WEBVTT 00:00:21.210 --> 00:00:24.500 اینجا جاییه که اون شخص کشته شده؟ 00:00:26.080 --> 00:00:27.880 ...الیانا برنستین 00:00:28.750 --> 00:00:32.750 .حالا، ببینیم انتظارات رو برآورده می‌کنه یا نه 00:00:37.180 --> 00:00:43.600 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:00:37.180 --> 00:00:43.600 .شاهدخت کتاب‌دوست 00:00:43.600 --> 00:00:53.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.970 --> 00:02:11.020 فستیوال شکار و کار رسمی تنها 00:02:09.330 --> 00:02:12.330 .نیازی به عجله نیست، بانو 00:02:13.630 --> 00:02:15.830 .من بهت زمان درست رو دادم 00:02:18.250 --> 00:02:20.080 .اینجا یه میانبر هست 00:02:23.920 --> 00:02:29.540 ،از اونجایی که وصلتت با اعلی‌حضرت مشخص شده ،رئیسم ازم خواسته مراقبت باشم 00:02:29.540 --> 00:02:32.460 ...و تعیین شده که من هم وارد کاخ سلطنتی بشم، ولی 00:02:32.460 --> 00:02:38.750 ،هردفعه باهات صحبت می‌کنم خیلی غرق اون کتابی .این فرقی با خونه موندنم نداره 00:02:39.330 --> 00:02:44.040 ،نمی‌تونم یه کلمه هم در جوابش بگم ...و توی همچین روز مهمی 00:02:44.420 --> 00:02:47.880 .این یه اشتباه ناشایست از یه نامزده 00:02:53.710 --> 00:02:54.420 !اعلی‌حضرت 00:02:59.420 --> 00:03:00.420 !الی 00:03:10.750 --> 00:03:11.630 ...الی 00:03:12.290 --> 00:03:15.500 کـ-کاری کردم که ناراحتش کرده؟ 00:03:18.880 --> 00:03:26.080 ،داشتم به کنسل کردن این کار رسمی فکر می‌کردم .از اونجایی که نامزدم نمی‌خواست خودشو نشون بده 00:03:26.750 --> 00:03:27.670 ها؟ 00:03:29.460 --> 00:03:34.710 .نمی‌تونم بیشتر از نصف ماه ببینمت، انقدر تنها میشم که نمی‌دونم چیکار کنم 00:03:35.000 --> 00:03:35.960 .اعلی‌حضرت 00:03:37.080 --> 00:03:41.000 میشه وقتی از این کار رسمی برگشتی خونه لاس بزنی؟ 00:03:41.380 --> 00:03:43.170 ...اینم شیطان یخی 00:03:45.420 --> 00:03:51.290 ...با اینکه مقصد اعلی‌حضرت قلمرو دوکی میزرال متحد فرمانروایی سوسلینده 00:03:51.630 --> 00:03:53.750 ...اگه اتفاقی توی راه بیفته 00:03:55.290 --> 00:03:56.130 ...الی 00:03:57.290 --> 00:03:58.250 ...اعلی‌حضرت 00:03:59.250 --> 00:04:05.830 کدوم تاثیرگذارتره؟ یه عروسک با موی انسان، یا یه قلمی که روش حروف خونین حک شده؟ 00:04:07.500 --> 00:04:08.580 بله؟ 00:04:10.000 --> 00:04:12.580 .چیزی که از علیاحضرت توی سفر محافظت کنه 00:04:12.880 --> 00:04:14.040 ...ازم محافظت کنه 00:04:14.040 --> 00:04:19.000 .بله. برای عروسک یکم از موهاتون رو نیاز دارم 00:04:19.290 --> 00:04:25.040 .حروف خونین اسمتونه که با خون من روی قلم حک شده 00:04:26.210 --> 00:04:30.750 ،اگه از عروسک خوب مراقبت کنم ،از اعلی‌حضرت محافظت میشه، و اگه کل قلمم رو استفاده کنم 00:04:30.750 --> 00:04:34.460 .