WEBVTT 00:00:35.290 --> 00:00:36.500 ...که اینطور 00:00:37.630 --> 00:00:39.700 .پس وقتش رسیده... 00:00:39.700 --> 00:00:44.700 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:15.990 --> 00:02:17.990 نامزد سوری 00:02:23.910 --> 00:02:28.250 .اسم من ایلیانا برناشتاینه 00:02:29.110 --> 00:02:34.060 من دختر خاندان اشرافی که لقبمونو از سردار مرزبان گرفتیم 00:02:34.060 --> 00:02:37.500 .پدر و برادرم توی کاخ سلطنتی کار می کنن 00:02:38.280 --> 00:02:41.050 ...در طی نسل های مختلف، خاندان برناشتاین 00:02:41.050 --> 00:02:44.210 .کتاب ها رو به وعده های غذایی ترجیح میدادن 00:02:44.210 --> 00:02:46.770 .ما رو به عنوان خاندان اعجوبه ها می شناسن 00:02:47.340 --> 00:02:50.000 .منم مستثنی نیستم 00:02:50.000 --> 00:02:52.900 ،از وقتی که بچه بودم به جای طلا و جواهر 00:02:52.900 --> 00:02:54.830 .ترجیح میدادم کتاب بگیرم 00:02:54.830 --> 00:02:57.900 .اسم منو گذاشتن پرنسس کتاب شناس 00:02:57.900 --> 00:02:58.210 پرنسس کتاب شناس .اسم منو گذاشتن پرنسس کتاب شناس 00:02:58.210 --> 00:03:00.280 پرنسس کتاب شناس .کتاب شناسی که هیچوقت خرخون نمیشه 00:03:00.280 --> 00:03:04.930 .این برای یه خانم عادی بی احترامی محسوب میشه 00:03:07.770 --> 00:03:09.840 ...ولی بعدش کسی مثل من 00:03:09.840 --> 00:03:11.810 .اتفاق 4 سال پیش بهم تحمیل شد 00:03:14.960 --> 00:03:19.410 .این فرد اولین وارث تاج و تخته، جناب کریستوفر 00:03:20.000 --> 00:03:25.580 شنیدم که پادشاه شدنش قطعیه و توی سرتاسر پادشاهی رسمی شده 00:03:26.680 --> 00:03:28.560 .اون برازنده س 00:03:28.990 --> 00:03:30.020 .بانو الیانا 00:03:30.620 --> 00:03:34.060 .شما هر کتابی رو که می خواستین کنارتون داشتین 00:03:35.380 --> 00:03:37.810 منو به عنوان قصه گوتون استخدام کردین؟ 00:03:40.580 --> 00:03:42.690 .من ازتون می خوام نامزدم بشین 00:03:48.090 --> 00:03:52.180 .من تازه باهاتون آشنا شدم 00:03:52.620 --> 00:03:56.560 ،و اینکه شما عضوی از خاندان اشرافی هستین 00:03:56.560 --> 00:03:58.460 .ولی ما الان وسط بحران پادشاه شدن هستیم 00:03:58.460 --> 00:04:00.460 .هر چی نباشه این یه مزیته 00:04:01.030 --> 00:04:05.470 .خاندان سلطنتی روی مسائل سیاسی بیشتر تمرکز می کنه 00:04:06.330 --> 00:04:10.160 ،ولی خانواده من باسیاست مخالفه 00:04:10.160 --> 00:04:13.970 .پدر و برادر من هم هیچ دخلی با سیاست ندارن 00:04:14.550 --> 00:04:15.990 .من صادق هستم 00:04:16.520 --> 00:04:19.100 ...مادرم و گروهم 00:04:19.100 --> 00:04:22.240 .بهم گفتن که یه نامزد پیدا کنم... 00:04:25.120 --> 00:04:27.200 نظر شما چیه بانو الیانا؟ 00:04:28.000 --> 00:04:31.600 ،از اونجایی که شما یه اشرافی هستین و دارین وارد اجتماع میشین 00:04:32.550 --> 00:04:35.120 .