00:02:22.060 چیش عجیبه؟ 00:02:22.539 --> 00:02:23.539 منو به مشروب خوردن تشویق کردی 00:02:24.099 --> 00:02:25.939 و در حالی که مست بودم مجبورم کردی تو خونه ات بمونم 00:02:26.620 --> 00:02:27.620 مطمئن نیستم از عمد 00:02:27.620 --> 00:02:29.179 منو مست کردی 00:02:29.620 --> 00:02:30.340 ...یا 00:02:31.860 --> 00:02:32.659 !چه مسخره 00:02:33.260 --> 00:02:34.700 چرا عمدا تو رو مست کنم؟ 00:02:35.019 --> 00:02:35.780 علاوه بر این 00:02:36.260 --> 00:02:37.220 با مست کردنت 00:02:37.980 --> 00:02:38.900 چی گیرم میاد؟ 00:02:39.340 --> 00:02:40.099 از کجا بدونم؟ 00:03:05.500 --> 00:03:06.260 ارباب جوان 00:03:07.659 --> 00:03:09.739 ما...انگار راهمونو گم کردیم 00:03:11.179 --> 00:03:13.939 چطور گم شدیم؟ 00:03:14.140 --> 00:03:16.659 چطوره برم یه بررسی بکنم؟ 00:03:17.500 --> 00:03:18.019 بسیارخب 00:03:32.060 --> 00:03:32.659 بچه ها 00:03:33.140 --> 00:03:34.220 بریم سراغ کار 00:03:34.620 --> 00:03:35.620 بعدا، شماها برای پول 00:03:36.140 --> 00:03:37.420 پیش ارباب جوانم برید 00:03:38.140 --> 00:03:39.620 و کاری کنید طرف مقابل یه حرکتی بزنه 00:03:39.939 --> 00:03:40.939 ولی مراقب باشید 00:03:41.140 --> 00:03:42.459 به ارباب جوانم صدمه نزنید 00:03:42.620 --> 00:03:43.739 ارباب جوانت کدومه؟ 00:03:44.980 --> 00:03:47.500 اونی که تو دستش بادبزن داره ارباب جوان منه 00:03:47.780 --> 00:03:50.659 من بعد شماها میرم 00:03:50.900 --> 00:03:53.140 وقتی من اومدم، منو با ضربه بیهوش کنید 00:03:53.140 --> 00:03:54.019 نذارید حرف بزنم 00:03:54.459 --> 00:03:54.939 فهمیدم 00:03:55.379 --> 00:03:56.099 بسپار به ما 00:04:01.099 --> 00:04:02.500 همه چی به خوبی تنظیم شده 00:04:10.539 --> 00:04:12.299 شی کجا رفت؟ 00:04:19.100 --> 00:04:19.780 خودتو باد بزن 00:04:31.139 --> 00:04:31.859 پولاتو بده بیاد 00:04:32.620 --> 00:04:33.380 پول؟ 00:04:35.620 --> 00:04:36.380 گوش کنید 00:04:36.820 --> 00:04:38.780 اگه میخواید بهش صدمه بزنید، اول باید با من بجنگید 00:04:41.019 --> 00:04:43.579 (اول از مردی که باد بزن داره پول بخواید) 00:04:48.940 --> 00:04:49.660 از سر رام برو کنار 00:04:52.179 --> 00:04:53.179 اون ادم اشتباهی رو زد 00:04:54.540 --> 00:04:55.179 پولاتو بده بیاد 00:05:02.940 --> 00:05:03.979 چرا بهم حمله کردی؟ 00:05:03.979 --> 00:05:04.699 نه، نه 00:05:05.500 --> 00:05:06.739 تو شروع کردی 00:05:07.780 --> 00:05:08.699 آدم اشتباه رو زدی 00:05:09.419 --> 00:05:10.019 ...تو آدم اشتباه 00:05:22.660 --> 00:05:24.139 برادر، داری به آدم اشتباهی حمله می کنی 00:06:08.259 --> 00:06:09.100 تو دقیقا 00:06:10.019 --> 00:06:10.820 کی هستی؟ 00:06:11.340 --> 00:06:12.699 تونگ ار تا الان باید بهت گفته باشه 00:06:13.019 --> 00:06:14.259 امیدوارم به شیائویا نگی 00:06:18.040 --> 00:06:20.560 [برترین واسطه ازدواج] 00:06:23.540 --> 00:06:27.380 هیچ عشقی بین خدایان و انسان ها وجود نداره که مبارک باشه 00:06:32.940 --> 00:06:35.139 گاوچران و دختر بافنده سالی یک بار همدیگه رو میبینند 00:06:36.380 --> 00:06:37.584 هوایوئه سان نیانگ زیر کوه مقدس (الهه ازدواج چین) 00:06:37.584 --> 00:06:39.820 سرکوب شده و هر روز رنج میبره 00:06:40.060 --> 00:06:41.380 قوانین آسمانی زیادی وجود داره 00:06:41.739 --> 00:06:43.820 حتی دختر امپراطور آسمان هم از این قضیه مستثنی نیست 00:06:44.699 --> 00:06:46.380 اینا چیزی نیست که من و تو بتونیم نقضشون کنیم 00:06:53.360 --> 00:06:54.320 [شراب] 00:07:14.739 --> 00:07:17.259 من واقعا جوان های امروزی رو درک نمی کنم 00:07:17.500 --> 00:07:19.019 چه منظره ی شب قشنگی 00:07:19.340 --> 00:07:21.220 باید بیان بیرون ماه رو ببینن 00:07:21.500 --> 00:07:23.259 و یه قدمی بزنن 00:07:23.739 --> 00:07:24.780 یکی داره میاد 00:07:25.660 --> 00:07:27.620 ارباب.