WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:01:00.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏ .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:02.570 --> 00:01:05.850 [فرشته عشق، عاشق میشود] 00:01:05.950 --> 00:01:08.850 [قسمت هفدهم] 00:01:22.940 --> 00:01:24.380 از دست چو یه عصبانی نباش 00:01:24.700 --> 00:01:25.940 چی میشه اگه واقعا نخواد برگرده؟ 00:01:26.020 --> 00:01:26.819 اگه جرات کنه که برنگرده 00:01:27.340 --> 00:01:28.859 دیگه باید مطمئن باشه که نمیتونه پاشو بذار اینجا 00:01:33.539 --> 00:01:34.060 شیائویا 00:01:34.539 --> 00:01:35.340 مشکل چیه؟ 00:01:35.340 --> 00:01:35.900 خوبم 00:01:37.219 --> 00:01:37.900 عصبانی نباش 00:01:38.419 --> 00:01:38.919 راستش 00:01:39.300 --> 00:01:40.859 میخوام تو رو به یه جای باحال ببرم 00:01:40.859 --> 00:01:41.419 من نمیرم 00:01:46.340 --> 00:01:47.219 باهاش برو 00:01:47.660 --> 00:01:49.459 اگه خونه بمونی،ذهنت پر از فکرای الکی میشه 00:02:05.330 --> 00:02:08.000 [نمایش عالی] 00:02:17.060 --> 00:02:18.739 شیائویا،ناراحت نباش 00:02:19.579 --> 00:02:20.780 اونها اخرسربه پروانه تبدیل شدن 00:02:21.299 --> 00:02:22.459 و تونستند بقیه زندگی خودشون رو باهم بگذرونند 00:02:24.620 --> 00:02:26.379 من برای ارباب جوان ما خیلی حس بدی دارم 00:02:27.819 --> 00:02:28.980 چرا؟ 00:02:29.620 --> 00:02:31.500 اونها عاشقای دوران بچگی بودن 00:02:31.500 --> 00:02:32.299 ولی باهم نامزد نکردن 00:02:33.099 --> 00:02:35.500 چرا مردی که بعدا اومد باید بازنده میشد؟ 00:02:36.099 --> 00:02:38.340 عشق هیچوقت بر پایه ی اولویت اول نیست 00:02:38.780 --> 00:02:40.579 درسته یکم دیر کرده بود،ولی بازم میتونست قلبشو به دست بیاره 00:02:42.379 --> 00:02:43.659 تو این نمایش،ارباب جوان ما 00:02:43.860 --> 00:02:45.019 ادم بدجنسی نبود 00:02:45.860 --> 00:02:47.340 فقط از اینکه میدید همه چی واسش تموم شدس 00:02:48.140 --> 00:02:49.099 خیلی ناراحت بود 00:02:49.700 --> 00:02:50.220 شیائو یا 00:02:50.939 --> 00:02:52.099 اگه تو جای اون بودی 00:02:52.539 --> 00:02:53.260 چیکار میکردی؟ 00:02:53.739 --> 00:02:54.239 من؟ 00:02:54.659 --> 00:02:56.539 دنبال عشق میرفتم 00:02:57.220 --> 00:02:58.299 نگهش میداشتم 00:02:59.060 --> 00:03:01.340 هنوز راه طولانی ای در انتظارمون بود 00:03:01.659 --> 00:03:02.659 گذشت زمان قطعا نیت واقعیش رو برملا میکنه 00:03:03.379 --> 00:03:05.299 بلاخره میفهمه که من چقدر خوبم 00:03:10.860 --> 00:03:11.939 (یعنی داره بهم اشاره میکنه) 00:03:11.939 --> 00:03:12.900 (که باز دنبالش بیوفتم؟) 00:03:14.179 --> 00:03:15.420 (انگار هنوزم یه فرصت دیگه دارم) 00:03:33.939 --> 00:03:35.140 واقعا دیگه برنمیگردی؟ 00:03:52.340 --> 00:03:53.420 خیلی واضحه که منو دوست داری 00:04:01.980 --> 00:04:03.340 حدس میزنم خیلی وقته بهم علاقمند شدی 00:04:12.299 --> 00:04:13.500 باید دوباره بدستت بیارم 00:04:27.820 --> 00:04:28.940 میرم یکم اکسیر بیارم 00:04:29.579 --> 00:04:31.220 بعدش با خداهایی که باهاشون رفیقم یه چیزی رو پیدا میکنم 00:04:31.660 --> 00:04:32.299 وقتی من اینجا نیستم 00:04:32.780 --> 00:04:33.579 یادت نره که 00:04:34.060 --> 00:04:35.419 عصبانیتتو کنترل کنی 00:04:35.940 --> 00:04:37.459 نمیخوام به بدن یه ادم مرده برگردم 00:04:39.540 --> 00:04:40.179 نگران نباش 00:04:40.620 --> 00:04:41.380 میدونم باید چیکار کنم 00:04:41.820 --> 00:04:43.139 این منم که نمیدونم باید چیکار کنم 00:04:45.060 --> 00:04:46.139 چیزی که گفتم رو تو ذهنت نگه دار 00:04:46.540 --> 00:04:47.900 و عجولانه عمل نکن 00:05:33.500 --> 00:05:34.259 چو یه 00:05:35.579 --> 00:05:36.780 چو یه 00:05:37.419 --> 00:05:38.780 اینجا واست اشنا نیست؟ 00:05:40.820 --> 00:05:42.060 اینجا قصر آسمانیه 00:05:49.500 --> 00:05:50.540 من اینجوری 00:05:50.540 --> 00:05:51.459 قصرتو تزیین کردم 00:05:55.220 --> 00:05:56.019 اینجا همیشه انقدر بهم ریخته ست؟ 00:05:57.660 --> 00:05:58.620 بهم ریخته بنظر میاد؟ 00:05:58.979 --> 00:05:59.579 چو یه 00:06:01.579 --> 00:06:02.259 اینجا خوب نشده؟ 00:06:07.459 --> 00:06:08.579 اتاقو تمیز کن 00:06:12.340 --> 00:06:13.340 فقط دو روز وقت داریم 00:06:13.820 --> 00:06:14.699 ..د..دو 00:06:21.940 --> 00:06:23.220 فقط دو روزمون مونده 00:06:26.259 --> 00:06:27.940 این واقعا بدردی میخوره؟ 00:06:29.259 --> 00:06:30.259 اگه بدرد نخوره 00:06:30.820 --> 00:06:32.139 باید به یه راه دیگه فکر کنم 00:06:46.900 --> 00:06:47.579 بانو 00:06:49.900 --> 00:06:50.500 ببخشید 00:06:50.620 --> 00:06:52.380 از اینجا تا شهر یوئه یانگ چقدر راهه؟ 00:06:53.820 --> 00:06:56.859 مستقیم برید و بعد به سمت چپ بپیچید 00:06:58.859 --> 00:07:00.299 دنبالش برو !کمک 00:07:02.739 --> 00:07:03.699 همونجا وایسا 00:07:03.699 --> 00:07:04.299 همونجا وایسا 00:07:04.459 --> 00:07:05.540 کمک 00:07:06.259 --> 00:07:06.940 دویدن بسه 00:07:08.179 --> 00:07:09.419 کمک 00:07:10.419 --> 00:07:10.900 فرار نکن 00:07:10.900 --> 00:07:11.979 کمک 00:07:12.620 --> 00:07:13.100 فرار نکن 00:07:13.100 --> 00:07:14.859 کمک 00:07:21.459 --> 00:07:22.540 کمک 00:07:23.940 --> 00:07:24.459 شیائویا 00:07:26.940 --> 00:07:28.139 کمک کنید 00:07:28.500 --> 00:07:29.100 فرار نکن 00:07:29.940 --> 00:07:30.620 همونجا وایسا 00:07:34.299 --> 00:07:35.060 چطور جرات میکنید 00:07:35.459 --> 00:07:36.459 تو روز روشن 00:07:37.540 --> 00:07:38.579 منو بدزدید؟ 