WEBVTT 00:00:03.960 --> 00:00:12.040 هر کسی به بانو الیانا برنشتاین به عنوان !ملکه من اعتراض داره بیاد جلو 00:00:22.250 --> 00:00:28.040 .وای نه. فکر می‌کردم قراره فقط اسمی نامزد باشم 00:00:41.210 --> 00:00:46.040 .انقدر اتفاقات مختلف رخ داد که اصلا نفهمیدم چی شد 00:00:47.790 --> 00:00:53.960 من، به عنوان ملکه... اعلیحضرت، منظورتون چی بود؟ 00:00:54.420 --> 00:00:56.210 ...من جعلی ام 00:00:56.670 --> 00:00:57.500 .الی 00:01:01.080 --> 00:01:02.330 .تئودور-ساما 00:01:05.290 --> 00:01:06.380 .منو ببخش 00:01:07.710 --> 00:01:12.670 ،ازونجا که فهمیدیم توی خطر هستی .نشد حتی نزدیک کتابخونه بیای 00:01:13.210 --> 00:01:16.830 حالا که خطر رفع شده، لطفاً به روال سابق از .آرشیو سلطنتی استفاده کن 00:01:17.750 --> 00:01:18.710 .باشه 00:01:19.420 --> 00:01:21.040 .منم باید ازتون عذرخواهی کنم 00:01:21.420 --> 00:01:24.170 این مدت همه گیج و عصبی بودن، حتما براتون .ترسناک بوده 00:01:24.170 --> 00:01:25.500 ...اینطور نیست 00:01:25.500 --> 00:01:28.960 .ای بابا، دیگه شماها رو زیادی این دور و بر میدیدم 00:01:28.960 --> 00:01:30.880 .البته من که کار همیشگی مو میکردم 00:01:32.500 --> 00:01:33.630 .اینو درست گفتی 00:01:35.630 --> 00:01:40.830 .من... دلم میخواد همیشه کنار این آدما بمونم 00:01:41.830 --> 00:01:43.170 .خیلی خوشحالم 00:01:45.290 --> 00:01:47.830 .به هر صورت، کریس واقعا همه مونو گول زد 00:01:48.170 --> 00:01:52.000 باورم نمیشه ازین موقعیت استفاده کرد تا برنامه های .ازدواجشو پیش ببره 00:01:53.960 --> 00:01:55.420 .شانس فقط یه بار در خونه‌ی آدمو میزنه 00:01:55.880 --> 00:01:59.130 .آخرین مانع،یعنی کنت کازول هم بالآخره تسلیم شد 00:01:59.130 --> 00:02:02.420 حالا دیگه بزرگ خاندان برنشتاین هم .مخالفتی نخواهد داشت 00:02:02.710 --> 00:02:04.130 پدربزرگ من؟ 00:02:04.540 --> 00:02:08.880 باید از من ممنون باشی که تا فهمیدم همه چی قراره .نتیجه بده فرستادمت دنبال الی 00:02:09.210 --> 00:02:15.830 خب، برای من که حتی اگه اوضاع سخت‌تر .هم میشد مشکلی نبود 00:02:15.830 --> 00:02:20.920 بسه دیگه، یه جوری رفتار نکن انگار با نامزد برادرزاده‌ت .توی یه رابطه‌ی مخفیانه‌ی عشقی‌‌ هستی 00:02:23.250 --> 00:02:26.460 خب، من اونیم که الی خیلی باهاش جفت و جوره 00:02:26.460 --> 00:02:30.000 ممنون میشم اگه دیگه انقد الی صداش نزنی 00:02:30.000 --> 00:02:32.710 .دلقک بازی بسه، مرسی 00:02:33.170 --> 00:02:38.710 اونهمه کاری که اعلیحضرت با اوضاعی که درست کردن روی سرمون ریختن رو فراموش کردید؟ 00:02:39.330 --> 00:02:42.250 .التماس میکنم، بذار نفس بکشیم 00:02:42.250 --> 00:02:43.670 ،تازه با بخش غیررسمی کار 00:02:43.670 --> 00:02:46.540 ما یهو باید تحقیقات و شواهدی که یک ماه .روش کار کردیم توی سه روز جمع کنیم 00:02:46.960 --> 00:02:49.460 میخوای انقد ازمون کار بکشی تا بمیریم؟ 