ارباب 00:07:28.900 --> 00:07:29.900 ارباب شو اینجاس 00:07:30.900 --> 00:07:31.940 مادر تو فوق العاده ای 00:07:31.940 --> 00:07:32.540 یکی اومد 00:07:32.540 --> 00:07:33.139 بسیارخب 00:07:33.259 --> 00:07:33.820 این کارو بکن 00:07:34.139 --> 00:07:37.139 به ارباب شو بگو تو اتاق نشیمن منتظر بمونه 00:07:37.139 --> 00:07:39.859 شیائویا رو صدا میزنم که فورا بره 00:07:39.859 --> 00:07:40.340 بسیارخب 00:07:42.060 --> 00:07:43.380 خیلی خوبه 00:07:45.540 --> 00:07:46.100 خوشحالم 00:07:47.859 --> 00:07:49.340 ستاره ها 00:07:50.340 --> 00:07:51.820 خیلی زیبان 00:07:52.299 --> 00:07:54.019 ...ولی آدما 00:07:58.139 --> 00:07:58.699 شیائویا 00:07:59.179 --> 00:08:01.340 امروز صبح برای چی میخواستی منو ببینی؟ 00:08:04.380 --> 00:08:07.179 میتونی درمورد هرچیزی با من رک حرف بزنی 00:08:08.940 --> 00:08:09.579 یون چوان 00:08:10.380 --> 00:08:11.620 میخواستم ازت تشکر کنم 00:08:12.299 --> 00:08:13.259 که اون موقع منو نجات دادی 00:08:14.380 --> 00:08:15.100 این چیزیه که 00:08:15.500 --> 00:08:16.179 میخواستی بگی؟ 00:08:17.739 --> 00:08:20.220 منم خوشحالم که اون موقع نجاتت دادم 00:08:20.940 --> 00:08:23.259 که میتونم دوباره ببینمت 00:08:23.259 --> 00:08:23.859 یون چوان 00:08:25.419 --> 00:08:28.500 اگه بهت بگم یکی دیگه تو فکرمه 00:08:30.500 --> 00:08:31.780 سرزنشم می کنی اره؟ 00:08:46.619 --> 00:08:47.459 من همیشه 00:08:47.780 --> 00:08:50.340 تو فکر نجات دهنده ام بودم 00:08:51.019 --> 00:08:53.699 وقتی به اون صحنه فکر می کنم 00:08:55.019 --> 00:08:56.059 هنوزم خیلی متاثر میشم 00:08:56.780 --> 00:08:58.340 شیائویا، تسلیم نشو 00:08:59.059 --> 00:09:00.540 نباید نسلیم شی 00:09:06.379 --> 00:09:07.340 ولی اون صحنه 00:09:09.059 --> 00:09:11.540 انگار خیلی ازم دوره 00:09:12.220 --> 00:09:14.579 الان کسی که روبروی منه 00:09:14.939 --> 00:09:15.780 همون پسرکوچولوی تپله 00:09:16.980 --> 00:09:20.459 که با من آبنبات میخورد 00:09:21.220 --> 00:09:23.740 و همینطور دوست خوبیه که میتونم باهاش درمورد همه چی حرف بزنم 00:09:25.939 --> 00:09:32.980 ولی اون عشقی که من فکر می کردم نیست 00:09:36.420 --> 00:09:39.420 شیائویا، بهت گفتم 00:09:40.019 --> 00:09:41.740 که لازم نیست برای تصمیم گیری عجله کنی، درسته؟ 00:09:41.900 --> 00:09:43.100 من یکی دیگه رو تو ذهنم دارم 00:09:49.220 --> 00:09:52.139 اون کیه؟ 00:09:55.459 --> 00:09:56.180 چو یه 00:10:11.420 --> 00:10:12.420 راستش 00:10:13.180 --> 00:10:15.300 منم واقعا این حسو درک نمی کنم 00:10:15.740 --> 00:10:16.619 ولی مطمئنم 00:10:17.780 --> 00:10:19.420 کسی که تو ذهنمه اونه 00:10:21.980 --> 00:10:24.019 شیائویا، تو نمیفهمی 00:10:24.379 --> 00:10:25.939 شما دوتا نمیتونید باهم باشید 00:10:25.939 --> 00:10:26.740 چرا؟ 00:10:27.379 --> 00:10:27.860 ...به هرحال 00:10:29.379 --> 00:10:31.300 به هرحال، مهم نیست 00:10:31.939 --> 00:10:32.939 من بیخیال نمیشم 00:10:37.660 --> 00:10:39.220 (دیر یا زود به آسمون برمیگردی) 00:10:39.780 --> 00:10:41.340 (اینکه یه فانی تو ذهنت داشته باشی) 00:10:41.420 --> 00:10:42.939 (چه فایده ای داره؟) 00:10:58.059 --> 00:10:58.540 درسته 00:10:59.499 --> 00:11:01.019 این از طرف توعه 00:11:05.220 --> 00:11:06.420 (چطور اینو داره؟) 