افکارم بهت می‌سه، و آرزوم برآورده میشه 00:04:35.460 --> 00:04:40.080 ...به نظر من، قلم مفیدترینه، ولی 00:04:40.630 --> 00:04:43.000 اساساً یه نفرینه، نه؟ 00:04:43.000 --> 00:04:43.500 !ها؟ 00:04:47.290 --> 00:04:52.920 .خب، اینکه بانو الینا به این زمینه علاقه نشون داده امتیازه 00:04:53.380 --> 00:04:55.250 .تنها قربانی واقعی شاهزاده بوده 00:04:55.580 --> 00:04:56.630 اوه؟ 00:04:57.250 --> 00:05:00.790 ...آم، منظورم اینه که، تقریباً زمان حرکته 00:05:04.460 --> 00:05:08.040 الی، نگرانمی؟ 00:05:13.250 --> 00:05:16.750 .برای امنیتتون حین سفر دعا می‌کنم 00:05:17.250 --> 00:05:21.710 .خوبه، خب، گمونم این چیزیه که از تو گیرم میاد 00:05:21.920 --> 00:05:23.630 ...آ-آم 00:05:24.130 --> 00:05:27.380 ...باید یه چیز دیگه باشه که می‌خوام بهش بگم، ولی 00:05:27.920 --> 00:05:32.880 .اسمتون رو به خوبی توی سرزمین ایدل حفظ می‌کنم 00:05:33.380 --> 00:05:35.460 ...نمی‌تونم کلمات درستو پیدا کنم 00:05:36.000 --> 00:05:39.170 .کاری نمی‌کنم که اسمتون رو لکه دار کنه 00:05:39.670 --> 00:05:41.710 ...چطور به اعلی‌حضرت بگم 00:05:42.170 --> 00:05:47.290 .باشه. ولی مطمئن شو به خودت فشار نیاری، و اگه چیزی شد با عموم مشورت کن 00:05:47.750 --> 00:05:50.670 .نه، با هرکی هستی مشورت کن 00:05:51.960 --> 00:05:58.330 .نباید وقتی نیستم به یه دونه انگشتت یا موی سرت آسیب برسونی 00:05:59.420 --> 00:06:01.790 .وقتی برگردم چک می‌کنم که مطمئن شم نکنی 00:06:02.330 --> 00:06:03.080 بله؟ 00:06:05.960 --> 00:06:07.710 .حالا بریم 00:06:12.460 --> 00:06:15.460 .اعلی‌حضرت... تنهام 00:06:16.670 --> 00:06:19.710 !خیلی تنهام 00:06:21.290 --> 00:06:22.210 !اعلی‌حضرت 00:06:25.670 --> 00:06:27.500 ...آ-ام 00:06:28.330 --> 00:06:29.500 ...خب 00:06:31.420 --> 00:06:35.460 ...چطور باید جلوی عموم همچین کاری کنم 00:06:36.710 --> 00:06:39.830 الی... اومدی بهم یه طلسم خوش شانسی بدی؟ 00:06:44.460 --> 00:06:49.790 .چیزی که تو پوشیده بودی منو توی سفر امن نگه میداره 00:06:50.960 --> 00:06:57.880 .منتظر برگشتنتون هستم .لطفاً سلامت برگردید... اعلی‌حضرت 00:07:05.170 --> 00:07:07.630 ...زود برمی‌گردم پیشتف الیانا 00:07:08.710 --> 00:07:10.670 .شاهدخت کتاب‌دوست من 00:07:12.710 --> 00:07:16.000 سرزمین ایدل کاخ کریس 00:07:21.330 --> 00:07:24.000 پس این فستیوال شکار پاییزه، ها؟ 00:07:24.330 --> 00:07:26.130 !تئودور-ساما شگفت‌انگیزه 00:07:26.420 --> 00:07:28.460 !آره، واقعاً جنتلمنه 00:07:29.000 --> 00:07:31.790 .اون سیج-ساماست، کاپیتان گارد سلطنتی 00:07:32.130 --> 00:07:34.960 .