WEBVTT 00:00:02.830 --> 00:00:12.830 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.884 --> 00:00:16.983 از سر راهم برو کنار 00:00:25.323 --> 00:00:27.024 میخوای جلومو بگیری؟ 00:00:28.164 --> 00:00:29.323 .....به عنوان دادیار 00:00:30.164 --> 00:00:32.064 میخوای جلوی چیزی که فکر میکنی اشتباهه رو بگیری؟ 00:00:34.234 --> 00:00:36.403 بله ، اشتباهه- چی گفتی؟- 00:00:36.403 --> 00:00:37.603 روشت اشتباهه 00:00:37.704 --> 00:00:38.804 ...قاضی ها 00:00:39.704 --> 00:00:41.444 وقتی طبق قانون عمل کنن قدرتمندترین افرادن 00:00:41.844 --> 00:00:42.903 طبق قانون؟ 00:00:42.903 --> 00:00:44.774 ...هم آیین نامه دیوان عالی و هم قوانین سازمان دادگاه ها 00:00:45.113 --> 00:00:47.143 ....میگن که طبق خواسته بیش از یک پنجم قضات حاضر در اینجا 00:00:47.344 --> 00:00:50.014 رئیس قوه قضاییه موظف که جلسه ای رو برگذار کنه 00:00:51.084 --> 00:00:52.454 یه جلسه یا تمام قاضی ها؟ 00:00:53.054 --> 00:00:54.183 اگر شکایتی داری 00:00:55.024 --> 00:00:56.153 بیا از راه درستش اینکارو انجام بدیم 00:00:57.793 --> 00:00:58.923 ....برای همه 00:01:00.054 --> 00:01:01.194 ایمیل میفرستم 00:01:02.994 --> 00:01:04.194 دادیار ایم 00:01:06.534 --> 00:01:08.703 "نیاز اضطراری به" 00:01:08.703 --> 00:01:10.573 "جلسه همگانی قضات" 00:01:11.304 --> 00:01:13.034 وای ، داره دردسر درست میکنه 00:01:13.804 --> 00:01:16.944 هیچ وقت توی کار بقیه دخالت نمیکرد چه مرگش شده؟ 00:01:16.944 --> 00:01:20.584 ما درباره کس دیگه ای حرف نمیزنیم قاضی ایم این ایمیل رو فرستاده 00:01:20.584 --> 00:01:22.444 حتما مشکل خیلی جدیه 00:01:22.584 --> 00:01:25.213 بخاطر دادیار هونگ نه؟- بله درسته- 00:01:25.683 --> 00:01:28.754 دادیار پارک سعی داشت برای درخواست امضا جمع کنه 00:01:28.754 --> 00:01:31.853 ...اما شنیدم بعضی از قاضی ها میگفتن که قاضی سونگ 00:01:31.853 --> 00:01:33.323 اشتباها متهم شده 00:01:33.323 --> 00:01:35.694 میگفتن این اتفاق بخاطر ضعیف بودن دادیار هونگ افتاده 00:01:36.963 --> 00:01:38.334 من اینجوری شنیدم 00:01:38.634 --> 00:01:42.304 اما دادیار ایم هیج وقت بدون داشتن دلایل محکم اینکار رو نمیکنه 00:01:43.103 --> 00:01:44.174 فکر میکنی چه اتفاقی میوفته؟ 00:01:45.103 --> 00:01:46.634 فکر کنم قراره جالب بشه 00:01:51.073 --> 00:01:54.183 نگاش کن 00:01:54.414 --> 00:01:57.483 ...چطور میتونی بعد از اینکه به طرف یه دادگاه ساکت و آروم 00:01:57.483 --> 00:01:59.953 بمب پرت کردی اینطوری کار کنی؟بعضی وقتا منو میترسونی 00:01:59.953 --> 00:02:02.084 ....من فقط پیشنهاد کردم که باید در باره مسئله 00:02:02.084 --> 00:02:05.224 پیشرفت فرهنگ کار و تبعیض جنسیتی در اینجا صحبت کنیم 00:02:05.224 --> 00:02:08.963 همه میدونن که اون واقعا چه معنایی داره 00:02:09.864 --> 00:02:13.563 بزار ببینم ، برای اینکه جلسه بحث برگذار بشه لازمه که 00:02:14.033 --> 00:02:15.563 یک پنجم باشن 00:02:16.933 --> 00:02:19.033 چند تا قاضی باید موافقت کنن؟ 00:02:19.033 --> 00:02:20.604 خب 325 و بر 5 تقسیم کن 00:02:20.704 --> 00:02:22.843 سیصد ....وایستا 00:02:24.114 --> 00:02:25.274 شیش 5 تا میشه 30 تا 00:02:26.443 --> 00:02:27.783 واقعا مهندسی خوندی؟ 00:02:27.843 --> 00:02:30.213 انقدر منو دست ننداز دانشجوهای مهندسی ام از ماشین حساب استفاده میکنن 00:02:31.383 --> 00:02:33.954 الانشم بالای 70 تاست- به این زودی؟- 00:02:34.723 --> 00:02:37.653 بمبی که انداختی هنوز منفجر نشده 00:02:37.653 --> 00:02:39.054 فقط شروعشه 00:02:39.524 --> 00:02:40.794 ...امضا کردن برگه 00:02:40.794 --> 00:02:43.394 و حضور داشتن توی جلسه ای که رئیس برگزار میکنه خیلی باهم فرق دارن 00:02:44.394 --> 00:02:45.764 کاملا متفاوته 00:02:46.193 --> 00:02:47.264 منظورت چیه؟ 00:02:48.033 --> 00:02:50.403 اره تو درست میگی 00:02:51.373 --> 00:02:55.244 اگر اونا توی جلسه خودشونو نشون ندن 00:02:55.343 --> 00:02:57.074 هیچ جلسه ای درکار نخواهد بود 00:02:57.074 --> 00:02:58.744 خب 325 رو به 2 تقسیم کن 00:02:59.174 --> 00:03:00.913 ...بیشتر از 163 تا قاضی پرمشغله 00:03:00.913 --> 00:03:03.584 باید حضور داشته باشن تا جلسه شروع بشه 00:03:04.213 --> 00:03:06.854 بیشتر دادیار هایی که امضا کردن زنن؟ 00:03:06.854 --> 00:03:10.653 نه به لطف تو دادیار های مرد زیادی هم هستن 00:03:11.054 --> 00:03:12.123 درباره قاضی ها چی؟ 00:03:13.794 --> 00:03:14.894 حتی یکی هم نه؟ 00:03:17.494 --> 00:03:20.093 راه درازی رو در پیش داریم- باید سعی کنیم متقاعدشون کنیم- 00:03:21.604 --> 00:03:23.003 ...این یه فرصته تا 00:03:23.264 --> 00:03:26.174 با دادیار هایی که باهاشون کار میکنم آشنا بشم 00:03:26.403 --> 00:03:29.373 قدرت مبارزه ت هی داره میره بالاتر 00:03:29.373 --> 00:03:30.873 وقتشه که دیگه من برم 00:03:33.114 --> 00:03:35.584 مطمئنم که کمکم میکنی 00:03:35.584 --> 00:03:37.383 بدست اوردن توافق مردم کار سختی نیست 00:03:39.313 --> 00:03:42.883 امکانش هست که تصمیممتون رو پس بگیرین؟ 00:03:42.954 --> 00:03:44.454 نه- نه؟- 00:03:45.494 --> 00:03:46.623 اینطور فکر میکنم 00:03:46.623 --> 00:03:48.223 قند خونم افتاد پایین 00:03:48.924 --> 00:03:51.593 بهمون کمک میکنی نه؟- بهش فکر میکنم- 00:03:52.093 --> 00:03:53.764 روز خوبی داشته باشین- شماهم- 00:03:58.174 --> 00:03:59.204 روز خوبی داشته باشین 00:03:59.204 --> 00:04:02.044 بیست و دو دلار و 50 سنت- چی؟- 00:04:02.044 --> 00:04:04.813 پول خوارکی هاییه که از دفترمون برداشتی 00:04:04.813 --> 00:04:07.813 استعدادشو داری که گرون تریناشم برداری 00:04:08.283 --> 00:04:10.713 چی از دفتر برداشتم؟ 00:04:10.713 --> 00:04:12.614 اگر میخوای شلوارای تنگ بپوشی 00:04:12.614 --> 00:04:14.984 کاری نکن که جیبای شلوارت کشیده بشن 00:04:15.924 --> 00:04:17.023 وای خدا 00:04:17.023 --> 00:04:19.994 خیلی اب زیر کاه و هوشیاری 00:04:21.924 --> 00:04:24.833 خیلی زشته ، مگه ما باهم همسایه نیستیم؟ 00:04:25.294 --> 00:04:27.534 انگار هوش مصنوعی داری ، مگه تو رباتی؟ 00:04:27.534 --> 00:04:28.703 الان شد بیست دلار و 50 سنت 00:04:31.404 --> 00:04:33.034 وای خدا خیلی کینه ایه 00:04:34.744 --> 00:04:37.313 وقتی مهربون نیست خوشگل بودن چه فایده ای داره؟ 00:04:37.943 --> 00:04:39.373 هیکل خوبی ام دارم 00:04:42.083 --> 00:04:43.714 در ضمن قدرت شنوایم هم خوبه 00:04:44.614 --> 00:04:45.683 خداحافظ 00:04:46.313 --> 00:04:48.724 معذرت میخوام خداحافظ 00:04:51.893 --> 00:04:52.994 دادیار ایم 00:04:55.924 --> 00:04:57.294 قاضی هان میخوان شمارو ببینن 00:05:01.234 --> 00:05:02.333 ممنون 00:05:02.964 --> 00:05:04.073 بیا تو 00:05:05.503 --> 00:05:08.744 خدای من رئیس اتحادیه کارکنان اینجاست 00:05:09.304 --> 00:05:10.373 قربان 00:05:10.943 --> 00:05:12.573 همه قاضی ها عصبی شدن 00:05:12.573 --> 00:05:15.643 نزدیکه که همه دادیار ها دست از کار بکشن 00:05:16.183 --> 00:05:19.183 نمیدونستم که بقیه همکارها توی بخش های دیگه باهم متحد شدن 00:05:19.183 --> 00:05:20.823 اینطوره ؟ 00:05:21.583 --> 00:05:24.794 توام مثل دادیار پارک منو به عنوان قاضی قبول نداری 00:05:24.794 --> 00:05:26.253 پس باهام راحت حرف بزن 00:05:26.253 --> 00:05:28.294 فکر کن همسن خودتم هرکار میخوای بکن 00:05:28.794 --> 00:05:31.693 قاضی هان ، میدونین که همچین قصدی ندارم 00:05:34.703 --> 00:05:37.534 دادیار پارک با دادیار هونگ رابطه نزدیکی داره پس درکش میکنم 00:05:38.433 --> 00:05:40.174 فکر نمیکردم که توام اینجوری باشی 00:05:41.143 --> 00:05:43.373 باید به عنوان دادیار سمت راست بیشتر مواظب باشی 00:05:43.573 --> 00:05:44.974 خیلی درباره ش فکر کردم 00:05:45.943 --> 00:05:47.813 اما نمیتوتم همینجوری ولش کنم 00:05:47.813 --> 00:05:50.984 خیلی خوب میدونم که سونگ گونگ چونگ مشکل سازه 00:05:50.984 --> 00:05:53.614 به هر حال اگر مشکل بزرگتر بشه 00:05:53.714 --> 00:05:55.224 خسارتش هم بیشتر میشه 00:05:55.484 --> 00:05:57.953 تو ی این کار ما باید در تمام زندگیمون با همه مدل مردمی 00:05:57.953 --> 00:05:59.753 رو به رو بشیم 00:06:01.494 --> 00:06:03.964 قضیه رو برای سونگ گونگ چونگ توضیح میدم 00:06:04.263 --> 00:06:05.393 دیگه پاتو از گلیمت دراز تر نکن 00:06:05.494 --> 00:06:06.594 متاسفم قربان 00:06:08.164 --> 00:06:11.304 برای عقب کشیدن دیگه خیلی دیره- برای چی دیره؟- 00:06:11.703 --> 00:06:14.643 وقتی مردم لجوج نگران میشن ، بی رحمانه به شما حمله میکنن 00:06:15.104 --> 00:06:17.273 ما از چنین موقعیت هایی دوریی میکنم چون کثیفن 00:06:17.414 --> 00:06:21.044 ولی بعضی وقتا بهتره که اون موقعیت کثیف رو بپذیری 00:06:21.583 --> 00:06:22.714 خودمو نمیدونم 00:06:23.683 --> 00:06:25.914 اما دادیار پارک هیچ وقت نادیده نمیگیرش 00:06:26.784 --> 00:06:28.224 درباره این موضوع 00:06:29.784 --> 00:06:31.154 منم با دادیار پارک موافقم 00:06:31.154 --> 00:06:33.794 انقدر راحت میخوای چیزایی که بهت گفتمو ندیده بگیری؟ 00:06:33.794 --> 00:06:36.294 باشه ، هرکار میخوای بکن 00:06:45.404 --> 00:06:46.633 توی این دنیا 00:06:48.703 --> 00:06:50.914 موقعیت های کثیف میتونن خطرناک باشن 00:06:52.573 --> 00:06:54.083 چرا نمیفهمن؟ 