WEBVTT 00:00:03.540 --> 00:00:06.540 .نامزدی‌تون رو تبریک میگم، اعلیحضرت 00:00:07.920 --> 00:00:10.750 .زوج بسیار برازنده‌ای انتخاب کردید 00:00:12.130 --> 00:00:18.040 اون موقع، بسیار آشفته بودم. اینکه با کی می‌خواستم .ازدواج کنم مسئله شده بود 00:00:18.630 --> 00:00:21.750 ...اون تانوکی پیر حیله گر! اون یه بی شرم‌ـه 00:00:18.630 --> 00:00:21.750 .تانوکی نام گونه ای از سگ راکون ژاپنی‌ست 00:00:23.630 --> 00:00:24.670 !عمو 00:00:25.500 --> 00:00:27.830 .این کتاب‌های آموزشی خیلی خوب بودن 00:00:28.380 --> 00:00:32.380 .همینطوره، نه؟ کتاب های دکتر لتزی خیلی معروف‌ن 00:00:32.960 --> 00:00:33.880 ...با اجازه 00:00:35.330 --> 00:00:36.130 .کریس 00:00:36.710 --> 00:00:39.080 .فکر می‌کنم فقط عصبی شدی 00:00:39.670 --> 00:00:43.000 فکر نمیکنی بانو میزرال می‌تونه شاهدختی ایده آل برات باشه؟ 00:00:44.170 --> 00:00:48.250 .حالا دیگه باید وابستگی‌های بچگیت رو رها کنی 00:00:49.710 --> 00:00:52.460 .عمو، اینو خودمم میدونم 00:00:52.880 --> 00:00:55.080 ...اما...بازم 00:00:55.710 --> 00:01:00.670 احساسی که به الی دارم مثل احساسم .به بقیه‌ی دخترا نیست 00:01:02.540 --> 00:01:03.500 ...کریس 00:01:11.960 --> 00:01:13.710 یه بازار کتاب؟ 00:01:14.960 --> 00:01:16.250 ...همون جاییکه 00:01:17.460 --> 00:01:20.040 .یه بازار کتاب هست که دلم میخواد ببینم 00:01:20.460 --> 00:01:26.290 بازار کتاب ستاره‌ی شیسل‌ـه، و فقط هر سه سال .یک بار برگذار میشه 00:01:32.080 --> 00:01:35.540 .اونجا بود که به دکتر لتزی برخوردم 00:01:36.040 --> 00:01:40.330 ...نیکولا لتزی؟ باورنکردنی‌ـه، همون اسمی که روی کتاب‌ها بود 00:01:41.670 --> 00:01:44.580 .هوم، میبینم که یه جوجه‌ کوچولوی معصومی 00:01:45.670 --> 00:01:48.880 .دنیای تو هنوز خیلی کوچیکه 00:01:48.880 --> 00:01:54.630 واسه همینه که اون تانوکی که بابای دختره‌ست .میخواد ازت سواستفاده کنه 00:01:55.130 --> 00:01:56.500 چجوری شکستش بدم؟ 00:01:56.830 --> 00:01:58.170 .من چمیدونم 00:01:58.420 --> 00:02:03.420 مثلا چیکار میکنی اگه اون دو یا سه تا دختری که میخوای رو نتونی مال خودت کنی؟ 00:02:03.420 --> 00:02:04.790 .جوجه‌ی ترسوی بی خار 00:02:12.040 --> 00:02:14.710 ...یه چیزیه که بهش میگن تلاقی مسیر ستاره ها 00:02:14.880 --> 00:02:16.250 تلاقی مسیر ستاره ها؟ 00:02:16.580 --> 00:02:21.380 شاید روزی که ستاره‌ی بخت تو و اون دختره .با هم تلاقی کنه فرا برسه 00:02:22.380 --> 00:02:26.580 اینکه اتفاق میوفته یا نه رو نمیدونم. من که .ستاره شناس نیستم 00:02:26.580 --> 00:02:27.290 ...هی 00:02:27.630 --> 00:02:34.380 قطعا تنها کاری که برای فرا رسیدن اون زمان میتونی .انجام بدی بالا بردن مهارت‌های خودته 00:02:35.290 --> 00:02:39.670 .در اون لحظه احساس کردم آروم شدم 00:02:40.170 --> 00:02:44.960 فکر کردم دیگه همه‌ی توانمو میذارم برای .