آره، برادر بزرگ‌تر گلن-ساماست 00:07:35.790 --> 00:07:40.330 .خانم، شما هم باید باهاشون می‌رفتی تا شکارو ببینی، به نظر میاد جالب باشه 00:07:40.710 --> 00:07:44.380 فکر می‌کنی همزمان می‌تونم هم شکارو بررسی کنم هم سوار اسب باشم؟ 00:07:44.380 --> 00:07:46.670 .اوه... منطقیه 00:07:47.000 --> 00:07:48.540 !الی نه-ساما 00:07:49.170 --> 00:07:50.210 .لیلیا 00:07:53.130 --> 00:07:54.790 لباس سوارکاریم چطوره؟ 00:07:55.170 --> 00:07:56.460 .خیلی بهت میاد 00:07:56.460 --> 00:07:57.420 مگه نه؟ 00:07:58.040 --> 00:08:02.330 .ولی به هرحال، نمی‌تونم باور کنم شاهزاده کریستوفر امسال اینجا نیست 00:08:02.670 --> 00:08:07.290 .اگه بود، تو رو شاهزاده ایدل می‌کرد، الی نه-ساما 00:08:07.960 --> 00:08:10.130 شاهزاده ایدل؟ 00:08:10.710 --> 00:08:15.250 یه رسمی هست که جنتلمن‌های با استعداد که داخل .فستیوال شکار بهترن بهشون تاج گلی داده میشه 00:08:15.250 --> 00:08:19.040 .و اونا اون تاج گل رو به بانویی میدن که بهش علاقه دارن 00:08:20.040 --> 00:08:23.670 .زنایی که نامزد ندارن عصبانی میشن 00:08:24.670 --> 00:08:29.630 راستی، آلفرد نی-ساما کجاست؟ ...الکسی-ساما هم نیست 00:08:30.040 --> 00:08:32.460 .اون دوتا سر یه کار رسمی‌ان 00:08:32.790 --> 00:08:36.170 !چی؟! پس کی ازت محافظت می‌کنه، الی نه-ساما؟ 00:08:36.500 --> 00:08:40.290 ...مـ-محافظت؟ این یکم زیادیه 00:08:40.710 --> 00:08:42.130 ...نه-ساما 00:08:44.540 --> 00:08:47.830 .سوفیا-ساما که وسطیه چشماش رو اعلیحضرته 00:08:48.830 --> 00:08:50.750 اوه، واقعاً؟ 00:08:51.080 --> 00:08:56.710 چه بیخیال. می‌دونی که آدمایی هستن که از وقتی نامزد اعلیحضرت شدی بهت اهمیت نمیدن، درسته؟ 00:08:58.580 --> 00:08:59.670 !الی نه-ساما 00:08:59.670 --> 00:09:00.630 !بـ-بله 00:09:00.880 --> 00:09:06.630 !مثل یه روح نرو توی سایه‌ها و مراقب خودتم باش، الی نه-ساما 00:09:07.790 --> 00:09:08.670 !باشه 00:09:09.000 --> 00:09:11.380 !جان تو هم حتماً خیلی مراقب خواهرم باش 00:09:11.380 --> 00:09:12.170 .بله 00:09:12.670 --> 00:09:14.080 !خب دیگه، من رفتم 00:09:20.170 --> 00:09:23.960 بانوی من، شما به یه مهمانی چای دعوت نشده بودید؟ 00:09:24.880 --> 00:09:27.000 آره، بریم؟ 00:09:38.710 --> 00:09:40.920 واقعاً حیفه نه؟ 00:09:41.540 --> 00:09:46.420 ...افتخار دیدن شاهزاده کریستوفر در عمل نصیبت نمیشه، الیانا-ساما 00:09:46.880 --> 00:09:48.380 .اون توی یه کار رسمی شرکت کرده 00:09:48.710 --> 00:09:54.000 .خب آقایون خوشحال‌ترن که نازپروده بشن و خودخواهانه ازشون صحبت بشه 00:09:54.170 --> 00:09:55.500 .بـ-بله 00:09:55.750 --> 00:10:02.130 .