WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:06.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.660 --> 00:00:10.450 ‫«مراسم ختم» 00:00:07.660 --> 00:00:10.450 ‫تناسخ یک بیکار 00:00:37.700 --> 00:00:39.500 ‫خفه شو. 00:00:57.290 --> 00:00:59.700 ‫گمشو بیرون، مفت خور بی‌ارزش! 00:01:14.790 --> 00:01:17.040 ‫لعنتی. 00:01:17.040 --> 00:01:20.120 ‫مگه چه غلطی کردم که لایق اینم؟ 00:01:20.120 --> 00:01:22.330 ...به این معنی نیست که 00:01:32.200 --> 00:01:35.950 ...م...م 00:01:35.950 --> 00:01:37.250 ...مواظب 00:01:37.250 --> 00:01:39.410 !مواظب باش 00:01:44.330 --> 00:01:47.830 ‫داشتم بعنوان تمرین با جادوی خاک ‫مجسمه درست میکردم. 00:01:47.830 --> 00:01:49.700 .فکر کنم بازم قدرتم تموم شد 00:01:49.700 --> 00:01:54.450 ‫قدرت جادوییم رشد زیادی داشته، ‫ولی هنوز راهای نرفته زیاد دارم 00:01:54.450 --> 00:01:56.660 ‫برگرد سر کارت! 00:01:56.660 --> 00:01:58.080 ...بعلاوه 00:01:58.080 --> 00:02:01.410 ‫واقعا این کارو دوس دارن. ‫امیدوارم یه خواهر کوچولو داشته باشم. 00:02:01.410 --> 00:02:04.250 ‫واقعا از داداش کوچیکتر متنفرم. 00:02:04.250 --> 00:02:06.830 ‫چرا امروز چیزی بهشون نگم؟ 00:02:06.830 --> 00:02:08.750 ...مامانی، بابایی» 00:02:08.750 --> 00:02:11.750 ‫لخت و عور دارین چیکار میکنین؟» 00:02:11.750 --> 00:02:14.620 ‫یعنی بهانه هاشون عالی میشه‌ها. 00:02:25.200 --> 00:02:27.500 ‫روکسی دختر بالغیه. 00:02:27.500 --> 00:02:31.000 ‫حتی منم با این قد و قواره میفهمم ‫باید وانمود کنم چیزی ندیدم. 00:02:31.000 --> 00:02:32.540 ‫شوخی کردم. 00:02:32.540 --> 00:02:35.160 ‫پسر، کاش می‌دیدما. 00:02:37.330 --> 00:02:40.200 ‫شیش ماه از موقعی که روکسی اومده میگذره. 00:02:40.200 --> 00:02:44.330 ‫معلم خوبیه. ‫کلاساش جالب و سرگرم کننده ـن. 00:02:44.330 --> 00:02:49.200 ‫به لطف اون، میتونم از جادوی متوسطه ‫بدون هیچ مشکلی استفاده کنم. 00:02:49.200 --> 00:02:52.790 ‫الان هم باهاش کلاسای شبونه دارم. 00:02:52.790 --> 00:02:57.330 ‫آها البته اینم بگم چون شبه، دلیل نمیشه ‫که با هم فعالیتای جذاب شبونه داریم. 00:02:57.330 --> 00:02:59.120 ‫ظاهرا جادوگری از 00:02:59.120 --> 00:03:03.700 ‫زمان های گذشته و هنگامی که یه نژاد خاص ‫با ارواح حرف میزدن و از خاک و باد 00:03:03.700 --> 00:03:06.700 ‫برای دفاع از خودشون در برابر تهدیدات خارجی استفاده میکردن، آغاز شده. 00:03:06.700 --> 00:03:10.080 ‫جادوی مدرن، نتیجه ی تقلید انسان از 00:03:10.080 --> 00:03:13.200 ‫اون جادو و مرسوم کردنش در طول جنگشون با بشریته. 00:03:13.200 --> 00:03:15.950 ‫جادو هم تاریخ خودشو داره پَ؟ 