00:02:50.250 --> 00:02:52.380 .سه روز کافیه 00:02:53.210 --> 00:02:56.250 ما که توی همون زمان محدود همش .توی هول و ولا بودیم 00:02:56.920 --> 00:02:58.250 زمان محدود؟ 00:02:58.500 --> 00:03:01.130 ...او، نه...خب 00:03:01.130 --> 00:03:02.170 .ای بابا 00:03:02.750 --> 00:03:06.540 یه ذره دیگه سخنرانی کنید نابغه‌ی ...ساوزلینگر رو که به زحمت 00:03:06.540 --> 00:03:09.920 بعد از نسلها از گوشه نشینی درآوردیم .دوباره به انزوا می‌کشید 00:03:10.420 --> 00:03:15.210 تو چهار سال وقت داشتی، اونوقت تمام این مدت پرنس جذاب ما چه میکرد؟ 00:03:16.250 --> 00:03:20.670 واقعا که، خیلی تعجب کردم وقتی دیدم .پرنس انقدر تنبل-ـه 00:03:24.750 --> 00:03:27.750 .دوباره خودمو معرفی می‌کنم، من آلان فرِرا هستم 00:03:28.130 --> 00:03:32.040 من اسم مستعار «شاه پری» رو .سر زبونا انداختم 00:03:32.040 --> 00:03:33.670 شاه پری؟ 00:03:34.580 --> 00:03:39.710 یعنی واقعا می‌خواد نامزدشو از شاه پری برنشتاین به بانو آیرین تغییر بده؟ 00:03:40.250 --> 00:03:42.380 من شاه پری ام؟ 00:03:43.420 --> 00:03:48.210 ...قبلنا بهم میگفتن «شبح کتابخونه» اما 00:03:50.040 --> 00:03:54.170 بسیار مشعوف میشم اگر مثل الک و بقیه با .منم دوست باشید 00:03:54.420 --> 00:04:00.250 آلان، حالا که خودت رو به همه نشون دادی، همه ی امور پیش رو .توی موقعیت حساسی قرار دارن 00:04:00.500 --> 00:04:03.750 چی؟ دیگه وقتش بود، نبود؟ 00:04:03.750 --> 00:04:07.750 دیگه همه میدونن من مأمور مخفی .اعلیحضرت بودم 00:04:08.830 --> 00:04:13.040 .واقعاً ازتون معذرت میخوام که تا الان متوجه نبودم 00:04:14.000 --> 00:04:18.290 ازین به بعد محتاط تر خواهم بود، نوازنده .دربار سلطنتی 00:04:19.540 --> 00:04:23.080 .واقعا توی این چهار سال متوجه وجود من نشدین 00:04:23.500 --> 00:04:24.630 .من آلان م 00:04:23.670 --> 00:04:24.710 من آلان‌م 00:04:26.040 --> 00:04:26.580 !الی 00:04:29.170 --> 00:04:30.250 .برادر 00:04:30.540 --> 00:04:33.170 شنیدم اینجا غوغا بوده ...حالت خوبه؟ 00:04:33.540 --> 00:04:34.250 .بله 00:04:35.170 --> 00:04:36.290 .خوبه 00:04:36.580 --> 00:04:37.540 .آلفرد 00:04:38.380 --> 00:04:42.830 این پیغام منو به بزرگ خاندان برنشتاین برسون. بگو «.همه‌ی شروط انجام شدن» 00:04:43.540 --> 00:04:46.630 ...باشه. بهشون اطلاع میدم، اگرچه 00:04:47.580 --> 00:04:50.460 اگه دوباره اون قیافه رو به چهره‌ی خواهر ،کوچکترم بیاری 00:04:50.790 --> 00:04:54.580 ،حتی اگه لازم باشه تمام قدرت علمی خاندان برنشتاین رو به کار بگیرم عواقبشو بهت نشون میدم 00:04:54.580 --> 00:04:55.960 .اینو به خاطر بسپار 00:04:56.330 --> 00:04:57.250 برادر؟ 00:04:57.920 --> 00:04:59.130 .میدونم 00:05:00.880 --> 00:05:04.250 .اعلیحضرت، پادشاه و صدراعظم شمارو فرا خوندن 00:05:04.630 --> 00:05:06.920 .