00:06:56.244 --> 00:06:59.683 سهل انگاری من توی دادگاه مشکلاتی رو به وجود آورده 00:06:59.914 --> 00:07:03.854 باید دادیار هامو بهتر تربیت میکردم 00:07:03.994 --> 00:07:06.453 بخاطر اتفاقی که برای دادیار هونگ افتاد متاسفم 00:07:07.364 --> 00:07:08.763 باید شوکه شده باشه 00:07:08.893 --> 00:07:11.294 من درباره کار بیش از حد حریص بودم 00:07:11.664 --> 00:07:13.393 نتونستم از کسایی که اطرافمن محافظت کنم 00:07:13.734 --> 00:07:16.003 میدونم که همه تلاشتو میکنی 00:07:16.664 --> 00:07:17.833 اما 00:07:18.573 --> 00:07:21.373 سخت تلاش کردن همیشه کافی نیست 00:07:21.544 --> 00:07:22.674 باید کارتو به نحو احسنت انجام بدی 00:07:23.773 --> 00:07:26.273 خیلی ها هستن که سخت کوشن 00:07:26.313 --> 00:07:27.383 درسته 00:07:28.744 --> 00:07:31.253 کارمو به خوبی انجام خواهم داد- خدایا- 00:07:33.154 --> 00:07:35.383 میشنوم ، لازم نیست صداتو ببری بالا 00:07:36.753 --> 00:07:40.253 خبرنگار ها یکسره از افسرها برای اصلاعات عمومی سوال میکنن 00:07:41.294 --> 00:07:42.864 نگرانم 00:07:42.864 --> 00:07:45.994 نیازی به نگرانی نیست ، همش فقط یه سو تفاهمه 00:07:46.864 --> 00:07:47.964 قاضی سونگ 00:07:48.763 --> 00:07:50.604 نه تنها دادگاه باید کار های عادلانه انجام بده 00:07:50.703 --> 00:07:52.273 بلکه باید خودش هم عادلانه باشه 00:07:52.933 --> 00:07:54.003 ببخشید قربان 00:07:54.373 --> 00:07:56.974 نهایت تلاشمو برای انجام دادن کارم به نحو احسنت میکنم 00:07:58.573 --> 00:07:59.674 بزار فکر کنم 00:08:01.844 --> 00:08:04.354 قاضی چو یونگ جین هم همینو گفت 00:08:05.054 --> 00:08:08.554 چو یونگ جین؟ چی گفت؟ 00:08:08.683 --> 00:08:09.784 شما همسن هستین؟ 00:08:10.484 --> 00:08:12.023 ...گفت که 00:08:12.023 --> 00:08:14.623 اون مشکلی که همکارش درست کرده رو حل میکنه 00:08:15.393 --> 00:08:18.234 منو بخاطر ترفیع های پیش و کنترل میکنه 00:08:18.393 --> 00:08:19.864 نگران اون نباشین 00:08:19.964 --> 00:08:21.364 من حلش میکنم 00:08:25.104 --> 00:08:26.573 چای سر شد ، بفرمایید 00:08:26.933 --> 00:08:28.073 بله قربان 00:08:42.053 --> 00:08:44.824 قربان ، این ایده خوبیه؟ 00:08:45.623 --> 00:08:48.393 دادیار هونگ شاید حساس بشه 00:08:48.994 --> 00:08:50.064 مشکلی نیست 00:08:50.464 --> 00:08:53.194 این وظیفه منه که به عنوان قاضی به ملاقاتش برم 00:08:53.834 --> 00:08:56.403 از اینکه با من اومدی ممنونم 00:08:57.204 --> 00:08:59.673 میدونی که تو تنها کسی هستی که روش حساب میکنم؟ 00:09:00.474 --> 00:09:02.074 لطفا اینو نگین 00:09:02.273 --> 00:09:04.913 حواسم کجاست؟ 00:09:04.913 --> 00:09:08.084 یادم رفت وقتی میام بیمارستان چیزی واسه دادیار هونگ بیارم 00:09:08.084 --> 00:09:11.084 من میرم فروشگاه بیمارستان 00:09:11.084 --> 00:09:12.383 پولش- لازم نیست- 00:09:12.653 --> 00:09:13.814 الان برمیگردم 00:09:27.604 --> 00:09:31.133 خانوم هونگ ایون جی ملاقاتی دارن 00:09:31.403 --> 00:09:32.633 این وقت شب؟ 00:09:33.204 --> 00:09:34.303 کی هست؟ 00:09:42.413 --> 00:09:44.454 من همراه هونگ ایون جی هستم 00:09:45.153 --> 00:09:46.383 باید شوهرش باشین 00:09:47.883 --> 00:09:50.454 سونگ گونگ چونگ هستم 00:09:50.954 --> 00:09:52.653 اومدم تا دادیار هونگ رو ملاقات کنم 00:09:52.854 --> 00:09:55.623 شما باید قاضی باشین ، چی باعث شده این وقت شب اینجا بیاین؟ 00:09:55.763 --> 00:09:58.893 همه اینا بخاطر سهل انگاری منه 00:09:59.163 --> 00:10:00.293 ....میخواستم که شخصا 00:10:01.104 --> 00:10:02.533 دادیار هونگ رو ملاقات کنم 00:10:02.803 --> 00:10:04.373 میخوام عذر خواهی کنم 00:10:04.503 --> 00:10:06.903 میخوام که سوتفاهم هارو رفع کنم 00:10:07.704 --> 00:10:10.403 اتاقش اینجاست؟- اینکارو نکنین ، خوابیده- 00:10:10.403 --> 00:10:12.773 دادیار هونگ ، منم ، حالتون چطوره؟ 00:10:15.484 --> 00:10:17.143 چی باعث شده بیاین اینجا قربان؟ 00:10:17.484 --> 00:10:18.553 دادیار هونگ 00:10:19.584 --> 00:10:21.123 چطور این اتفاق افتاد؟ 00:10:21.824 --> 00:10:23.354 من نمیدونستم 00:10:23.523 --> 00:10:26.494 باید بهم میگفتین که حالتون بده 00:10:26.494 --> 00:10:28.893 وقتی چیزی نگفتین چطور باید میفهمیدم؟ 00:10:29.393 --> 00:10:31.663 بقیه دچار سو تفاهم شدن 00:10:33.133 --> 00:10:34.663 بخاطر این اومدین؟ 00:10:34.864 --> 00:10:35.964 دادیار هونگ 00:10:44.143 --> 00:10:45.314 معذرت میخوام 00:10:45.744 --> 00:10:48.283 شما میگفتین که زندگی شخصی نباید هیچ تاثیری روی کار بذاره 00:10:48.643 --> 00:10:52.383 همیشه اینو میگفتین به همین دلیل نتونستم بهتون بگم 00:10:53.013 --> 00:10:54.123 معذرت میخوام 00:10:54.123 --> 00:10:57.053 عزیزم ، دکتر گفت که باید استراحت کنی 00:10:57.053 --> 00:10:58.123 ...مشکل زنا اینه که 00:11:00.053 --> 00:11:02.663 خانواده از کار براشون مهم تره 00:11:03.023 --> 00:11:05.064 همیشه درباره این شکایت میکردین 00:11:07.064 --> 00:11:10.163 نمیتونستم بهتون بگم ، معذرت میخوام 00:11:11.234 --> 00:11:12.503 برای شما 00:11:12.903 --> 00:11:15.604 وضعیت جسمانی من مسئله مهمی نبود 00:11:17.844 --> 00:11:19.043 ....فکر میکردم 00:11:20.043 --> 00:11:22.084 این بهترین اتفاقیه که میتونه برام بیوفته 00:11:26.584 --> 00:11:29.354 همین الان از اینجا برین، به خاطر این اومدین؟ 00:11:29.454 --> 00:11:30.594 قاضی سونگ 00:11:31.793 --> 00:11:33.824 متاسفم 00:11:35.064 --> 00:11:36.393 همش به خاطر بی دقتی من بود 00:11:36.793 --> 00:11:38.594 حتی زانو میزنم 00:11:41.403 --> 00:11:43.364 چیکار داری میکنی؟- ....چیکار باید بکنم تا بفهمین که- 00:11:45.273 --> 00:11:47.773 چقدر صادقانه دارم میگم؟ 00:11:49.344 --> 00:11:50.773 لطفا عذر خواهی منو بپذیر 00:11:50.844 --> 00:11:52.074 خیلی لجبازی 00:11:52.413 --> 00:11:53.474 لطفا برین 00:11:58.714 --> 00:12:01.023 قاضی سونگ ، چیکار دارین میکنین؟ 00:12:01.984 --> 00:12:03.084 بلند شین 00:12:15.934 --> 00:12:17.234 باور نکردنیه 00:12:17.234 --> 00:12:18.503 این زیاده روی نیست؟ 00:12:18.503 --> 00:12:21.643 قاضی سونگ رفت معذرت خواهی کنه و پرتش کردن بیرون 00:12:21.803 --> 00:12:23.704 حتی مجورش کرد که زانو بزنه 00:12:23.704 --> 00:12:25.714 چطور میتونه انقدر بی رحم باشه؟ 00:12:26.244 --> 00:12:27.913 بنظر زنا حتی از مردا هم بی رحم ترن 00:12:28.383 --> 00:12:30.854 به خانوم حمورابی معروف فکرکن 00:12:30.854 --> 00:12:33.153 لابد فکر کرده فعال دموکراتیک یا چیزیه 00:12:33.153 --> 00:12:35.383 چه مرگشه؟ چرا توی هر موضوعی دخالت میکنه؟ 00:12:36.053 --> 00:12:37.753 همش دنبال جلب توجه 00:12:38.694 --> 00:12:39.994 و ظاهرا که مسری هم هست 00:12:39.994 --> 00:12:42.623 دادیار ایم هم حتی تحت تاثیرش قرار گرفته 00:12:47.903 --> 00:12:48.964 چی؟ 00:12:49.934 --> 00:12:51.734 نمیتونم برم دستشویی؟ 00:12:52.204 --> 00:12:53.403 چرا سکسکه میکنی؟ 00:12:54.944 --> 00:12:57.844 میدونستم ، بازم یکی تمومش کرده 00:12:58.273 --> 00:12:59.513 میبینمتون قربان 00:13:00.413 --> 00:13:01.584 ببخشید 00:13:03.184 --> 00:13:04.383 چرا اینکارو با من میکنی؟ 00:13:16.194 --> 00:13:17.434 وضعیت عوض شده 00:13:17.763 --> 00:13:19.633 منظورت چیه؟- الان وضعیت فرق کرده- 00:13:19.633 --> 00:13:22.334 طرز فکر مردم کاملا عوض شده 00:13:22.704 --> 00:13:24.803 قاضی سونگ شخصا به ملاقات دادیار هونگ رفته 00:13:24.803 --> 00:13:27.704 و همه فکر میکنن اون باهاش بی رحمانه رفتار کرده 00:13:27.873 --> 00:13:30.744 دادیاری که قاضی سونگ رو همراهی میکرده اینو حرفارو پخش کرده 00:13:30.744 --> 00:13:32.244 باورم نمیشه 00:13:32.244 --> 00:13:33.984 دادیار سمت راست هم طرف قاضی سونگه؟ 00:13:33.984 --> 00:13:36.643 گاو ها معمولا فقط یک هدف انتخاب میکنن 00:13:36.844 --> 00:13:39.214 ...و یک دادیار مرد حرف گوش کن تبدیل به 00:13:39.214 --> 00:13:40.314 حیوون دست آموز قاضی شده 00:13:40.523 --> 00:13:42.584 به علاوه....خدای من ، مسخره ست 00:13:42.753 --> 00:13:44.523 "باید بهش میگفت که بارداره" 00:13:44.523 --> 00:13:47.393 تقصیر زنه ست " همچین چیزایی میگن" 00:13:47.663 --> 00:13:49.964 در هر حال جناب قاضی میدونسته که مسئله این نیست 00:13:49.964 --> 00:13:52.094 مشکل اینه که اون برای ترفیع گرفتن خودش از دادیار هونگ بیش از حد کار میکشیده 00:13:52.094 --> 00:13:53.903 و باهاش بد رفتاری میکرده- دقیقا- 00:13:53.903 --> 00:13:57.234 اگر باردار نبود این طرز رفتار باهاش درست بود؟ 00:13:57.434 --> 00:13:58.734 قضیه مقصر جلوه دادنه 00:13:58.934 --> 00:13:59.974 مقصر جلوه دادن؟ 00:14:00.074 --> 00:14:02.204 "....قاضی از دادیار بیش از حد کار میکشه" 00:14:02.204 --> 00:14:03.844 "وباعث سقط جنین اون میشه" 00:14:04.314 --> 00:14:05.574 این اولش بود 00:14:06.074 --> 00:14:08.413 "اون حتی قاضی رو مجبور کرد که زانو بزنه" 00:14:08.783 --> 00:14:09.883 "چقدر بی رحم" 00:14:10.584 --> 00:14:12.153 الان اینه که داره دلسوزی مردم رو جلب مکینه 00:14:13.013 --> 00:14:14.783 منطق در مرحله دوم میاد 00:14:14.783 --> 00:14:15.883 به هر حال 00:14:15.883 --> 00:14:17.653 اگر این اتقاق ادامه پیدا کنه 00:14:17.653 --> 00:14:21.893 امکان نداره که بیش از نیمی از قضات توی جلسه شرکت کنن 00:14:21.893 --> 00:14:23.224 یه چیزی اومد 00:14:24.263 --> 00:14:25.633 خدایا 00:14:25.633 --> 00:14:28.033 زمان و تاریخ اعلام شده 00:14:29.403 --> 00:14:32.273 جمعه 13 آپریل؟ 00:14:32.373 --> 00:14:34.403 ساعت 4؟ 00:14:34.403 --> 00:14:35.773 شلوغ ترین وقت هفته ست 00:14:36.643 --> 00:14:39.043 قاضی ها مشغول سوال و جواب از مظنونین هستن 00:14:39.873 --> 00:14:42.143 قراره اینطوری بازیمون بدن؟ 00:14:42.143 --> 00:14:45.584 خوبه الان احساس میکنم انگیزه م بیشتر شده 00:14:46.513 --> 00:14:48.484 بزار هر کار میخوان بکنن 00:14:49.354 --> 00:14:50.954 ...یادم رفته بود که 00:14:51.454 --> 00:14:53.253 این زن چقدر دیوونه میتونه باشه 00:14:53.864 --> 00:14:56.423 اول بیاین از زمان استراحت ناهار استفاده کنیم 00:14:56.663 --> 00:14:59.033 تعداد زیادی از دادیارها موقع استراحت در فعالیت های باشگاهی شرکت میکنن 00:14:59.033 --> 00:15:00.704 یه فرصت عالیه 00:15:01.064 --> 00:15:02.064 باشه 00:15:10.143 --> 00:15:11.413 ازش میترسم 00:15:12.913 --> 00:15:13.944 هی 00:15:45.444 --> 00:15:47.244 همگی توجه کنید 00:15:47.244 --> 00:15:49.013 کارش خوبه نه؟ 