00:03:15.950 --> 00:03:17.250 ‫طبیعتاً. 00:03:17.250 --> 00:03:20.000 ‫فکر کنم تظاهر به بچه بودن فایده ای نداره. 00:03:20.000 --> 00:03:22.080 ‫چه زندگی سختیه. 00:03:22.080 --> 00:03:23.830 ‫هنوزم هیجان زده ـم. 00:03:23.830 --> 00:03:27.200 ‫پس دنیا ازواح و شیاطین هم داره؟ 00:03:27.200 --> 00:03:28.370 ‫معلومه که داره. 00:03:28.370 --> 00:03:30.830 ‫اوم در ضمن منم یه شیطانم. 00:03:30.830 --> 00:03:33.160 ‫واو! جدی؟ 00:03:33.160 --> 00:03:34.160 ‫آره. 00:03:34.160 --> 00:03:38.000 ‫مگه ندیدی پائول و زنیس از دیدنم ‫چقدر تعجب کردن؟ 00:03:38.000 --> 00:03:39.910 ‫چون تو خیلی ریزه میزه ای، درسته خانوم؟ 00:03:39.910 --> 00:03:41.950 ‫من ریزه میزه نیستم. 00:03:43.120 --> 00:03:45.950 ‫اونا از دیدن رنگ موهام جا خوردن. 00:03:45.950 --> 00:03:47.000 ‫چرا؟ 00:03:47.000 --> 00:03:51.700 ‫تا حالا درباره ی نژاد ترسناکی از شیاطین ‫به اسم «ساپرد» نشنیدی؟ 00:03:51.700 --> 00:03:53.000 ‫نچ. 00:03:53.000 --> 00:03:54.830 ‫ترسناکن؟ 00:03:54.830 --> 00:03:56.120 ‫آره. 00:03:56.120 --> 00:03:59.080 ‫چهار-پنج قرن پیش، 00:03:59.080 --> 00:04:04.120 ‫جنگ بزرگی به اسم جنگ لاپلاس بین انسان‌ها ‫و شیاطین در گرفت. 00:04:04.120 --> 00:04:07.870 ‫توی اون جنگ، ساپردا وحشیگری کردن. 00:04:07.870 --> 00:04:12.540 ‫اونا دوست و دشمن، زن و بچه، ‫همه رو بدون هیچ استثنایی قتل عام کردن. 00:04:12.540 --> 00:04:15.580 ‫این باعث شد هر نژادی از اونا بدشون بیاد. 00:04:15.580 --> 00:04:19.790 ‫بعد از جنگ، بهم گفتن که اونا از ‫قاره ی شیطان تبعید شدن. 00:04:19.790 --> 00:04:22.910 ‫همین نشون میده که چقدر خطرناکن. 00:04:22.910 --> 00:04:25.620 ‫بعضی وقتا وقتی بچه بودم درباره ـشون میشنیدم. 00:04:25.620 --> 00:04:30.700 ‫«اگه تا دیروقت بیدار بمونی، ‫ساپردا میان میخورنت.» 00:04:32.120 --> 00:04:34.660 ‫پس این دنیا هم از این چیزا داره. 00:04:34.660 --> 00:04:36.950 ‫در هر صورت، حواست باشه 00:04:36.950 --> 00:04:38.540 ‫هیچوقت نزدیک کسایی که 00:04:38.540 --> 00:04:43.790 ‫موهای سبز زمردی دارن و انگار روی پیشونیشون ‫یه الماس قرمز کاشتن، نشو! 00:04:43.790 --> 00:04:46.120 ‫اگه بشم چی؟ 00:04:46.120 --> 00:04:50.120 ‫ممکنه کل خانوادتو بکشن. 00:04:50.120 --> 00:04:52.120 ‫مواظبم. 00:04:54.160 --> 00:04:58.450 ‫موهای من زیر نور اشتباهی میتونه ‫نزدیک به همون رنگ دربیاد. 00:04:58.450 --> 00:05:01.200 ‫موهات قشنگن خانوم. 00:05:02.410 --> 00:05:04.330 ‫ممنون. 00:05:04.330 --> 00:05:08.660 ‫اما این چیزا رو بذار تو چنته ـت، ‫بعدا به دختری بگو که ازش خوشت میاد. 00:05:08.660 --> 00:05:11.500 ‫من ازت خوشم میاد خانوم. 