میخوان جزئیات اتفاق رو ازتون جویا بشن 00:05:07.420 --> 00:05:08.420 پادشاه؟ 00:05:10.670 --> 00:05:14.170 بهشون بگو کمی بهم زمان بدن، کار مهمی دارم .که باید بهش رسیدگی کنم 00:05:14.170 --> 00:05:17.210 موضوع مهمیه که سرنوشت خاندان سلطنتی .به اون بسته ست 00:05:19.040 --> 00:05:22.000 .عمو، الک، زودتر از من برید توضیح بدین. روتون حساب میکنم 00:05:23.380 --> 00:05:27.420 !موضوع مهمی که سرنوشت خاندان سلطنتی به اون بسته ست؟ 00:05:29.000 --> 00:05:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:05:33.000 --> 00:05:37.000 شاهدخت کتابدوست 00:06:59.170 --> 00:07:04.880 ...و سپس آن دو 00:07:02.330 --> 00:07:05.250 !موضوع مهمی که سرنوشت خاندان سلطنتی به اون بسته ست؟ 00:07:05.710 --> 00:07:07.250 ...این حرفی بود که زد، اما 00:07:09.250 --> 00:07:12.580 اینجا چه خبره؟ 00:07:15.540 --> 00:07:17.540 .بالاخره گرفتمت 00:07:17.540 --> 00:07:19.080 ا- اعلیحضرت؟ 00:07:19.580 --> 00:07:24.290 منو ببخش الی... این مدت بهت کلی اضطراب دادم و .برات سوتفاهم ایجاد کردم 00:07:25.540 --> 00:07:33.040 راستش وقتی باهات نامزد کردم، از طرف بارون و برنشتاین بزرگ .برای من شروطی گذاشته شد 00:07:33.420 --> 00:07:34.420 شروط؟ 00:07:36.630 --> 00:07:43.960 شرط اول، باید بدون استفاده از اسم مستعار خاندان برنشتاین .تأیید اشراف رو بگیرید 00:07:44.500 --> 00:07:49.170 شرط دوم، علاقه‌ی الی به تو باید از علاقه‌ی .اون به کتاب‌ها پیشی بگیره 00:07:49.460 --> 00:07:52.500 فرصت من چهار ساله بود، یعنی تا زمانی که .تو به سن قانونی برسی 00:07:52.830 --> 00:07:56.330 .اگر اون شروط برآورده نمیشد نامزدیمون به هم میخورد 00:07:57.080 --> 00:08:01.790 .تو هم باید به خونه برمیگشتی و با بارون و آلفرد میموندی 00:08:02.460 --> 00:08:03.210 ...او 00:08:03.540 --> 00:08:07.960 برای همین اگرچه به سن قانونی رسیده بودم اما نتونستم .برنامه‌ی ازدواجمون رو مطرح کنم 00:08:08.880 --> 00:08:11.420 ...کاش اینارو قبلاً بهم میگفتید 00:08:12.250 --> 00:08:13.000 .بله 00:08:15.210 --> 00:08:19.170 ...اگه اینارو به الی چهار سال پیش میگفتم 00:08:19.170 --> 00:08:26.040 بی احساس 00:08:19.460 --> 00:08:25.500 خودتون رو به دردسر نندازین و یه نفر دیگه .رو به نامزدی بگیرید 00:08:26.540 --> 00:08:29.170 .مطمئنا اولین جوابش این بود... 00:08:29.630 --> 00:08:33.040 درسته، حرفی که زدن دقیقا شبیه حرف‌هایی که .من اون زمان ممکن بود بگم 00:08:34.130 --> 00:08:35.630 .ازتون عذر میخوام 00:08:36.130 --> 00:08:40.580 .خب، اگه برای همچین چیزی معذرت بخوای معذب میشم 00:08:41.080 --> 00:08:45.920 .اما بالاخره بیشتر از کتاب به من علاقه نشون دادی 00:08:48.880 --> 00:08:50.040 همینطوره،‌ مگه نه؟ 00:08:55.750 --> 00:08:59.880 .وقتی که با آیرین بودم حتی بیشتر باعث نگرانیت شدم 00:09:01.000 --> 00:09:04.960 ،گلن و الک خودشونو به آیرین نزدیک کردن ...