حالا که صحبتش شد، بانو کرایس، آقایی بود که قبلاً بین آقایون ندیده بودمش 00:10:02.540 --> 00:10:06.670 .بله، اون پسر یه دوست عزیز قدیمیه که توی یه کشور خارجی ازدواج کرد 00:10:06.670 --> 00:10:10.790 .گفتش می‌خواد زادگاه مادرشو ببینه، برای همین دعوتش کردم اینجا 00:10:11.420 --> 00:10:13.540 .اسمش آیروین اورلانزاست 00:10:15.000 --> 00:10:18.960 ،این دفعه اون با تئودور-ساما و کاپیتان سلطنتی گارد سیجه 00:10:18.960 --> 00:10:22.250 .و بعدش با کنت هیدن رقابت می‌کنه 00:10:22.670 --> 00:10:30.460 کنت هایدن... فکر کنم اون کسیه که به ادیا که هم‌مرز .کشور همسایه‌مون، مالدوراست حکومت می‌کنه 00:10:31.290 --> 00:10:36.710 آنا-ساما، پدرتون، کنت هیدن اخیراً حالش چطور بوده؟ 00:10:39.960 --> 00:10:41.790 .فکر کنم مثل همیشه‌ست 00:10:45.580 --> 00:10:49.250 اوه، ولی از پارسال توی قلمروی ادیا شلوغی بوده، نه؟ 00:10:49.580 --> 00:10:53.670 .شنیدم یه شرکت تجارتی عمده روی حرفه بافندگی سورین سرمایه گذاری کرده 00:10:54.040 --> 00:10:59.880 .الان بافندگی سورین حتی توی دربار سلطنتی هم خیلی محبوبه، منم باید پیدا کنم 00:11:00.210 --> 00:11:03.960 ،به خاطر تکنیک‌های استفاده خاصش .به دست آوردنش خیلی راحت نیست 00:11:04.330 --> 00:11:10.750 الیانا-ساما، تو نقش اصلی‌ای هستی که دوباره بافندگی سورین رو زنده کردی... کاری هست بتونی برای کمک بهمون بکنی؟ 00:11:11.580 --> 00:11:14.880 .خب، من توی تولیدش دخیل نیستم 00:11:15.580 --> 00:11:19.540 چرا یهویی به بافندگی سورین قدیمی علاقه پیدا کردی؟ 00:11:19.920 --> 00:11:24.670 .پارسال بعد از اینکه یه توصیف قدیمی از یه تاجر قاره‌ای خوندم بهش علاقه‌مند شدم 00:11:25.080 --> 00:11:28.540 .بعدش، از یه ارتباطی یکی برای خودم گرفتم 00:11:29.250 --> 00:11:30.130 ...واو 00:11:30.130 --> 00:11:34.880 .شنیدم یه صف از جفت اشرافی‌ها و تاجرها هستن که ازتون تقاضای ازدواج می‌کنن، آنا-ساما 00:11:35.460 --> 00:11:37.210 ،با اینکه بابتش ممنونم 00:11:37.580 --> 00:11:41.250 .ولی در حال حاضر قصد ازدواج با کسی رو ندارم 00:11:42.500 --> 00:11:44.000 .نیازی نیست انقدر خشک باشه 00:11:44.000 --> 00:11:45.290 .اصلاً 00:11:45.630 --> 00:11:49.750 الیانا-ساما، شما با کشورهای دیگه هم ارتباطاتی داری؟ 00:11:49.960 --> 00:11:56.250 .نه. از اونجایی که ارتباطی توی مالدورا نداشتم، با استفاده از نخ ساسلیند ساخته شده 00:11:57.170 --> 00:11:58.290 .طبیعتاً 00:11:58.880 --> 00:12:01.500 ،اگه چیزی بود که با مواد خام مالدورا ساخته شده بود 00:12:01.500 --> 00:12:03.500 .حتی نمی‌خواستم دستمو توی آستینش ببرم 00:12:03.500 --> 00:12:08.250 !دقیقاً! چیزایی از همچین کشور بی تمدنی بدون شک نامرغوبن 00:12:08.250 --> 00:12:09.250 .