00:07:38.859 --> 00:07:39.699 این دیگه زیادیه 00:07:40.660 --> 00:07:41.340 الان بهتون میگم 00:07:41.500 --> 00:07:42.220 دوست خوب من 00:07:43.419 --> 00:07:46.019 افسر شهر یوئه یانگه 00:07:47.540 --> 00:07:50.019 پس قاضیم داداش منه 00:07:50.299 --> 00:07:50.799 تو 00:07:55.419 --> 00:07:56.060 به دویدنت ادامه بده 00:07:56.139 --> 00:07:56.780 اره فرار کن 00:07:57.060 --> 00:07:57.560 فرار کن 00:07:57.660 --> 00:07:58.160 دیگه نمیدوام 00:07:59.500 --> 00:08:00.299 فرار کن 00:08:01.620 --> 00:08:02.620 پاهای خودمم بهت قرض میدم 00:08:02.859 --> 00:08:03.540 بدو 00:08:04.739 --> 00:08:05.419 چو یه 00:08:11.100 --> 00:08:11.859 بذارید بهتون بگم 00:08:12.259 --> 00:08:13.299 اون نامزد منه 00:08:13.859 --> 00:08:15.380 میتونه شما رو بکشه 00:08:15.380 --> 00:08:15.979 حواستون باشه 00:08:16.979 --> 00:08:17.579 اون تنهاست 00:08:17.780 --> 00:08:18.459 و ما دوتاییم 00:08:18.979 --> 00:08:20.419 بذار ببینیم کی قراره کی رو بکشه 00:08:20.620 --> 00:08:21.139 حمله 00:08:27.979 --> 00:08:28.479 گم شید 00:08:29.780 --> 00:08:30.280 بیا بریم 00:08:30.940 --> 00:08:31.440 عجله کن 00:08:32.300 --> 00:08:33.300 نباید بذاری برن 00:08:33.499 --> 00:08:34.459 باید اونا رو ببریم پیش جینگ 00:08:37.379 --> 00:08:38.059 مشکل چیه؟ 00:08:39.059 --> 00:08:39.980 کمکم کن برگردم 00:08:41.699 --> 00:08:42.220 بریم 00:08:52.100 --> 00:08:52.819 آسیب دیدی؟ 00:08:53.660 --> 00:08:54.619 برات یکم دارو میارم 00:08:56.220 --> 00:08:56.720 من خوبم 00:08:57.499 --> 00:08:58.579 بهم راستشو بگو 00:08:59.220 --> 00:09:00.300 کی و کجا 00:09:00.459 --> 00:09:01.259 اسیب دیدی؟ 00:09:01.379 --> 00:09:02.180 خیلی بده؟ 00:09:03.660 --> 00:09:05.980 به خاطر من اسیب دیدی؟ 00:09:06.860 --> 00:09:08.059 بعدا بهت توضیح میدم 00:09:08.860 --> 00:09:09.420 نه 00:09:10.059 --> 00:09:10.980 اگه راستشو بهم نگی 00:09:11.300 --> 00:09:12.100 بیشتر دل نگرونت میشم 00:09:12.819 --> 00:09:13.740 کجا آسیب دیدی؟ 00:09:13.819 --> 00:09:14.660 خیلی بده؟ 00:09:16.459 --> 00:09:16.980 نه اونقدرا هم بد نیست 00:09:19.660 --> 00:09:21.340 باید یه طبیب بیارم 00:09:24.180 --> 00:09:25.100 همین الانشم لی فو داره دنبال طبیب میگرده 00:09:26.340 --> 00:09:26.900 نگران نباش 00:09:27.939 --> 00:09:29.100 تا چند روز بعد بهتر میشم 00:09:30.180 --> 00:09:30.680 ...پس 00:09:31.780 --> 00:09:35.459 دیگه نباید اینقدر بی احتیاط باشی 00:09:37.579 --> 00:09:38.220 چو یه 00:09:38.819 --> 00:09:39.740 بیا بریم خونه 00:09:40.860 --> 00:09:41.900 وقتی خونه نیستی 00:09:42.499 --> 00:09:43.420 نگرانت میشم 00:09:43.660 --> 00:09:44.939 دو روز دیگه میام خونه 00:09:45.220 --> 00:09:46.340 چرا الان نمیای؟ 00:09:48.019 --> 00:09:48.660 منتظر لی فوام 00:09:49.540 --> 00:09:50.660 وقتی لی فو برگشت میام خونه 00:09:51.660 --> 00:09:53.939 پسفردا صبح تو خونه ام 00:09:58.139 --> 00:10:00.939 پس منتظرتم 00:10:27.139 --> 00:10:28.059 لباسای جدید 00:10:28.059 --> 00:10:30.010 بیاید و یه نگاه بندازید 00:10:30.019 --> 00:10:32.900 [فروشگاه لباس جینسه] 00:10:32.900 --> 00:10:33.420 بانو 00:10:33.780 --> 00:10:35.139 لباسای جدید داریم 00:10:35.139 --> 00:10:36.780 یکی بخر دو تا ببره. بیاید یه نگاه بندازید 00:10:37.019 --> 00:10:37.619 ولم کن 00:10:38.780 --> 00:10:40.019 خیلی زیبایی 00:10:40.019 --> 00:10:41.660 وقتی لباس هایی که من میفروشم رو بپوشی 00:10:41.860 --> 00:10:43.340 خوشگل تر هم میشی 00:10:43.340 --> 00:10:44.740 همه ارباب های جوان جذبت میشن 00:10:44.860 --> 00:10:46.220 لباس پوشیدن دردی رو دوا نمیکنه 00:10:46.420 --> 00:10:47.660 حتی یه نگاهم بهم نمیندازه 00:10:48.019 --> 00:10:48.660 اشتباه فکر میکنی 00:10:49.059 --> 00:10:50.619 مردا دروغگوان 00:10:50.900 --> 00:10:52.019 و همیشه با تقوا عمل میکنن 00:10:52.379 --> 00:10:54.139 تو صورت زیبا 00:10:54.139 --> 00:10:55.340 و اندام خوبی داری 00:10:55.499 --> 00:10:56.780 اگه عزمتو جذم کنی 00:10:57.019 --> 00:10:58.980 دیگه کاری نیست که نتونی از عهدش بربیای 00:11:00.340 --> 00:11:01.019 عزممو جذم کنم؟ 00:11:01.900 --> 00:11:03.059 اخه چطوری؟ 00:11:05.619 --> 00:11:07.180 این لباس جدیدمونه 00:11:07.300 --> 00:11:09.019 به رنگ پوستت میاد 00:11:17.340 --> 00:11:19.250 [فضیلت سخاوت] دیروز بهم اشاره کرد 00:11:19.860 --> 00:11:21.100 و بهم گفت که هنوز فرصتی برای به دست اوردنش دارم 00:11:21.660 --> 00:11:22.259 همچنین گفت 00:11:23.139 --> 00:11:25.540 که یه جانشین شجاع میتونه به نفر اول غالب بشه 00:11:26.059 --> 00:11:28.660 مطمئنید بانو شانگ گوان به شما اشاره کرده؟ 00:11:29.980 --> 00:11:31.540 میخواید 00:11:32.300 --> 00:11:33.059 روی بدست اوردنش تمرکز کنید؟ 00:11:34.420 --> 00:11:35.420 منظورم اینه که بهش لطف میکنید 00:11:36.860 --> 00:11:38.420 خیلی واضح اینو گفت 00:11:38.660 --> 00:11:40.220 باید یه کارایی انجام بدم 00:11:40.619 --> 00:11:41.619 میخوام تو یه حرکت انجامش بدم 00:11:42.660 --> 00:11:44.980 ...