00:11:06.900 --> 00:11:09.180 مطمئنم خیلی برات با ارزشه 00:11:09.420 --> 00:11:10.980 حالا، بهت برمی گردونم 00:11:10.980 --> 00:11:12.100 این...این چیه؟ 00:11:13.180 --> 00:11:13.780 یادت رفته؟ 00:11:14.059 --> 00:11:15.660 همون چیزیه که وقتی منو نجات دادی 00:11:15.660 --> 00:11:16.619 بهم دادی 00:11:17.860 --> 00:11:18.499 تا جایی که یادمه 00:11:19.660 --> 00:11:20.980 هیچوقت چیزی مثل سنگ 00:11:20.980 --> 00:11:22.540 بهت ندادم 00:11:29.019 --> 00:11:30.139 !شیائویا 00:11:30.780 --> 00:11:33.900 !شیائویا ! شیائویا 00:11:34.300 --> 00:11:36.300 وقتی تورو پیدا کردم 00:11:36.420 --> 00:11:37.660 اونو داشتی 00:11:39.540 --> 00:11:42.059 نه، خوب فکر کن 00:11:42.059 --> 00:11:44.059 بعد از اینکه نجاتم دادی 00:11:44.660 --> 00:11:47.139 اینو دور گردنم انداختی 00:11:49.900 --> 00:11:50.780 این مال من نیست 00:12:05.900 --> 00:12:09.059 تو کسی نیستی که منو نجات دادی 00:12:28.220 --> 00:12:30.740 (نه، باید با جینگ این مساله رو روشن کنم) 00:13:08.259 --> 00:13:08.819 جینگ 00:13:09.499 --> 00:13:10.980 ...چیزی که دیروز بهم گفتی 00:13:10.980 --> 00:13:12.660 نمیخواد به چیزی که دیروز گفتم جواب بدی 00:13:14.420 --> 00:13:16.019 اگه اینجوری لباس میپوشی و 00:13:16.019 --> 00:13:17.019 بخاطر من عوض میشی 00:13:17.420 --> 00:13:18.300 پس دیگه نمیخواد 00:13:18.939 --> 00:13:19.819 ما مناسب هم نیستیم 00:13:21.059 --> 00:13:21.780 برام مهم نیست 00:13:23.139 --> 00:13:24.019 چی برات مهم نیست؟ 00:13:24.499 --> 00:13:26.540 من تو رو دوست دارم و این به خودم مربوطه. هیچ ربطی به تو نداره 00:13:26.819 --> 00:13:28.340 اینکه منو دوست داشته باشی یا نه، به خودت مربوطه 00:13:28.340 --> 00:13:28.980 هیچ ربطی به من نداره 00:13:29.139 --> 00:13:30.459 برام مهم نیست که مناسب هم هستیم یا نه 00:13:31.780 --> 00:13:32.420 جینگ 00:13:32.780 --> 00:13:33.780 چیز دیگه ای میخوای بگی؟ 00:13:38.780 --> 00:13:40.180 اگه نه، زود برو بخواب 00:13:40.379 --> 00:13:40.939 من خوابم میاد 00:14:09.860 --> 00:14:10.619 چو یه 00:14:11.300 --> 00:14:12.300 پس اینجایی 00:14:14.860 --> 00:14:16.420 نگران نباش، من باهات میمونم 00:14:17.860 --> 00:14:18.499 ول کن 00:14:18.780 --> 00:14:19.420 نه 00:14:45.699 --> 00:14:46.340 تونگ ار 00:14:47.340 --> 00:14:48.699 من هیچوقت تو رو دوست نداشتم 00:14:49.420 --> 00:14:51.420 قبلا تو رو دوست نداشتم، حالا دوستت ندارم 00:14:52.019 --> 00:14:52.860 و هیچوقت نخواهم داشت 00:14:54.699 --> 00:14:55.459 فقط بیخیال شو 00:15:08.059 --> 00:15:08.780 اشکال نداره 00:15:09.459 --> 00:15:10.980 کاری می کنم که عاشقم بشی 00:15:12.160 --> 00:15:14.019 [خیابان یوئه یانگ] 00:15:14.019 --> 00:15:17.540 هوا خشکه، مراقب آتیش باشید 00:15:20.180 --> 00:15:24.100 هوا خشکه، مراقب آتیش باشید 00:15:27.699 --> 00:15:31.860 هوا خشکه، مراقب آتیش باشید 00:15:47.520 --> 00:15:51.840 ♪نسیم گلبرگ های افتاده را نوازش می کند♪ 00:15:53.600 --> 00:15:58.320 ♪باد بهاری وتابستانی فوق العاده ای می وزد♪ 00:16:00.000 --> 00:16:03.000 ♪تارهای سنتور♪ 00:16:03.440 --> 00:16:06.160 ♪رشته های دل ما را می کِشد♪ 00:16:06.160 --> 00:16:08.920 ♪میتونی صدای حسرت قلبم را بشنوی♪ 00:16:09.019 --> 00:16:10.300 (من مسئول برترین واسطه ازدواج هستم) 00:16:10.939 --> 00:16:12.900 اگه میخوای کسی رو مجازات کنی، فقط منو مجازات کن 00:16:13.860 --> 00:16:14.780 نترس 00:16:15.100 --> 00:16:16.300 یه جایی میبرمت که از بارون در امان باشی 00:16:18.960 --> 00:16:23.720 ♪ببین عشق ما چطور جریان پیدا کرده♪ 00:16:25.640 --> 00:16:28.400 ♪بی صدا درحال سقوطه♪ 00:16:28.880 --> 00:16:31.680 ♪آتش بازی ها شهر را روشن می کنند♪ 00:16:31.960 --> 00:16:33.120 ♪من منتظرم♪ 00:16:33.120 --> 00:16:37.720 ♪تمام جواب هات♪ 00:16:39.980 --> 00:16:40.740 بانوی جوان 00:16:40.900 --> 00:16:42.980 خیلی دیروقته. کجا بودید؟ 