ولی نه تنها چیزی پیدا نکردن 00:09:04.960 --> 00:09:09.170 .بلکه امنیت تو هم به خطر افتاد 00:09:11.210 --> 00:09:17.290 .برای همین تصمیم گرفتم خودم مسأله رو حل کنم .خاله‌ت هم با ما همکاری کرد 00:09:17.420 --> 00:09:21.290 ...ها؟ پس بیماری خاله‌م الکی 00:09:21.710 --> 00:09:25.420 .درسته، بهانه ای بود تا تورو از قصر دور کنیم 00:09:30.250 --> 00:09:33.790 .اما در آخر باعث شد تو دچار سوءتفاهم بشی 00:09:36.330 --> 00:09:39.420 .اون لحظه ذهنم خالی شد 00:09:41.250 --> 00:09:45.000 خب... البته به نظر میاد به لطف اون سوتفاهم .تو از احساست با خبر شدی 00:09:49.420 --> 00:09:55.500 .اما... من ازینکه بهت عمیقاً آسیب زدم پشیمونم 00:09:58.210 --> 00:10:01.750 .این همون کتابی ـه که من به خاطر تو پیدا کردم 00:10:03.460 --> 00:10:07.880 .دلم می‌خواست صورتت رو غرق شادی ببینم 00:10:14.920 --> 00:10:16.040 ...میشه 00:10:17.000 --> 00:10:18.750 یه بار دیگه قبولش کنی؟ 00:10:22.710 --> 00:10:27.290 «.هدایای شاهزاده هیچ‌ معنای خاصی ندارن» 00:10:28.540 --> 00:10:31.920 .اون روز اینطور تصور میکردم 00:10:34.580 --> 00:10:35.580 ...اما 00:10:40.130 --> 00:10:40.920 .بله 00:10:45.040 --> 00:10:50.000 .ازتون ممنونم، شاهزاده کریسوفر 00:10:54.460 --> 00:10:55.380 .الی 00:10:56.830 --> 00:10:57.960 ... اعلیحضرت 00:11:06.420 --> 00:11:11.540 داستان خاندان ما، برنشتاین، و اون اسم مستعار چیه؟ 00:11:14.670 --> 00:11:19.040 خب، موردی نداره اگه بعداً بهت بگم، الی؟ 00:11:20.580 --> 00:11:21.460 ها؟ 00:11:22.790 --> 00:11:25.670 شاهزاده کریسوفر باز هم رفتن بیرون؟ 00:11:26.130 --> 00:11:29.080 .بله، ظاهراً داشتن میرفتن سمت کتابخانه‌ی سلطنتی 00:11:29.080 --> 00:11:32.960 سعی کردم جلوشون رو بگیرم، اما به نظر میوند . امروز هم ایده‌‌ای دارن 00:11:33.880 --> 00:11:35.210 .کاش یه کم آداب یاد بگیره 00:11:41.540 --> 00:11:42.460 !تونستم 00:11:46.420 --> 00:11:47.460 !معذرت خواهی کن 00:11:49.670 --> 00:11:51.330 !از کتاب معذرت بخواه 00:11:54.880 --> 00:11:57.000 -خوده تو! اصلأ میدونی با کی داری اینطوری 00:11:57.000 --> 00:11:59.040 !مهم نیست کی هستی 00:11:59.670 --> 00:12:03.750 کتاب‌ها اجداد بیصدای ما هستن. اونها .گنجینه‌ی بشری‌ن 00:12:03.750 --> 00:12:09.460 بهت یاد دادن که رفتار بی‌رحمانه با کسی که نمیتونه حرف بزنه کار خوبیه؟ 00:12:10.420 --> 00:12:13.290 .الکی گنده‌ش میکنی. این فقط یه کتاب ـه 00:12:15.420 --> 00:12:16.330 «فقط؟» 00:12:22.130 --> 00:12:23.710 تو چند سالته؟ 00:12:24.210 --> 00:12:25.710 .د-دوازده 00:12:27.630 --> 00:12:31.790 این کتاب که پرتش کردی بیشتر از ،صد سال پیش نوشته شده 00:12:31.790 --> 00:12:34.920 .و یه سند تاریخی ـه که حتی الان هم ازش چاپ میشه 00:12:35.170 --> 00:12:36.040 ...