ارباب جوان 00:11:45.740 --> 00:11:47.459 در موردش فکر کردم 00:11:48.540 --> 00:11:49.180 باید ذهنمو جمع و جور کنم 00:11:54.619 --> 00:11:57.019 میخوام بهش نامه نامزدی بدم و بعد ازش خواستگاری کنم 00:11:58.059 --> 00:11:58.619 ارباب جوان 00:11:59.220 --> 00:12:01.579 خیلی عجولانه نیست؟ 00:12:02.220 --> 00:12:04.100 به هر حال،شجاعتتون رو تحسین میکنم 00:12:16.440 --> 00:12:18.100 [داروخانه ی شوان یی] 00:12:18.100 --> 00:12:18.819 بانو شانگ گوان 00:12:19.780 --> 00:12:21.139 شی،تو هم اومدی اینجا دارو بگیری؟ 00:12:21.900 --> 00:12:22.740 اومدم شما رو پیدا کنم 00:12:23.139 --> 00:12:24.499 ارباب جوان میخوان شما رو ببینن 00:12:25.740 --> 00:12:26.579 کجاست؟ 00:12:36.259 --> 00:12:36.819 یون چوان 00:12:38.499 --> 00:12:39.019 شیائویا 00:12:40.019 --> 00:12:40.810 [عریضه نامزدی] این یه نامه نامزدی برای توئه 00:12:44.259 --> 00:12:45.379 نمیتونم قبولش کنم 00:12:45.860 --> 00:12:47.499 فقط دارم بهت عریضه نامزدی رو میدم 00:12:47.819 --> 00:12:48.259 مجبورت نمیکنم 00:12:48.259 --> 00:12:49.459 بهم قولی بدی 00:12:50.459 --> 00:12:51.420 با سابقه ی خانوادگی که من دارم 00:12:52.180 --> 00:12:52.980 وقتی به سن ازدواج رسیدم 00:12:53.220 --> 00:12:54.259 اعلیحضرت منو با یه بانوی جوان نامزد می‌کنن 00:12:54.740 --> 00:12:56.340 اگه الان عریضه های نامزدی رو رد و بدل کنیم 00:12:56.420 --> 00:12:57.100 دیگه اعلیحضرت توی ازدواج من 00:12:57.340 --> 00:12:58.579 دخالت نمیکنند 00:12:59.259 --> 00:13:02.340 پس میتونیم اروم کارها رو پیش ببریم 00:13:03.259 --> 00:13:03.860 یون چوان 00:13:05.100 --> 00:13:06.540 مطمئنم 00:13:06.540 --> 00:13:07.819 قراره توی اینده عشق زندگیت رو ملاقات کنی 00:13:07.819 --> 00:13:09.019 همین حالاشم باهاش ملاقات کردم 00:13:09.499 --> 00:13:10.579 مگه اون روز به من اشاره نکردی؟ 00:13:10.860 --> 00:13:12.499 منو به ارباب جوان ما تشبیه کردی 00:13:12.699 --> 00:13:14.300 و بهم گفتی جسورانه عاشق باش 00:13:14.699 --> 00:13:15.860 بهم گفتی هنوزم فرصت اینو دارم که بدستت بیارم 00:13:16.699 --> 00:13:18.300 فکر کنم دچار سوتفاهم شدی 00:13:18.499 --> 00:13:19.980 داشتم درباره ی خودم حرف میزدم 00:13:21.660 --> 00:13:23.860 دوباره چو یه رو دیدی؟ 00:13:25.059 --> 00:13:25.860 داره برمیگرده 00:13:26.340 --> 00:13:27.579 پس فکر میکنم 00:13:27.699 --> 00:13:28.939 دیگه نباید درباره ی این موضوع حرف بزنیم 00:13:29.180 --> 00:13:30.019 نمیخوام اون درباره ی رابطه ی ما دچار سوتفاهم شه 00:13:33.540 --> 00:13:35.939 دارم میرم 00:14:02.499 --> 00:14:03.220 داری چیکار میکنی؟ 00:14:05.019 --> 00:14:06.900 فکر کنم روی تختم حشره هست 00:14:07.699 --> 00:14:09.660 میشه کمکم کنی بگیرمش؟ 00:14:09.660 --> 00:14:11.100 حتی نمیتونی با حشره ها سرو کله بزنی،هاه؟ 00:14:11.420 --> 00:14:11.920 ...من 00:14:13.340 --> 00:14:13.939 خودت بگیرشون 00:14:16.139 --> 00:14:16.639 چو یه 00:14:18.019 --> 00:14:18.619 چو یه 00:14:19.180 --> 00:14:19.780 چو یه 00:14:20.619 --> 00:14:21.119 ...چو 00:14:23.459 --> 00:14:25.100 (من راضی شدم به خاطر تو این کارو انجام بدم) 00:14:25.379 --> 00:14:27.139 (و تو حتی یه نیم نگاهم بهم ننداختی؟) 00:14:27.499 --> 00:14:28.220 (چرا؟) 00:14:28.660 --> 00:14:30.420 (به اندازه ی اون فانی خوب نیستم؟) 00:14:41.925 --> 00:14:42.524 معلوم شد 00:14:44.445 --> 00:14:45.964 حرفای اون به فکر های امیدوار من دخلی نداشته 00:14:46.565 --> 00:14:47.084 ارباب جوان 00:14:47.604 --> 00:14:49.604 زیاد به خودتون سخت نگیرید 00:14:49.964 --> 00:14:51.524 کل روزو داشتید مینوشیدید 00:14:53.805 --> 00:14:54.604 نمیفهمم 00:14:56.484 --> 00:14:58.044 چطور چو یه میتونه بهتر از من باشه؟ 00:14:58.685 --> 00:15:00.404 چرا شیائو یا انقدر بهش علاقمنده؟ 00:15:03.325 --> 00:15:03.844 شی 00:15:04.484 --> 00:15:06.964 فکر میکنی 00:15:07.885 --> 00:15:10.125 خدایان اونو طلسم کردند؟ 00:15:10.644 --> 00:15:11.245 ارباب جوان 00:15:11.964 --> 00:15:13.084 خیلی مستید 00:15:13.445 --> 00:15:14.765 الان دارید تو عالم مستی حرف میزنید 00:15:16.125 --> 00:15:17.005 نه اینطور نیست 00:15:17.765 --> 00:15:18.365 شی 00:15:19.685 --> 00:15:20.925 چطور میتونم کاری بکنم تا 00:15:22.125 --> 00:15:23.445 شیائویا عاشقم بشه؟ 00:15:24.805 --> 00:15:25.404 خانم ها و اقایان 00:15:26.205 --> 00:15:27.840 [ثروت فراوان] امروز،میخوام بهتون یه داستان درباره ی 00:15:28.205 --> 00:15:30.571 مردانی که دارن ار بین میرن و بانو های بدبخت 00:15:30.571 --> 00:15:31.524 دنیای فانی، تعریف کنم 00:15:32.284 --> 00:15:35.644 این داستان توی شهر یوئه یانگ اتفاق افتاده 00:15:35.925 --> 00:15:37.445 این اتفاق توی کوه قفل عشق اتفاق افتاد 00:15:38.164 --> 00:15:40.604 این کوه در شمال غربی شهر یوئه یانگ قرار دارد 00:15:41.245 --> 00:15:43.644 دلیل نام گذاریش شباهت شکل کوه به قفل عشق بوده 00:15:43.844 --> 00:15:47.164 داره میگه اگه یه مرد و زن - داره میگه اگه یه مرد و زن - 00:15:47.164 --> 00:15:49.005 از ستاره ی هونگلوان و ستاره ی تیان شی - از ستاره ی هونگلوان و ستاره ی تیان شی - 00:15:49.245 --> 