اون روز تا فرابرسه 00:02:45.630 --> 00:02:48.960 دفعه‌ی دیگه که همدیگه رو ببینیم، مطمئن .میشم که ازت جدا نشم 00:02:50.080 --> 00:02:52.000 .ممنونم پیرمرد 00:02:52.460 --> 00:02:53.130 .هوم 00:02:53.130 --> 00:02:54.460 .حالا، یه نوشیدنی دیگه 00:02:56.330 --> 00:03:01.880 .بعدش هم به اسم درس زندگی، همه‌ی پولمو خرج الکل کردم 00:03:02.210 --> 00:03:05.000 .انگار اون روز یه بار دیگه درس خوندم 00:03:06.170 --> 00:03:08.210 .آدمای بزرگسال باورنکردنی‌ن 00:03:09.250 --> 00:03:11.040 چی بهت بدهکارم؟ 00:03:11.420 --> 00:03:13.250 .نگو که یادت رفته 00:03:17.250 --> 00:03:22.250 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.250 --> 00:03:27.250 شاهدخت کتابدوست 00:04:49.210 --> 00:04:54.790 گنج دختر و شاهزاده 00:04:54.960 --> 00:05:01.080 این همون بانوی جوانی‌ه که جوجه اونطور دیوانه‌وار تلاش میکرد از تانوکی پسش بگیره؟ 00:05:01.080 --> 00:05:02.040 تانوکی؟ 00:05:02.420 --> 00:05:03.040 .هوی 00:05:03.380 --> 00:05:05.880 میخوای یه داستان در مورد این جوونک بشنوی؟ 00:05:05.880 --> 00:05:10.000 اگه پول نوشیدنمو بدی بهت چیزایی ازین جوونک میگم .که ممکنه واقعی باشن شاید هم نباشن 00:05:11.750 --> 00:05:16.790 .من الیانا هستم. دیدار با شما باعث افتخار منه دکتر 00:05:18.210 --> 00:05:20.040 !غیر از اون، یه حرفی دارم 00:05:20.040 --> 00:05:20.670 هوم؟ 00:05:20.670 --> 00:05:23.460 .منو ببر پیش رییس ستاره‌ی شیسل 00:05:23.790 --> 00:05:28.670 رئیس؟ برای چی؟ قراره یه شوالیه از ساوزلینگ بهمون حمله کنه؟ 00:05:29.670 --> 00:05:31.330 .فقط می‌خوام باهاش حرف بزنم 00:05:31.750 --> 00:05:35.880 بهش به عنوان ادای دین به کسی نگاه کن که جیبش رو .واسه الکل و پیشگویی خالی کردی 00:05:36.210 --> 00:05:41.580 .چی؟ تو فقط یه بار مهمونم کردی، نمی‌ارزه 00:05:41.960 --> 00:05:45.290 .رنه، تو برو خونه پیش مادرت 00:05:45.580 --> 00:05:47.460 .ما بعدا میایم 00:05:52.790 --> 00:05:53.830 .کریس-ساما 00:05:55.080 --> 00:05:59.580 چطور شد که شما از قبل اهالی ستاره‌ی شیسل رو میشناسید؟ 00:05:59.830 --> 00:06:02.210 .آ...ام، بعدا بهت میگم 00:06:04.290 --> 00:06:05.580 .خب دیگه بریم 00:06:07.920 --> 00:06:11.960 .خب...من میرم که رنه رو همراهی کنم 00:06:18.750 --> 00:06:19.710 الی؟ 00:06:21.330 --> 00:06:25.080 ،فکر کردم باید به حل این مسئله‌ی خانواده‌ی برنشتاین بپردازم 00:06:25.420 --> 00:06:29.630 .به دلایلی انگار الان نمیتونم کنار اعلیحضرت بمونم 00:06:30.920 --> 00:06:35.290 از وقتی که به اینجا اومدم روی جدیدی از اعلیحضرت .رو دیدم که قبلاً ندیده بودم 00:06:36.290 --> 00:06:43.420 از طرفی خوشحالم، اما این حقیقت که گذشته‌ای وجود داره .که من ازش بی‌خبرم نگرانم می‌کنه 00:06:44.170 --> 00:06:51.670 اما چیزی که بیش از اینا مضطربم می‌کنه اینه که نمیتونم هیچی از .