نه 00:12:11.250 --> 00:12:14.790 ،توضیحات هم برای تاجرهای قاره‌ای خیلی وقت پیش بودن، ولی 00:12:15.130 --> 00:12:20.040 ،اخیراً، پارچه‌های نورماه که توی سری عاشقان ماه جین تاکر بودن 00:12:20.040 --> 00:12:23.790 ...ممکنه که پارچه‌های مالدورا بوده باشن 00:12:24.460 --> 00:12:26.790 !اون واقعاً وجود داشته؟ 00:12:27.080 --> 00:12:30.880 ...خب، وقت نکردم به خوبی بررسیش کنم، ولی 00:12:31.290 --> 00:12:36.130 .داستانی توی تاریخ اقلیمی ادیا درمورد چیزی که الیانا-ساما صحبت میکرد وجود داره 00:12:36.790 --> 00:12:43.170 .اون موقع، پارچه‌هایی که از مالدورا میومدن مثل نورماه می‌درخشیدن 00:12:44.170 --> 00:12:51.500 .چه زیبا. هرچیزی که از اون نخ بافته بشه تبدیل به یه چیز حتی زیباتر میشه 00:12:52.000 --> 00:12:53.380 .آره واقعاً 00:12:53.380 --> 00:12:55.500 .دوست دارم فقط یه بار ببینمش 00:12:58.250 --> 00:12:59.290 چی شده؟ 00:12:59.290 --> 00:13:00.290 حالتون خوبه؟ 00:13:00.290 --> 00:13:02.380 ها؟! موندم چی شده؟ 00:13:08.000 --> 00:13:11.210 .یه بانوی جوان ناآشنا به اسب، افتاده 00:13:11.540 --> 00:13:13.670 اوه خدا، صدمه دیده؟ 00:13:13.960 --> 00:13:15.670 .انگار پاش آسیب دیده 00:13:16.830 --> 00:13:18.130 !الی نه-ساما 00:13:18.500 --> 00:13:19.420 .لیلیا 00:13:20.420 --> 00:13:23.540 !اون شخص از قصد داره وارد بخش آقایون میشه 00:13:23.670 --> 00:13:24.790 کی؟ 00:13:25.170 --> 00:13:26.330 !سوفیا-ساما 00:13:26.790 --> 00:13:30.380 !علاوه بر این، داره از تئودور-ساما کمک می‌گیره 00:13:31.170 --> 00:13:32.460 ...نکنه 00:13:39.750 --> 00:13:41.040 .بانو الیانا 00:13:41.670 --> 00:13:46.670 .من کسیم که امسال به جای کریس شما رو شاهزاده ایدل می‌کنه 00:13:55.250 --> 00:13:56.830 تئودور-ساما؟ 00:13:59.670 --> 00:14:02.750 .الی، تو نباید هیچوقت تنها عمل کنی 00:14:17.880 --> 00:14:20.040 بانو الیانا، می‌تونم این رقصو داشته باشم؟ 00:14:20.040 --> 00:14:20.750 .بله 00:14:21.880 --> 00:14:23.540 .لطفاً بعدی رو برای من نگه دارید 00:14:23.670 --> 00:14:24.250 .بله 00:14:24.750 --> 00:14:25.750 .بعد برای من 00:14:25.750 --> 00:14:26.920 .و من 00:14:26.920 --> 00:14:28.000 ...بـ-بله 00:14:30.670 --> 00:14:32.580 .خسته شدم 00:14:33.750 --> 00:14:35.500 می‌تونم این رقص رو داشته باشم؟ 00:14:35.880 --> 00:14:36.630 !بله 00:14:38.080 --> 00:14:39.460 !تئودور-ساما 00:14:41.500 --> 00:14:45.710 ،قابل تحسین و دلگرم کننده‌ست که می‌بینم برای کریس انقدر سخت تلاش می‌کنی 00:14:46.250 --> 00:14:47.750 .ولی با هرچیزی نسبت به ارزشش رفتار کن 00:14:48.040 --> 00:14:48.880 ...ولی 00:14:49.960 --> 00:14:52.250 .