نمی تونین از مسئولیت های اشرافی ها شونه خالی کنید 00:04:35.120 --> 00:04:37.200 ،اگه نامزد من باشین 00:04:37.200 --> 00:04:40.790 اگه دعوت منو به مراسم رقص یا دورهمی های چای رد کنید 00:04:40.790 --> 00:04:43.720 .می تونید وقتتونو بیشتر صرف مطالعه بکنید 00:04:44.140 --> 00:04:44.890 .که اینطور 00:04:45.570 --> 00:04:48.980 .که اینم یعنی توافق بدون وابستگی احساسی 00:04:49.290 --> 00:04:52.680 ،اضافه می کنم که شما، لقب نامزد من بودن رو هم کسب می کنید 00:04:53.060 --> 00:04:55.620 .و می تونید به کتابخانه سلطنتی دسترسی پیدا کنید 00:04:56.700 --> 00:04:59.690 .بدون هیچ حد و مرزی می تونید بهشون دسترسی داشته باشین 00:05:00.100 --> 00:05:02.060 کتابخونه سلطنتی؟ 00:05:05.000 --> 00:05:07.970 ...جایی که فقط تعداد کمی می تونن واردش بشن 00:05:08.630 --> 00:05:11.310 ...جایگاه آرشیو سلطنتی 00:05:12.100 --> 00:05:13.060 ...اونجا 00:05:14.140 --> 00:05:16.230 ...کتابخونه سلطنتی 00:05:17.080 --> 00:05:21.080 خون برایناشتاین توش نوشته های کتاب ها جریان داره 00:05:21.830 --> 00:05:22.980 بانو الیانا؟ 00:05:27.450 --> 00:05:30.100 .می بینم که موافقین 00:05:32.070 --> 00:05:35.380 ،و منم به عنوان وظیفه نامزد بودنم 00:05:35.380 --> 00:05:39.180 .منم از زمان استراحتتون محافظت می کنم 00:05:39.540 --> 00:05:40.410 .خودمو وقفش می کنم 00:06:37.120 --> 00:06:39.300 .این دفتر منه 00:06:39.820 --> 00:06:43.550 .مطمئنم می تونید اینحا با خیال راحت مطالعه کنید 00:06:45.500 --> 00:06:46.720 .خجالت نکشید 00:06:47.230 --> 00:06:49.180 .تو نامزدمی 00:06:49.520 --> 00:06:51.810 .ولی فقط برای نمایش 00:06:52.300 --> 00:06:54.420 .احساس می کنم دارین زیادی بهم لطف می کنید 00:07:12.750 --> 00:07:16.160 اون کتابی رو که دو روز پیش گرفتی رو خوندی؟ 00:07:24.950 --> 00:07:27.360 ،با توجه به مالیاتی که از ویمار اومده 00:07:27.360 --> 00:07:29.470 .به نظر میاد خشکسالی ادامه داره 00:07:30.050 --> 00:07:31.550 بهتر نیست مالیاتو کم کنیم؟ 00:07:43.620 --> 00:07:45.930 ،باورم نمیشه می تونم این همه کتابو بخونم 00:07:48.550 --> 00:07:51.870 .تا وقتی که زمانشو دارم، هر چقدر بتونم می خونم 00:07:55.620 --> 00:07:57.810 ،با توجه به برداشت گندم 00:07:57.810 --> 00:07:59.320 .مطمئنم قیمتا افزایش پیدا می کنه 00:07:59.930 --> 00:08:03.830 .ما هم برای اقدام مقابل نسبت به جنوب حرکتمونو شروع می کنیم 00:08:06.140 --> 00:08:07.970 .من یه زلگر پیدا کردم 00:08:08.640 --> 00:08:11.540 همون گنجینه سلطنتی؟ 00:08:11.540 --> 00:08:12.600 .درسته 00:08:29.670 --> 00:08:31.810 .خیلی عتیقه س 00:08:31.810 --> 00:08:34.130 این همون تاریخ امپراطوری هم نیست؟ 