اولین دیدارم با اعلیحضرت رو به یاد بیارم 00:06:53.040 --> 00:06:56.080 الیانا-ساما، حالتون خوبه؟ 00:06:57.460 --> 00:06:58.630 ...آلان-ساما 00:06:59.040 --> 00:07:04.420 تنهایی بار مشکلات رو تحمل نکنید. بهترین کار اینه که گله‌ها و نگرانیتون .رو به کریس-ساما ابراز کنید 00:07:06.000 --> 00:07:10.670 اگه این کارو نکنید گلن میشه هدف عصبانیت .اعلیحضرت و روحیه‌شو میبازه 00:07:11.540 --> 00:07:15.000 .باشه، معذرت می‌خوام. نمی‌خواستم نگرانتون کنم 00:07:16.040 --> 00:07:17.330 !اونه-چان بریم 00:07:17.710 --> 00:07:18.460 .باشه 00:07:19.250 --> 00:07:20.580 !رنه! پائولو 00:07:22.460 --> 00:07:23.460 !بچه‌ها 00:07:24.790 --> 00:07:26.540 شما دوتا خوبین؟ 00:07:26.880 --> 00:07:27.460 !آره 00:07:27.830 --> 00:07:30.000 !این خانوم و دوستاش بهمون کمک کردن 00:07:32.460 --> 00:07:35.170 .ما فکر کردیم گیر افتادین 00:07:35.540 --> 00:07:39.210 بعد به اون اشراف‌زاده‌ی خال گوشتی گفتیم دیگه .به حرفاش گوش نمی‌کنیم 00:07:39.630 --> 00:07:41.170 .بعدش عصبانی شد 00:07:41.540 --> 00:07:44.710 .الان مادر رنه توی اون عمارت زندانیه 00:07:44.710 --> 00:07:45.540 !چی؟ 00:07:44.710 --> 00:07:45.540 !ها؟ 00:07:46.040 --> 00:07:47.210 !زندانی؟ 00:07:47.210 --> 00:07:49.170 .من زود برمی‌گردم 00:07:51.920 --> 00:07:55.080 اون گفت می‌خواد همه‌ی کتابارو بسوزونه تا از .شر مدارک جرم خلاص بشه 00:07:56.330 --> 00:07:59.830 .ما برگشتیم تا بریم با رئیس حرف بزنیم 00:08:00.460 --> 00:08:02.000 کتابارو بسوزونه؟ 00:08:02.670 --> 00:08:03.460 ها؟ 00:08:04.130 --> 00:08:07.000 کجاست؟ اون اشراف زاده کجاست؟ 00:08:07.460 --> 00:08:13.130 نه تنها مادر رنه رو زندانی کرده، بلکه می‌خواد به عمل وحشیانه ای !مثل سوزوندن کتاب هم دست بزنه 00:08:13.540 --> 00:08:15.880 !دیگه حتی نمیشه آدمیزاد خطابش کرد 00:08:16.920 --> 00:08:18.380 !من می‌برمتون اونجا 00:08:19.790 --> 00:08:20.670 !از این طرف 00:08:21.210 --> 00:08:22.460 !الیانا-ساما؟ 00:08:22.460 --> 00:08:24.460 !شما آدم بدا هستین 00:08:24.750 --> 00:08:25.960 !نـ-نه 00:08:27.960 --> 00:08:32.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:08:35.330 --> 00:08:36.170 !دست نگهدارید 00:08:37.330 --> 00:08:39.670 !چه عمل شیطانی‌ای 00:08:42.040 --> 00:08:43.000 !من تورو میشناسم 00:08:44.040 --> 00:08:49.380 ...توی جشن‌ها همیشه دور و بر اعلیحضرت بود. فکر کنم اسمش 00:08:50.250 --> 00:08:51.380 !بارون خال گوشتی 00:08:51.380 --> 00:08:52.670 !درستش "مودزلی"ـه 00:08:53.250 --> 00:08:56.290 .رفتاری مثل سوزاندن کتاب پست تر از هر رفتار حیوانی‌ـه 00:08:56.630 --> 00:08:58.750 . نمی‌تونم بهتون اجازه‌ی چنین کاری رو بدم 00:08:59.040 --> 00:09:02.290 شماها سوسک‌های زیر زمین هستین، باید از .وجود خودتون شرم کنید 00:09:02.500 --> 00:09:04.290 ...سـ...سوسک 00:09:07.790 --> 00:09:13.750 کاملاً مشخصه که بچه‌ها رو به دزدین کتاب وادار کردی و سعی کردی !