00:15:52.365 بتونند قفل عشق رو درهمانزمان قفل کنند - بتونند قفل عشق رو در همان مان قفل کنند - 00:15:52.644 --> 00:15:55.565 اونها زوج بی نقصی میشن - اونها زوج بی نقصی میشن - 00:15:55.925 --> 00:15:58.765 و برای همیشه باهم زندگی میکنند - و برای همیشه باهم زندگی میکنند - 00:16:00.245 --> 00:16:02.644 (شهر یوئه یانگ توسط منابعی از انرژی معنوی احاطه شده) 00:16:03.644 --> 00:16:05.044 (شاید این کوه واقعا معنوی باشه) 00:16:05.885 --> 00:16:07.044 (اگه بتونم به چویه بفهمونم) 00:16:07.044 --> 00:16:08.685 (که من فرد انتخاب شده هستم) 00:16:09.164 --> 00:16:10.964 (از احساساتش نسبت به شانگ گوان یا دست میکشه ) 00:16:13.925 --> 00:16:15.005 من ناظر سلطنتی بخش هونگلوانم 00:16:16.205 --> 00:16:18.325 و شیائو یا واسطه ی ازدواج و دختری از تیان شی هست 00:16:18.484 --> 00:16:19.044 ما برای همدیگه 00:16:19.365 --> 00:16:21.044 ساخته شدیم 00:16:21.765 --> 00:16:23.724 چو یه و اون هیچوقت بهم نمیرسن 00:16:24.325 --> 00:16:25.644 بانو شانگ گوان 00:16:26.084 --> 00:16:28.005 عریضه نامزدی رو رد کرد 00:16:28.284 --> 00:16:29.844 و ارباب جوان چو هم به زودی برمیگردن 00:16:30.005 --> 00:16:32.005 فکر میکنید هنوز فرصتی دارید؟ 00:16:33.205 --> 00:16:34.445 چرا که نه؟ 00:16:38.084 --> 00:16:38.805 هیچوقت به خودم اجازه نمیدم 00:16:40.524 --> 00:16:41.325 جلوی چو یه ببازم 00:16:45.000 --> 00:16:47.800 [تالار وصل عشق] 00:16:54.844 --> 00:16:56.404 بانوی جوان، همیشه صرفه جو هست 00:16:56.685 --> 00:16:58.484 اون واقعا اتاق ارباب جوان چو رو به یه اتاق دیگه 00:16:58.484 --> 00:16:59.445 تبدیل کرد 00:17:00.925 --> 00:17:01.925 ارباب جوان چو داره میاد خونه 00:17:02.205 --> 00:17:03.524 و بانوی جوان الان کبکش داره خروس میخونه 00:17:04.325 --> 00:17:05.284 هروقت ارباب جوان چو این طرفا نیست 00:17:05.605 --> 00:17:07.085 به نظر میرسه که ادم مهمی گم شده 00:17:09.404 --> 00:17:09.965 بانوی جوان 00:17:10.805 --> 00:17:11.644 وقتش رسیده 00:17:12.085 --> 00:17:12.965 چرا هنوز اینجایید؟ 00:17:13.124 --> 00:17:13.884 غذا امادست؟ 00:17:14.085 --> 00:17:15.565 بانوی جوان،نیازی به عجله نیست 00:17:15.725 --> 00:17:16.725 هنوزم وقت داریم 00:17:17.044 --> 00:17:17.764 الان میرم غذا رو اماده کنم 00:17:18.085 --> 00:17:19.565 ارباب جوان چو قطعا قراره با یه میز پر از غذا 00:17:19.725 --> 00:17:20.845 پذیرایی بشه 00:17:21.565 --> 00:17:22.325 ما نمیذاریم گشنگی بکشن 00:17:23.404 --> 00:17:24.124 این باهوشی تو رو نشون میده 00:17:24.485 --> 00:17:25.205 افرین باهوش خان 00:17:26.164 --> 00:17:26.664 بیا بریم 00:17:50.725 --> 00:17:51.404 چو یه 00:17:51.884 --> 00:17:53.004 چو یه،نمیتونی بری 00:17:56.244 --> 00:17:57.485 قراردادمون به پایان رسید 00:17:58.004 --> 00:17:59.124 قرارداد ما هنوز تا 00:17:59.124 --> 00:18:00.124 نیمه شب وقت داره 00:18:00.124 --> 00:18:01.205 هنوز تموم نشده 00:18:03.725 --> 00:18:05.085 فقط باهام به یه جای دیگه هم بیا 00:18:05.404 --> 00:18:07.485 و بعدش دیگه مزاحمت نمیشم 00:18:07.485 --> 00:18:08.364 قصر اسمانی رو هم بهت پس میدم 00:18:11.445 --> 00:18:12.325 این آخرین باره 00:18:38.600 --> 00:18:44.220 [برترین واسطه ی ازدواج] 00:18:55.644 --> 00:18:56.244 بانوی جوان 00:19:00.805 --> 00:19:01.884 تا دروازه شهر رفتم 00:19:02.445 --> 00:19:03.605 ولی ارباب جوان چو رو ندیدیم 00:19:08.004 --> 00:19:09.124 ظهر شده 00:19:10.244 --> 00:19:11.124 و هنوز برنگشته 00:19:12.845 --> 00:19:13.445 فکر میکنید 00:19:14.244 --> 00:19:16.244 درگیر چیزی شده؟ 00:19:19.244 --> 00:19:21.725 دوباره با تونگ اره؟ 00:19:27.244 --> 00:19:27.805 شیائویا 00:19:28.925 --> 00:19:29.445 شیائویا 00:19:31.845 --> 00:19:33.205 شیائو یا اینجایی 00:19:33.644 --> 00:19:35.485 هوا خوبه 00:19:36.004 --> 00:19:38.085 بیا باهم بریم تو کوه قدم بزنیم و هوای تمیز رو استشمام کنیم 00:19:39.124 --> 00:19:39.685 خوبه 00:19:42.404 --> 00:19:43.605 منتظر چو یه ای؟ 00:19:46.004 --> 00:19:46.965 هنوز برنگشته 00:19:47.325 --> 00:19:48.445 شاید فکرشو عوض کرده 00:19:49.004 --> 00:19:49.644 قبلا هم بهت گفتم 00:19:49.805 --> 00:19:50.605 که نباید باورش کنی 00:19:51.485 --> 00:19:52.725 ارباب جوان راست میگن 00:19:53.085 --> 00:19:53.725 بانو شانگ گوان 00:19:54.485 --> 00:19:56.845 شما فقط زمانی میتونید به مردها اعتماد کنید 00:19:57.164 --> 00:19:59.485 که خوکها پرواز کنن 00:20:01.884 --> 00:20:02.384 ارباب جوان 00:20:02.685 --> 00:20:04.445 من حق میگم،یا راست میگم؟ 00:20:10.485 --> 00:20:12.364 چطور میتونی هرچیزی که میگه رو باور کنی؟ 00:20:13.205 --> 00:20:14.884 چرا همیشه تو کسی هستی که منتظری؟ 00:20:22.205 --> 00:20:23.164 (حق با اونه) 00:20:24.524 --> 00:20:25.205 (چو یه) 00:20:25.764 --> 00:20:27.124 (چرا من همیشه باید مثل احمقا) 00:20:27.124 --> 00:20:28.164 (منتظرت باشم؟) 00:20:28.244 --> 00:20:28.805 بیا بریم 00:20:29.164 --> 00:20:30.445 بریم یکم قدم بزنیم 00:20:34.605 --> 00:20:35.124 بریم 00:20:35.685 --> 00:20:36.244 برو که رفتیم 00:21:01.364 --> 00:21:02.004 حالت خوبه؟ 00:21:03.364 --> 00:21:04.244 دقیقا داریم کجا میریم؟ 