خب که 00:12:36.040 --> 00:12:42.080 و کسی مثل تو که فقط دوازده سال زندگی کرده .در مقایسه با این کتاب نی نی ـه 00:12:42.460 --> 00:12:45.750 .یه جوجه‌ی جیک جیکو که هنوز چسبیده توی تخم‌مرغ 00:12:46.130 --> 00:12:47.330 ...یه...یه جوجه 00:12:47.330 --> 00:12:49.290 !از اجداد بزرگمون معذرت خواهی کن 00:12:52.920 --> 00:12:54.920 .مـ-معذرت میخوام 00:13:27.380 --> 00:13:28.580 چی میخونی؟ 00:13:30.040 --> 00:13:32.880 اومدی یه کتاب دیگه رو شکنجه کنی؟ 00:13:34.250 --> 00:13:35.380 .دیگه اون کارو نمیکنم 00:13:41.210 --> 00:13:42.250 چه کتابی ـه؟ 00:13:42.250 --> 00:13:44.830 .افسانه های کشوری در شرق 00:13:47.460 --> 00:13:48.500 جالبه؟ 00:13:50.880 --> 00:13:51.630 . بله 00:14:08.630 --> 00:14:12.630 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:14:41.960 --> 00:14:44.210 میخواید در مورد نامزدی‌تون صحبت کنید؟ 00:14:44.500 --> 00:14:46.380 .با دختر بارون 00:14:46.710 --> 00:14:48.880 و اسم این بانوی جوان چیه؟ 00:14:50.250 --> 00:14:55.710 به محض اینکه اسمش رو گفتم پدرم و .صدراعظم وحشت کردند 00:14:56.500 --> 00:15:00.420 ای وای، فردی از طبقه‌ی اشراف بودن؟ 00:15:02.540 --> 00:15:03.540 ...الی 00:15:04.080 --> 00:15:04.670 .بله 00:15:05.290 --> 00:15:09.330 .الان دارم قصه‌ی خودمون دوتا رو میگم 00:15:09.750 --> 00:15:10.540 ها؟ 00:15:11.130 --> 00:15:14.460 یعنی، با همه‌ی چیزایی که تعریف کردم یادت نیومد؟ 00:15:14.460 --> 00:15:16.670 .مـ-من واقعا معذرت میخوام 00:15:17.710 --> 00:15:22.960 خب، فکر میکردم اون موقع بدترین تصویر از خودمو بهت ...ارائه دادم، پس شایدم خوبه که یادت نیست 00:15:25.210 --> 00:15:32.880 به هر حال، اون زمان اولین باری بود که اسم مستعار «نوابغ ساوزلینگ» رو .در ارتباط با خاندان برنشتاین شنیدم 00:15:33.630 --> 00:15:38.420 این اسم مستعار متعلق به اعضای خانواده سلطنتی .و بخش کوچکی از ساکنان قصرـه 00:15:38.920 --> 00:15:41.170 نوابغ...ساوزلینگ؟ 00:15:41.880 --> 00:15:47.420 افراد خانواده برنشتاین در همه‌ی سال‌های خدمتشون به خاندان سلطنتی .به همون اندازه موفق بودن 00:15:48.710 --> 00:15:54.040 پدرت و برادرت آلفرد هم به خاطر توانایی‌هاشون .افراد بسیار ارزشمندی ‌اند 00:15:55.130 --> 00:15:58.330 ،با این وجود، از اونجا که این طبیعت خانواده برنشتاین ـه 00:15:58.330 --> 00:16:01.540 هر دو تصمیم گرفتن زندگیشون رو بین کتاب ها بگذرونن .تا اینکه دنبال مقام باشن 00:16:01.830 --> 00:16:02.710 .واو 00:16:03.080 --> 00:16:09.580 میشه گفت زندگی بین کتاب‌هائه که .منشأ توانایی بالای اوناس 00:16:10.080 --> 00:16:18.670 اینکه خاندان برنشتاین با فخر ازین توانایی‌شون یاد نمیکنن .علامت تواضع اونهاست و البته یک عیب ـه 00:16:20.330 --> 00:16:22.210 ...