اگه ممکن بود هیچ دردسری نداشتی، الی 00:14:55.290 --> 00:14:58.670 .الی، اون لباس خیلی بهت میاد 00:14:59.290 --> 00:15:03.290 .انگار با الکل جادو شده، حس می‌کنم ممکنه توسطت مست بشم 00:15:05.500 --> 00:15:08.420 .اون لباس خیلی بهت میاد 00:15:09.420 --> 00:15:12.750 .ممنونم، تئودور-ساما 00:15:13.960 --> 00:15:16.880 .بانو لیلیا، لطفاً مراقب بانو الیانا باش 00:15:16.880 --> 00:15:18.670 .بله، مراقبشم 00:15:19.330 --> 00:15:20.580 .یکم استراحت کن 00:15:22.420 --> 00:15:23.830 .اوه، لیلیا-ساما 00:15:24.460 --> 00:15:25.960 ...دردسر اومد 00:15:27.130 --> 00:15:30.880 .عصر بخیر، کرولاین-ساما، سوفیا-ساما، سیسیلی-ساما 00:15:32.540 --> 00:15:34.920 حالت چطوره، الیانا-ساما؟ 00:15:35.290 --> 00:15:36.670 .از آشناییتون خوشبختم 00:15:37.830 --> 00:15:40.830 الیانا-ساما، تو باید عاشق رقص باشی نه؟ 00:15:41.170 --> 00:15:41.880 ها؟ 00:15:42.750 --> 00:15:48.670 .فکر کردم تو ممکنه کسی باشی که مشتاقانه منتظر عروسیشه و درحال شکار پارتنره 00:15:48.670 --> 00:15:50.420 !خدایا، سیسیلی 00:15:50.750 --> 00:15:55.960 ،شما دوتا، الیانا-ساما درحال حاضر عنوان نامزد اعلیحضرت رو داره 00:15:56.420 --> 00:15:59.210 .پس مطمئناً مشکلی با پیدا کردن پارتنر رقص نداره 00:15:59.420 --> 00:16:02.960 در این صورت، شاید باید بیشتر مراقب باشه؟ 00:16:02.960 --> 00:16:08.170 ...دقیقاً، باورش سخته که نامزد اعلیحضرت ولیعهد همچین بانوی بی‌پروایی باشه 00:16:08.540 --> 00:16:13.880 .و این دلیل اینه که مردم نمی‌تونن تفاوت بین بی‌پروا بودن و اجتماعی بودن رو تشخیص بدن 00:16:15.630 --> 00:16:19.170 سوفیا-ساما، پاتون چطوره؟ 00:16:19.630 --> 00:16:22.710 .عه؟ کاملاً خوبه ممنون 00:16:23.170 --> 00:16:28.830 .بهتره که مدارا کرد، رگ به رگ شدن چیزیه که ممکنه به آسونی دوباره اتفاق بیفته 00:16:29.330 --> 00:16:34.920 .بعضی مردم میگن سرد کردنش با گوشت اسب تاثیرگذارتر از استفاده از مرهمه 00:16:35.170 --> 00:16:36.330 گوشت اسب؟ 00:16:36.830 --> 00:16:40.500 .بله، سرد کردن زخم با گوشت اسب 00:16:40.830 --> 00:16:48.170 ،یه طب سنتیه که توسط قلمرو پاسیگ معرفی شده .ولی تاثیرش از نظر پزشکی تایید شده 00:16:48.380 --> 00:16:53.000 ،روغن به دست آورده شده از چربی اسب ،که بهش میگن «روغن اسب» روی سوختگی به خوبی عمل می‌کنه 00:16:53.000 --> 00:16:55.750 .و برای پاکسازی پوست خانم‌ها هم خوبه 00:16:56.000 --> 00:16:59.130 ...چربی اسب تازه به تکه‌های کوچیک تقسیم میشه، و توی یه گاز بخاری 00:16:59.130 --> 00:17:00.040 ...مـ=منو ببخشید 00:17:00.960 --> 00:17:02.000 ...خیلی حالم خوب نیست 00:17:02.500 --> 00:17:03.420 !منم همینطور 00:17:03.420 --> 00:17:04.750 حـ-حالتون خوبه؟ 