00:16:43.139 --> 00:16:44.180 چرا انقدر طول کشید؟ 00:16:45.180 --> 00:16:48.259 فکر می کنی چو یه تونگ ارو دوست داره؟ 00:16:49.619 --> 00:16:51.019 نمیتونم بگم 00:16:51.019 --> 00:16:53.900 ولی بانو تونگ ار همیشه به ارباب جوان چو میچسبه 00:16:54.939 --> 00:16:57.900 بسیارخب. برگرد 00:16:58.540 --> 00:16:59.780 بسیارخب، بانوی جوان 00:16:59.900 --> 00:17:00.900 زود استراحت کنید 00:17:01.019 --> 00:17:01.860 من دیگه برمی گردم 00:17:44.780 --> 00:17:45.460 بانوی جوان 00:17:45.820 --> 00:17:47.460 بانوی جوان، من میام داخل 00:17:57.859 --> 00:17:58.660 !کمک 00:17:59.540 --> 00:18:00.139 بانوی جوان 00:18:02.460 --> 00:18:03.099 بانوی جوان 00:18:03.580 --> 00:18:04.979 بانوی جوان، حالتون خوبه؟ بانوی جوان 00:18:05.420 --> 00:18:06.580 !یکی کمک کنه 00:18:06.700 --> 00:18:09.219 بانوی جوان. بانوی جوان، بیدار شید 00:18:09.280 --> 00:18:11.400 [برترین واسطه ازدواج] 00:18:11.420 --> 00:18:12.139 دختر عزیزم 00:18:12.499 --> 00:18:14.139 بیدار شو، عزیزم 00:18:14.219 --> 00:18:15.499 چه اتفاقی برات افتاد؟ 00:18:17.499 --> 00:18:19.499 لیان لی، چرا هنوز اینجا وایسادی؟ 00:18:19.499 --> 00:18:20.900 !فوری برو یه طبیب بیار 00:18:21.499 --> 00:18:22.339 !زود باش 00:18:24.619 --> 00:18:26.219 عزیزم، عزیزم 00:18:26.619 --> 00:18:28.739 چرا انقدر رنگت پریده عزیزم؟ 00:18:28.859 --> 00:18:30.420 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:18:30.580 --> 00:18:31.139 شیائویا 00:18:31.499 --> 00:18:33.139 دیروز حالش خوب بود 00:18:33.339 --> 00:18:35.219 چرا امروز اینجوری شده؟ 00:18:35.739 --> 00:18:36.619 ببین 00:18:37.139 --> 00:18:38.219 اوه خدای من 00:18:38.580 --> 00:18:41.139 عزیزم، بیدار شو 00:18:46.180 --> 00:18:47.700 منو نترسون 00:18:48.900 --> 00:18:50.219 شیائویا 00:18:50.219 --> 00:18:51.660 بیدار شو 00:18:56.139 --> 00:18:56.900 اوه خدای من 00:18:57.619 --> 00:18:59.940 بیدار شو، عزیزم 00:19:02.700 --> 00:19:03.499 متوجه چی شدی؟ 00:19:04.979 --> 00:19:07.420 انگار شیائویا روحش رو از دست داده 00:19:07.700 --> 00:19:08.580 روحشو از دست داده؟ 00:19:08.739 --> 00:19:10.499 چطور ممکنه یهویی روحش رو از دست بده؟ 00:19:10.499 --> 00:19:11.379 آروم باش 00:19:12.219 --> 00:19:13.979 اگه روحش هنوز این اطراف باشه 00:19:13.979 --> 00:19:14.739 میتونم حسش کنم 00:19:15.219 --> 00:19:16.499 ولی الان، عجیب ترین چیز اینه که 00:19:17.099 --> 00:19:20.060 به نظر میرسه روح اون در سه قلمرو ناپدید شده 00:19:26.640 --> 00:19:28.840 [تالار وصل عشق] 00:19:29.060 --> 00:19:29.739 این کار توعه؟ 00:19:30.499 --> 00:19:32.379 منظورت چیه؟ 00:19:32.460 --> 00:19:33.420 روح شیائویا رفته 00:19:33.420 --> 00:19:34.499 کار توعه؟ 00:19:35.180 --> 00:19:36.619 روحش رفته؟ 00:19:38.660 --> 00:19:39.420 من این کارو نکردم 00:19:40.139 --> 00:19:41.219 اگه اینقدر تابلوبازی دربیارم 00:19:41.219 --> 00:19:42.499 خودمو تو دردسر نمیندازم؟ 00:19:43.180 --> 00:19:43.979 حق با اونه، چو یه 00:19:44.460 --> 00:19:45.859 اگرچه تونگ ار یکم دمدمی مزاجه 00:19:46.060 --> 00:19:47.499 ولی انقدر هم شرور نیست 00:19:47.820 --> 00:19:48.739 آروم باش 00:19:49.739 --> 00:19:51.739 من به قلمرو آسمانی برمی گردم تا اکسیر بگیرم و نجاتش بدم 00:19:55.139 --> 00:19:56.300 چرا بهم خیره شدی؟ 