با نام خانوادگی من دیگران رو فریب بدی 00:09:14.210 --> 00:09:18.670 .به گناهانت اعتراف کن و مادر رنه رو‌ تحویل بده 00:09:19.170 --> 00:09:24.080 بانو الیانا، این حرفا چیه که بعد از حضور ناگهانی‌تون میزنید؟ 00:09:24.500 --> 00:09:28.380 واقعا حرفای این ولگردای بی ریشه رو باور می‌کنید؟ 00:09:29.380 --> 00:09:33.040 خب پس در مورد اون کتابایی که اونجاست چی دارید بگید؟ 00:09:33.330 --> 00:09:35.880 .اینا کتابایی‌ـه که خودم خریدم 00:09:36.130 --> 00:09:40.250 .نـ-نه! اون مرد دستور داد که اونارو بدزدیم 00:09:40.250 --> 00:09:42.710 .و خودت گفتی که یه برنشتاینی 00:09:43.830 --> 00:09:45.080 !مسخره‌س 00:09:45.540 --> 00:09:49.710 بانو الیانا خب حالا، چطوره یه معامله کنیم؟ 00:09:50.500 --> 00:09:51.420 یه معامله؟ 00:09:51.880 --> 00:10:00.040 من به کسی نمیگم که تو، نامزد ولیعهد، با .ولگردهای بی ریشه دمخور شدی 00:10:01.130 --> 00:10:07.130 در عوضش، تو هم اقدامات مضحکی که در حال .تبلیغشون هستی رو متوقف میکنی 00:10:07.540 --> 00:10:08.460 اقدامات؟ 00:10:08.750 --> 00:10:11.920 باورم نمیشه که میذارن بودجه‌ی مملکت ،خرج چنین کارایی بشه 00:10:11.920 --> 00:10:15.330 !و میذارن مذاکرات تجاری با یه شرکتی مثل برز از بین بره 00:10:15.540 --> 00:10:20.750 در حال حاضر شرکت برز قصد داره ساخت !صلاح های جدیدی رو عهده دار بشه 00:10:21.880 --> 00:10:23.750 ،پادشاهی ما باید قبل ازین که این فرصت به دست 00:10:23.750 --> 00:10:26.710 کشور دیگه ای ازمون گرفته بشه، به هر قیمتی .این فرصت رو از آن خودش کنه 00:10:27.040 --> 00:10:29.420 !این اقدام به خاطر آینده‌ی سرزمین ماست 00:10:30.920 --> 00:10:33.380 وقتی آینده‌ی کشور رو در نظر میگیرم 00:10:33.830 --> 00:10:39.210 عقیده دارم باید این هزینه‌هارو برای تحقیق درباره‌ی ،درمان بیماری‌های مردم صرف کنیم 00:10:39.210 --> 00:10:41.250 تا اینکه این پول رو صرف تهیه‌ی سلاح برای .آسیب زدن به دیگران کنیم 00:10:41.830 --> 00:10:48.040 همونطور که پیشینیان‌مون گفتن: کشوری که کتاب‌هارو بسوزونه .در نهایت تبدیل به کشوری میشه که مردمو می‌سوزونه 00:10:49.750 --> 00:10:54.500 تنها چیزی که میدونم اینه که ما نباید .به چنین کشوری تبدیل بشیم 00:10:54.880 --> 00:10:57.290 .من نمیتونم معامله‌ی شمارو بپذیرم 00:10:58.000 --> 00:11:02.960 .از اعتبار شاهزاده سواستفاده می‌کنی و انقدر حقیر و حیله گری 00:11:03.380 --> 00:11:06.500 .خب پس، به زور متوسل میشم 00:11:07.130 --> 00:11:08.130 ...اونه-چان 00:11:12.880 --> 00:11:13.920 .از جات جم نخور 00:11:18.540 --> 00:11:19.460 ...اعلیحضرت 00:11:20.210 --> 00:11:23.790 !شاهزاده کریسوفر... شما اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:11:24.130 --> 00:11:25.380 .این خیلی اهانت آمیزه 00:11:25.380 --> 00:11:32.040 امکان نداره من باعث شده باشم الی به تنهایی با خطر روبه‌رو بشه. داره، بارون مودزلی؟ 