00:08:34.130 --> 00:08:35.020 .بله 00:08:35.580 --> 00:08:39.960 .من هر کتاب تاریخی امپراطوری ای که بودو خوندم 00:08:40.250 --> 00:08:41.350 همشون؟ 00:08:41.350 --> 00:08:42.170 .بله 00:08:42.590 --> 00:08:47.470 .ولی خب ژورنال هایی هم هستن که نویسنده ها ننوشتنشون 00:08:48.000 --> 00:08:49.970 .برای همین به بعضیاشون دسترسی ندارم 00:08:52.490 --> 00:08:53.370 .می خوام بخونمشون 00:09:08.870 --> 00:09:10.640 بانو الیانا، عالی جناب کجاست؟ 00:09:11.370 --> 00:09:12.850 .جناب الکسی 00:09:12.850 --> 00:09:14.770 .عالی جناب امروز اصلا سر نزدن 00:09:16.040 --> 00:09:17.870 ...قسم می خورم که ایشون 00:09:18.520 --> 00:09:20.460 مطالعه تون تموم شده؟ 00:09:20.460 --> 00:09:22.500 .بله، تازه تموم شد 00:09:22.500 --> 00:09:27.040 پس می تونم ازتون بخوام این مدارکو ببرین برای جناب تئودور؟ 00:09:30.040 --> 00:09:31.440 !بانو الیانا 00:09:33.660 --> 00:09:35.040 .جناب گلن 00:09:35.480 --> 00:09:37.460 بدون اسکورت همایونی کجا میرین؟ 00:09:37.460 --> 00:09:38.640 .به کتابخونه 00:09:39.120 --> 00:09:41.860 .باید این مدارکو برای جناب تئودور ببرم 00:09:41.860 --> 00:09:43.970 .پس بزارید کمکتون کنم 00:09:43.970 --> 00:09:45.050 .لازم نیست 00:09:45.510 --> 00:09:47.070 .خجالت نکشید 00:09:48.020 --> 00:09:49.830 امروز کی بر می گردین؟ 00:09:50.420 --> 00:09:51.820 .نزدیکای ساعت 15 00:09:52.240 --> 00:09:54.390 .پس اون موقع می بینمتون 00:09:54.880 --> 00:09:56.320 .ممنون 00:09:56.320 --> 00:09:57.490 .باز شروع نکن 00:09:57.920 --> 00:09:59.530 من که همیشه میگم 00:10:00.080 --> 00:10:03.330 .وظیفمه که نامزد عالی جنابو اسکورت کنم 00:10:03.750 --> 00:10:07.640 .اون 4 ساله داره وانمود می کنه نامزدمه 00:10:08.370 --> 00:10:09.840 .قلبم درد می کنه 00:10:12.920 --> 00:10:14.090 .جناب تئودور 00:10:15.740 --> 00:10:16.860 .بانو الیانا 00:10:17.270 --> 00:10:19.350 .جناب الکسی گفت که اینا رو براتون بیارم 00:10:20.050 --> 00:10:22.340 این اشرافی های نوجوون چشون شده؟ 00:10:22.830 --> 00:10:25.420 .هیچوقت نشنیدم که به نامزد عالی جناب دستور بدن 00:10:26.020 --> 00:10:27.110 .اینا حتما سنگین بودن 00:10:27.650 --> 00:10:30.300 .جنب گلن بهم کمک کردن 00:10:31.050 --> 00:10:34.360 .و اینکه من به جا به جا کردن کتابا عادت دارم 00:10:35.100 --> 00:10:36.360 .چقدر مسئولیت پذیر 00:10:37.300 --> 00:10:40.740 .راستی اون کتابی که دنبالش بودین، رسید 00:10:42.100 --> 00:10:44.120 !می تونم امروز قرضش بگیرم؟ 00:10:44.740 --> 00:10:48.410 از تاریخ جهان شرقی خوشتون میاد؟ 00:10:48.410 --> 00:10:49.500 .