00:19:56.460 --> 00:19:57.499 من واقعا این کارو نکردم 00:20:08.979 --> 00:20:09.660 زود باش، زود باش 00:20:09.820 --> 00:20:10.300 عجله کن 00:20:10.420 --> 00:20:11.099 بسیارخب 00:20:12.580 --> 00:20:13.180 زود باش 00:20:13.979 --> 00:20:14.499 زود باش 00:20:16.060 --> 00:20:16.739 ارباب 00:20:17.180 --> 00:20:17.820 ارباب 00:20:18.739 --> 00:20:19.300 زود باش 00:20:34.580 --> 00:20:35.499 یون چوان اینجایی!؟ 00:20:36.739 --> 00:20:37.300 طبیب 00:20:37.739 --> 00:20:39.420 حال دخترم چطوره؟ 00:20:39.739 --> 00:20:40.499 از نظر منطق 00:20:40.940 --> 00:20:42.739 اگه دخترت از پاییز هم از هوش رفته باشه 00:20:42.739 --> 00:20:45.219 باید میتونستم اونو بعد از درمان با طب سوزنی بیدار کنم 00:20:46.820 --> 00:20:47.339 راستی 00:20:47.580 --> 00:20:48.619 قبل از اینکه بیهوش بشه 00:20:48.940 --> 00:20:50.339 چیزی خورده بود؟ 00:20:51.460 --> 00:20:53.420 شنیدم نوعی سم عجیب وجود داره 00:20:53.653 --> 00:20:56.212 بعداز خوردنش، اون آدم بیهوش میشه 00:20:58.619 --> 00:21:00.219 شیائویا هیچوقت کینه ای از کسی نداره 00:21:00.379 --> 00:21:01.739 کی اونو مسموم کنه؟ 00:21:01.820 --> 00:21:02.660 مزخرف نگو 00:21:03.339 --> 00:21:04.139 مسموم؟ 00:21:06.379 --> 00:21:07.219 مسموم؟ 00:21:08.820 --> 00:21:09.660 مسموم؟ 00:21:13.300 --> 00:21:13.580 ارباب شانگ گوان 00:21:13.580 --> 00:21:14.700 ارباب. ارباب 00:21:15.139 --> 00:21:15.979 به ارباب کمک کنید 00:21:16.700 --> 00:21:17.339 طاقت بیار، ارباب 00:21:17.339 --> 00:21:17.940 حالتون خوبه؟ 00:21:19.139 --> 00:21:20.060 بریم 00:21:20.180 --> 00:21:20.700 ارباب 00:21:22.060 --> 00:21:24.099 به نظرم این طبیبها صلاحیت ندارن 00:21:25.300 --> 00:21:26.219 شنیدم 00:21:26.339 --> 00:21:28.580 در چند مایلی اینجا، طبیب خوبی در روستای شن هست 00:21:29.139 --> 00:21:29.940 الان میرم اونجا 00:21:36.499 --> 00:21:37.460 میرم برای شیائویا دارو آماده کنم 00:22:34.420 --> 00:22:36.219 اون روز چیزی که به شو یون چوان گفتی 00:22:36.739 --> 00:22:37.660 شنیدم 00:22:40.180 --> 00:22:41.339 میدونم که تو ذهنت منم 00:22:43.180 --> 00:22:44.700 تو هم همیشه تو ذهن من بودی 00:22:45.940 --> 00:22:47.300 تا وقتی بیدار بشی 00:22:48.420 --> 00:22:50.619 حاضرم هر بهایی رو بپردازم 00:22:52.780 --> 00:22:53.700 برای من 00:22:54.739 --> 00:22:56.139 هیچ چیز دردناک تر از 00:22:56.139 --> 00:22:57.420 از دست دادن تو نیست 00:23:01.739 --> 00:23:04.339 لطفا بیدار شو 00:23:10.540 --> 00:23:11.619 داروهای شیائویا رو بهش بده 00:23:17.219 --> 00:23:18.259 من میرم به ارباب شانگ گوان سر بزنم 00:23:23.200 --> 00:23:27.520 ♪نسیم گلبرگ های افتاده را نوازش می کند♪ 00:23:29.280 --> 00:23:34.000 ♪باد بهاری وتابستانی فوق العاده ای می وزد♪ 00:23:35.680 --> 00:23:38.680 ♪تارهای سنتور♪ 00:23:39.120 --> 00:23:41.840 ♪رشته های دل ما را می کِشد♪ 00:23:41.840 --> 00:23:44.600 ♪میتونی صدای حسرت قلبم را بشنوی♪ 00:23:45.320 --> 00:23:47.840 ♪که بخاطر توست؟