00:11:32.380 --> 00:11:35.210 ...اعلیحضرت، مـ-من کاری نکردم 00:11:35.540 --> 00:11:40.630 خواهش میکنم به حرفای این بچه‌های !اهل ستاره‌ی شیسل توجه نکنید 00:11:40.880 --> 00:11:42.960 .اینا یه مشت کلاهبردار از قشر دون پایه‌ هستن 00:11:43.290 --> 00:11:45.960 ،من یه اشراف‌زاده‌ی فدایی کشورم و 00:11:45.960 --> 00:11:50.380 به عنوان فردی دانا باید بدونید چه کسی !شایسته‌ی اعتماد شماست 00:11:50.790 --> 00:11:59.080 منظورت هرچی که هست، الان مسئله اینه که توی این موقعیت .شمایید که شمشیر به سمت نامزد من نشانه رفتید 00:11:59.250 --> 00:12:00.750 ...آ... دربار‌ه‌ی اون 00:12:00.750 --> 00:12:01.540 ...علاوه بر اون 00:12:02.210 --> 00:12:06.170 به نظر می‌رسه مردم شیسل به شدت مورد .تمسخر شما قرار دارن 00:12:06.330 --> 00:12:11.210 من به تمام حرفهای اونها گوش میدم و به درستی .و صراحت تصمیم خواهم گرف 00:12:13.420 --> 00:12:15.790 !لطفاً دست نگهدارید، شاهزاده کریسوفر 00:12:16.000 --> 00:12:20.000 یعنی نمیدونید به خاطر صلاح مملکت چه !کاری باید انجام بپذیره؟ 00:12:20.330 --> 00:12:23.580 .یه چیز دیگه هم هست که فراموش کردم بگم، بارون مودزلی 00:12:24.040 --> 00:12:30.500 شرکت برز، همون کارخونه‌ی اسلحه سازی که شما اونطوری ازش .تعریف می‌کردید، به نظر بدجور ازش کلاهبرداری شده 00:12:31.250 --> 00:12:32.000 !ها؟ 00:12:32.290 --> 00:12:35.460 ،در زمینه‌ی اسلحه سازی پیرمردی مدعی میشه که 00:12:35.460 --> 00:12:39.130 وقتی حرف ازین صنعت باشه هیچ کس .نمیتونه ازش پیشی بگیره 00:12:39.710 --> 00:12:44.880 ،وقتی ساخت سلاح ها مطابق با نقشه هایی که پیرمرد نوشته بود تمام میشه .معلوم میشه همه معیوب بودند 00:12:44.880 --> 00:12:46.790 !ا...امکان نداره 00:12:47.170 --> 00:12:51.830 خب پس چرا الان شرکت برز در معرض ورشکستگی‌ـه؟ 00:12:52.170 --> 00:12:56.670 تازه من شنیدم پرمرده کلی پول برای خرید الکل .ازشون به جیب زده و فرار کرده 00:12:56.790 --> 00:12:57.500 !ا؟ 00:12:57.880 --> 00:13:00.790 .توی این دنیا سالمندان دردساز بیداد میکنن 00:13:02.960 --> 00:13:05.790 ...هـ-همچین چیز مسخره‌ای 00:13:08.000 --> 00:13:08.830 !دستگیرش کنید 00:13:11.960 --> 00:13:13.750 چی؟ تموم شد؟ 00:13:14.130 --> 00:13:15.670 نشد منم بیام خودی نشون بدم؟ 00:13:15.670 --> 00:13:16.540 .دیر رسیدی 00:13:16.540 --> 00:13:18.830 ...ا، انقد زود رفتم و اومدم 00:13:20.210 --> 00:13:21.080 .الی 00:13:22.670 --> 00:13:27.380 ...مـ-من واقعا معذرت میخوام که تنهایی وارد عمل شدم و 00:13:27.710 --> 00:13:28.830 .ای بابا 00:13:34.630 --> 00:13:37.330 .حتی یه لحظه هم نمیتونم ازت چشم بردارم 00:13:37.420 --> 00:13:39.210 ...ا-اعلیحضرت 00:13:40.540 --> 00:13:45.790 شاهزاده خانومای کمی هستن که بدون منتظر موندن برای شاهزاده شون .پا به میدون برای مبارزه با اراذل میذارن 00:13:46.500 --> 00:13:48.790 .