بله 00:10:50.690 --> 00:10:53.400 .الیانا، فکر می کردم که اینجا باشی 00:10:55.170 --> 00:10:58.420 .به نظر میاد از مصاحبت با عموت بیشتر از من لذت می بری 00:10:59.290 --> 00:11:01.940 ،با توجه به اینکه شما چقدر سر سخت و جدی هستین 00:11:01.940 --> 00:11:06.350 .معلومه که از مصاحبت با من بیشتر از شما توی این موقعیت لذت می بره 00:11:08.420 --> 00:11:10.660 .یه چیزی برای الیانا آوردم 00:11:11.210 --> 00:11:12.770 .امروز می فرستمش 00:11:13.980 --> 00:11:15.070 ...خیله خب 00:11:15.890 --> 00:11:18.070 !پیداتون کردم، علیحضرت 00:11:20.900 --> 00:11:22.950 .بالاخره اومد، پرنس یخی 00:11:22.950 --> 00:11:28.580 .نامه های رای گیری که فرستادین رو ملاحظه کردم و توی دفتر منتظرتون هستم 00:11:28.940 --> 00:11:32.700 -الکس، من کار دار- .سریعا- 00:11:33.440 --> 00:11:35.040 .لعنت به شما بچه های شلوغ کار 00:11:35.820 --> 00:11:38.420 الیانا، می تونی چند لحظه منتظر بمونی؟ 00:11:39.570 --> 00:11:41.910 .حتما، می تونم 00:11:42.420 --> 00:11:43.640 .نمیام 00:11:43.640 --> 00:11:45.300 .بجنب- .میدونم، میدونم- 00:11:48.720 --> 00:11:51.010 .به نظر میاد داره بهتون خوش می گذره بانو الیانا 00:11:52.880 --> 00:11:55.610 واقعا؟ 00:12:00.040 --> 00:12:01.950 این برای منه؟ 00:12:02.550 --> 00:12:04.700 اصلا من لیاقت اینو دارم؟ 00:12:05.110 --> 00:12:06.090 .معلومه 00:12:06.090 --> 00:12:08.410 .هر چی نباشه، هیچ گوهری برازنده شما نیست 00:12:16.660 --> 00:12:20.040 .تقریبا تعریفی که ازم کردو باور کردم 00:12:21.110 --> 00:12:22.450 .خوش برگشتی 00:12:22.880 --> 00:12:24.170 .خوش برگشتی، الی 00:12:25.280 --> 00:12:26.550 عالی جناب اینو بهتون دادن؟ 00:12:26.870 --> 00:12:27.650 .بله 00:12:28.110 --> 00:12:33.130 ...برادر آلفرد، فکر می کنید من کی باید 00:12:33.130 --> 00:12:35.510 این جواهراتی رو که بهم دادنو بهشون پس بدم؟... 00:12:36.870 --> 00:12:39.300 .فکر نمی کنم لازم باشه برشون گردونی 00:12:39.300 --> 00:12:42.830 ،ولی من فقط یه نامزد سوری م 00:12:43.410 --> 00:12:45.620 .لازم نیست این همه برای من خرج کنه 00:12:50.250 --> 00:12:53.690 از دختر ویسکنت که تازه اومده خبر داری؟ 00:12:53.690 --> 00:12:55.960 همونی که بخاطر مجالس اجتماعی اومده بود؟ 00:12:56.790 --> 00:12:59.330 منظورت ایلین پرکوسه؟ 00:12:59.870 --> 00:13:04.350 .اون خیلی اجتماعیه، دقیقا برعکس من 00:13:04.780 --> 00:13:07.350 .شایعه هایی که شنیدم که خیلی دلنشین نیست 00:13:07.350 --> 00:13:09.020 .دور و بر اون مراقب خودتون باشین 00:13:10.230 --> 00:13:14.230 .به هر حال، موهاتون خیلی زیباست 00:13:14.650 --> 00:13:15.860 واقعا؟ 00:13:16.220 --> 00:13:18.340 ...