♪ 00:23:48.640 --> 00:23:53.800 ♪با لطافت در مهتاب پیچیده شده♪ 00:23:54.960 --> 00:23:59.880 ♪ببین عشق ما چطور جریان پیدا کرده♪ 00:24:01.640 --> 00:24:04.160 ♪بی صدا در حال سقوطه♪ 00:24:04.480 --> 00:24:07.440 ♪آتش بازی ها شهر را روشن می کنند♪ 00:24:07.440 --> 00:24:08.920 ♪من منتظر♪ 00:24:08.920 --> 00:24:13.560 ♪تمام جواب هات هستم♪ 00:24:15.560 --> 00:24:19.200 ♪در کوچه♪ 00:24:20.080 --> 00:24:23.120 ♪من و تو زیر نور ماه همدیگه رو دیدیم♪ 00:24:23.120 --> 00:24:25.560 ♪روابطم رو پشت سر گذاشتم♪ 00:24:26.240 --> 00:24:28.640 ♪به مهربانی تو دلبسته شدم♪ 00:24:28.640 --> 00:24:32.560 ♪از آن زمان♪ 00:24:32.760 --> 00:24:35.000 ♪اینجا منتظرت بودم♪ 00:24:35.000 --> 00:24:38.720 ♪از آن زمان♪ 00:24:39.200 --> 00:24:40.800 ♪در آن کوچه♪ 00:24:40.800 --> 00:24:42.900 ♪من و تو همدیگه رو زیر نور ماه دیدیم♪ 00:24:42.900 --> 00:24:44.420 طبیب، لطفا معاینه اش کن 00:24:45.219 --> 00:24:47.660 لطفا ما رو تنها بذارید 00:24:48.840 --> 00:24:51.720 ♪روابطم رو پشت سر گذاشتم♪ 00:24:52.080 --> 00:24:54.520 ♪وقتی همدیگه رو میبینیم، لبخندها شکوفا میشه♪ 00:24:54.640 --> 00:24:58.160 ♪همانطور که گل ها روی شاخه ها شکوفه میزنند♪ 00:24:58.160 --> 00:25:01.040 ♪چطور دلت نتونست به نقاشی من♪ 00:25:01.040 --> 00:25:04.600 ♪راه پیدا کنه؟♪ 00:25:04.600 --> 00:25:07.440 ♪چطور دلت نتونست به نقاشی من♪ 00:25:07.440 --> 00:25:11.859 ♪راه پیدا کنه؟♪ 00:25:11.859 --> 00:25:13.099 برام مهم نیست تو چجور خدایی هستی 00:25:13.739 --> 00:25:15.219 باید هرکاری که داری رو تو دنیای فانی انجام بدی و 00:25:15.420 --> 00:25:16.379 وقتی کارت تموم شد اینجا رو ترک کنی 00:25:17.379 --> 00:25:18.660 چرا شیائویا رو آزار میدی؟ 00:25:19.499 --> 00:25:20.420 اگه بخاطر تو نبود 00:25:20.660 --> 00:25:21.820 شیائویا تو این وضعیت نبود 00:25:22.460 --> 00:25:24.099 !اینا همش بخاطر توعه 00:25:25.739 --> 00:25:26.580 من نجاتش میدم 00:25:27.019 --> 00:25:27.780 آینده چی؟ 00:25:29.259 --> 00:25:30.619 بهتره بدونی که 00:25:31.420 --> 00:25:33.300 وقتی خدایان عاشق انسان های فانی بشن، پایان خوبی نخواهند داشت 00:25:34.379 --> 00:25:35.379 و تونگ ار 00:25:36.180 --> 00:25:37.219 بخاطر تو اینجاست، درسته؟ 00:25:38.019 --> 00:25:40.060 شیائویا چندین بار به خاطر اون عذاب کشید 00:25:41.099 --> 00:25:42.619 مطمئنی که میتونی یه عمر ازش محافظت کنی 00:25:43.379 --> 00:25:44.540 و همیشه کنارش باشی؟ 00:25:45.580 --> 00:25:47.580 من مسئله تونگ ار رو حل می کنم 00:25:49.339 --> 00:25:50.420 وقتی خدایان می جنگند 00:25:50.739 --> 00:25:51.700 فانی ها رنج میبرند 00:25:52.940 --> 00:25:54.339 مهم نیس کی اینجا ظاهر میشه 00:25:54.700 --> 00:25:57.460 هویت تو به عنوان یه خدا باعث دردسر اون میشه 00:25:59.979 --> 00:26:01.300 از اونجایی که نمیتونی ازش محافظت کنی 00:26:02.099 --> 00:26:03.060 فقط تنهاش بذار 00:26:08.979 --> 00:26:09.580 نیازی به پنهان کاری نیست 00:26:10.300 --> 00:26:11.219 میدونم تو یه خدایی 00:26:12.339 --> 00:26:13.060 بیا اول نجاتش بدیم 00:26:28.259 --> 00:26:29.099 این قرص از کجا اومده؟ 00:26:30.660 --> 00:26:31.300 من خریدمش 00:26:35.580 --> 00:26:36.300 این قرص 00:26:37.060 --> 00:26:38.219 الکیه؟ 00:26:38.859 --> 00:26:39.460 ...این قرص 00:26:42.219 --> 00:26:44.499 حتی اگه اکسیر هم باشه به این سرعت نمیتونه به هوش بیاد 00:26:44.820 --> 00:26:45.460 یکم بیشتر صبر کنید 00:26:52.139 --> 00:26:52.739 چویه 00:26:54.739 --> 00:26:55.660 بذار بخوابه 00:26:55.979 --> 00:26:56.780 بعدا ببینیم حالش چطوره 00:27:18.060 --> 00:27:18.780 چیشده؟ 00:27:19.180 --> 00:27:20.259 چرا اکسیر کار نمی کنه؟ 00:27:21.460 --> 00:27:22.139 راستشو بخوای 00:27:22.420 --> 00:27:23.300 درمورد اون 00:27:23.460 --> 00:27:25.099 اکسیر فقط میتونه تنفسش رو حفظ کنه 00:27:25.339 --> 00:27:26.139 اون روح نداره 00:27:26.219 --> 00:27:27.339 در اصل اون یه مرده ی زنده است 00:27:27.499 --> 00:27:27.979 چی؟ 00:27:28.700 --> 00:27:30.259 هیچ راهی برای نجات شیائویا نیست؟ 