00:15:49.214 --> 00:15:51.214 لطفا تشویقش کنین خیلی خوشگله 00:16:02.163 --> 00:16:05.194 نمیدونستم همچین سرگرمی ای داری 00:16:06.133 --> 00:16:08.334 ...نرفته بودم اونجا که اینکارو بکنم.من 00:16:08.834 --> 00:16:09.903 خوشگله 00:16:10.133 --> 00:16:11.204 چی؟ 00:16:12.133 --> 00:16:13.133 منظورم گلاست 00:16:21.143 --> 00:16:23.283 همشون متوجه شدند 00:16:23.283 --> 00:16:25.413 اما ادمای زیادی حاضر به شرکت کردن تو جلسه نیستن 00:16:25.584 --> 00:16:26.954 بنظر احساس ناراحتی میکنن 00:16:26.954 --> 00:16:28.783 مطمئنی که تو خودت ناراحتشون نمیکنی؟ 00:16:28.783 --> 00:16:29.824 چی؟ 00:16:29.824 --> 00:16:31.753 من فقط بهشون گفتم که چیشده بود 00:16:31.753 --> 00:16:34.564 ...بهمون گفتی که پایمالی حق دادیار سمت راست و 00:16:34.564 --> 00:16:36.594 از بین ببریمش 00:16:37.023 --> 00:16:38.633 بنظر میاد که خیلی روش کار کردی 00:16:38.994 --> 00:16:41.003 چرا اون همه رو ناراحت میکنه؟ 00:16:41.003 --> 00:16:43.033 ...من فقط میخوام حقایق و اشکار کنم 00:16:43.033 --> 00:16:44.773 و عدالت و به این وضعیت برگردونم 00:16:44.773 --> 00:16:46.474 ...هرکسی که علیه مافوقش بخواد پیش بره 00:16:46.474 --> 00:16:48.444 احساس ناراحتی میکنه 00:16:48.803 --> 00:16:49.803 دادیار ایم 00:16:50.244 --> 00:16:52.543 سعی داری چی بگی؟ 00:16:52.543 --> 00:16:55.543 گفتی که باید از راه درستش شکایت کنیم 00:16:55.543 --> 00:16:58.013 از راه درستش.منظورم مشتاقانه نبود 00:16:58.013 --> 00:17:00.153 اما موثر 00:17:00.153 --> 00:17:01.984 ما باید بر اکثریت پیروز بشیم 00:17:03.724 --> 00:17:04.853 ..اروم 00:17:05.793 --> 00:17:06.924 و عینی 00:17:08.694 --> 00:17:09.763 اوکی؟ 00:17:09.994 --> 00:17:13.293 فکر کنم این نق زدنات ومادرشوهربازیات بعضی وقتا کمک میکنه 00:17:15.003 --> 00:17:17.934 من که معمولا نق نمیزنم 00:17:18.033 --> 00:17:20.573 دادیار جانگ قول داد که کمکمون میکنه 00:17:20.573 --> 00:17:23.103 اما این دور و ورا ندیدمش.سرش شلوغه؟ 00:17:23.103 --> 00:17:24.474 باید چیزی شده باشه 00:17:24.674 --> 00:17:26.513 بیا خودمون راست وریسش کنیم 00:17:26.513 --> 00:17:29.313 ایگوو,خیلی خسته شدم منم همینطور 00:17:29.313 --> 00:17:31.013 بفرما غذا بزارش اونور 00:17:31.013 --> 00:17:33.384 اول غذات و بخور.کار و تمومش کن 00:17:33.753 --> 00:17:35.253 ببخشیدا 00:17:35.984 --> 00:17:38.523 سلام.هنوز غذا نخوردین؟ 00:17:39.224 --> 00:17:40.323 چرا به ما ملحق نمیشین؟ 00:17:40.323 --> 00:17:42.194 نه.نگران ما نباشین 00:17:42.194 --> 00:17:43.934 دیروقت دارین شام میخورین 00:17:43.934 --> 00:17:46.494 ما که وعده غذایی منظم نداریم 00:17:46.694 --> 00:17:49.003 هر موقع گشنمون بشه غذا میخوریم 00:17:50.033 --> 00:17:51.474 حتما سرتون خیلی شلوغه 00:17:51.474 --> 00:17:53.533 ...هرماه داریم حقوق این کارو میگیریم 00:17:53.533 --> 00:17:55.374 ...و صدور حکم که چیزی نیست 00:17:56.174 --> 00:17:57.513 در مقایسه با مشکلات این افراد 00:17:58.444 --> 00:18:01.384 ....دوتا دوازده هزار دلار 00:18:01.744 --> 00:18:03.853 میتونه به راحتی زندگیشون و نابود کنه 00:18:04.984 --> 00:18:06.553 تو دستت چیه؟ 00:18:06.553 --> 00:18:07.823 ...این 00:18:07.823 --> 00:18:09.023 بزار ببینم 00:18:09.624 --> 00:18:10.694 زودباش 00:18:16.763 --> 00:18:18.134 اوه,این 00:18:19.063 --> 00:18:20.394 ایمیل و دیدم 00:18:21.063 --> 00:18:23.803 موافقم که این یه موضوع مهمیه 00:18:25.533 --> 00:18:28.603 .اما من در این مورد احساس ناراحتی میکنم 00:18:29.003 --> 00:18:31.843 مشکلی نیست.فقط یه بار بخونیدش 00:18:32.444 --> 00:18:33.944 شرمنده ایم که میندازیمتون تو زحمت 00:18:34.543 --> 00:18:36.884 میبینمتون باشه 00:18:41.053 --> 00:18:42.454 متوجه منظورت شدم 00:18:42.884 --> 00:18:44.793 منم ایمیلت و خوندم 00:18:44.793 --> 00:18:47.053 ...اما لطفا ادامه بدین 00:18:47.053 --> 00:18:50.023 ....یکی از موارد دستور کار 00:18:50.023 --> 00:18:52.194 حمایت از قضات و دادیارای زن تو دوران بارداری و زایمانه 00:18:53.563 --> 00:18:54.934 چرا حمایت بیشتری و میخوان؟ 00:18:55.904 --> 00:18:57.674 جانم؟ ....دادگاه 00:18:57.803 --> 00:19:00.573 بهتر از هر اداره ی دیگه ای مرخصی زایمان بهتری میده 00:19:00.704 --> 00:19:02.043 کافی نیست؟ 00:19:02.073 --> 00:19:03.573 ....حتی امروزم راحت نیست 00:19:03.573 --> 00:19:05.043 هرکس مشکلات خودش وداره 00:19:05.043 --> 00:19:06.343 وقتی که یه زن اینجا اردواج میکنه 00:19:06.343 --> 00:19:08.684 انتظار داری که بقیه براش مهمونی پاگشا هم بگیرن؟ 00:19:12.613 --> 00:19:15.384 از حدم خارج شدم.شرمنده 00:19:16.684 --> 00:19:19.823 ممکنه به نظر بهونه بیاد ولی این مقدارپرونده رومیبینید؟ 00:19:20.353 --> 00:19:23.323 امسال دوتا از خانوما بخاطر اینکه ازدواج کردن از اینجا رفتن 00:19:25.533 --> 00:19:27.664 من درحال حاضر کلی پرونده ی حل نشده دارم 00:19:27.863 --> 00:19:29.803 و هی داره بیشترم میشه 00:19:30.204 --> 00:19:31.833 دلم میخواد برای دخترم وقت بیشتری و بزارم 00:19:32.674 --> 00:19:34.174 اما وقتی میرسم خونه اون بچه خوابیده 00:19:34.474 --> 00:19:36.944 دادیارای مرد نمی تونن حق پدری و داشته باشن؟ (تو این مورد مثه همون مرخصی زایمانه منتها اینجا این مرخصی برای اقایونیه که پدر شدن) 00:19:36.944 --> 00:19:38.944 اگه پولدار باشن میتونن (چرا که به این مورد حقوقی تعلق نمیگیره) 00:19:39.543 --> 00:19:42.343 زن من شاغل نیست و یکی باید پول دراره 00:19:42.343 --> 00:19:43.644 همینطور اگه منم از اینجا برم 00:19:44.214 --> 00:19:45.813 اونا چطوری میتونن زندگی و بچرخونن؟ 00:19:48.783 --> 00:19:51.853 متاسفم.من اینجا واقعا دارم تلاشمو میکنم 00:19:52.154 --> 00:19:53.494 و واقعا نمی تونم حمایت دیگه ای کنم 00:19:54.224 --> 00:19:55.263 نه بابا 00:19:55.593 --> 00:19:57.263 شرمنده ایم که وقتتون و گرفتیم 00:20:10.273 --> 00:20:12.343 ...بنظر میرسه هرکسی تو این ساختمون 00:20:13.073 --> 00:20:14.914 عقاید متفاوتی داره 00:20:15.744 --> 00:20:19.113 به نظر میرسه که همه ی بالادستیا نظراشون مثه همه 00:20:20.053 --> 00:20:22.454 ...معلوم شد که خیلی سخته 00:20:22.884 --> 00:20:26.224 که دادیارای جوون و برای دلایل زیادی با هم متحد کرد 00:20:26.224 --> 00:20:28.994 این من و یاد اولین جمله ی رمان انا کارنیا انداخت 00:20:29.523 --> 00:20:32.063 "همه ی خونواده های شاد مثل همن" 00:20:32.863 --> 00:20:34.533 "...همه ی خونواده هایی که خوشحال نیستن هم" 00:20:35.003 --> 00:20:37.003 "به روش خودشون ناراحتن" 00:20:37.674 --> 00:20:40.204 برای همینه که دنیا هرگز تغییر نمیکنه 00:20:43.744 --> 00:20:47.484 برای کسایی که اینجوری دارن رنج میبرن متحد شدن سخته 00:20:47.613 --> 00:20:51.253 در واقع علت رنج و سختیشون ممکنه که برای همین دلیل باشه 00:20:52.253 --> 00:20:54.184 ممکنه که فقط خودشون متوجه اش نشده باشن 00:21:09.603 --> 00:21:10.634 واقعا؟ 00:21:11.674 --> 00:21:12.734 شعبه شما؟ 00:21:13.904 --> 00:21:14.944 باشه فهمیدم 00:21:26.384 --> 00:21:27.924 دادیار پارک؟ بله؟ 00:21:28.253 --> 00:21:31.853 یه دادگاه تجدیدنظر برای اون مامان بزرگی که معترض بود برگزار میشه 00:21:31.853 --> 00:21:32.894 واقعا؟ 00:21:34.924 --> 00:21:36.093 عالیه 00:21:36.093 --> 00:21:38.563 به شعبه 43,اتاق بعدی اختصاص پیدا کرد 00:21:38.734 --> 00:21:40.833 بو وانگ اینا به عهده گرفتنش واقعا؟ 00:21:41.204 --> 00:21:43.263 دوست دارم که تو دادگاه شرکت کنم 00:21:47.444 --> 00:21:48.603 ...فکر کنم 00:21:49.904 --> 00:21:51.214 نباید خودت و درگیر این پرونده میکردی 00:21:51.214 --> 00:21:53.613 .این یه محاکمه ی عمومیه و منم حق دارم که توش شرکت کنم 00:21:53.613 --> 00:21:55.884 ...شرکت تو دادگاه که مشکلی نیست.ولی 00:21:58.853 --> 00:21:59.884 هیچی 00:22:04.194 --> 00:22:06.353 همگی قیام کنید 00:22:20.033 --> 00:22:23.144 ...درخواست تجدیدنظر شاکی برای تجزیه وتحلیل پرونده ی پزشکی بیماری که 00:22:23.374 --> 00:22:24.543 رد شده بود 00:22:24.674 --> 00:22:26.313 ببخشید؟بنابر کدوم دلایلی عالیجناب؟ 00:22:27.013 --> 00:22:30.343 اونا نمی تونن در این زمان به این درخواست رسیدگی کنن چرا که سرشون شلوغه 00:22:30.984 --> 00:22:33.924 حدس میزنم که بیشتربیمارستانای بزرگ سرشون خیلی شلوغه 00:22:33.924 --> 00:22:36.184 ...عالیجناب,این سومین بیمارستانیه که 00:22:36.184 --> 00:22:38.023 درخواست ما رو رد میکنه 00:22:38.253 --> 00:22:40.523 ما نمی تونیم کمکی بکنیم اما فکر میکنیم که متهم 00:22:40.523 --> 00:22:43.023 ینی بیمارستان دانشکده ی سه جین,تحت تاثیر اونهاست 00:22:43.694 --> 00:22:45.134 مدافع , این حقیقت داره؟ 00:22:45.134 --> 00:22:46.563 این درست نیست 00:22:46.833 --> 00:22:48.964 و مدعی هم هیچ دلیلی برای انجام این کار نداره عالیجناب 00:22:50.263 --> 00:22:51.434 مدرکی دارین؟ 00:22:51.874 --> 00:22:53.303 نه هنوز نداریم عالیجناب 00:22:53.303 --> 00:22:56.043 همونطور که اگاه هستین,هیچ ادعایی و بدون مدارک و شواهد پیش نمیره 00:22:56.174 --> 00:22:58.273 اگر میخواین ادعا کنین که بیمارستان خطاکاره 00:22:58.273 --> 00:23:00.414 لطفا اول مدارک وشواهد مناسبی و ارائه بدین 00:23:01.343 --> 00:23:02.944 به متهم فرصت دوباره میدم 00:23:13.964 --> 00:23:16.964 جناب وکیل,ایشون گفت که یک فرصت دوباره ی دیگه بهشون میده 00:23:17.194 --> 00:23:20.394 این به این معنیه که تو محاکمه ی بعدی ما نمی بریم؟ 00:23:20.664 --> 00:23:21.763 فکر کنم 00:23:22.204 --> 00:23:23.263 ایگوو 00:23:24.803 --> 00:23:27.944 خیلی سخته که دوباره این روند شروع بشه و به جریان بیفته 00:23:28.273 --> 00:23:29.644 چقد بی فایده 00:23:32.773 --> 00:23:33.843 خدایا 00:23:34.884 --> 00:23:37.214 چطوری ثابت کنیم که بیمارستان اشتباه کرده؟ 