00:21:04.925 --> 00:21:06.485 همینجاهاست،به زودی میرسیم 00:21:09.404 --> 00:21:10.124 ارزش دیدن نداره 00:21:10.565 --> 00:21:11.124 بیا برگردیم 00:21:11.845 --> 00:21:12.345 صبر کن 00:21:12.845 --> 00:21:13.884 به بالاترین نقطه ی کوه نگاه کن 00:21:14.205 --> 00:21:15.124 با دود بنفشی پوشیده شده 00:21:15.244 --> 00:21:16.605 و به نظر مکان معنوی ای میاد 00:21:16.805 --> 00:21:17.485 شاید 00:21:17.485 --> 00:21:19.164 بهت کمک کنه تا انرژی روحانیتو دوباره به دست بیاری 00:21:20.485 --> 00:21:21.725 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:22:05.805 --> 00:22:07.644 شی،همینجا منتظرمون بمون 00:22:07.805 --> 00:22:08.925 من و شیائو یا میریم یکم قدم بزنیم 00:22:09.404 --> 00:22:10.364 و از مناظر اینجا لذت ببریم 00:22:11.004 --> 00:22:11.504 حتما 00:22:12.965 --> 00:22:13.465 بیا بریم 00:22:25.805 --> 00:22:26.364 شیائو یا 00:22:27.205 --> 00:22:28.004 اینجاییم تا خوش بگذرونیم 00:22:28.404 --> 00:22:29.925 دیگه راجب چیزهای ناراحت کننده فکر نکن 00:22:31.244 --> 00:22:31.845 باشه 00:22:32.884 --> 00:22:35.524 تازه هنوز اماده نیستی منو بپذیری 00:22:36.085 --> 00:22:36.965 به عنوان یه دوست 00:22:38.164 --> 00:22:40.164 همیشه باهات میمونم و ازت محافظت میکنم 00:22:40.845 --> 00:22:41.925 هرگز بهت بی توجهی نمیکنم 00:22:45.404 --> 00:22:47.244 یونچوان،لازم نیست اینکارو بکنی 00:22:51.164 --> 00:22:52.764 گذشت زمان همه چی رو ثابت میکنه 00:22:53.805 --> 00:22:54.325 بیا بریم 00:23:06.000 --> 00:23:08.020 [سیتو جینگیا] 00:23:17.124 --> 00:23:18.485 چو یه،ما رسیدیم 00:23:22.660 --> 00:23:23.680 [تونگ آر] 00:23:24.130 --> 00:23:25.320 [چو یه] 00:23:25.764 --> 00:23:26.404 منو فریب دادی 00:23:27.004 --> 00:23:28.284 نه 00:23:28.685 --> 00:23:30.524 اخرین کاری که میخوام با تو انجام بدم 00:23:30.764 --> 00:23:33.124 اینه که قفل های عشق اینجا رو با تو درست کنم 00:23:34.164 --> 00:23:34.725 اینکارو نمیکنم 00:23:44.805 --> 00:23:45.305 ...چو 00:23:45.685 --> 00:23:46.325 چو یه 00:23:56.404 --> 00:23:57.044 شانگ گوان یا 00:23:57.404 --> 00:23:58.845 چرا هرجایی میرم تو رو میبینم؟ 00:24:01.244 --> 00:24:02.325 چرا اینجایی؟ 00:24:03.404 --> 00:24:04.085 بهم گفتی 00:24:04.965 --> 00:24:06.485 که میخوای سریعا به برترین واسطه ی ازدواج برگردی 00:24:07.884 --> 00:24:09.205 منتظرت بودم 00:24:11.565 --> 00:24:12.164 و الان 00:24:12.764 --> 00:24:13.845 تو اینجایی 00:24:14.004 --> 00:24:14.965 تا قفل های عشق رو با اون درست کنی 00:24:16.965 --> 00:24:17.565 بهم دروغ گفتی 00:24:18.044 --> 00:24:18.605 بهت دروغ نگفتم 00:24:23.644 --> 00:24:25.364 پس تو چرا با شو یون چوان اینجایی؟ 00:24:26.965 --> 00:24:27.524 چه تصادفی 00:24:29.670 --> 00:24:30.950 [شانگ گوان یا] 00:24:31.404 --> 00:24:32.725 ما اینجاییم تا قفل های عشقمون رو درست کنیم 00:24:33.485 --> 00:24:34.325 من به خاطر این ،نیومدم اینجا 00:24:34.325 --> 00:24:34.925 شیائو یا 00:24:35.404 --> 00:24:36.205 اگه به خاطر ما نبود 00:24:36.445 --> 00:24:37.605 اونها همین الانشم قفل های عشقشون رو درست میکردن 00:24:46.284 --> 00:24:46.845 با من بیا 00:25:12.524 --> 00:25:13.124 چو یه 00:25:14.284 --> 00:25:15.925 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:25:16.044 --> 00:25:16.605 بهت گفتم 00:25:17.164 --> 00:25:18.325 من شیائویا رو با تمام وجودم دوست دارم 00:25:21.124 --> 00:25:21.845 چرا؟ 00:25:22.044 --> 00:25:23.164 چطور اون میتونه بهتر از من باشه؟ 00:25:23.164 --> 00:25:23.884 چرا؟ 00:25:24.085 --> 00:25:25.524 دست از گول زدن خودت وردار 00:25:29.124 --> 00:25:29.644 باشه 00:25:31.565 --> 00:25:33.124 اگه نتونم قلبتو به دست بیارم 00:25:33.805 --> 00:25:34.884 تو هم هیچوقت نمیتونی زندگی شادی داشته باشی 00:25:40.364 --> 00:25:40.925 شیائو یا 00:25:41.044 --> 00:25:41.565 شیائو یا 00:25:46.965 --> 00:25:47.565 شیائویا 00:26:09.010 --> 00:26:13.000 ♪نسیم بهاری گلبرگ هایی که افتادن رو نوازش میکنه♪ 00:26:15.360 --> 00:26:19.820 ♪باد فوق العاده ای که در بهار و تابستان میوزد♪ 00:26:21.540 --> 00:26:24.270 ♪زیتر♪ 00:26:25.170 --> 00:26:27.800 ♪تارهای قلبمون رو مینوازه♪ 00:26:27.970 --> 00:26:30.770 ♪نمیبینی که دلم واسه تو♪ 00:26:31.350 --> 00:26:33.370 ♪پر پر میزنه؟♪ 00:26:34.520 --> 00:26:38.970 ♪با ظرافت در مهتاب درهم پیچیده♪ 00:26:40.510 --> 00:26:45.000 ♪ببین عشقمون چطور جاریه♪ 00:26:47.490 --> 00:26:49.700 ♪بی صدا در حال سقوطه♪ 00:26:50.660 --> 00:26:53.200 ♪ایا اتیش بازی میتونه شهرو روشن کنه♪ 00:26:53.390 --> 00:26:54.650 ♪من منتظر♪ 00:26:54.650 --> 00:26:59.250 ♪جواب های توام♪ 00:26:59.320 --> 00:27:01.370 ♪توی اون کوچه♪ 00:27:01.430 --> 00:27:05.210 ♪من و تو زیر نور ماه همدیگرو دیدیم♪ 00:27:06.040 --> 00:27:09.050 ♪باهم یکی یکی♪ 00:27:09.050 --> 00:27:11.670 ♪اتفاقات رو سپری کردیم♪ 00:27:12.210 --> 00:27:14.640 ♪من به مهربونیت وابسته شدم♪ 00:27:14.640 --> 00:27:18.610 ♪از همون موقع♪ 00:27:18.610 --> 00:27:21.040 ♪همینجا منتظرت بودم♪ 00:27:21.040 --> 00:27:24.570 ♪از همون لحظه♪ 00:27:24.884 --> 00:27:26.000 چو یه قدرتشو به دست اورده 00:27:26.004 --> 00:27:26.900 ♪توی اون کوچه♪ 00:27:26.900 --> 00:27:30.540 ♪من و تو زیر نور ماه یکدیگرو دیدیم♪ 00:27:30.565 --> 00:27:31.284 تو بودی 00:27:31.685 --> 00:27:32.360 بیا بعد اینکه رفتیم بالا حرف بزنیم 00:27:32.364 --> 00:27:34.540 ♪باهم یکی یکی♪ 00:27:34.540 --> 00:27:37.290 ♪اتفاقات رو سپری کردیم♪ 00:27:37.820 --> 00:27:40.350 ♪وقتی همدیگرو ببینیم،لبخند هامون شکوفا میشن♪ 00:27:40.350 --> 00:27:44.250 ♪درست مثل گلهایی که روی شاخه ها شکوفا میشن♪ 00:27:44.310 --> 00:27:46.750 ♪چطور قلبت نتونست♪ 00:27:46.750 --> 00:27:50.590 ♪وارد نقاشیم بشه؟