00:27:31.900 --> 00:27:32.379 یه راهی هست 00:27:32.700 --> 00:27:33.420 گل روح 00:27:33.900 --> 00:27:35.099 گل روح؟ 00:27:35.180 --> 00:27:37.619 اما این گل در سرزمین افسانه ای رشد میکنه 00:27:37.619 --> 00:27:38.379 هیچکس تا حالا اونجا نبوده 00:27:39.739 --> 00:27:40.940 چطور میتونه همچین جایی وجود داشته باشه؟ 00:27:41.859 --> 00:27:43.420 مکان های اسرارآمیز زیادی در این سه قلمرو وجود دارد 00:27:43.540 --> 00:27:44.940 حتی خدایان ممکنه همه جا نبوده باشند 00:27:45.540 --> 00:27:46.420 من میدونم اونجا کجاست؟ 00:27:49.460 --> 00:27:50.019 کجاست؟ 00:27:50.580 --> 00:27:52.019 قبل اینکه بهت بگم 00:27:52.019 --> 00:27:52.780 باید اول شرایطمو قبول کنی 00:27:52.780 --> 00:27:53.060 ...تو 00:27:53.060 --> 00:27:54.660 تونگ ار، جون یه نفر الان در خطره 00:27:54.660 --> 00:27:55.660 !وقتو تلف نکن 00:27:56.060 --> 00:27:57.180 من دارم وقت تلف میکنم؟ 00:27:58.660 --> 00:27:59.820 من تورو میبرم پیش گل روح 00:28:00.180 --> 00:28:00.979 ولی بعد اون 00:28:01.139 --> 00:28:03.339 تو باید برترین واسطه ازدواج رو ترک کنی و هفت روز با من باشی 00:28:03.580 --> 00:28:04.139 غیرممکنه 00:28:05.420 --> 00:28:06.219 چرا؟ 00:28:06.580 --> 00:28:07.739 وقتی تو آسمان بودیم 00:28:07.739 --> 00:28:09.019 وقت زیادی رو باهم میگذروندیم، درسته؟ 00:28:09.619 --> 00:28:11.619 هفت روز به خاطر زندگی شانگ گوان یا 00:28:11.619 --> 00:28:12.780 بستگی به تو داره 00:28:13.060 --> 00:28:13.859 اگه موافق نیستی 00:28:13.859 --> 00:28:14.940 الان برمیگردم به آسمون 00:28:17.979 --> 00:28:19.379 فقط هفت روزه 00:28:21.219 --> 00:28:22.499 اگه تا اون موقع عاشق من نشدی 00:28:22.739 --> 00:28:24.019 دیگه اذیتت نمی کنم 00:28:24.739 --> 00:28:25.739 بذار دوباره ازت بپرسم 00:28:26.820 --> 00:28:28.700 تو به شیائویا صدمه زدی یا نه؟ 00:28:30.900 --> 00:28:31.499 نه 00:28:36.099 --> 00:28:36.660 بسیارخب 00:28:37.739 --> 00:28:38.420 موافقم 00:28:42.540 --> 00:28:43.460 این تورو اونجا میبره 00:30:05.060 --> 00:30:05.780 شیائویا؟ 00:30:42.460 --> 00:30:43.180 !چویه 00:30:45.619 --> 00:30:46.219 شیائویا 00:30:52.619 --> 00:30:53.619 خیلی دلم برات تنگ شده 00:30:54.700 --> 00:30:55.619 چرا اینجایی؟ 00:30:56.300 --> 00:30:57.139 اینجا برترین واسطه ازدواجه 00:30:57.420 --> 00:30:59.019 اینجا نباشم پس کجا باشم؟ 00:31:03.259 --> 00:31:04.019 واقعا حالت خوبه؟ 00:31:04.460 --> 00:31:05.700 چه اتفاقی میتونه برام بیفته؟ 00:31:06.900 --> 00:31:07.900 نمیتونی انتظار داشته باشی که یه اتفاق خوب برام بیفته؟ 00:31:10.019 --> 00:31:11.420 برات کلی غذای خوشمزه درست کردم 00:31:22.379 --> 00:31:23.060 بقیه کجان؟ 00:31:24.219 --> 00:31:26.339 هونگدو و لیان لی با پدرم به شفاخانه رفتند 00:31:26.780 --> 00:31:28.099 جینگ و مادربزرگ بیرون رفتند 00:31:31.300 --> 00:31:31.900 چویه 00:31:32.300 --> 00:31:35.499 از اخرین باری که اینجوری تنها بودیم خیلی میگذره 00:31:35.859 --> 00:31:36.339 اره 00:31:39.099 --> 00:31:39.700 درسته 00:31:40.859 --> 00:31:43.700 درمورد چیزی که دفعه قبل به شو یون چوان گفتی منظورت این بود؟ 00:31:44.580 --> 00:31:45.099 شنیدی 00:31:46.219 --> 00:31:49.859 بهش گفتم که تورو دوست دارم؟ 00:31:51.979 --> 00:31:52.780 چقدر آزاردهنده 00:31:53.339 --> 00:31:55.300 چطور میتونی فالگوش وایسی؟ 00:31:58.259 --> 00:32:01.660 حالا که از احساسات من خبر داری 00:32:03.019 --> 00:32:03.700 تو احساست چیه؟ 00:32:04.499 --> 00:32:06.580 معلومه که تو کسی هستی که تو فکرمه 00:32:08.900 --> 00:32:09.580 میدونی 00:32:09.580 --> 00:32:11.180 چند وقته که منتظر این جوابم؟ 