00:23:37.813 --> 00:23:40.353 بدون مدارک بیمار نمی تونیم پیش بریم 00:23:41.384 --> 00:23:43.253 ضمنا,کدوم بیمارستانه؟ 00:23:43.253 --> 00:23:44.724 بیمارستان دانشکده ی سه جین 00:23:46.924 --> 00:23:50.363 درسته,یکی از بیمارستانای خوب کشورم هست 00:23:50.363 --> 00:23:51.994 ...شنیدم که همه ی بیمارستانای بزرگ 00:23:51.994 --> 00:23:54.033 درخواستو رد کردن.گفتن ازبس مشغله دارن نمی تونن بررسی کنن 00:23:54.563 --> 00:23:56.263 حدس میزنم همشون باهم درتماسن 00:23:57.234 --> 00:24:00.904 اون درخواست بررسیش و به یه بیمارستان کوچیک فرستاده بوده 00:24:01.374 --> 00:24:03.503 اما حتی اونام قبول نکردن 00:24:03.803 --> 00:24:05.543 اون میخواد با یدونه تخم مرغ یه سنگ و بشکونه؟ 00:24:05.674 --> 00:24:08.484 اما این تخصص منه,در جریانی که 00:24:09.543 --> 00:24:11.013 من میتونم با یه تخمم مرغم یه سنگ و بشکنم 00:24:12.553 --> 00:24:14.253 تو فکر کردی که من سعی میکنم با یه تخم مرغ ,سنگ و بشکنم؟ 00:24:14.553 --> 00:24:17.753 اما من دلم میخواد به روش خودم این کارو انجام بدم 00:24:27.704 --> 00:24:30.904 دوتا ممکنه که یکم از یدونه بهتر باشه 00:24:32.374 --> 00:24:33.704 حتی اگه فقط دوتا تخم مرغم باشه 00:24:39.144 --> 00:24:41.714 (دادگاه عالی سئول) 00:24:44.654 --> 00:24:46.484 ممنونم سلام 00:25:00.863 --> 00:25:02.533 سلام,لطفا این و حتی برای یکبارم که شده بخونیدش 00:25:04.333 --> 00:25:05.404 !دادیار جانگ 00:25:06.073 --> 00:25:07.174 ممنونم 00:25:07.974 --> 00:25:09.744 !دادیار پارک اینجام 00:25:11.043 --> 00:25:12.144 اوه ,بارونم که اینجاست 00:25:12.144 --> 00:25:14.783 .این روزا به ندرت میبینمت.دیگه دفتر ما هم که نمیای 00:25:14.783 --> 00:25:15.884 اینطور بود؟ 00:25:16.043 --> 00:25:17.613 ...داشتم رو یه پرونده ی فوق العاده پیچیده ای 00:25:18.214 --> 00:25:20.113 کار میکردم,میدونی که 00:25:20.113 --> 00:25:22.523 با نوشتن این قضاوتام کلی مشغول بودم 00:25:22.523 --> 00:25:24.753 اما هنوزم مجبوری که کمکمون کنی 00:25:25.053 --> 00:25:27.924 من؟ تو قاضیای زیادی و میشناسی 00:25:28.394 --> 00:25:29.464 درسته 00:25:29.523 --> 00:25:30.593 کمکمون میکنی دیگه درسته؟ 00:25:32.533 --> 00:25:33.593 اره 00:25:35.964 --> 00:25:38.803 صبرکن,اونم قاضیه؟ 00:25:39.474 --> 00:25:41.803 اره اون متخصص مدیتیشنم هست 00:25:41.974 --> 00:25:43.944 همیشه اینجوری لباس میپوشه 00:25:43.944 --> 00:25:46.843 اما بالادستیا هیچی نمی تونن بهش بگن چون خیلی خوبه 00:25:47.283 --> 00:25:49.484 جناب,سلام 00:25:49.613 --> 00:25:51.154 میتونین لطفا اینو بخونین؟ 00:25:51.884 --> 00:25:53.954 لطفا اینو بخونین.ممنون حتما,میخونمش 00:25:54.624 --> 00:25:56.124 ممنونم روز خوبی داشته باشین 00:25:58.694 --> 00:26:01.563 دادیار جانگ,اینم قاضیه؟ 00:26:01.894 --> 00:26:05.063 اره قاضی گام سونگ هو.از اون تریپ احساسیاس 00:26:05.394 --> 00:26:06.934 اون خیلی خوش مشربه,بیا بریم یه سلامی عرض کنیم 00:26:07.303 --> 00:26:09.603 سلام قاضی گام سلام اقا 00:26:09.964 --> 00:26:13.174 میتونین لطفا اینو بخونین؟ بله.میخونمش 00:26:13.374 --> 00:26:14.773 روز خوبی داشته باشین شمام همینطور 00:26:16.674 --> 00:26:19.644 نمی دونستم یه همچین کسی با همچین شخصیت جالبی تو دادگاهمون وجود داشته باشه 00:26:19.773 --> 00:26:21.184 ببین کی داره این حرف و میزنه 00:26:23.783 --> 00:26:26.414 اوه یه نفر داره میاد.اینم قاضیه؟ 00:26:26.583 --> 00:26:28.184 ایشون قاضی اوهه 00:26:28.523 --> 00:26:30.654 حتی سعی ام نکن.اینجوری فقط این برگه ها رو هدر میدی 00:26:30.654 --> 00:26:32.394 اون حتی زحمت نمیده بخونتش 00:26:32.394 --> 00:26:33.863 چرا؟چه جوریه مگه؟ 00:26:33.964 --> 00:26:35.593 اون مثه آس,آساس 00:26:35.593 --> 00:26:38.263 اون تو هرکلاسی که بوده شاگرد اول بوده 00:26:38.263 --> 00:26:39.994 و تو دادگاه اجرایی کار میکنه 00:26:40.063 --> 00:26:41.763 ....مسلما نمیخواد که درگیرش بشه 00:26:41.763 --> 00:26:43.333 برای اینکه این کار حرفه اش و تو خطر میندازه 00:26:43.464 --> 00:26:44.704 واقعا؟ اره 00:26:44.704 --> 00:26:47.374 قاضی اوه بهش گفتم به خودش زحمت نده ها 00:26:48.343 --> 00:26:51.073 سلام خانوم.میشه لطف کنین و این بخونین؟ 00:26:55.714 --> 00:26:56.783 روزخوبی داشته باشین خانوم 00:26:58.253 --> 00:26:59.783 بهت گفته بودم که ندی بهش 00:26:59.783 --> 00:27:01.753 دیدی؟خیلی یخه 00:27:01.753 --> 00:27:04.023 هرچند اون و گرفتش نمیخونتش 00:27:06.694 --> 00:27:07.763 سلام جناب قاضی 00:27:10.263 --> 00:27:12.634 روز خوبی داشته باشین قربان سلام قربان 00:27:12.634 --> 00:27:14.234 ...قربان ما 00:27:17.174 --> 00:27:18.674 دادیار جانگ بله قربان 00:27:21.874 --> 00:27:23.573 فکر میکردم این روزا سرت خیلی شلوغ باشه 00:27:24.444 --> 00:27:26.674 اما حدس میزنم مربوط به پرونده نباشه.تو خودت کاری برای انجام دادن نداری؟ 00:27:26.674 --> 00:27:29.684 ....دارم قربان.منتها سر راه به دفتر 00:27:29.684 --> 00:27:32.414 باید به زودی یه تصمیمی برات بگیرم 00:27:33.353 --> 00:27:35.253 فکر میکردم باید ترفیعت بدم 00:27:36.553 --> 00:27:39.853 نه قربان لطفا اینجوری فکر نکنین.کلی چیز هست که من باید یاد بگیرم,قربان 00:27:48.204 --> 00:27:51.803 هیونگ نیم,من به مدت ده سال خبرنگار بودم 00:27:53.234 --> 00:27:55.773 ...صرف نظر از نوع سازمان,همیشه 00:27:55.773 --> 00:27:57.244 جوون ترا یه مشکلی درست میکنن 00:27:57.244 --> 00:28:00.914 به خصوص این روزا زنا ی جوون,مثل بمبن 00:28:00.914 --> 00:28:02.744 من میدونم که جریان با زیردست خودتون شروع شده 00:28:02.744 --> 00:28:05.553 اما شنیدم یکی از دادیارای زنی که با زیردستتون صمیمی بوده جنجال بزرگی راه انداخته 00:28:06.113 --> 00:28:08.884 مشکلش چیه؟ چیزی شنیدین؟ 00:28:09.853 --> 00:28:11.154 خدای من 00:28:11.753 --> 00:28:14.994 اول باید بنوشیم بروبچ 00:28:16.293 --> 00:28:17.363 !به سلامتی 00:28:22.833 --> 00:28:24.003 الان این چیه؟ 00:28:25.204 --> 00:28:26.273 ...کی این و پخش کرده 00:28:27.273 --> 00:28:29.404 جریان چیه؟ بیا و به این نگا کن 00:28:34.244 --> 00:28:36.543 "ایا دادیاران درتلاش اتحاد با یکدیگر هستند؟" 00:28:42.283 --> 00:28:43.523 بچه ها گوش بدین 00:28:44.724 --> 00:28:46.593 شماها این مقاله رو خوندین مگه نه؟ 00:28:46.654 --> 00:28:47.664 چی گفته؟ 00:28:47.664 --> 00:28:51.134 گفته پیش قدم شدن چند دادیار جوان و افراطی 00:28:51.333 --> 00:28:54.363 منم الان جزو یکی از اونا درنظر گرفته شدم؟ 00:28:56.263 --> 00:28:59.974 نخیرم.من مرد همچین چیزایی نیستم 00:29:00.103 --> 00:29:03.474 وقتی بزرگ میشدمم هیچچچ دردسری و درست نکردم 00:29:03.474 --> 00:29:05.613 فهمیدیم دیگه ,ساکت شو 00:29:06.313 --> 00:29:08.113 "....گفته شده است که رهبر این پیش قدمی" 00:29:08.113 --> 00:29:11.384 "....دادیار پ است که به تازگی ستاره ی اینترنتی شده است" 00:29:11.384 --> 00:29:13.154 "تحت نام مستعار خانوم حمورابی" 00:29:13.384 --> 00:29:16.583 "....او از دعوا درمترو معروف شده است" 00:29:16.583 --> 00:29:18.323 "و همینطور از سر پوشیدن دامن کوتاه در دادگاه" 00:29:18.654 --> 00:29:20.154 "ایا او چهره ی ترسناکی دارد"? 00:29:20.454 --> 00:29:22.263 این ادما میگن که همه چی ترسناک و نفس گیره 00:29:22.263 --> 00:29:24.434 پس اصلا چرا برای همچین چیزای نفس گیری تا الان نمردن؟ 00:29:24.434 --> 00:29:25.994 اونا میخوان بازدید مقاله رو به حداکثر برسونن 00:29:25.994 --> 00:29:27.863 چه جور اسم مستعاریه؟ 00:29:28.503 --> 00:29:30.263 چقد بی مزه 00:29:30.464 --> 00:29:33.003 اونا باید با این دوره زمونه پیش برن*خانوم*چه عنوان تبغیض امیزی 00:29:33.374 --> 00:29:34.904 چرا اینا خانوم و اونجا نوشتن؟ 00:29:34.904 --> 00:29:36.204 صبر کن.الان این چیه؟ 00:29:36.474 --> 00:29:38.343 "...خانوم حمورابی" 00:29:38.444 --> 00:29:42.414 "مشکوک به دخالت در پرونده ی دیگری در شعبه شده است" 00:29:42.714 --> 00:29:44.684 "...او که در حال بازبینی پرونده ای بود" 00:29:44.684 --> 00:29:46.484 "...و حتی وکیل مدافعی را هم که خود او میشناخته را" 00:29:47.113 --> 00:29:48.424 حالا این خزعبلات درمورد چیه؟ 00:29:48.424 --> 00:29:49.753 مربوط میشه به اون مامان بزرگی که تنها معترض شده بود 00:29:51.593 --> 00:29:52.694 دادیار پارک 00:29:53.323 --> 00:29:55.464 رییس هم به من تذکر داده بود 00:29:56.124 --> 00:29:57.394 چی گفتش؟ 00:29:57.394 --> 00:29:59.063 ...اون گفت که چون مرتکب تخلفای قضایی شدی 00:29:59.363 --> 00:30:00.904 و احتمالا ممکنه که براش مجازات بشی 00:30:02.164 --> 00:30:03.563 ...برای همین سعی داشتی 00:30:04.674 --> 00:30:06.204 جلوم و بگیری؟ 00:30:07.603 --> 00:30:11.174 خب,دقیقا چقدر درگیر این پرونده ی مامان بزرگه شدی؟ 00:30:11.174 --> 00:30:12.843 هرگز بهم حرفی در موردش نزده بودین 00:30:12.843 --> 00:30:14.884 چرا اونا همچین بحثی و راه انداختن اونم وقتی که تو اشتباهی نکردی 00:30:14.884 --> 00:30:17.083 هرچیزی که اول در موردش بحث راه بیفته تبدیل به مشکل میشه 00:30:17.253 --> 00:30:18.884 و کسایی که قدرت دارن هم دقیقا میتونن همچین کاری و بکنن 00:30:18.884 --> 00:30:21.523 اگه نیت خوب من تبدیل به مشکل شده پس من باید مسئولیتش و به عهده بگیرم 00:30:22.454 --> 00:30:24.154 ...اما کاری میکنم که قاضی سانگ هم 00:30:24.154 --> 00:30:25.494 مسئولیت هرکاری رو که کرده به عهده بگیره 00:30:34.704 --> 00:30:35.803 با رون 00:30:38.273 --> 00:30:39.333 شرمنده ام 00:30:40.904 --> 00:30:42.144 اما این برای منه 00:30:43.503 --> 00:30:44.573 منظورت چیه؟ 00:30:44.573 --> 00:30:46.944 ....