♪ 00:27:50.750 --> 00:27:53.370 ♪چطور قلبت نتونست♪ 00:27:53.370 --> 00:27:54.325 ♪وارد نقاشیم بشه؟♪ 00:27:54.330 --> 00:27:54.884 وایسا 00:27:55.284 --> 00:27:56.404 نمیذارم دوباره به شیائویا صدمه بزنی 00:28:03.445 --> 00:28:04.630 چطور جرات میکنی یه شیائو یا صدمه بزنی؟ 00:28:04.630 --> 00:28:05.189 چو یه 00:28:05.630 --> 00:28:06.470 اروم باش 00:28:06.470 --> 00:28:07.710 اون دختر امپراطور بهشتیه 00:28:11.294 --> 00:28:12.495 اگه میتونی منو بکش 00:28:12.934 --> 00:28:14.735 اونوقت میبینیم بابای امپراطور من قراره بهت رحم کنه یا نه 00:28:14.735 --> 00:28:15.454 ...من 00:28:18.015 --> 00:28:18.535 چو یه 00:28:19.015 --> 00:28:20.135 بهش اسیب نزن 00:28:20.694 --> 00:28:21.775 همین الان داشت تو رو میکشت 00:28:22.015 --> 00:28:22.975 چطور میتونم ولش کنم بره؟ 00:28:23.135 --> 00:28:24.775 بهت گفتم بهش اسیب نزن 00:28:25.214 --> 00:28:26.255 من خوبم 00:28:31.495 --> 00:28:32.015 اره 00:28:32.615 --> 00:28:33.814 ببین شانگ گوان یا چجوریه 00:28:33.814 --> 00:28:34.975 تونگ ار،تو باید ازش معذرت خواهی کنی 00:28:35.294 --> 00:28:36.535 میدونم نمیخواستی اینکارو انجام بدی 00:28:38.535 --> 00:28:39.174 اگه بیشتر از این کشش بدی 00:28:39.454 --> 00:28:40.255 برای هیچ کس خوب تموم نمیشه 00:28:42.694 --> 00:28:43.574 به عذرخواهی اون احتیاجی ندارم 00:28:45.775 --> 00:28:47.334 دیگه نمیخوام قیافه ی نحستو ببینم 00:28:51.574 --> 00:28:52.174 چو یه 00:28:52.855 --> 00:28:54.294 اینکه من ازت خوشم میاد 00:28:54.294 --> 00:28:55.135 باید برای تو یه افتخار باشه 00:28:55.454 --> 00:28:56.814 از اونجایی که تصمیم گرفتی با 00:28:56.814 --> 00:28:57.895 یه فانی بمونی 00:29:00.174 --> 00:29:01.535 دیگه برای من هیچ ارزشی نداری 00:29:03.454 --> 00:29:04.814 قلمروی فانی های حوصله سربره 00:29:05.495 --> 00:29:06.495 دارم به بهشت برمیگردم 00:29:07.414 --> 00:29:08.334 الان خودتی و خودت 00:29:10.334 --> 00:29:11.855 تونگ ار،وایسا 00:29:16.615 --> 00:29:17.115 شیائویا 00:29:17.855 --> 00:29:18.414 خوبی؟ 00:29:19.775 --> 00:29:20.934 چه اتفاقی افتاد؟ 00:29:24.294 --> 00:29:25.735 بهم بگو 00:29:29.414 --> 00:29:31.495 خیلی ترسیدم 00:29:51.934 --> 00:29:52.655 معذرت میخوام 00:30:05.735 --> 00:30:07.174 تونگ ار 00:30:08.214 --> 00:30:08.814 چی میخوای از جونم؟ 00:30:09.454 --> 00:30:11.054 از کاری که چو یه انجام داد ناراحت نباش 00:30:12.775 --> 00:30:13.375 اون هیچی نداره 00:30:13.375 --> 00:30:15.255 حوصله سربره،سربه هوا و بی فکر 00:30:15.255 --> 00:30:16.174 مغرور 00:30:16.174 --> 00:30:17.855 و یه ادم بی احساسه 00:30:18.015 --> 00:30:19.015 لیاقت تو رو نداره 00:30:19.615 --> 00:30:20.115 راست نمیگم؟ 00:30:24.375 --> 00:30:24.934 تونگ ار 00:30:26.094 --> 00:30:27.294 وقتی به بهشت برگشتی 00:30:27.775 --> 00:30:29.094 به کسی نگو که توی قلمروی فانی ها 00:30:29.094 --> 00:30:30.174 چه بلایی به سر چو یه اومد 00:30:30.694 --> 00:30:31.655 به خصوص امپراطور بهشتی 00:30:32.615 --> 00:30:33.814 چو یه همه ی اون کارا رو فقط به خاطر 00:30:33.934 --> 00:30:35.694 اینکه وقتی به قلمروی فانی ها رسید حافظشو از دست داده بود،انجام داد 00:30:35.694 --> 00:30:37.094 کارهاش قابل درک بودن 00:30:38.535 --> 00:30:40.334 تو وظیفه های خودتو به عنوان یه خدا ،خوب میدونستی 00:30:40.334 --> 00:30:41.294 ولی کلی دردسر درست کردی 00:30:41.574 --> 00:30:43.454 اگه بگی خودتم مجازات میشی 00:30:43.855 --> 00:30:44.895 داری تهدیدم میکنی؟ 00:30:45.694 --> 00:30:47.454 به خاطر خوبی خودت میگم 00:30:48.174 --> 00:30:49.015 باید راجبش فکر کنی 00:30:56.814 --> 00:30:57.334 باشه 00:30:57.934 --> 00:31:00.454 از اونجایی که پادرمیونی کردی 00:31:01.094 --> 00:31:02.255 به‌عنوان یه راز نگهش میدارم 00:31:03.414 --> 00:31:05.375 بعلاوه،رابطه ی اونها پایان خوبی نخواهد داشت 00:31:05.694 --> 00:31:06.775 منتظرم ببینم چه اتفاقایی قراره بیوفته 00:31:39.574 --> 00:31:40.094 ارباب جوان 00:31:40.535 --> 00:31:41.255 برگشتید 00:31:43.375 --> 00:31:44.375 بانو شانگ گوان کجاست؟ 00:31:46.735 --> 00:31:47.535 بی خیالش شو 00:31:48.174 --> 00:31:48.775 باید بریم 00:31:50.895 --> 00:31:53.174 یه اشتباه باعث شد همه چی خراب بشه 00:31:53.814 --> 00:31:56.375 حتی اگه دیگه دوستش ندارید،نباید بذارید اسیبی ببینه 00:32:02.655 --> 00:32:03.775 چو یه اون بالا کنارشه 00:32:04.454 --> 00:32:06.054 چرا چو یه اونجا بود؟ 00:32:06.574 --> 00:32:07.975 چطوری تونستید میدونو واسش خالی کنید؟ 