لـ-لطفا منو ببخشید 00:13:49.380 --> 00:13:52.130 آم، ازم عصبانی هستین؟ 00:13:52.580 --> 00:13:53.750 اینطور به نظر میام؟ 00:13:54.210 --> 00:13:55.710 !اونی-چان! اونه-چان 00:13:56.460 --> 00:13:59.290 !گفتن مادرم داخل ساختمونه! من میرم اونجا 00:13:59.790 --> 00:14:01.330 ما هم بریم؟ 00:14:01.790 --> 00:14:02.580 .باشه 00:14:04.830 --> 00:14:05.580 !مادر 00:14:08.080 --> 00:14:08.960 ...رنه 00:14:09.750 --> 00:14:11.500 اشکالی نداره اگه از جات بلند شی؟ 00:14:11.500 --> 00:14:14.250 .نه، پائولو هم اومده 00:14:17.880 --> 00:14:18.580 الی؟ 00:14:20.080 --> 00:14:23.880 .ایشون، خب... منو یاد مادرم میندازن 00:14:25.380 --> 00:14:29.960 مادر، من یه شوالیه‌ی ساوزلینگی رو دیدم که .چشماش رنگ چشمای من بود 00:14:30.460 --> 00:14:33.290 .فکر‌کردم پدرمه 00:14:35.420 --> 00:14:38.540 .اون برام یه قصه گفت 00:14:39.130 --> 00:14:42.500 ،قصه در مورد یه پسر چشم‌آبی و یه شاهدخت بود 00:14:42.500 --> 00:14:48.710 که شاهدخت بهش یه ورد جادویی گفت تا .طلسم شیطانی مادرشو بشکنه 00:14:49.630 --> 00:14:52.580 .اون گفت چیزایی که مهم هستن همیشه قابل دیدن نیستن 00:14:54.460 --> 00:14:55.710 ...اون جمله 00:14:56.710 --> 00:14:58.790 .و اون شوالیه بهم یه چیزی گفت 00:14:59.250 --> 00:15:03.420 .نباید از چیزایی که برات مهم هستن غافل بشی 00:15:04.330 --> 00:15:07.210 .میدونی، من خودم میدونستم 00:15:07.460 --> 00:15:11.960 .اینکه پدرم دیگه زنده نیست 00:15:12.880 --> 00:15:13.750 ...رنه 00:15:16.000 --> 00:15:19.630 ،مادر، من دیگه نمیخوام از حقیقت فرار کنم. بلآخره 00:15:19.630 --> 00:15:24.880 من هم از اهالی ستاره‌ی شیسل م، و ما .همیشه دنبال حقیقت هستیم 00:15:36.460 --> 00:15:37.250 .رنه 00:15:38.790 --> 00:15:44.540 توی ساوزلینگ، ده روزی هست که دولت بیمارستان خیریه‌ای رو راه اندازی کرده ،و اونجا پزشکان و داروشناسان رو 00:15:44.790 --> 00:15:49.460 دورهم جمع کرده. اونجا یک موسسه‌ی تخصصی .درمان بیماری ها هم وجود داره 00:15:49.460 --> 00:15:50.630 بیمارستان؟ 00:15:51.170 --> 00:15:54.420 اونجا یه بیمارستان‌ـه که هر کسی بخواد .میتونه بهش مراجعه کنه 00:15:54.750 --> 00:15:57.040 !حتی آدمایی مثل ما، که اهل ستاره‌ی شیسل‌ن؟ 00:15:57.420 --> 00:15:58.380 .البته 00:15:58.880 --> 00:15:59.750 !واو 00:15:59.750 --> 00:16:00.920 !محشره 00:16:00.920 --> 00:16:02.290 !نه-چان، این عالیه 00:16:02.670 --> 00:16:03.540 ! بله 00:16:05.290 --> 00:16:11.420 .دولت اداره‌ش میکنه اما اسم مسئولش الیانا برنشتاین‌ـه 00:16:11.710 --> 00:16:12.380 ها؟ 00:16:13.130 --> 00:16:16.880 اعلیحضرت... چرا من مسئولشم؟ 00:16:17.290 --> 00:16:19.460 .چون بنیانگذارش تویی 00:16:19.460 --> 00:16:21.460 مـ-منم؟ 00:16:22.420 --> 00:16:23.380 .همینطوره 00:16:24.580 --> 00:16:27.630 الیانا، چرا انقد کتابارو دوست داری؟ 