ینی بخاطر این رفاقتمون 00:30:46.944 --> 00:30:48.444 من تیکه تیکه شدم 00:30:49.884 --> 00:30:51.613 روراست یگم,خیلی سخت داره برام پیش میره 00:30:52.783 --> 00:30:54.884 من به اون یکی قاضیام نزدیکم 00:30:54.884 --> 00:30:56.353 و همشونم من و دوس دارن 00:30:56.484 --> 00:30:58.924 اما با این قضایا اونا جدی شدن 00:30:58.924 --> 00:31:02.063 دیگه بیشتر از اینم نمی دونم چه گلی به سرم بگیرم چون این وسط گیر کردم 00:31:02.624 --> 00:31:05.234 این مثله یه جنگه 00:31:05.593 --> 00:31:08.503 جنگ؟جنگ علیه کی و کی؟ 00:31:08.503 --> 00:31:10.874 ...از اون زمانی که تو داشتی با دادخواستت راست راست راه میرفتی 00:31:10.874 --> 00:31:12.533 قاضی سانگم میخواست تنبیه ومجازاتت کنه 00:31:12.674 --> 00:31:14.603 همه ی قاضیا الان عصبانی ان 00:31:14.603 --> 00:31:17.543 همشون میگن که از حدت خارج شدی 00:31:17.773 --> 00:31:19.013 برای همین استرس داری؟ 00:31:19.174 --> 00:31:22.144 برای اینکه میخوای همه دوستت داشته باشن؟ 00:31:28.083 --> 00:31:30.954 اینجوری تیکه ننداز لطفا 00:31:31.793 --> 00:31:34.523 من نمیخوام با کسی دعوا کنم 00:31:36.724 --> 00:31:37.833 که شامل توام هم هست 00:31:39.494 --> 00:31:40.603 باشه؟ 00:32:03.954 --> 00:32:05.523 رئیس دادگاه می خواد تو رو ببینه 00:32:27.181 --> 00:32:29.840 ببخشید که منتظر گذاشتمت 00:32:30.211 --> 00:32:31.611 مشکلی نیست رییس 00:32:31.611 --> 00:32:33.681 باید بدونی برای چی صدات زدم 00:32:34.121 --> 00:32:35.481 معذرت می خوام 00:32:35.981 --> 00:32:37.350 ولی نمی دونم 00:32:37.651 --> 00:32:39.290 اخبارو نخوندی؟ 00:32:39.290 --> 00:32:40.661 خوندمشون 00:32:41.461 --> 00:32:44.631 اون خبر درست نیست و تهمته 00:32:45.490 --> 00:32:46.490 اینطوره؟ 00:32:46.891 --> 00:32:48.431 این جریان به کنار 00:32:48.631 --> 00:32:51.431 تو تو بحث یه شعبه دیگه مداخله کردی 00:32:51.431 --> 00:32:53.000 این یکم جدیه 00:32:53.201 --> 00:32:54.971 اون مداخله نبود 00:32:55.100 --> 00:32:58.211 من چطور می تونم تو کار بخش دیگه دخالت کنم؟ 00:32:58.471 --> 00:33:01.080 همه ی کاری که انجام دادم گوش دادن به یه زن پیر بود 00:33:01.080 --> 00:33:02.740 که بضاعت وکیل گرفتن نداشت 00:33:02.740 --> 00:33:04.611 من بهش چندتا پیشنهاد دادم 00:33:04.611 --> 00:33:06.481 تو آیین نامه حقوقی اخلاقیاتو خوندی؟ 00:33:06.481 --> 00:33:07.681 ماده پنجم.بند دوم 00:33:07.921 --> 00:33:09.151 خوندمش 00:33:09.551 --> 00:33:12.991 میشه ازتون یه سئوال بپرسم؟ 00:33:14.361 --> 00:33:16.290 چیه؟ تو یه موقعیت 00:33:16.290 --> 00:33:19.131 شما و رییس دادگاه تو لابی طبقه اول بودید 00:33:19.131 --> 00:33:22.160 شما هم توصیه های حقوقی رایگانی رو به کسی که از طبقه ضعیفه دادین 00:33:22.430 --> 00:33:25.301 کاری که من کردم تو اون موقعیت چه فرقی داره؟ 00:33:25.731 --> 00:33:27.470 متوجه نمیشم 00:33:28.270 --> 00:33:30.841 ببخشید ولی میشه توضیح بدید؟ 00:33:34.211 --> 00:33:36.711 تو آدم عجیبی هستی 00:33:38.011 --> 00:33:39.011 ....درباره 00:33:39.180 --> 00:33:42.651 جمع کردن امضا از افرادی که موافق مجازات قاضی شعبه هستن چی؟ 00:33:43.051 --> 00:33:45.821 به وضوح یک اعتراض گروهی رو راه ننداختی 00:33:46.120 --> 00:33:48.691 بدون هیچ دلیلی؟ من دلیل دارم 00:33:49.160 --> 00:33:51.731 من درباره موقعیت دادیار هونگ شنیدم 00:33:51.731 --> 00:33:54.861 .....محکوم کردن کسی فقط با شنیدن داستان کسی از دید خودش 00:33:55.361 --> 00:33:57.401 می تونه مردم زیادی رو عصبی کنه 00:33:59.631 --> 00:34:03.200 من سعی می کنم سخت گیری و رفتار های ظالمانه اون رو متوقف کنم 00:34:03.441 --> 00:34:05.741 اگر چه اگر تو غلی رغم هشدار من به کارت ادامه بدی 00:34:05.741 --> 00:34:07.680 خیلی سخت میشه متوقفش کرد 00:34:07.680 --> 00:34:09.741 گوش کنید رییس 00:34:10.680 --> 00:34:12.850 من کسی رو محکوم نمی کنم 00:34:12.850 --> 00:34:13.921 دادیار پارک 00:34:14.720 --> 00:34:16.051 این یه مذاکره نیست 00:34:16.750 --> 00:34:17.850 این یه اخطاره 00:34:24.290 --> 00:34:25.761 دادیار پارک دارن تشریف می برن 00:34:25.961 --> 00:34:27.401 مدیر کمیته بازپرسی منتظره؟ 00:34:28.160 --> 00:34:29.361 بهشون بگو بیان داخل 00:34:33.231 --> 00:34:35.970 منو ببخش, باید چایی تعارفت می کردم 00:34:36.241 --> 00:34:37.870 ولی امروز یکم سرم شلوغه 00:34:42.011 --> 00:34:45.711 معذرت می خوام ولی برای یک درخواست دیگه اومدم 00:34:45.711 --> 00:34:49.220 تو هیچ وقت از کسی درخواستی نمی کنی شکه شدم 00:34:49.781 --> 00:34:50.821 قاضی 00:34:51.520 --> 00:34:53.290 دادیار پارک تو دردسر افتاده 00:34:53.890 --> 00:34:55.591 رسانه ها با دشمنی ازش حرف میزنن 00:34:55.991 --> 00:34:58.261 رییس دادگاه میخواد موردش رو بررسی کنه 00:34:58.560 --> 00:35:01.100 دادیار پارک تنها کسی بود که سعی می کنه درستکار باشه 00:35:01.100 --> 00:35:02.731 لطفا جلوشون برای تنبیه دادیار پارک بگیرید 00:35:03.261 --> 00:35:05.700 شما به افراد زیادی تو این دادگاه نزدیک هستید 00:35:05.700 --> 00:35:06.830 مطمئن نیستم 00:35:07.540 --> 00:35:09.171 می تونم این موضوع رو پیش بکشم 00:35:09.171 --> 00:35:11.741 ولی باید اول اروم باشین 00:35:12.111 --> 00:35:13.781 منظورتون بحث و گفت گو بین دادیارهاست؟ 00:35:13.781 --> 00:35:15.741 ....همه با احساسی که دادیار جوون داشته 00:35:15.741 --> 00:35:17.950 همدردی کردن. صدرصد ما مطلع هستیم 00:35:17.950 --> 00:35:20.481 ما می دونیم که شما سخت کار کردین 00:35:20.750 --> 00:35:22.220 ولی به هرحال نیمه پر لیوانو ببین 00:35:22.551 --> 00:35:24.290 ....جامعه عموما 00:35:24.290 --> 00:35:26.051 زیاد درباره دادگاه معترضن 00:35:26.051 --> 00:35:29.421 مردم تغییر بزرگ می خوان 00:35:29.761 --> 00:35:33.801 در حالی که موضوعی که شما درخواستشو داد خیلی خیلی بی ارزشه 00:35:35.731 --> 00:35:36.761 خیلی بی ارزشه؟ 00:35:36.761 --> 00:35:39.531 بی ارزش و یه مشکل مربوط به داخل دادگاهه 00:35:39.830 --> 00:35:41.970 چیزی که الان لازم داریم 00:35:41.970 --> 00:35:44.410 اصلاحات اساسیه 00:35:44.410 --> 00:35:45.711 بیا بزرگ فکر کنیم 00:35:46.711 --> 00:35:47.881 این خیلی بی ارزشه؟ 00:35:48.511 --> 00:35:51.051 چی؟ .....درباره درموندگی و حقارتی که 00:35:51.051 --> 00:35:53.481 همکارامون هرروز حس می کنن چطور؟ 00:35:54.180 --> 00:35:55.220 اونم بی ارزشه؟ 00:35:55.580 --> 00:35:56.651 دادیار ایم 00:35:56.651 --> 00:35:57.720 اگه اونا بی ارزشن 00:35:58.191 --> 00:36:00.020 همه ی بی ارزش ها دور هم جمع شدن 00:36:00.290 --> 00:36:03.091 اون ها ساختار بزرگی رو که ازش حرف می زنید نساختن؟ 00:36:05.660 --> 00:36:07.131 لطفا منو ببخشید 00:36:39.191 --> 00:36:41.261 رییس دادگاه چی گفت؟ 00:36:48.941 --> 00:36:50.071 دادیار پارک 00:36:51.511 --> 00:36:53.111 بیا یکم عقب وایستیم 00:36:54.741 --> 00:36:56.080 دادیار ایم 00:36:56.841 --> 00:36:58.350 همیشه میخوای بهم بگی بیخیال بشم؟ 00:36:58.350 --> 00:37:00.651 من درموندگیتو درک می کنم 00:37:01.321 --> 00:37:03.321 با این حال نباید الان بلند پروازی کنیم 00:37:03.321 --> 00:37:05.091 من زیادی بلند پروازم؟ 00:37:05.450 --> 00:37:08.691 مردم اهمیتی نمیدن وقتی قدرت ناتوان ها رو لگد مال می کنه 00:37:08.691 --> 00:37:11.560 وقتی یه ناتوان فریاد می کشه و حمله می کنه 00:37:12.191 --> 00:37:15.731 ما صداش می زنیم مخالف و مهاجم 00:37:16.361 --> 00:37:17.901 وقتی ما این موضوع رو پیش کشیدیم 00:37:17.901 --> 00:37:20.600 باید با بقیه مردم تو منطقه آرامشو امن بمونیم؟ 00:37:24.341 --> 00:37:25.870 اگه این نظر رو دارن 00:37:26.410 --> 00:37:29.680 "ما به کسی حمله نمی کنیم . این یه درخواست سازمانیه" 00:37:30.111 --> 00:37:31.511 تو باید اونارو به این روش مجاب کنی 00:37:31.850 --> 00:37:34.850 "درخواست برای نارضایتی کارمندان", "آموزش برابر برای هر دو جنسیت", 00:37:34.850 --> 00:37:36.350 "چگونگی به کار بردن تصمیمات بنیادین". 00:37:41.261 --> 00:37:42.761 معذرت می خوام دادیار ایم 00:37:43.290 --> 00:37:46.390 اصلاحات سازمان یافته و استدلال های سازنده عالی هستن 00:37:47.000 --> 00:37:49.600 ولی درباره دادیار هونگ کسی که اتفاقی براش افتاد که دیگه جبران نشدنیه چطور؟ 00:37:49.600 --> 00:37:52.200 میخوای انتقام بگیری؟ نه من خواستار عدالتم 00:37:52.200 --> 00:37:54.071 عدالت؟ اره عدالت 00:37:54.470 --> 00:37:56.401 مگه این شغل ما نیست؟ 00:37:56.401 --> 00:37:59.870 عدالتی که تو فکر می کنی می تونه انتقام باشه 00:38:00.941 --> 00:38:02.040 دربارش فکر کردی؟ 00:38:10.180 --> 00:38:12.390 بیاین بهش خامه بزنیم 00:38:13.290 --> 00:38:14.461 دادیار ایم سلام 00:38:14.461 --> 00:38:16.091 کجا بودی؟ 00:38:16.091 --> 00:38:17.560 می خوایم بریم قهوه بخوریم 00:38:18.290 --> 00:38:20.401 زنگ قهوه؟ مهمون ایشون 00:38:20.531 --> 00:38:22.000 اونی ,توام بیا باهامون 00:38:22.000 --> 00:38:24.370 اگه پشت میزم نباشم قاضی عصبانی میشه 00:38:24.370 --> 00:38:27.100 خانم لی یادداشت های پرونده هفته دیگه کجاست؟ 00:38:27.100 --> 00:38:28.241 کجا گذاشتمشون؟ 00:38:28.241 --> 00:38:30.441 تو دومین کمد دست چپتونه 00:38:30.441 --> 00:38:32.711 منظورت سمت چپه منه یا 00:38:32.711 --> 00:38:34.281 سمت چپ میزم؟ 00:38:34.281 --> 00:38:37.250 کمدی که رو به روی دستی که باهاش غذا میخورید و باز کنید 00:38:37.651 --> 00:38:39.310 زود باش چرا این اینجاست 00:38:39.310 --> 00:38:40.520 وقت زیادی نداریم 00:38:43.850 --> 00:38:46.750 حالا که من مهمونتون کردم یه چیز گرون تر سفارش میدادین 00:38:50.191 --> 00:38:51.731 من مقاله رو خوندم 00:38:51.930 --> 00:38:55.531 چرا باید برخورد انضباطی بشی؟تو کار اشتباهی انجام ندادی 00:38:55.531 --> 00:38:57.770 تازه باید بخاطر کمک به کسی که فقیره پاداشم بگیری 00:38:57.770 --> 00:38:59.270 مزخرفه 00:38:59.901 --> 00:39:01.270 اونا خیلی بی انصافن 00:39:01.270 --> 00:39:03.540 ...درباره اون کسی که به دادیار هونگ سخت گرفت 00:39:03.540 --> 00:39:05.211 و باعث سقط جنینش شد چطور؟ 