مفتخرم که اینارو ازتون میشنوم، اما 00:16:22.880 --> 00:16:27.710 من فکر میکردم خاندان ما در طی نسل‌ها فقط .یه تعداد کتابدوست ساده بودن 00:16:28.250 --> 00:16:32.290 یادت میاد اون روز تشخیص دادی که اون زلگار تقلبیه؟ 00:16:32.580 --> 00:16:33.330 .بله 00:16:33.330 --> 00:16:34.210 .اون موقع هم همینطور بود 00:16:34.960 --> 00:16:39.920 ،توی یه کتاب هنری گفته بود که زلگار یه گنجینه‌ی سلطنتی ـه 00:16:39.920 --> 00:16:42.500 چون از یه سنگ معدنی ساخته میشه که .دیگه در دسترس نیست 00:16:42.500 --> 00:16:48.170 و رنگ اون هم که بهش «آبی زلگر» میگن از ترکیب .موادی تهیه میشه که خاص و باارزشن 00:16:48.170 --> 00:16:55.250 لغت «زلگر» در زبان باستان به معنای «سپیده دم»‌ـه، در واقع «آبی زلگر» همون .رنگ آبی پررنگه که موقع سحر دیده میشه 00:16:55.710 --> 00:16:59.750 ...به نظر میاد رنگ اصلیه و طبق یک کتاب قدیمی، تاج هم 00:16:59.750 --> 00:17:04.170 من و الک از دانش گسترده‌ی خانواده‌ شما .شگفت زده شده بودیم 00:17:00.080 --> 00:17:01.830 .بله، ظریف ـه 00:17:04.710 --> 00:17:08.500 .اونا فقط مطالبی بود که با خوندن کتاب میدونستم 00:17:08.750 --> 00:17:15.630 اما چیزای دیگه هم هست. افشاگری رشوه گرفتن وایمار و ،ایجاد ثبات در روابطمون با مالدورا 00:17:15.960 --> 00:17:18.250 .هر دو به خاطر راهنمایی‌های تو محقق شد 00:17:20.460 --> 00:17:22.920 ...تو خودت یه «نابغه‌ی ساوزلینگ» هستی 00:17:23.330 --> 00:17:26.000 .خودت اثباتش کردی 00:17:26.630 --> 00:17:32.130 اما، نامزدی با خانواده برنشتاین، که به قدرت .دلبستگی‌ای ندارن سخته 00:17:32.580 --> 00:17:39.920 پدرم و صدراعظم به من هشدار دادن که ممکنه این .درخواست به خانواده شما آسیب بزنه 00:17:40.880 --> 00:17:48.040 اما چون نتونستم تسلیم بشم، به توصیه‌شون گوش ندادم و .بلافاصله به سراغ بارون برنشتاین رفتم 00:17:51.000 --> 00:17:52.040 ...اینطوری 00:17:54.330 --> 00:17:57.960 .روز بعد، تو از پایتخت ناپدید شده بودی 00:17:59.040 --> 00:18:01.330 .شما به املاک خانوادگی‌تون برگشته بودین 00:18:02.080 --> 00:18:03.130 ...او 00:18:04.000 --> 00:18:06.210 ...بی فکری من در اون زمان 00:18:06.880 --> 00:18:10.080 .واقعاً دلم میخواست میشد خودمو از پشت سر پرت کنم 00:18:10.670 --> 00:18:15.330 اعلیحضرت... فکر نکنم بشه خودتون خودتونو ...از پشت سر پرت کنید 00:18:16.130 --> 00:18:19.210 .بعدش هم درخواست من بارها رد شد 00:18:19.500 --> 00:18:23.420 وقتی که به جامعه اشراف معرفی شدی و فکر کردم ...بالاخره میتونم دوباره ببینمت 00:18:23.750 --> 00:18:30.130 اصلا منو یادت نبود و با همه عین همدیگه .سلام و احوالپرسی میکردی 00:18:31.250 --> 00:18:34.460 .اعلیحضرت، من معمولاً همینطوری رفتار میکنم 00:18:38.290 --> 00:18:40.000 ...به خاطر بی‌ادبیم ازتون عذر میخوام 00:18:44.080 --> 00:18:45.000 .الی 00:18:46.960 --> 00:18:51.710 اگه شبح کتابخونه باشی یا شاه پری یا .