00:05:13.040 --> 00:05:14.370 ‫عجب. 00:05:14.370 --> 00:05:17.160 ‫اگه ده سال دیگه بازم همین ‫حسو بهم داشتی، 00:05:17.160 --> 00:05:19.620 ‫بهم یادآور شو. 00:05:19.620 --> 00:05:24.750 ‫میبینم که آموزه های «آدم خوب بودن» ‫تو قرار گذاشتن اونقدرا هم بی تاثیر نیست. 00:05:19.790 --> 00:05:21.370 ‫ممنونم. 00:05:21.370 --> 00:05:24.750 ‫خواهش میکنم. شب بخیر. 00:05:24.750 --> 00:05:28.330 ‫حتی مکالمات خجالت آوری که تو زندگی قبلیم ‫در نظرم چرند پرند میومد، 00:05:28.330 --> 00:05:32.330 ‫تو این دنیا مثل مرثیه های عاشقانه ی ‫ناب و خاص میمونن. 00:05:32.330 --> 00:05:35.040 ‫باشه بابا، خودمم نفهمیدم چی زر زدم. 00:05:40.120 --> 00:05:42.410 ‫ساپرد میاد میخورتتا. 00:05:42.410 --> 00:05:44.200 ‫باشه. 00:05:46.290 --> 00:05:49.500 ‫حالا یه سال از موقعی که روکسی اومده میگذره. 00:05:56.830 --> 00:05:59.370 ‫درسای جادو ـم هم افتادن رو غلتک. 00:05:59.370 --> 00:06:01.620 ‫تمرینای بی وقفه ـم حتما جواب دادن، 00:06:01.620 --> 00:06:05.410 ‫چون هیچوقت خودم رو دیگه خالی از ‫قدرت جادویی حس نمیکنم. 00:06:05.410 --> 00:06:06.410 ‫در مورد شمشیرزنی... 00:06:06.410 --> 00:06:08.660 ‫مثل برق و باد برو جلو! بعدش... 00:06:08.660 --> 00:06:11.040 ‫...ببرش! 00:06:11.040 --> 00:06:13.580 ‫دیگه ساده ـش همینه! گرفتی؟ 00:06:13.580 --> 00:06:16.330 ‫مثل برق و باد برو جلو، بعدش... 00:06:17.620 --> 00:06:18.700 ‫اینطوری؟ 00:06:18.700 --> 00:06:20.080 !ابله 00:06:20.080 --> 00:06:22.870 ‫این لِی لِی جلو رفتن بود و... بعدشم همینی که دیدی! 00:06:22.870 --> 00:06:24.580 ‫اول برق و باد بعد بریدن! 00:06:24.580 --> 00:06:28.450 ‫خب من هنوز چهار سالمه، ‫و بدنم آمادگی نداره. 00:06:28.450 --> 00:06:31.950 ‫راه زیادی در پیش دارم. موفق باشم! 00:06:46.500 --> 00:06:48.830 ‫هی! وایسا! 00:07:11.790 --> 00:07:14.580 ‫اونجا چیکار میکنی؟ 00:07:14.580 --> 00:07:17.700 ‫اوه هیچی. 00:07:22.870 --> 00:07:27.040 ‫محل زندگی من جایی بود که یدونه ‫علف هم رشد نمیکرد، 00:07:27.040 --> 00:07:31.450 ‫واسه همین قشنگ میتونم شرح بدم که این منظره ‫چه حسی بهم میده. 00:07:37.450 --> 00:07:40.790 ‫خانوم! من واقعا با خودم دارم حال میکنم! 00:07:40.790 --> 00:07:44.200 ‫امیدوارم هر روز اینطوری پیش بره! 00:07:46.120 --> 00:07:48.000 ‫اونجا رو نیگا. 00:07:48.000 --> 00:07:50.500 ‫میتونی کوها رو از این فاصله ببینی. 00:07:50.500 --> 00:07:52.580 ‫کوه‌های اژدهای سرخ، درسته؟ 00:07:52.580 --> 00:07:56.290 ‫درسته. معلومه داری سخت درس میخونی. 