00:39:05.341 --> 00:39:07.611 من از دستیارای شعبه 49 شنیدم 00:39:07.611 --> 00:39:11.111 دادیار هونگ درخواست پرینت پرونده داده 00:39:11.111 --> 00:39:12.580 دستیارش از بیمارستانش گرفته 00:39:12.580 --> 00:39:13.781 چه پرونده ای؟ 00:39:13.781 --> 00:39:15.421 پرونده کار افتادگی 00:39:16.520 --> 00:39:18.220 زمان خیلی مهمیه براشون 00:39:18.390 --> 00:39:20.361 اون با حس مقصر بودن میخوابه 00:39:20.361 --> 00:39:22.390 باید درباره خودش نگران باشه 00:39:23.290 --> 00:39:25.691 نمیشه توام درباره خودت نگران باشی؟ 00:39:52.151 --> 00:39:53.250 یکم پیش 00:39:53.720 --> 00:39:57.191 قهوه یکم شیرین نبود؟ 00:39:58.390 --> 00:40:01.000 شیرین بود؟ نسبتا تلخ بود 00:40:01.200 --> 00:40:02.430 چی میگی 00:40:03.000 --> 00:40:05.631 خیلی شیرین بود اونقدی که حس می کنم نیرومند شدم 00:40:05.970 --> 00:40:08.370 ماهیچه هامو ببین 00:40:13.140 --> 00:40:15.981 .... حمایت ازهمکارا هم 00:40:16.381 --> 00:40:18.350 تسکین دهنده شیرینیه 00:40:18.350 --> 00:40:19.381 معذرت میخوام 00:40:19.711 --> 00:40:21.720 به جای حمایت تو 00:40:22.120 --> 00:40:23.720 اصرار رو چیزی دارم که دوس نداری 00:40:23.790 --> 00:40:25.220 اینطوری نگو 00:40:25.850 --> 00:40:28.720 .... کمک تو خیلی 00:40:39.970 --> 00:40:42.470 الو؟ اوپا 00:40:46.841 --> 00:40:48.080 من مقاله رو خوندم 00:40:48.580 --> 00:40:51.781 تو به اون خانوم پیر کمک کردی که به بیمارستان شکایت بنویسه 00:40:52.580 --> 00:40:54.750 بیمارستان دانشکده سه جین نیست؟ 00:40:55.080 --> 00:40:56.580 از کجا می دونی؟ 00:40:57.350 --> 00:40:59.390 یه گزارش از پرونده گرفتم 00:40:59.750 --> 00:41:02.160 درسته که دادگاه عمومی نیست 00:41:02.160 --> 00:41:04.631 ولی به دستش اوردیم چون درگیر جنگ طبقاتی ان 00:41:05.031 --> 00:41:07.200 خواهرم مدیر بیمارستان شده 00:41:07.560 --> 00:41:09.801 منم مدیر اجرایی شدم 00:41:10.031 --> 00:41:11.930 خب؟ بعد خوندن مقاله 00:41:12.100 --> 00:41:13.841 به کارمندام دستور دادم که این مشکلو بررسی کنن 00:41:14.470 --> 00:41:16.470 اگه اشتباه و خطایی رخ داده پیدا کنند 00:41:18.071 --> 00:41:19.241 و چیزی نبود 00:41:19.770 --> 00:41:21.111 طبق اون گزارش همه چی انجام شده بوده 00:41:22.310 --> 00:41:24.910 ما نمی تونیم مسئولیت کاری که انجام ندادیم رو قبول کنیم 00:41:25.180 --> 00:41:27.281 افراد بیمارستان دارن مدارکی علیه 00:41:27.281 --> 00:41:30.180 اسیب به شهرت شغلی و اختلال در کسب و کار شدن تنظیم می کنند 00:41:30.220 --> 00:41:31.991 این همه راه رو اومدی که اینو بهم بگی؟ 00:41:32.321 --> 00:41:34.020 تو به عنوان گروه ان جی اینجایی 00:41:34.160 --> 00:41:36.790 تو درباره همه پرونده های حقوقی بیمارستانت مراقبی؟ 00:41:38.390 --> 00:41:39.631 من اومدم چون تو درگیرشی 00:41:39.861 --> 00:41:42.301 وکلای من میخواستن مجبورت کنن مسئولیتشو به عهده بگیری 00:41:42.930 --> 00:41:45.071 ولی من جلوشون و گرفتم. این باعث تاسفه 00:41:45.231 --> 00:41:48.341 برای همین بهشون گفتن این جریان رو با پرداخت یکم پول به اون خانم جمعش کنن 00:41:48.901 --> 00:41:51.770 انتظار داری ازت تشکر کنم؟ اوه روم 00:41:51.770 --> 00:41:54.441 وقت تلف کردن و تموم کن و ازین جریان خودتو بکش بیرون 00:41:54.711 --> 00:41:57.680 محاکمه شروع شده و حقیقت هم روشن میشه 00:41:57.950 --> 00:41:59.211 اصلا دادگاه هم برای همینه 00:42:00.180 --> 00:42:01.680 من باید برم 00:42:08.790 --> 00:42:10.761 (دادگاه) 00:42:10.761 --> 00:42:13.560 عالیجناب، شاکی مدعی هستن که خطای پزشکی وجود داره 00:42:13.861 --> 00:42:17.071 ...اما طبق ادعاشون نباید تایین کنند 00:42:17.071 --> 00:42:19.631 که دکتر چه خطایی مرتکب شده؟ 00:42:19.631 --> 00:42:23.540 همه کاری که ایشون انجام میدن اینه که مبهم حرف می زنند و به ادعاهای بی اساسشون ادامه میدن 00:42:23.540 --> 00:42:25.841 پسر من هیچ بیماری و مشکل جدی نداشت 00:42:25.841 --> 00:42:29.180 اون فقط یکم لرزش وسوزش تو پاش داشت 00:42:29.241 --> 00:42:31.051 و در طول جراحی مرد 00:42:31.051 --> 00:42:33.281 این به این معنی نیست که دکتر اونو کشته؟ 00:42:33.281 --> 00:42:34.381 شاکی 00:42:34.821 --> 00:42:37.290 صداتونو بیارید پایین ما تو دادگاهیم 00:42:39.991 --> 00:42:42.520 به دلیل پرتو درمانی که در گذشته داشته 00:42:42.520 --> 00:42:44.731 شریان های ایلیاک قربانی به استخون چسبیده بودن (دو شریان بزرگ که منشا شون انتهای آئورت است و که هر کدام خون دهنده اصلی نواحی لگن و اندام تحتانی هستند) 00:42:44.731 --> 00:42:46.290 و سخت و توده ای بودند 00:42:46.290 --> 00:42:48.861 بنابراین، آسیب عروقی در طی عمل جراحی اجتناب نا پذیر بود 00:42:49.131 --> 00:42:51.500 همه ی بیمارستان بزرگ از ارزیابی کردن اجتناب کردن 00:42:51.500 --> 00:42:54.540 همه ما می توانستیم ارزیابی دو صفحه ای از یک کلینیک کوچک هم داشته باشیم 00:42:54.540 --> 00:42:55.870 و این چیزیه که در حال حاضر در موردش صحبت می کنند 00:42:55.870 --> 00:42:57.870 وقتی که این موضوع کاملا برای یک متخصص روشنه 00:42:57.870 --> 00:42:59.810 چرا شما به یک گزارش طولانی نیاز دارید؟ 00:43:00.040 --> 00:43:02.341 وکیل مدافع لطفا بنشینید 00:43:03.781 --> 00:43:06.350 ....خواهان، آیا شما چیز غیر طبیعی 00:43:06.350 --> 00:43:08.520 در پرونده پزشکی قربانی پیدا کردید؟ 00:43:08.520 --> 00:43:11.850 ....اون ها توسط بیمارستان خوانده تهیه شده بوده بنابراین 00:43:11.850 --> 00:43:14.261 بنابراین به سوابق پزشکی اعتماد ندارید؟ 00:43:14.720 --> 00:43:17.491 اگر درباره خود سیستم تردید دارید 00:43:17.491 --> 00:43:20.261 انجام این محاکمه غیر ممکنه، این طور فکر نمی کنید؟ 00:43:20.330 --> 00:43:21.401 عالیجناب 00:43:21.761 --> 00:43:23.770 جراح عوض شد 00:43:24.301 --> 00:43:25.600 جراح پسر من 00:43:26.430 --> 00:43:28.171 صداتون رو بیارید پایین 00:43:29.140 --> 00:43:31.071 وکیل مدافع ، دارن درباره چی صحبت می کنند؟ 00:43:31.071 --> 00:43:33.781 این چیزی بوده که موکل من ادعا کرده 00:43:33.910 --> 00:43:37.410 اون معتقده که جراحی که وارد اتاق عمل شده 00:43:37.410 --> 00:43:39.350 با جراحی که از اتاق عمل بیرون اومده متفاوت بوده 00:43:39.350 --> 00:43:41.850 ....کسی که اول وارد اتاق عمل شده چهره 00:43:42.220 --> 00:43:44.220 سرخ رنگی داشته عالیجناب 00:43:44.620 --> 00:43:47.461 بیمارستان خوانده(متهم) مغازه کنار خیابونی نیست 00:43:47.720 --> 00:43:49.790 از شروع تا اتمام جراحی قربانی 00:43:49.790 --> 00:43:51.991 تمام روند جراحی ضبط شده 00:43:51.991 --> 00:43:54.401 از اول تا پایان عمل کسی که مسئول جراحی بود یکی هستن 00:43:54.861 --> 00:43:58.000 وکیل مدافع آیا شاهدی دارید ؟ 00:43:58.231 --> 00:43:59.301 خیر عالیجناب 00:43:59.671 --> 00:44:02.671 اگه شاهدی ندارین بیاین همینجا تمومش کنیم 00:44:02.901 --> 00:44:05.470 نه عالیجناب . نه 00:44:05.671 --> 00:44:08.481 نمیتونیم اینطوری تمومش کنیم 00:44:15.821 --> 00:44:17.551 این شبیه اینه که یک صخره رو با یه تخم مرغ بشکنی 00:44:19.491 --> 00:44:22.361 نه فقط یه صخره بلکه یه دیوار 00:44:23.120 --> 00:44:24.191 یه دیوار آهنی 00:44:24.491 --> 00:44:26.060 خب هنوزم میخوای بجنگی؟ 00:44:26.691 --> 00:44:28.660 بنا به گفته وکیل 00:44:29.401 --> 00:44:31.870 بیمارستان قصد داره به اون خانم مبلغی رو پرداخت کنه 00:44:32.231 --> 00:44:34.671 واقعا؟ نه بخاطر اینکه اونا اشتباهی مرتکب شدن 00:44:35.140 --> 00:44:36.870 فقط بخاطر اینکه میخوان ملاحظه شو کنن دلشون سوخته 00:44:37.470 --> 00:44:38.611 این آزار دهنده نیست؟ 00:44:39.140 --> 00:44:40.941 چقدر؟ بیست هزار دلار 00:44:41.511 --> 00:44:44.950 .....در عوض، اون حق هیچ دادخواهی اضافی 00:44:45.551 --> 00:44:46.680 ....یا 00:44:47.180 --> 00:44:50.350 صحبت درباره این موضوع رو این ور اونور نداره 00:44:50.350 --> 00:44:52.350 اونوقت تو می خوای چیکار کنی؟ 00:44:52.620 --> 00:44:54.991 وکیله فکر می کنه خیلی منطقیه 00:44:55.720 --> 00:44:56.991 ولی من علیهشم 00:44:57.660 --> 00:45:01.430 این فقط باعث میشه که اون مامان بزرگ کینه اش عمیق تر بشه 00:45:04.000 --> 00:45:05.131 که اینطور 00:45:05.571 --> 00:45:06.801 بیا بریم اونی رو ببینیم 00:45:07.270 --> 00:45:09.540 دادیار هونگ؟ ...اون می تونه 00:45:09.841 --> 00:45:10.970 الانم به حمایت نیاز داره 00:45:15.810 --> 00:45:16.881 اونی 00:45:19.511 --> 00:45:22.321 اومدی؟ خسته شدی مگه نه؟ 00:45:22.680 --> 00:45:23.991 چیزی خوردی؟ 00:45:23.991 --> 00:45:27.120 می دونی که باید غذا بخوری حتی اگه نمیخوای فهمیدی؟ 00:45:27.120 --> 00:45:29.691 شوهرت کجاست؟ 00:45:29.921 --> 00:45:31.060 اصلا عوض نمیشی 00:45:31.830 --> 00:45:33.231 لطفا یکی یکی سوالات و بپرس 00:45:36.000 --> 00:45:38.100 حتما سرتون شلوغه چطوری وقت کردین بیاین اینجا؟ 00:45:38.200 --> 00:45:39.830 باید زودتر میومدم 00:45:40.500 --> 00:45:43.341 به قول کارکنان شعبه مون 00:45:43.671 --> 00:45:47.080 همه نگرانتن 00:45:47.241 --> 00:45:49.211 می خوان که هر چه زودتر خوب شی 00:45:50.350 --> 00:45:52.151 ....حدس می زنم کل دادگستری 00:45:53.881 --> 00:45:55.921 الان درباره من حرف میزنن 00:45:57.850 --> 00:46:00.191 اونی مطمئنم این سرگرم کننده اس 00:46:00.861 --> 00:46:02.020 ....دادیار خانم 00:46:03.220 --> 00:46:05.031 ... تو دادگستری 00:46:05.691 --> 00:46:07.031 سقط جنین داشته 00:46:07.160 --> 00:46:09.861 اونی این جوری نیست 00:46:10.531 --> 00:46:14.270 می دونم . می دونم که نیت همشون خوبه 00:46:16.000 --> 00:46:17.111 ...ولی 00:46:17.970 --> 00:46:19.211 دربارش فکر کردی؟ 