00:16:28.040 --> 00:16:30.080 .چون دارم دنبال مادرم میگردم 00:16:30.460 --> 00:16:31.710 مادرت؟ 00:16:31.960 --> 00:16:39.000 بله، مادر من سه سال پیش فوت کرد. برای همین .تقریباً ازش خاطره‌ای به یاد ندارم 00:16:39.460 --> 00:16:45.330 برای همین من کتاب‌هایی که مادرم دوست داشت رو میخونم و .به این فکر میکنم که از چیه اون کتابا خوشش میومده 00:16:45.880 --> 00:16:51.000 .وقتی این کارو میکنم، حس میکنم دارم با مادرم حرف میزنم 00:16:52.080 --> 00:16:59.960 همینطور میخوام ببینم آیا درمانی برای .بیماری مادرم وجود داشته 00:17:00.830 --> 00:17:10.000 بعدش، درست مثل کتاب‌ها که توی کتابخونه دور هم جمع‌ن، امیدوارم کتابخونه‌ای باشه که .دکترا دورهم جمع باشن و همه بتونن از وجودشون بهره ببرن 00:17:10.210 --> 00:17:11.580 ...یه کتابخونه از دکترا 00:17:11.880 --> 00:17:20.210 اگر یه کتابخونه از دکترها وجود داشته باشه، شاید آدمای کمتری .مثل خانواده‌ی من عزادار مادرشون بشن 00:17:20.710 --> 00:17:25.080 خوب میشد اگه یه بیمارستان خیریه بود که هر کسی .میتونست بهش مراجعه کنه 00:17:27.630 --> 00:17:30.630 اعلیحضرت، شما همچین گفتگویی رو هم به خاطر دارین؟ 00:17:34.880 --> 00:17:37.130 ...اونوقت من حتی 00:17:37.380 --> 00:17:38.830 چی شد نه-چان؟ 00:17:38.830 --> 00:17:44.170 ،تو که گفتی مطمئن نیستم عاشق و معشوق باشیم .اما به نظر میاد خیلی عاشقشی 00:17:45.540 --> 00:17:48.420 الی، تو گفتی مطمئن نیستی؟ 00:17:48.750 --> 00:17:50.420 .‌‌..آخه، منظورم از اون 00:17:50.920 --> 00:17:52.790 الی، چرا؟ 00:17:54.420 --> 00:17:59.960 تنهایی بار مشکلات رو تحمل نکنید. بهترین کار اینه که گله‌ها و نگرانیتون .رو به کریس-ساما ابراز کنید 00:18:01.000 --> 00:18:07.170 .من..‌.ازون روز همش این موضوع رو در ذهن دارم... اما، یادم نمیاد 00:18:07.580 --> 00:18:10.460 .من اون زمانی که با هم ملاقات داشتیم رو یادم نمیاد 00:18:11.000 --> 00:18:11.960 ...الی 00:18:12.250 --> 00:18:13.630 .من ازتون معذرت میخوام 00:18:14.170 --> 00:18:19.540 اعلیحضرت خاطراتی که با من داشتن انقدر ...براشون عزیزه، اونوقت من 00:18:19.540 --> 00:18:21.880 !الی! الیانا 00:18:23.330 --> 00:18:25.670 !ا-اعلیحضرت، ما اینجا تنها نیستیم 00:18:26.040 --> 00:18:32.380 !الی، تو اینهمه تلاش میکنی که به خاطر بیاری، باورم نمیشه 00:18:32.380 --> 00:18:33.250 ...آخه 00:18:33.250 --> 00:18:34.670 .این دیگه چیه اونه-چان 00:18:35.210 --> 00:18:37.830 کافیه فقط ببوسیش، نه؟ 00:18:37.830 --> 00:18:38.670 بله؟ 00:18:38.670 --> 00:18:44.670 خب، مثل اون داستانه که میگفت طلسم شاهدخت با .بوسه‌ی شاهزاده شکسته میشه دیگه 00:18:44.960 --> 00:18:47.630 .آره، راست میگه. بیا امتحانش کنیم 00:18:47.630 --> 00:18:48.920 !نه، ممنون 00:18:49.420 --> 00:18:50.880 خب ورد جادویی چی؟ 00:18:50.880 --> 00:18:51.750 ها؟ 