00:17:11.710 --> 00:17:13.750 .بانوی جوان مارکیز برنشتاین 00:17:14.920 --> 00:17:19.420 .اسم من لو هیدنه، و من حاکم قلمرو مرز ادیا هستم 00:17:20.130 --> 00:17:22.830 .امیدوارم منو بابت بی‌ادبی معرفی نکردن خودم ببخشین 00:17:24.210 --> 00:17:26.250 .دیدنتون باعث افتخاره 00:17:27.000 --> 00:17:30.540 .می‌خواستم یک بار ببینمت، و ازت تشکر کنم 00:17:31.540 --> 00:17:32.420 ازم تشکر کنی؟ 00:17:34.380 --> 00:17:39.040 ،به لطف تو، ادیا با شوری به سر زبانها افتاده که توی سال‌های گذشته دیده نمیشد 00:17:39.920 --> 00:17:41.500 .و من ازت ممنونم 00:17:42.330 --> 00:17:43.830 .نیازی به تشکر از من نیست 00:17:44.380 --> 00:17:49.540 حتی مردمی که توی پایتخت سلطنتی زندگی می‌کنن ،مایلن که به کسایی که توی سرزمین‌ها ساکنن توجه کنن 00:17:50.040 --> 00:17:53.130 .با اینکه ناپسنده، من به شما با علاقه زیادی فکر می‌کردم 00:17:54.290 --> 00:17:55.130 ،هرچند 00:17:57.630 --> 00:18:02.000 .سریعاً بهم یادآوری شد در اشتباه بزرگیم 00:18:05.210 --> 00:18:09.830 .کمکی که پارسال به مالدورا فرستاده شد به همراه مهارنظامی عالی بودن 00:18:12.670 --> 00:18:16.380 .نگرانم که چون امسال برداشت زیادی داشتیم قیمت گندم به سرعت کاهش پیدا کنه 00:18:16.750 --> 00:18:20.540 .ما داریم درمورد اقدامات مقابل به عنوان یه ابزار داد و ستد برای جنوب صحبت می‌کنیم 00:18:21.420 --> 00:18:22.290 .ببخشین 00:18:22.580 --> 00:18:24.080 چی شده، الیانا؟ 00:18:24.540 --> 00:18:30.580 .فکر می‌کنم بهتر میشه اگه دولت تا جایی که میشه اونا رو برای ذخیره بخره 00:18:31.330 --> 00:18:32.290 چرا؟ 00:18:32.670 --> 00:18:38.250 .اون روز، یه یادداشت از مدیر قدیمی توی کتابخونه پیدا کردم 00:18:38.960 --> 00:18:42.460 ،اونجا دیدم که سالی که ساسلیند برداشت خوبی داشته 00:18:42.460 --> 00:18:46.170 ،کشورهای دیگه از دوره سرما و خشک سالی آسیب دیدن 00:18:46.170 --> 00:18:50.500 ،و سال آسیب دوره سرما امور داخلی مالدورا رو به هم ریخت 00:18:50.500 --> 00:18:52.540 ...و یک تهاجم هم بود 00:18:53.330 --> 00:19:00.040 ،بسته به آماری که من از کارمندهای آب‌و‌هوا پرسیدم تا شرایط آب‌وهوای امسالو تایید کنم 00:19:00.460 --> 00:19:03.250 ،و توی ناحیه شمال غربی شامل مالدورا 00:19:03.250 --> 00:19:06.830 .احتمال بزرگی برای آسیب دوره سرمایی وجود داشت 00:19:07.130 --> 00:19:14.420 اگه اینطوره، مالدورا باید با سرزمینایی که احتمال دارن .بهشون حمله شه تماس بگیره و اقداماتی انجام بده 00:19:14.960 --> 00:19:17.380 ،وقتی تهدید حمله نظامی به کشورهای دیگه وجود داره 00:19:17.380 --> 00:19:21.580 فقط با قوی کردن دفاع کشور خودت احساس امنیت بیشتری می‌کنی؟ 