00:46:20.511 --> 00:46:21.941 .... کسایی که من میشناسم 00:46:22.881 --> 00:46:23.950 نه 00:46:24.711 --> 00:46:28.020 حتی افرادی که نمیشناسم هم دربارم صحبت می کنند 00:46:29.321 --> 00:46:31.151 و حتی این چیز خوبی ام نیس 00:46:32.290 --> 00:46:33.421 اونی 00:46:36.191 --> 00:46:37.531 می ترسم 00:46:40.091 --> 00:46:42.731 من می ترسم برگردم سرکار و باهاشون رو به رو بشم 00:46:44.231 --> 00:46:45.430 ... اونها 00:46:46.631 --> 00:46:50.000 همه چیزی دربارم میگن در حالی که فکر می کنن نیت خوبی دارن 00:46:50.611 --> 00:46:52.211 درباره بچم 00:47:02.080 --> 00:47:05.220 از وقتی که رییس شعبه اومد ملاقاتم کلی تماس دریافت کردم 00:47:05.850 --> 00:47:08.091 اونا فکر می کنن من خیلی ناسپاس بودم 00:47:08.520 --> 00:47:10.861 اونا گفتن اون ادم بدی نیست 00:47:11.830 --> 00:47:12.930 ....من 00:47:13.631 --> 00:47:16.031 ...نمیخوام 00:47:16.660 --> 00:47:19.000 این آدم هارو دوباره ببینم 00:47:20.000 --> 00:47:21.370 این خیلی ازار دهنده اس 00:47:22.301 --> 00:47:24.270 این جریان حتی تو روزنامه هام بود 00:47:25.540 --> 00:47:28.180 معذرت می خوام . این تقصیر من بود 00:47:30.180 --> 00:47:31.281 اونی 00:47:32.950 --> 00:47:34.080 منو ببخش 00:47:34.651 --> 00:47:36.180 (بیمارستان دانشکده سه جین) 00:48:05.551 --> 00:48:07.080 تقصیر تو نیست 00:48:09.080 --> 00:48:10.921 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:48:12.191 --> 00:48:13.250 ...من باعث شدم 00:48:16.060 --> 00:48:18.091 اونی زجر بکشه 00:48:18.191 --> 00:48:20.500 تو برای دادیار هونگ نجنگیدی 00:48:21.200 --> 00:48:22.330 ...تو 00:48:23.801 --> 00:48:25.830 جنگ خودت رو جنگیدی 00:48:26.870 --> 00:48:27.941 ...ممکنه که فقط 00:48:28.901 --> 00:48:30.270 یه هوس خودخواهانه برای 00:48:31.640 --> 00:48:33.540 قهرمان بودن بوده باشه 00:48:34.841 --> 00:48:36.080 چرا همچین کاری متظاهرانه ای کردم؟ 00:48:36.950 --> 00:48:39.981 اینجورم نیست که از من کاری بر بیاد 00:48:44.620 --> 00:48:45.790 این بده؟ 00:48:46.750 --> 00:48:48.491 کجای هوسای خودخواهانه داشتن بده؟ 00:48:49.461 --> 00:48:51.390 و یه مشکلی داره که یه بار قهرمان باشی؟ 00:48:51.890 --> 00:48:53.290 بدون توجه به این که عاقبتش چیه 00:48:54.401 --> 00:48:56.560 وقتی هیچکس دیگه جرات قدم جلو گذاشتن نداشت 00:48:57.031 --> 00:49:00.401 تو بدون هیچ تردیدی برا حل مسئله اینور و اونور میرفتی 00:49:01.970 --> 00:49:03.200 دادیار ایم 00:49:09.511 --> 00:49:11.151 برای من مهم نیست تو قهرمان باشی یا نه 00:49:11.281 --> 00:49:14.781 حالا که حتی پای منم توی این ماجرا باز کردی، تسلیم نشو 00:49:23.091 --> 00:49:24.160 بیا 00:49:24.531 --> 00:49:27.231 روی پات وایستا و بجنگ 00:49:27.930 --> 00:49:29.031 اونجوری بیشتر شبیه توعه 00:49:31.071 --> 00:49:32.631 بلند شو دیگه 00:49:32.801 --> 00:49:34.970 تو هیچ کار اشتباهی نکردی 00:49:35.741 --> 00:49:36.941 مسئله این نیست 00:49:38.941 --> 00:49:40.680 چی؟ - شرمنده - 00:49:43.381 --> 00:49:45.910 ولی پاهام خواب رفتن نمیتونم بلند شم 00:49:51.821 --> 00:49:54.520 حتما زیادی روشون نشستم 00:49:55.261 --> 00:49:57.290 خدایا این دیگه نوبره 00:49:58.060 --> 00:49:59.261 چی؟ 00:50:02.401 --> 00:50:03.500 شنیدیش؟ 00:50:05.970 --> 00:50:09.100 پاهام دارن منومیکشن - حالت خوبه؟ - 00:50:09.941 --> 00:50:12.040 وای 00:50:12.111 --> 00:50:13.741 صبر کن بزار کمکت کنم 00:50:13.810 --> 00:50:15.540 1, 2, 3 00:50:23.551 --> 00:50:25.750 (دادگستری) 00:50:27.660 --> 00:50:29.520 (مرکز خدمات عمومی) 00:50:33.560 --> 00:50:35.131 فکر کنم اونجوری بهتر باشه 00:50:45.841 --> 00:50:47.410 داشتی بااون خانم پیر حرف میزدی 00:50:50.011 --> 00:50:52.551 آره - راجب چی حرف میزدین؟ - 00:50:52.981 --> 00:50:54.321 بهش گفتی پول حق السکوت روقبول نکنه؟ 00:50:55.381 --> 00:50:56.481 نه 00:50:57.220 --> 00:50:58.750 گفتم قبولش کنه 00:50:59.750 --> 00:51:02.220 چی؟ - اون جایی برای موندن نداشت - 00:51:02.691 --> 00:51:04.131 ممکن بود آواره ی خیابون ها بشه 00:51:04.961 --> 00:51:09.200 شاید بتونه بااون پول یه خونه ی کوچیک برای خودش بگیره 00:51:10.100 --> 00:51:12.571 ...بخاطر تظاهرات های یک نفره اش توی خیابون اونم به مدت زیاد 00:51:12.731 --> 00:51:14.901 وضعیت سلامتش داشت بدتر میشد 00:51:16.071 --> 00:51:18.111 میشه گفت این براش حکم یه لنگه کفش وسط بیابون رو داره 00:51:19.511 --> 00:51:21.481 یه اتفاق خنده دار افتاد 00:51:22.511 --> 00:51:23.810 چی؟ 00:51:23.810 --> 00:51:27.180 پولی که از بیمارستان پیشنهاد شده بود 20هزار دلار بود 00:51:27.321 --> 00:51:29.981 ...اما 50هزار دلار به حساب وکیل 00:51:29.981 --> 00:51:31.790 برای اون خانم واریز شد 00:51:31.790 --> 00:51:33.491 چطور ممکنه؟ 00:51:33.591 --> 00:51:35.120 بهت نگفته بودم 00:51:37.361 --> 00:51:38.830 ...اما گروه ان جی 00:51:39.430 --> 00:51:41.100 بیمارستان رو خرید 00:51:41.861 --> 00:51:46.031 معاون رئیس مین هم یکی از اعضای هیئت رئیسه ی بیمارستان خواهد بود 00:51:47.741 --> 00:51:49.640 ...برای همینه که 00:51:49.640 --> 00:51:51.071 باید عصبانی باشم 00:51:51.970 --> 00:51:54.111 اما وقتی از 50هزار دلار شنیدم 00:51:54.741 --> 00:51:55.981 درواقع ممنون بودم 00:51:56.711 --> 00:51:58.611 و از اعترافش متنفرم 00:52:00.520 --> 00:52:01.750 اما حسودیم هم شد 00:52:02.850 --> 00:52:04.750 من اینور و اونور رفتم و هرکاری میتونستم کردم 00:52:05.120 --> 00:52:07.491 ولی هنوز نتونستم هیچ جوره بهش کمک کنم 00:52:08.261 --> 00:52:09.961 ...هرچند پول یونگ جون 00:52:10.961 --> 00:52:13.031 ...تونست براش یه خونه ی گرم 00:52:13.231 --> 00:52:14.901 و غذا فراهم کنه 00:52:15.231 --> 00:52:17.401 ولی تو تمام تلاشت رو کردی 00:52:18.270 --> 00:52:21.171 مطمئنم اون خانم هم برای اینکارت ممنونه 00:52:23.171 --> 00:52:25.810 دوباره داری بهم میگی که من هیچ کار اشتباهی نکردم؟ 00:52:28.111 --> 00:52:30.850 خب...نه 00:52:30.850 --> 00:52:32.051 ...ینی هردفعه که 00:52:33.211 --> 00:52:36.180 آره خب، یعنی نه.. آره 00:52:40.587 --> 00:52:42.126 بیا تو 00:52:47.496 --> 00:52:48.567 قربان 00:52:50.367 --> 00:52:51.436 اینم از این 00:52:55.266 --> 00:52:56.266 قربان 00:52:57.576 --> 00:53:01.547 چرا یهویی اینقدر باهام مودبانه حرف میزنی؟ 00:53:01.547 --> 00:53:03.177 تو که حتی به عنوان قاضی بخش هم برام احترام قائل نیستی 00:53:04.947 --> 00:53:07.146 قربان من واقعا بابت همه چیز خیلی متاسفم 00:53:07.617 --> 00:53:10.617 لطفا همین یک بار به حرفام گوش بدین 00:53:17.826 --> 00:53:20.027 پس میخووای برات بقیه ی قاضی های بخش رو قانع کنم؟ 00:53:20.027 --> 00:53:21.797 متاسفم که اینو ازتون میخوام ولی لطفا کمکمون کنین 00:53:21.927 --> 00:53:23.666 ...جلسه ی کلی قضات مطمئناً 00:53:24.266 --> 00:53:27.306 درباره ی دورهم جمعشدن دادیار ها مقابل قاضی های بخش نیست 00:53:27.306 --> 00:53:28.936 این اتفاق هیچوقت نباید بیوفته 00:53:29.936 --> 00:53:31.407 راجب جمع شدن شما مقابل ما نیست؟ 00:53:31.407 --> 00:53:32.436 نه قربان 00:53:32.436 --> 00:53:36.106 پس بزار یه چیزی ازت بپرسم - بله - 00:53:36.106 --> 00:53:38.416 ...قبل از اینکه راه بیوفتی برای دادخواهی 00:53:38.416 --> 00:53:40.646 تا کاری کنی همه سرزنشش کنن و اینقدر راجب این جلسه هیاهو بپا کنی 00:53:41.087 --> 00:53:42.447 اصلا سعی کردی باهاش حرف بزنی؟ 00:53:43.487 --> 00:53:45.987 ببخشید؟ - اصلا سعی کردی با قاضی بخش سونگ حرف بزتی> - 00:53:47.387 --> 00:53:49.987 کار تو چیه؟ مگه دادیار نیستی؟ 00:53:50.396 --> 00:53:53.396 یه دادیار باید قبل از قضاوت به حرف هردو طرف گوش بده 00:53:54.496 --> 00:53:57.597 "دادیار ها نباید بخاطر قاضی بخششون تحت فشار باشن" 00:53:57.766 --> 00:53:59.166 ...اصلا سعی کردی که 00:53:59.436 --> 00:54:01.637 قبلا از جار زدن شکایتت با قاضی بخش سونگ هم حرف بزنی؟ 00:54:03.137 --> 00:54:06.007 تو حتی با هم راجب مسئله حرف نزدی 00:54:06.007 --> 00:54:07.106 فقط سرخود اقدام کردی 00:54:08.106 --> 00:54:11.177 متاسفم قربان - اینارو بهت نمیگم که متاسف بشی - 00:54:11.177 --> 00:54:12.947 میخوام بهت بگم که داری اشتباه میکنی 00:54:13.416 --> 00:54:16.317 شماها همه چیز رو اشتباه متوجه شدین 00:54:17.686 --> 00:54:19.186 قاضی بخش ها هم آدمن 00:54:20.286 --> 00:54:21.686 ...ما که یجور هیولا 00:54:22.126 --> 00:54:24.396 یا آدم فضایی نیستیم. میفهمی؟ 00:54:30.496 --> 00:54:34.206 کارد بزرگ، فکر کنم خیلی یه طرفه به قاضی رفتم 00:54:36.206 --> 00:54:37.907 احمق نباش 00:54:38.507 --> 00:54:42.407 همه توی جاهای خاصی یه طرفه قضاوت میکنن 00:54:43.746 --> 00:54:46.547 من پشت اونایی که دوسشون داشتم رو گرفتم 00:54:46.547 --> 00:54:48.016 ...و همه رو آزار دادم 00:54:48.416 --> 00:54:50.387 وقتی که حتی قدرت کمک به بقیه رو نداشتم 00:54:50.987 --> 00:54:54.087 آدمی که مثل من یه طرفه قضاوت کنه لیاقت دادیار بودن نداره 00:54:54.257 --> 00:54:55.427 ...فکر کنم 00:54:56.456 --> 00:54:58.757 ...فراموش کردی معنی 00:54:59.097 --> 00:55:01.396 چیزی که بهت دادم چیه - چی؟ - 00:55:02.067 --> 00:55:05.197 خیلی وقته که معبد نرفتیم. بادی یه سری بزنیم 00:55:13.407 --> 00:55:17.576 میبینی، عیبی نداره اگر یکمی یه طرفه قضاوت کنی 00:55:18.177 --> 00:55:20.916 ...چیزی که تو احتیاج داری 00:55:21.286 --> 00:55:23.686 ...یه قلب بزرگ و رئوفه 00:55:23.686 --> 00:55:27.157 که بتونه افراد زیادی رو در خودش جا بده 00:55:27.427 --> 00:55:30.757 ....قلبی که اونقدر بزرگ هست 00:55:30.757 --> 00:55:34.226 تا تمام افراد رنج دیده ی دنیا رو در بر بگیره 00:56:08.067 --> 00:56:09.626 ما به توجهات اینچنینی بیشتر نیاز داریم 00:56:09.826 --> 00:56:12.197 فکر نکنم بتونیم حتی جلسه رو برگزار کنیم 00:56:12.197 --> 00:56:13.666 ...چیزی که بیشتر قلبمو میشکنه اینه 00:56:14.407 --> 00:56:17.277 که حتی یکی هم از قاضی های بخش نیومدن 00:56:18.777 --> 00:56:20.476 حتی اونم نیومده 00:56:20.777 --> 00:56:22.177 منظورت قاضی جونگه؟ 