نمی فهمم چرا عالی جناب 00:13:18.340 --> 00:13:21.580 .کسی به زیبایی شما رو تنها گذاشته... 00:13:21.580 --> 00:13:22.950 منو تنها گذاشته؟ 00:13:23.400 --> 00:13:26.130 ،از وقتی باهاشون نامزد کردین، 4 سال گذشته 00:13:26.130 --> 00:13:27.700 .شما الان 17 ساله هستین 00:13:28.320 --> 00:13:30.750 ،حالا که هردوتون بالغ شدین 00:13:30.750 --> 00:13:33.210 چطور جرات می کنن تاریخ عروسی رو عقب بندازن؟ 00:13:36.010 --> 00:13:38.590 ...قولی که دادیم 00:13:38.590 --> 00:13:42.720 .قرار دو جانبه برای هردومونه 00:13:43.540 --> 00:13:48.370 .بین ما هیچ حس عاشقانه ای نیست 00:14:04.790 --> 00:14:07.410 .واقعا عذر می خوام، جناب تئودور 00:14:07.410 --> 00:14:08.650 .هیچ اتفاقی نیوفتاده 00:14:09.300 --> 00:14:12.990 شما آسیب دیدین؟ طوریتون نشد؟ 00:14:12.990 --> 00:14:13.660 .نه 00:14:16.540 --> 00:14:19.750 پس این بانو ایلینه؟ 00:14:21.610 --> 00:14:23.370 خب من باید چیکار کنم؟ 00:14:23.370 --> 00:14:25.790 .کتاب یکیو خراب کردم 00:14:26.370 --> 00:14:29.970 .این کتاب مورد علاقه دخترای پایین شهره 00:14:30.520 --> 00:14:32.580 ...یعنی کسی هست که 00:14:32.580 --> 00:14:34.650 توی همچین عمارتی همچین کتابی بخونه؟... 00:14:34.650 --> 00:14:34.660 توی همچین عمارتی همچین کتابی بخونه؟... .منو ببخشید 00:14:34.660 --> 00:14:36.140 .منو ببخشید 00:14:37.270 --> 00:14:38.710 .اون کتاب منه 00:14:39.750 --> 00:14:41.890 !خدای من پس این مال پرنسس الیاناست؟ 00:14:44.040 --> 00:14:45.770 .واقعا عذر می خوام 00:14:45.770 --> 00:14:47.220 .بابت سر به هوا بودنم 00:14:47.220 --> 00:14:49.900 ،دارایی تون آسیب دیده 00:14:51.280 --> 00:14:51.980 .نه 00:14:53.140 --> 00:14:56.000 تقصیر پرنسس الیاناست .که وسایلشو جا گذاشته 00:14:56.590 --> 00:14:59.980 .لازم نیست خودتونو نگران کنید، بانو ایلین 00:15:00.390 --> 00:15:02.000 .موافقم 00:15:02.620 --> 00:15:04.640 .من اینجا رو تمیز می کنم 00:15:04.640 --> 00:15:06.500 .بهتره عجله کنید و برید 00:15:06.500 --> 00:15:08.610 .خیله خب 00:15:11.840 --> 00:15:13.010 .بانو الیانا 00:15:13.380 --> 00:15:14.800 .لطفا مواظب باشید 00:15:15.400 --> 00:15:17.230 .متاسفم 00:15:18.570 --> 00:15:20.170 ...و اینکه 00:15:20.170 --> 00:15:23.640 ،یکی از پله های نردبون قفسه های کتابخونه، شکسته 00:15:25.020 --> 00:15:25.780 .متوجه شدم 00:15:26.290 --> 00:15:29.410 ،لطفا از رفتن به ارتفاعات امتناع کنید 00:15:33.420 --> 00:15:34.370 ...بله 00:15:42.890 --> 00:15:43.870 ...اون واقعا 00:15:44.230 --> 00:15:46.080 .اجتماعیه... 00:15:57.870 --> 00:15:59.890 !آه، بانو الیانا 00:16:00.390 --> 00:16:02.260 کجا بودین؟ 00:16:02.780 --> 00:16:04.890 .