00:32:11.255 --> 00:32:11.755 بیا بریم 00:32:19.655 --> 00:32:20.255 پس 00:32:20.535 --> 00:32:22.775 تو کسی بودی که باعث به وجود اومدن هرج مرج ازدواج توی شهر یوئه یانگ شد 00:32:24.054 --> 00:32:24.775 یه تصادف بوده 00:32:25.214 --> 00:32:25.895 نمیخواستم اینکارو انجام بدم 00:32:26.855 --> 00:32:27.615 انقدر راحت اینو میگی؟ 00:32:28.135 --> 00:32:29.574 میدونی چقدر با اینکارت واسه من 00:32:29.574 --> 00:32:30.895 مشکل تراشی کردی؟ 00:32:31.694 --> 00:32:32.334 ببخشید 00:32:34.574 --> 00:32:35.094 بیخیال 00:32:35.615 --> 00:32:37.094 از اونجایی که زندگی منو نجات دادی 00:32:37.615 --> 00:32:38.255 میبخشمت 00:32:41.694 --> 00:32:44.294 به خاطر این ده سال پیش 00:32:45.694 --> 00:32:46.535 تونستم زنده بمونم؟ 00:32:47.615 --> 00:32:48.115 اره 00:32:49.094 --> 00:32:50.855 ولی چون قبلا روح گل رو گرفتی 00:32:51.294 --> 00:32:52.414 دیگه به دادت نمیرسه 00:32:52.655 --> 00:32:53.414 بازم نگهش میدارم 00:32:53.934 --> 00:32:55.135 این نشونه ی عشق ماست 00:33:04.294 --> 00:33:06.574 پس به خاطر اون قضیه به 00:33:06.855 --> 00:33:08.454 برترین واسطه ی ازدواج اومدی،اره؟ 00:33:08.814 --> 00:33:09.314 اره 00:33:10.375 --> 00:33:10.934 نگران نباش 00:33:11.174 --> 00:33:12.135 من کسی بودم که این اشفتگی رو به وجود اورد 00:33:12.375 --> 00:33:13.574 و قطعا حواسم بهش هست 00:33:13.855 --> 00:33:14.495 بایدم باشه 00:33:14.934 --> 00:33:15.775 اگه نتونتی این مشکلو حل کنی 00:33:16.054 --> 00:33:16.814 نمیتونی به بهشت برگردی 00:33:18.454 --> 00:33:18.954 بیا بریم 00:33:21.054 --> 00:33:21.814 چرا وایسادی؟ 00:33:25.574 --> 00:33:26.655 الان یه خدا دارم 00:33:26.655 --> 00:33:27.375 چرا باید راه برم؟ 00:33:39.615 --> 00:33:40.115 کافیه 00:33:41.015 --> 00:33:41.535 این یکی 00:33:43.814 --> 00:33:44.375 اینم بخور 00:33:47.174 --> 00:33:47.674 بسه دیگه 00:33:50.414 --> 00:33:51.735 شیائویا 00:33:52.294 --> 00:33:53.054 شیائویا 00:33:54.975 --> 00:33:55.454 نمی فهمم 00:33:55.454 --> 00:33:57.454 یکم پیش حالت خوب شده 00:33:57.975 --> 00:33:59.934 هی غذا رو توی بشقاب اون نذار 00:33:59.934 --> 00:34:01.814 اونی که باید غذای بیشتری بخوره تو هستی 00:34:02.735 --> 00:34:03.535 یه خسته ست 00:34:04.094 --> 00:34:05.214 اون باید بیشتر غذا بخوره 00:34:05.775 --> 00:34:07.135 چرا خسته ست؟ 00:34:07.294 --> 00:34:09.055 تنها کاری که کرد این بود که دختر عمه‌ش رو فرستاد خونه،مگه نه؟ 00:34:09.575 --> 00:34:12.055 چند وقته رفته سفر؟ چرا باید انقدر خسته باشه؟ 00:34:12.735 --> 00:34:13.235 بله 00:34:13.535 --> 00:34:14.335 حق با ارباب شانگ گوانه 00:34:14.775 --> 00:34:15.535 تو باید غذای بیشتری بخوری 00:34:18.055 --> 00:34:18.894 تو هم بیشتر بخور 00:34:20.015 --> 00:34:20.854 یکم زیادتر بخور 00:34:21.295 --> 00:34:21.795 تو هم همینطور 00:34:22.134 --> 00:34:24.015 بس کنید،باهردوتونم 00:34:24.015 --> 00:34:25.535 میتونید فقط غذاتونو کوفت کنید؟ 00:34:25.854 --> 00:34:26.614 چشون شده؟ 00:34:30.934 --> 00:34:31.495 ارباب 00:34:32.414 --> 00:34:33.055 لیانلی 00:34:33.815 --> 00:34:34.975 ...یون چوان 00:34:36.575 --> 00:34:37.134 اینجاست؟ 00:34:38.134 --> 00:34:39.934 ارباب شو گفتند نمیتونند برای شام بیان اینجا 00:34:41.975 --> 00:34:43.934 مشکل یون چوان چیه؟ 00:34:44.335 --> 00:34:45.335 چرا انقدر خجالتی رفتار میکنه؟ 00:34:45.535 --> 00:34:47.335 باید شخصا ببینمش 00:34:58.095 --> 00:34:59.295 ما شام خانوادگی داریم 00:34:59.535 --> 00:35:00.654 چرا همیشه یه غریبه رو میاری وسط ما؟ 00:35:01.614 --> 00:35:02.654 اینطور نیست،یه؟ 00:35:03.134 --> 00:35:04.495 مادربزرگ یکم از این بخورید 00:35:05.815 --> 00:35:06.374 ...این 00:35:11.854 --> 00:35:12.374 پدر 00:35:12.374 --> 00:35:12.874 ارباب 00:35:12.894 --> 00:35:13.535 ارباب - پدر - 00:35:13.535 --> 00:35:14.055 ارباب شانگ گوان 00:35:14.055 --> 00:35:15.095 چرا باز غش کردید؟ 00:35:25.095 --> 00:35:25.775 بیا داخل 00:35:33.015 --> 00:35:33.894 بهت یه رازی رو میگم 00:35:34.295 --> 00:35:35.414 زیادی شوکه نشو 00:35:36.015 --> 00:35:37.454 و این رازو به کسی نگو 00:35:37.815 --> 00:35:38.934 پدر و بقیه هنوز چیزی راجع به این موضوع نمیدونن 00:35:42.934 --> 00:35:43.575 چی گفتی؟ 00:35:44.495 --> 00:35:44.995 ...لی 00:35:45.894 --> 00:35:49.414 لی فو و چو یه خدا هستند 00:35:52.934 --> 00:35:53.775 پس دیگه اینو میدونی 00:35:55.575 --> 00:35:56.614 تو قبلا اینو میدونستی؟ 00:35:57.815 --> 00:35:58.815 اره 00:35:58.934 --> 00:36:00.934 این چند روز به زور جلوی خودمو گرفته بودم 00:36:01.134 --> 00:36:02.295 که اینو بهت نگم 00:36:02.295 --> 00:36:03.255 چطور فهمیدی؟ 00:36:03.255 --> 00:36:04.134 فقط من بودم که در مورد این موضوع چیزی نمیدونستم؟ 00:36:04.454 --> 00:36:05.854 چرا بهم نگفتی؟ 00:36:06.335 --> 00:36:07.374 طرف کی هستی؟ 00:36:07.374 --> 00:36:08.255 مگه ما دوستای خوب هم نیستیم؟ 00:36:08.654 --> 00:36:10.055 انتخابی نداشتم 00:36:10.134 --> 00:36:12.495 لی فو بهم گفت اگه این رازو فاش کنم تو خطر میوفتم 00:36:12.654 --> 00:36:14.934 به هر حال،اونا الان برگشتن، الان همه چی خوب نیست؟ 00:36:16.055 --> 00:36:16.815 منتظر میشینم و میبینم 00:36:17.134 --> 00:36:18.055 دیگه چیا رو از ما مخفی کردن 00:36:24.654 --> 00:36:26.335 نقشت چیه؟ 