00:56:24.117 --> 00:56:25.416 چه میشه کرد 00:56:38.226 --> 00:56:39.257 با رون 00:56:42.097 --> 00:56:44.597 یکم پیش برای جلسه رفت 00:56:45.597 --> 00:56:46.737 درسته 00:56:46.936 --> 00:56:48.737 معلومه که رفته. میدونستم حتما نیست 00:57:01.817 --> 00:57:03.246 ناامید شدم 00:57:03.956 --> 00:57:06.387 یه باسن خوب داشتن همه چیز نیست 00:57:06.387 --> 00:57:08.087 خیلی دو دله 00:57:08.087 --> 00:57:10.126 ببخشید؟ - گوش های تیزی داری - 00:57:10.657 --> 00:57:11.856 بهتره عجله کنی 00:57:12.396 --> 00:57:13.867 ساعت دقیقاً 4ئه 00:57:19.266 --> 00:57:20.297 ممنون 00:57:22.737 --> 00:57:26.007 باسن خوبی دارم مگه نه؟ همیشه کلی اسکات میزنم 00:57:26.007 --> 00:57:27.106 4و یک دقیقه شد 00:57:32.617 --> 00:57:34.817 ...چنج دقیقه از زمانی که جلسه 00:57:35.317 --> 00:57:36.617 قرار بود شروع بشه گذشته 00:57:37.217 --> 00:57:40.157 شما همه سرتون شلوغه پس نمیتونم بیشتر معطل نگهتون دارم 00:57:40.356 --> 00:57:41.487 ...چطوره که طبق قوانین 00:57:42.657 --> 00:57:43.956 جلسه رو کنسل کنیم؟ 00:57:47.197 --> 00:57:49.726 وای چقدر تو بی طاقتی 00:57:49.726 --> 00:57:52.237 باید چند آسانسور بیشتر اضافه کنیم 00:57:52.237 --> 00:57:55.266 اینقدر که این ساختمون بزرگه سخت میشه سر وقت رسید 00:57:55.507 --> 00:57:58.507 میدونی که پیرمردایی مثل من نمیتونن تند راه برن 00:57:58.507 --> 00:58:01.007 بیاین چند دقیقه ی دیگه هم صبر کنیم 00:58:01.246 --> 00:58:02.246 قربان 00:58:02.246 --> 00:58:04.817 هیچکس اینجا اینقدر مودبانه منو صدا نمیکنه 00:58:04.817 --> 00:58:06.047 کی ممکنه صدام زده باشه؟ 00:58:08.447 --> 00:58:09.587 قربان 00:58:29.306 --> 00:58:30.376 سلام 00:58:34.106 --> 00:58:37.547 میبینم که تمام قاضی شعبه های عجیب و غریب هم اینجان 00:58:39.177 --> 00:58:41.286 عجیب و غریب ترینشون از ما خواست که بیایم 00:58:41.286 --> 00:58:42.516 پس باید میومدیم 00:58:42.516 --> 00:58:43.817 بسه دیگه 00:58:43.856 --> 00:58:45.387 (رئیس قوه قضائیه، رئیس دادگاه) 00:58:47.927 --> 00:58:50.757 وای اون اینجا چیکار میکنه؟ 00:59:29.097 --> 00:59:31.737 ببخشید که دیر کردم - اینجا چه خبره؟ - 00:59:34.567 --> 00:59:35.606 سلام 00:59:35.606 --> 00:59:38.407 ببخشید که دیر شد. تا تونستم سریع مراسم رو تموم کردم که خودمو برسونم 00:59:38.407 --> 00:59:40.476 شنیدم که دادرس سابق توی اون مراسم بوده 00:59:40.476 --> 00:59:41.476 چطور تونستی اینقدر زود تمومش کنی؟ 00:59:41.476 --> 00:59:42.907 مهمون های ویژه مهمن 00:59:42.907 --> 00:59:45.376 اما همکارامون مهمترن 00:59:45.376 --> 00:59:46.876 بدرقه اش کردم بعد اومدم 00:59:46.876 --> 00:59:48.016 قربان 00:59:50.117 --> 00:59:52.317 فکر کنم به قدر کافی منتظر بودیم 00:59:52.587 --> 00:59:54.157 چقدر دیگه باید منتظر بمونیم؟ 00:59:54.826 --> 00:59:57.556 هنوز 20نفر دیگه احتیاج داریم 00:59:57.556 --> 00:59:58.896 تا بتونیم رای گیری کنیم 01:00:08.567 --> 01:00:10.907 جناب رئیس، دیگه تمومش میکنیم 01:00:11.306 --> 01:00:14.146 چون جلسه به حد نصاب نرسید، کنسل میشه 01:00:28.757 --> 01:00:32.157 جناب رئیس، لطفا بهم فرصت بدین تا حرفم رو بزنم 01:00:34.326 --> 01:00:36.396 الان دیگه خیلی دیره 01:00:36.826 --> 01:00:37.967 متاسفم اما 01:00:38.666 --> 01:00:40.367 ...طبق قوانین، بحث توسط 01:00:40.637 --> 01:00:43.106 رئیس قوه قضائیه رهبری میشه، نه رئیس دادگاه 01:00:45.907 --> 01:00:47.146 خواهش میکن قربان 01:00:50.047 --> 01:00:51.146 درسته 01:00:52.847 --> 01:00:55.387 جناب رئیس لطفا کنسلش کنین 01:00:55.547 --> 01:00:57.286 اگه حرف خوبی برای گفتن داری 01:00:57.956 --> 01:00:59.186 خواهش میکنم ادامه بده 01:01:00.427 --> 01:01:03.056 جناب رئیس - شنیدی که چی گفت - 01:01:03.697 --> 01:01:05.326 اون یه حرفی برای گفتن داره 01:01:07.266 --> 01:01:08.496 ممنونم 01:01:18.507 --> 01:01:22.476 از صمیم قلب از تمام قاضی هایی که امروز اینجان سپاسگذارم 01:01:23.376 --> 01:01:25.646 اول از همه، باید به یه چیزی اعتراف کنم 01:01:26.916 --> 01:01:29.887 من قاضی بخش هان رو دوست دارم 01:01:31.887 --> 01:01:33.726 ...اینکه چطور گردنش بخاطر تمام پرونده هایی 01:01:34.126 --> 01:01:35.927 که توی طول زندگیش خونده خم شده رو دوست دارم 01:01:36.686 --> 01:01:38.826 تازه شکم بیرون زده اش که بخاطر ورزش نکردنه رو هم دوست دارم 01:01:39.797 --> 01:01:42.527 اون خیلی سریعتر از بقیه سنش بالا میره 01:01:42.826 --> 01:01:44.967 حتی شماره چشمش که هی بالا میره رو هم دوست دارم 01:01:45.297 --> 01:01:49.166 حتی کت شلوار های قدیمی و کفش هاش که پاشنه هاشون سابیده شده رو دوست دارم 01:01:49.907 --> 01:01:51.837 وقتی از کوره در میره رو دوست ندارم 01:01:52.637 --> 01:01:54.146 اما اون پشیمون میشه 01:01:55.206 --> 01:01:56.376 برای همین حتی بیشتر دوستش دارم 01:01:57.277 --> 01:02:00.847 گذشته از اینا، اون بیشتر از 20سال کار کرده 01:02:01.117 --> 01:02:02.487 ...خرچند که اون با هر پرونده 01:02:03.186 --> 01:02:06.317 مثل یه انسان برخورد میکنه. این چیزیه که راجبش دوست دارم 01:02:06.757 --> 01:02:09.157 اون بهم میگه پرونده رو بارها و بارها مرور کنم 01:02:10.056 --> 01:02:11.427 دادیارش بودن سخته 01:02:13.356 --> 01:02:16.067 ...امیدوارم تمام دادیارها 01:02:16.797 --> 01:02:19.237 قاضیشون رو مثل من دوست داشته باشن 01:02:19.837 --> 01:02:21.967 ...این موضوع که این قاضی بخش های فوق العاده 01:02:22.436 --> 01:02:24.036 وقتی برای استراحت ندارن رو دوست ندارم 01:02:24.737 --> 01:02:27.507 این نظامی که توش باید کل شبانه روز رو کار کنن رو دوست ندارم 01:02:28.177 --> 01:02:30.416 ...بجای داشتن حس رقابت 01:02:30.876 --> 01:02:32.646 و ترس از شکست 01:02:34.617 --> 01:02:37.617 امیدوارم برای کمک به دیگران کار کنیم 01:02:38.117 --> 01:02:39.887 بجای اهمیت دادن به تعداد چرونده ها 01:02:40.317 --> 01:02:42.387 امیدوارم با هر پرونده مثل یک انسان برخورد کنیم 01:02:43.027 --> 01:02:46.896 ...امیدوارم بتونیم به کسایی که 01:02:47.396 --> 01:02:50.697 باهاشون کار میکنیم اهمیت بدیم 01:02:51.337 --> 01:02:53.867 ...ما نتونستیم جلسه رو شروع کنیم 01:02:53.867 --> 01:02:55.567 چون تعداد افراد به حد نصاب نرسیده بود 01:02:56.536 --> 01:03:00.277 هرچند خیلی ها امروز خودشون رو به زحمت انداختن و اومدن 01:03:02.407 --> 01:03:05.317 یه دادرس خانمی هست که من براش احترام قائلم 01:03:06.376 --> 01:03:09.047 اون همیشه پشت افراد ضعیف بوده 01:03:09.646 --> 01:03:13.056 ...در طول سخنرانی بازنشستگیش، کسی رو توصیف کرد 01:03:13.056 --> 01:03:15.927 که به تنهایی از هیمالیا بالا میره 01:03:16.587 --> 01:03:19.996 "میتونست از برنده شدن جنگ با خودش سود ببره" 01:03:20.726 --> 01:03:24.297 "وقتی نتونست برنده بشه، با اشک عقب کشید" 01:03:25.666 --> 01:03:27.837 ما میتونیم با لبخند عقب بکشیم 01:03:28.637 --> 01:03:31.337 ...چون افراد زیادی امروز اومدن 01:03:31.337 --> 01:03:33.007 و قدم اول رو با هم برداشتیم 01:03:37.117 --> 01:03:38.246 ممنونم 01:03:59.996 --> 01:04:01.067 با رون 01:04:02.306 --> 01:04:03.507 میدونی چیه؟ 01:04:04.777 --> 01:04:07.976 اگه دادیار پارک یه روزی برای ریاست کاندیدا شه 01:04:08.306 --> 01:04:09.806 من بهش رای میدم 01:04:11.447 --> 01:04:12.547 تو دیوونه ای 01:04:14.347 --> 01:04:15.516 توام احمقی 01:04:20.686 --> 01:04:23.826 حالا که این بیانات خوب رو شنیدیم بیاین جلسه رو تموم کنیم 01:04:31.496 --> 01:04:33.036 (رئیس دادگاه) 01:04:38.137 --> 01:04:39.237 قربان 01:04:39.806 --> 01:04:41.447 بخاطر من بهتون سخت گذشت 01:04:41.976 --> 01:04:43.106 متاسفم 01:04:48.547 --> 01:04:49.786 لطفا برین داخل 01:04:55.786 --> 01:04:58.726 وای، ببینم تو خانواده نداری؟ 01:05:00.027 --> 01:05:02.797 چرا تا اینوقت شب مینوشی؟ 01:05:03.467 --> 01:05:04.837 مگه نمیدونی؟ 01:05:04.837 --> 01:05:08.637 بقیه ی اعضای خونوادش پنج سالی هست رفتن خارج 01:05:08.737 --> 01:05:10.907 من که دلم نمیخواست اونجوری زندگی کنم 01:05:10.907 --> 01:05:12.907 تنها زندگی میکنه و فقط تمام وقت کار میکنه 01:05:12.976 --> 01:05:15.907 ...برای همین دادیارش رو مجبور کرد اونقدر کار کنه 01:05:15.907 --> 01:05:17.547 و تو دردسر افتاد 01:05:17.646 --> 01:05:18.847 خبرنگار کیم 01:05:19.076 --> 01:05:20.817 داری زیاده روی میکنی 01:05:20.817 --> 01:05:23.186 عیبی نداره 01:05:24.186 --> 01:05:25.556 دردسر نبود که 01:05:25.717 --> 01:05:27.587 مثل یه سکسکه ی ساده بود 01:05:28.226 --> 01:05:30.626 اون دادیارهای جوون هیچی بلد نیستن 01:05:31.056 --> 01:05:33.896 چرت و پرت میگن 01:05:34.097 --> 01:05:35.226 میدونی چرا؟ 01:05:37.067 --> 01:05:39.137 هیچوقت اتفاقی که افتاد رو فراموش نمیکنم 01:05:39.867 --> 01:05:42.606 باید یکم به خودت آسون بگیری 01:05:42.606 --> 01:05:44.337 چرا اینهمه کار میکنی؟ 01:05:44.706 --> 01:05:47.376 بیا روراست باشیم. پیش زمینه ی خوبی هم که نداری 01:05:47.376 --> 01:05:49.576 توی این حرفه به جایی نمیرسی 01:05:49.847 --> 01:05:51.717 زیاده روی نکن 01:05:51.717 --> 01:05:53.117 اینو نگو 01:05:53.347 --> 01:05:54.847 میدونی چیه؟ 01:05:55.286 --> 01:05:59.117 من همیشه توی دادگاه ها از همه بهتر بودم 01:05:59.117 --> 01:06:01.856 از همه ی قاضی های خوب جلوتر بودم 01:06:02.356 --> 01:06:03.456 ..من 01:06:05.657 --> 01:06:07.367 واقعا سخت کار کردم 01:06:09.967 --> 01:06:11.067 سخت کار کردم 01:06:13.436 --> 01:06:14.567 سخت کار کردم 01:06:14.591 --> 01:06:26.591 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:06:27.517 --> 01:06:40.916 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.