همه منتظر شما بودن 00:16:05.270 --> 00:16:08.420 .کاری داشتم که باید بهش رسیدگی کنم 00:16:08.940 --> 00:16:10.270 .واقعا عذر می خوام 00:16:10.860 --> 00:16:13.210 اینجا چه اتفاقی افتاده؟ 00:16:16.050 --> 00:16:19.380 .من کار اشتباهی مرتکب شدم 00:16:19.380 --> 00:16:21.710 .لطفا این دفعه رو ببخشید 00:16:22.850 --> 00:16:24.410 .به چاش بهتره لباستونو عوض کنید 00:16:24.960 --> 00:16:25.910 !بانو الیانا 00:16:27.620 --> 00:16:28.720 جناب گلن؟ 00:16:33.460 --> 00:16:34.760 .انتظار همچین چیزیو نداشتم 00:16:35.490 --> 00:16:36.670 کجا بودین؟ 00:16:37.370 --> 00:16:38.940 ...من 00:16:39.360 --> 00:16:40.130 ،جناب گلن 00:16:40.620 --> 00:16:42.160 شما آسیب دیدین؟ 00:16:42.960 --> 00:16:44.340 .من خوبم 00:16:45.050 --> 00:16:46.370 .ولی می بینم که شما خیس شدین 00:16:47.520 --> 00:16:47.950 ...بله 00:16:48.610 --> 00:16:50.470 .لطفا همه چیزو بهم بگین 00:16:51.010 --> 00:16:52.420 .تا اتاقتون همراهیتون می کنم 00:16:53.120 --> 00:16:53.840 .لطفا 00:16:54.800 --> 00:16:55.700 .جناب گلن 00:16:55.700 --> 00:16:56.870 ...من 00:16:56.870 --> 00:16:58.520 .دورهمی چای به تعویق افتاده 00:16:59.200 --> 00:17:02.710 ،سالن عمارت شلوغه، لطفا به محل استراحتتون برگردین 00:17:03.210 --> 00:17:05.910 .ولی باید بخاطر اینکه دیر رسیدم عذر خواهی کنم 00:17:05.910 --> 00:17:06.950 .بانو الیانا 00:17:08.500 --> 00:17:09.980 .با اسکورت همایونی برگردین 00:17:15.510 --> 00:17:19.260 ،شنیدم که سیستم آبیاری باغ گل رز خراب شده 00:17:19.260 --> 00:17:22.980 .ولی اسکورتی که با من اومد هیچی نگفت 00:17:23.990 --> 00:17:25.200 .خوش برگشتی 00:17:26.450 --> 00:17:29.850 بانوی من توی سالن اتفاقی افتاده؟ 00:17:31.080 --> 00:17:33.610 ...آخه امروز جناب گلن همراهیتون نکردن 00:17:33.930 --> 00:17:36.050 این اولین باره، درسته؟ 00:17:41.250 --> 00:17:45.140 .این روزا والاحضرت خیلی وقته که بهم سر نزدن 00:17:46.490 --> 00:17:47.500 میشه وارد بشم؟ 00:17:48.000 --> 00:17:49.190 .عذر می خواییم 00:17:49.630 --> 00:17:51.910 .کتابخونه تعطیله 00:17:55.200 --> 00:17:57.940 ،پس حداقل بزارید کتابو برگردونم 00:17:58.940 --> 00:18:00.590 .بزارید من براتون انجامش میدم 00:18:02.100 --> 00:18:03.010 ...بانو الیانا 00:18:05.850 --> 00:18:06.980 ...بانو تئودور 00:18:08.690 --> 00:18:12.240 عذر می خوام ولی میشه چندوقتی نیاین به کتابخونه؟ 00:18:24.260 --> 00:18:26.500 ...جناب گلن، جناب الکس 00:18:27.030 --> 00:18:30.750 اگه سرتون شلوغه، می تونم توی کاری کمکتون کنم؟ 00:18:32.000 --> 00:18:33.500 .امروز سرمون خلوته 00:18:33.820 --> 00:18:35.850 ...