00:19:21.960 --> 00:19:22.630 چی؟ 00:19:23.210 --> 00:19:29.250 هر دفعه کتاب‌های تاریخی می‌خونم فکر می‌کنم عجیبه. چرا جنگ تموم نمیشه؟ 00:19:31.250 --> 00:19:36.790 ،درمورد توانایی دفاع کردن نیست .درمورد اینه که قبل اینکه بتونه اتفاق بیفته جلوشو بگیریم 00:19:37.040 --> 00:19:40.710 این درواقع مهم‌ترین چیز نیست؟ 00:19:41.710 --> 00:19:44.000 ...موافقم اون بهترینه، ولی 00:19:44.500 --> 00:19:48.290 فکر می‌کنی برای کشوری که پز قدرت نظامیش رو میده منطق کارسازه؟ 00:19:49.330 --> 00:19:50.420 .نه 00:19:51.580 --> 00:19:56.920 ولی چرا باید عکس‌العملی داشته باشیم که استانداردهای بقیه رو برآورده کنیم؟ 00:19:57.630 --> 00:20:01.130 .باید روش خودمونو برای انجام کارها داشته باشیم 00:20:03.880 --> 00:20:09.170 اگه قبل درگیر شدنمون توی جنگ نقشه‌ای داشته .باشیم، بعدش می‌تونیم اون روشا رو به کار بگیریم 00:20:11.000 --> 00:20:17.170 ،از اونجایی که از جنگ با مالدورا جلوگیری کردیم .بودجه جنگ امسال به طرز چشمگیری کاهش یافته 00:20:17.670 --> 00:20:19.290 الیانا،چطور از بودجه استفاده می‌کنی؟ 00:20:20.330 --> 00:20:25.540 .فکر می‌کنم باید برای بازسازی تکنوژی پزشکی توی سرزمین کروگ استفاده بشه 00:20:26.420 --> 00:20:31.460 هیچوقت فکر کردی مردم ادیا چه حسی داشتن وقتی اینو فهمیدن؟ 00:20:33.000 --> 00:20:41.000 .مردم افتخار می‌کنن که همیشه از وطنشون مقابل خطر جنگ دفاع کردن 00:20:41.830 --> 00:20:43.290 ...اونا از جنگ خوششون نمیاد 00:20:43.750 --> 00:20:50.380 و منم تاییدش می‌کنم، ولی یه اعلامیه از جایگاه .شما قدرت تحت تاثیر قرار دادن کشور رو داره 00:20:51.040 --> 00:20:55.380 ،متوجهید که اینو فقط میشه به عنوان آرمان‌گرایی یک خانم جوان متفکر 00:20:55.380 --> 00:20:58.790 .که فقط دنیای کتاب‌ها رو می‌شناسه، برداشت کرد 00:21:00.210 --> 00:21:06.210 .می‌دونم این بی ادبیه، ولی لطفاً اینو به خاطر بسپارید 00:21:07.290 --> 00:21:08.170 .بله 00:21:17.500 --> 00:21:19.000 ...درباره موضوع مالدورا 00:21:19.750 --> 00:21:23.250 .از طرفداران سرسخت ارتش انتقاد تندی دریافت کردم 00:21:23.790 --> 00:21:25.330 ...مـ-من 00:21:26.710 --> 00:21:30.170 .الیانا، از اینجا من مسئولیتشو به عهده می‌گیرم 00:21:31.580 --> 00:21:32.880 ...من 00:21:34.170 --> 00:21:42.290 ...من همیشه توسط اعلیحضرت محافظت شدم .من واقعاً یه شاهدخت کتاب‌دوست بیش از حد تئوریکم 00:21:45.330 --> 00:21:49.540 ...نه، اگه بگمش، بیشتر دلتنگش میشم 00:21:51.830 --> 00:21:55.750 .اعلیحضرت... شاهزاده کریستوفر 00:21:55.774 --> 00:22:02.774 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:03.380 --> 00:22:07.040 تو بانو الیانا برنشتاین هستی؟