00:18:51.750 --> 00:18:55.250 مگه نگفتی طلسم شاهدخت با یه ورد جادویی شکسته میشه؟ 00:18:56.500 --> 00:18:59.170 ...ورد جادویی... ورد جادویی 00:18:59.750 --> 00:19:01.790 .چیزای مهم همیشه از دید ما پنهانن 00:19:02.170 --> 00:19:05.460 .اون ورد جادویی که تو بهم گفتی طلسم رو شکست 00:19:06.210 --> 00:19:12.460 الیانا، دفعه‌ی بعد که همدیگه رو دیدیم منم به تو یه ورد جادویی .میگم که فقط تو قراره بدونی 00:19:17.250 --> 00:19:18.080 چی شده؟ 00:19:19.670 --> 00:19:21.170 !یادم اومد 00:19:28.880 --> 00:19:30.210 !خیلی ممنون 00:19:30.210 --> 00:19:31.130 !بازم می‌بینمتون 00:19:34.040 --> 00:19:40.460 .مرد جوان، یادت باشه ستاره‌ی شیسل همیشه نظاره‌گرـه 00:19:42.630 --> 00:19:48.000 احتمالا قصه مسافر ستاره‌ها نوشته‌ی .یکی از اهالی ستاره‌ی شیسل‌ـه 00:19:48.630 --> 00:19:49.330 هوم؟ 00:19:52.630 --> 00:19:56.460 الی،چطور اون خاطره‌ی قدیمی رو به یاد آوردی؟ 00:19:58.500 --> 00:20:02.830 .خب... ام، بالآخره، من دلم میخواست یادم بیاد 00:20:03.250 --> 00:20:08.420 .چون چیزی در گذشته‌ی دور بوده که حالا منو کنار شما قرار داده 00:20:09.290 --> 00:20:14.210 .وقتی به یادش نیارم، حس میکنم براتون مناسب نیستم 00:20:14.830 --> 00:20:18.460 .برای همین فکر کردم باید به یادش بیارم 00:20:19.670 --> 00:20:20.670 .ازت ممنونم 00:20:22.500 --> 00:20:29.380 .باشه، بذار صادقانه بگم. حقیقت اینه که، اولش نگران بودم 00:20:30.670 --> 00:20:31.420 ها؟ 00:20:32.790 --> 00:20:34.130 .آدما عوض میشن 00:20:36.540 --> 00:20:43.210 و با توجه به نبود مادرت... فکر میکردم شاید .در طی زمانی که ندیدمت عوض شدی 00:20:43.750 --> 00:20:44.790 ...اعلیحضرت 00:20:44.790 --> 00:20:51.630 اما هیچی در موردت عوض نشده بود. تو همون شاهدخت .کتابدوستی بودی که میشناختم 00:20:53.210 --> 00:20:56.290 ،دیدم که در گذر این چهار سال تغییری نکردی 00:20:56.920 --> 00:21:00.830 اما دیدم که انقدر بزرگ شدی که کمی با ،قدیمات فرق کنی 00:21:00.830 --> 00:21:04.250 .و من دوباره عاشقت شدم، الیانا 00:21:06.170 --> 00:21:07.580 .منم همینطور 00:21:07.710 --> 00:21:14.250 .توی این چهار سال، شما از کتاب‌ها هم برای من ارزشمندتر شدین 00:21:15.710 --> 00:21:16.500 ...الی 00:21:20.920 --> 00:21:23.210 .چیزای مهم همیشه از دید ما پنهانن 00:21:24.500 --> 00:21:27.540 .اون ورد جادویی که تو بهم گفتی طلسم رو شکست 00:21:28.080 --> 00:21:29.250 .ممنونم 00:21:29.250 --> 00:21:30.920 .خواهش میکنم 00:21:31.420 --> 00:21:37.330 الیانا، دفعه‌ی بعد که همدیگه رو دیدیم منم به تو یه ورد جادویی .میگم که فقط تو قراره بدونی 00:21:38.670 --> 00:21:46.080 اعلیحضرت، میشه بهم اون ورد جادویی که اون روز قول دادین رو بگید؟ 00:21:49.750 --> 00:21:50.500 .الی 00:21:58.790 --> 00:22:00.920 .تو گنج منی 00:22:05.000 --> 00:22:11.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.