00:32:11.619 --> 00:32:12.300 خیلی وقته 00:32:14.460 --> 00:32:15.660 بعضی وقتا درمورد 00:32:16.460 --> 00:32:18.099 آینده ی زندگی دوتامون فکر می کنم 00:32:18.820 --> 00:32:20.900 آینده؟ چه جور زندگی؟ 00:32:21.339 --> 00:32:23.540 میریم یه جایی که فقط ما دوتا هستیم 00:32:24.219 --> 00:32:25.540 و روی چند هکتار زمین کار می کنیم 00:32:25.900 --> 00:32:27.060 تو توی مزرعه کار می کنی 00:32:27.460 --> 00:32:29.180 و من هر روز برات غذا میارم 00:32:29.460 --> 00:32:30.820 هر روز برات غذای خوشمزه درست می کنم 00:32:32.580 --> 00:32:33.219 بعدش 00:32:33.499 --> 00:32:34.979 دوتا بچه خواهیم داشت 00:32:36.420 --> 00:32:37.979 پسر میخوای یا دختر؟ 00:32:38.619 --> 00:32:39.420 هر دو رو دوس دارم 00:32:40.460 --> 00:32:42.420 پس یه پسر و یه دختر 00:32:42.979 --> 00:32:44.339 پسرمون شبیه تو و دخترمون شبیه من میشه 00:32:44.820 --> 00:32:45.820 به عنوان یه خانواده چهار نفره 00:32:45.820 --> 00:32:48.300 با خوشحالی کنار هم زندگی می کنیم 00:32:49.420 --> 00:32:51.979 غم و غصه دنیا به ما مربوط نیست 00:32:51.979 --> 00:32:52.739 نظرت چیه؟ 00:32:56.060 --> 00:32:56.660 خب 00:32:56.660 --> 00:32:58.820 دیگه برترین واسطه ازدواج برات مهم نیست؟ 00:32:59.259 --> 00:33:00.940 دیگه اینا به ما ربطی نداره 00:33:14.300 --> 00:33:14.979 ولی 00:33:15.820 --> 00:33:16.900 منتظر من میمونی 00:33:17.739 --> 00:33:19.219 من همیشه منتظرتم 00:33:19.940 --> 00:33:20.900 شیائویا هیچوقت قولی که به مادرش داده بود رو 00:33:20.900 --> 00:33:22.420 فراموش نمی کنه 00:33:25.460 --> 00:33:27.859 چویه، درمورد چی داری حرف میزنی؟ 00:33:27.859 --> 00:33:28.979 نمیفهمم 00:33:31.739 --> 00:33:33.540 چقدر دلم میخواست اینا حقیقت داشته باشه 00:33:34.019 --> 00:33:35.139 منم امیدوارم تا اخر عمرم 00:33:35.139 --> 00:33:36.379 با شیائویا باشم 00:33:38.180 --> 00:33:39.019 ولی نه با تو 00:34:41.059 --> 00:34:43.260 تو توهم رو شکستی 00:34:43.740 --> 00:34:44.379 تو کی هستی؟ 00:34:45.379 --> 00:34:46.980 پری درختی که از این درخت محافظت می کنه 00:34:47.660 --> 00:34:48.980 کِی دوباره شکوفا میشه؟ 00:34:49.139 --> 00:34:50.420 بعد از هزار سال 00:34:50.859 --> 00:34:51.460 نمیتونم زیاد منتظر بمونم 00:34:51.859 --> 00:34:52.900 چه کار دیگه ای میتونم بکنم؟ 00:34:53.579 --> 00:34:56.579 تهذیب و روحت رو به این درخت بده 00:34:56.940 --> 00:34:58.180 تا شکوفا بشه 00:35:53.619 --> 00:35:54.379 اگه به همین منوال پیش بری 00:35:55.180 --> 00:35:57.260 نمیتونی سرزمین اسرار آمیز رو زنده ترک کنی 00:35:57.579 --> 00:35:59.579 اگه الان نظرتو عوض کنی دیر نیست 00:36:00.220 --> 00:36:01.020 پشیمون نیستم 00:36:10.900 --> 00:36:11.700 چرا این اتفاق داره میفته؟ 00:36:12.020 --> 00:36:12.700 منم نمیدونم 00:36:17.099 --> 00:36:18.740 یه فانی ارزشش رو داره؟ 00:36:19.339 --> 00:36:20.260 اون زنیه که عاشقشم 00:36:20.700 --> 00:36:21.779 ارزش هر کاری رو داره 00:37:07.900 --> 00:37:08.420 اون زمان 00:37:08.700 --> 00:37:10.339 حتی به نه آسمان هم اهمیتی نمیدادی 00:37:11.220 --> 00:37:13.900 ولی حالا گرفتار عشق شدی 00:37:14.740 --> 00:37:15.819 اگه امپراطور آسمان اینو بفهمه 00:37:16.180 --> 00:37:17.500 به عذاب ابدی محکوم خواهی شد 00:38:06.700 --> 00:38:08.020 همه موجودات در برابر عشق 00:38:09.740 --> 00:38:11.099 برابرند 00:38:28.123 --> 00:38:56.123 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:56.147 --> 00:39:36.147 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.