خیلی خشک، برام فرقی نداره 00:18:52.250 --> 00:18:54.460 .احساسم بهت عوض نمیشه 00:18:57.580 --> 00:18:59.880 .بالاخره تورو کنارم دارم 00:19:00.960 --> 00:19:05.250 .حالا دیگه مهم نیست چی بشه، دیگه رهات نمیکنم 00:19:09.540 --> 00:19:12.880 .میتونم احساسات‌شون رو حس کنم 00:19:14.290 --> 00:19:20.630 .اون لقب برنشتاین رو نمیخواد... اون منو میخواد، خودمو 00:19:21.540 --> 00:19:23.920 ...اما، اما 00:19:24.960 --> 00:19:28.710 .اما، من توی هیچ کلاس آمادگی شرکت نکردم 00:19:29.080 --> 00:19:33.460 نظر مادرم و بانوان قصر در رابطه با :این موضوع اینه که 00:19:34.290 --> 00:19:38.960 دانش، تحصیلات، آداب و معاشرت، ظاهر .و خلق و خوی تو همه عالیه 00:19:40.130 --> 00:19:42.210 ...ها؟ مـ-من 00:19:42.830 --> 00:19:45.420 .من روابط اجتماعیم خوب نیست 00:19:45.750 --> 00:19:47.040 .اینطور نیست 00:19:48.670 --> 00:19:54.250 موقع پذیرایی از مهمانان خارجی، مادرم مطمئن میشد که همیشه کنارشون بشینید، درسته؟ 00:19:54.710 --> 00:19:59.540 دانش تو در مورد فرهنگ و زبان کشورهای .خارجی کمک بزرگی بوده 00:20:00.000 --> 00:20:05.040 اینطور نیست... اینا فقط کارایی ـه که نامزد .شاهزاده طبیعتاً باید بلد باشه 00:20:05.330 --> 00:20:11.000 .الی، تو جای پای خودتو اینجا با قدرت خودت محکم کردی 00:20:11.880 --> 00:20:13.750 ...انقدر بعد از انکار کردن‌های من باهام حرف زدن 00:20:14.830 --> 00:20:18.460 جز اینکه با شاهزاده احساس موافقت کنم .چاره دیگه ای ندارم 00:20:19.920 --> 00:20:20.880 ...اما 00:20:22.630 --> 00:20:30.210 احساس می کنم ناراحتی که به خاطر نامزد جعلی بودن توی .قلبم داشتم در حال محو شدن ـه 00:20:31.250 --> 00:20:36.880 الی زمانی ازت انتظار میره بی نقص باشی که ،مسئولیت مردم با تو باشه، اما 00:20:37.540 --> 00:20:42.460 خوشبختانه افرادی در کنار ما هستن .که جبرانش میکنن 00:20:43.710 --> 00:20:49.000 چیزی که از همه چی مهمتره اینه که ازت میخوام .کنارم باشی، از الان تا همیشه 00:20:51.540 --> 00:20:53.380 تو اینو دلت نمیخواد الی؟ 00:21:03.170 --> 00:21:08.330 میشه من... در کنارتون باشم؟ 00:21:10.790 --> 00:21:13.420 .الی... الیانا 00:21:16.500 --> 00:21:21.670 .تو تنها کسی هستی که دلم میخواد کنارم باشه، تا ابد 00:21:27.420 --> 00:21:30.000 .حالا دیگه کاملا میفهمم 00:21:31.040 --> 00:21:36.130 ،این چهار سالی که مثل روزهای عادی سپری کردم 00:21:36.750 --> 00:21:43.920 .برای من غیرقابل عوض کردن ـه... اینکه هرگز دلم نمیخواد از دستش بدم 00:21:49.880 --> 00:21:55.580 برای اولین بار، چیزی رو یاد گرفتم که فقط با .مطالعه‌ی کتاب به دست نمیاد 00:21:57.830 --> 00:21:58.670 .الی 00:21:59.580 --> 00:22:01.330 ...عشق من 00:22:04.210 --> 00:22:05.790 .شاهدخت کتابدوست 00:22:08.790 --> 00:22:11.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.