00:36:27.055 --> 00:36:28.934 اول مشکل ازدواج رو حل میکنم 00:36:29.495 --> 00:36:30.414 فهمیدی چطور باید حلش کنی؟ 00:36:31.575 --> 00:36:32.295 نه هنوز 00:36:33.134 --> 00:36:34.575 ولی میتونم میزان موفقیت 00:36:34.575 --> 00:36:35.934 برترین واسطه ی ازدواج توی زوج یابی رو ببرم بالا 00:36:36.134 --> 00:36:37.335 ...پس 00:36:58.934 --> 00:36:59.854 تو اینجایی 00:37:00.575 --> 00:37:01.535 تو هم اینجایی 00:37:02.134 --> 00:37:04.134 شماها هم اینجایید - شماها هم اینجایید - 00:37:05.454 --> 00:37:06.414 چرا هنوز بیدارید؟ 00:37:07.015 --> 00:37:07.854 دارید چیکار میکنید؟ 00:37:08.055 --> 00:37:09.975 دو تا خدا دارن توی خونمون زندگی میکنن 00:37:10.134 --> 00:37:11.454 از هیجان نمیتونیم بخوابیم 00:37:16.335 --> 00:37:17.454 از اونجایی که خدایی 00:37:17.575 --> 00:37:20.295 میتونی یه عالمه طلا درست کنی 00:37:20.654 --> 00:37:23.335 و انبار اذوقمون رو پر از طلا بکنی؟ 00:37:24.414 --> 00:37:24.975 به چیا فکر میکنی؟ 00:37:25.535 --> 00:37:27.095 برای انجام این کار اجازه ندارم 00:37:27.095 --> 00:37:28.815 با خدای ثروت دوستی؟ 00:37:28.815 --> 00:37:29.854 میتونی منو بهش معرفی کنی؟ 00:37:30.134 --> 00:37:30.654 من باهاش دوست نیستم 00:37:30.894 --> 00:37:31.934 ولی اون هست. میتونی با اون حرف بزنی 00:37:32.654 --> 00:37:33.015 تو با اون دوستی 00:37:33.015 --> 00:37:33.694 ...خب 00:37:35.134 --> 00:37:37.015 میتونی مارو به قصر اسمانی ببری؟ 00:37:37.374 --> 00:37:39.134 میتونیم یائوچی،دروازه جنوبی بهشت یا 00:37:39.134 --> 00:37:39.934 قصر گوانگان رو ببینیم 00:37:40.134 --> 00:37:40.775 نمیتونیم اینکارو بکنیم 00:37:41.134 --> 00:37:41.975 خودمم از بهشت پرت شدم بیرون 00:37:42.134 --> 00:37:42.894 و هنوز اجازه ی ورود دوباره به بهشت رو ندارم 00:37:43.134 --> 00:37:44.854 قدرت های دیگه ای داری؟ 00:37:45.414 --> 00:37:47.654 میتونی اینکارو انجام بدی؟ 00:37:47.654 --> 00:37:49.654 میتونی توی اسمون پرواز کنی و سوار ابرها بشی؟ 00:37:50.374 --> 00:37:50.934 میتونی؟ 00:37:51.015 --> 00:37:51.535 این که کار سختی نیست 00:38:03.630 --> 00:38:05.890 ♪بذار کنارت بمونم♪ 00:38:05.894 --> 00:38:06.775 خیلی زیباست 00:38:06.830 --> 00:38:08.820 ♪ستاره های درخشان رو ببینم♪ 00:38:08.975 --> 00:38:09.475 لی فو 00:38:09.694 --> 00:38:10.295 ما بالای اسمونیم 00:38:10.535 --> 00:38:11.490 منو محکم بگیر 00:38:11.495 --> 00:38:12.900 ♪هر نفس شیرینه♪ 00:38:13.030 --> 00:38:15.780 ♪درحالی که مشغول تماشای باران شهاب سنگ در اسمانیم♪ 00:38:15.780 --> 00:38:18.080 ♪از ته دلمون ارزو میکنیم♪ 00:38:18.095 --> 00:38:18.690 اونجا رو نگاه کنید 00:38:18.694 --> 00:38:22.720 ♪امیدوارم قلبم هرروز برای تو بتپه♪ 00:38:23.735 --> 00:38:24.335 بیاید بریم 00:38:24.335 --> 00:38:25.095 بیاید بریم پایین و خوش بگذرونیم 00:38:25.735 --> 00:38:27.015 بریم پایتخت 00:38:27.775 --> 00:38:28.414 واقعا میخوای بری اونجا؟ 00:38:29.535 --> 00:38:29.934 برو که رفتیم 00:38:29.934 --> 00:38:31.150 ♪چهرت میتونه در شب هم بدرخشه♪ 00:38:32.200 --> 00:38:34.350 ♪مهم نیست برای ایندمون♪ 00:38:34.410 --> 00:38:35.800 ♪چه اتفاقی بیوفته♪ 00:38:35.800 --> 00:38:36.880 ♪من یواشکی♪ 00:38:36.880 --> 00:38:40.170 ♪با یه نقشه ی خوب میام سراغت♪ 00:38:41.380 --> 00:38:42.470 ♪خوشحالی تو♪ 00:38:42.470 --> 00:38:44.900 ♪تنها انرژی منه♪ 00:38:44.900 --> 00:38:46.070 ♪امیدوارم♪ 00:38:46.070 --> 00:38:49.350 ♪هر لحظه پر انرژی باشم♪ 00:38:50.570 --> 00:38:51.200 ♪پوشیدن♪ 00:38:51.200 --> 00:38:54.650 ♪لباس های زوجی با همدیگه♪ 00:38:55.335 --> 00:38:56.490 پایتخت خیلی زیباست 00:38:56.495 --> 00:38:58.210 ♪ما نمایندگان عشق هستیم♪ 00:38:58.214 --> 00:38:58.714 بیاید بریم 00:38:59.015 --> 00:38:59.690 بریم یکم خوش بگذرونیم 00:38:59.694 --> 00:39:01.700 ♪بذار کنارت بمونم♪ 00:39:01.700 --> 00:39:03.520 ♪و ستاره های درخشان رو ببینم♪ 00:39:03.780 --> 00:39:07.520 ♪هر نفس شیرینه♪ 00:39:07.680 --> 00:39:10.440 ♪در حالی که مشغول تماشای باران شهاب سنگ در اسمانیم♪ 00:39:10.980 --> 00:39:12.840 ♪از ته دلمون ارزو میکنیم♪ 00:39:13.090 --> 00:39:15.050 ♪امیدوارم قلبم هر روز برای تو بتپه♪ 00:39:15.095 --> 00:39:16.055 خیلی خوشگله 00:39:17.220 --> 00:39:20.220 ♪بذار کنارت بمونم♪ 00:39:20.220 --> 00:39:22.100 ♪و ستاره های درخشان رو ببینم♪ 00:39:22.480 --> 00:39:25.970 ♪هر نفس شیرینه♪ 00:39:25.970 --> 00:39:28.910 ♪درحالی که مشغول تماشای باران شهاب سنگ در اسمانیم♪ 00:39:28.910 --> 00:39:31.250 ♪از ته دلمون ارزو میکنیم♪ 00:39:31.500 --> 00:39:35.210 ♪امیدوارم قلبم هرروز برای تو بتپه♪ 00:39:35.210 --> 00:39:38.370 ♪بذار کنارت بمونم♪ 00:39:38.370 --> 00:39:40.250 ♪و ستاره های درخشان رو ببینم♪ 00:39:40.250 --> 00:39:44.340 ♪هر نفس شیرینه♪ 00:39:44.340 --> 00:39:47.370 ♪در حالی که مشغول تماشای باران شهاب سنگ در اسمانیم♪ 00:39:47.370 --> 00:39:49.550 ♪از ته دلمون ارزو میکنیم♪ 00:39:49.550 --> 00:39:53.510 ♪امیدوارم قلبم هر روز برای تو بتپه♪ 00:39:58.200 --> 00:40:26.200 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:26.224 --> 00:41:06.224 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.