پس که اینطور 00:18:35.850 --> 00:18:37.750 ...بانو الیانا 00:18:38.340 --> 00:18:41.910 .برای یه مدتی نمی تونم تا اتاقتون اسکورتتون کنم 00:18:41.910 --> 00:18:43.390 .کس دیگه ای میاد 00:18:43.930 --> 00:18:46.400 .پس لطفا تنهایی کاری نکن 00:18:46.760 --> 00:18:48.540 ...آه، باشه 00:18:48.540 --> 00:18:50.320 .پس من دیگه میرم 00:18:50.344 --> 00:19:00.344 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:19:08.420 --> 00:19:10.250 .وقته برم خونه 00:19:11.910 --> 00:19:13.190 .که اینطور 00:19:13.190 --> 00:19:14.860 .کالسکه رو آماده کردیم 00:19:18.050 --> 00:19:21.540 .کاش می تونستم والحضرتو ببینم 00:19:38.580 --> 00:19:41.700 .الیانا یه کادو برات آوردم 00:19:44.930 --> 00:19:47.770 ...سقوط امپراطوری کی آل 00:19:48.220 --> 00:19:49.450 تاریخ سلستیال؟ 00:19:50.080 --> 00:19:53.220 ،یه تاریخ امپراطوری که به دست نویسنده ای نوشته نشده 00:19:53.220 --> 00:19:55.080 می خواستی بخونیش نه؟ 00:19:55.540 --> 00:19:59.260 ،دیگه توی کتابخونه عمومی نیست، برای همین طول می کشید تا به دستم برسه 00:19:59.260 --> 00:20:02.310 .ولی تا پیداش کردم، آوردم برات 00:20:03.860 --> 00:20:05.950 .فکر می کردم خوشحالت کنه 00:20:09.250 --> 00:20:10.260 ...عالی جناب 00:20:10.780 --> 00:20:12.140 ...شما همه اینکارا رو برای من کردین 00:20:13.430 --> 00:20:14.450 .خیلی خوشحالم 00:20:21.040 --> 00:20:22.470 .خیلی ممنونم 00:20:23.020 --> 00:20:24.490 .عالی جناب کریستوفر 00:20:30.540 --> 00:20:33.180 .شنیدم که فردا می خوای برای ملاقات عمه ت 00:20:33.650 --> 00:20:34.320 .بله 00:20:34.790 --> 00:20:36.380 .به نظر میاد کمر درد دارن 00:20:36.380 --> 00:20:38.560 .تقریبا دو هفته طول می کشه 00:20:39.230 --> 00:20:42.890 ،خیلی بده که نمی تونم ببینمت، ولی مراقب خودت باش 00:20:44.170 --> 00:20:44.740 .چشم 00:20:55.210 --> 00:20:56.600 ...روز خوبی داشته باشین 00:20:58.760 --> 00:21:02.250 .مراقبت از اون به معنای سرگرم کردن اونه 00:21:02.810 --> 00:21:04.890 .ولی سعی کردم از این موضوعی خارجش کنم 00:21:04.890 --> 00:21:07.020 ...وقتی که در های کتابخونه سلطنتی رو به روم باز کردن 00:21:07.020 --> 00:21:08.700 .حدود 5 بعد از ظهر بود 00:21:28.100 --> 00:21:29.180 ...که اینطور 00:21:30.760 --> 00:21:32.600 ...پس وقتش رسیده 00:21:38.770 --> 00:21:41.700 ،من فقط یه نامزد سوری م 00:21:42.740 --> 00:21:44.340 .اینم یه روزی تموم میشه 00:21:52.480 --> 00:21:53.470 تموم؟ 00:21:54.450 --> 00:21:56.060 من از کجا میدونم؟ 00:21:58.740 --> 00:22:00.790 .فکر می کردم این خوشحالت می کنه 00:22:00.790 --> 00:22:05.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.