00:07:56.290 --> 00:07:58.790 ‫تا شمال اونجا، 00:07:58.790 --> 00:08:03.120 ‫پشت اون کوها، ‫کشوری به اسم رائونا قرار داره. 00:08:03.120 --> 00:08:04.950 ‫چجوریاست؟ 00:08:04.950 --> 00:08:08.870 ‫توی زمستون، خیلی سرده و ‫با برف عمیقی پوشیده میشه. 00:08:08.870 --> 00:08:10.870 ‫برف تا اینجا میاد بالا. 00:08:10.870 --> 00:08:14.540 ‫عالیه. دوست دارم ببینمش. 00:08:14.540 --> 00:08:19.540 ‫دانشگاه جادوی رائونا، بهترین مدرسه ی ‫جادوگری توی دنیاست. 00:08:19.540 --> 00:08:23.000 ‫سخنرانی‌های پیشرفته و به روزی رو ارائه میده. 00:08:23.000 --> 00:08:26.290 ‫مدرسه. کلمه ی مورد علاقم نیست. 00:08:26.290 --> 00:08:27.790 ‫توی دانشگاه جادو، 00:08:27.790 --> 00:08:30.290 ‫جایگاه اجتماعی و غرور مد نظر نیست. 00:08:30.290 --> 00:08:35.160 ‫از هر نژادی دانشجو میگیره و با پشتکار ‫تحقیقات جادویی رو دنبال میکنه. 00:08:36.910 --> 00:08:41.160 ‫اگه میخوای تو راه جادو پیش بری، رودی، 00:08:41.160 --> 00:08:44.330 ‫بهت پیشنهاد میدم بری رائونا. 00:08:44.330 --> 00:08:48.700 ‫باید اول خونه رو ترک کنم قبل از اینکه... 00:08:48.700 --> 00:08:49.910 ‫هیچی. 00:08:49.910 --> 00:08:51.700 ‫نمیخوام برم اونجا. 00:08:51.700 --> 00:08:54.750 ‫تو تنها استادی هستی که میخوام روکسی. 00:08:56.080 --> 00:08:58.040 ‫بهم نگو استاد. 00:08:58.040 --> 00:08:59.330 ‫ها؟ 00:08:59.330 --> 00:09:02.370 ‫مطمئنم از من هم سر تر میشی. 00:09:02.370 --> 00:09:05.660 ‫نمیخوام به یکی بدتر از خودت ‫بگی «استاد». 00:09:05.660 --> 00:09:08.620 ‫من مشکلی باهاش ندارم. 00:09:08.620 --> 00:09:12.200 ‫دیر یا زود میفهمی. 00:09:34.750 --> 00:09:37.910 ‫یه سال و نیم از اومدن روکسی میگذره. 00:09:37.910 --> 00:09:41.040 ‫تو این کشور رسم نیست ‫هر سال جشن تولد بگیرن. 00:09:41.040 --> 00:09:42.120 ‫بفرما! 00:09:42.120 --> 00:09:44.620 ‫اما ظاهرا رسم دارن 00:09:44.620 --> 00:09:48.080 ‫هر پنج سال، یه جشن گنده بگیرن. 00:09:48.080 --> 00:09:50.870 ‫توی سنین 5، 10 و 15 سالگی. 00:09:50.450 --> 00:09:53.620 ‫اینم از این. 00:09:50.870 --> 00:09:55.080 ‫پونزده سالگی دیگه بالغ میشی ‫پس درکش آسونه. 00:09:53.620 --> 00:09:55.080 ‫خب؟ 00:09:57.370 --> 00:10:01.580 ‫پنجمین سالگردت مبارک! ‫جشن تولد خوبی رو براتون آرزو میکنم ارباب رودیوس. 00:10:01.580 --> 00:10:03.910 ‫خیلی ممنونم. 00:10:04.910 --> 00:10:08.790 ‫از آخرین باری که یکی برام جشن تولد ‫گرفته چقدر میگذره؟ 00:10:08.790 --> 00:10:14.200 ‫از وقتی که گوشه نشین شدم، از مناسبتایی که ‫شهروندا میگرفتن، کمتر خاص بوده. 00:10:14.200 --> 00:10:16.080 ‫این احساسو فراموش کرده بودم. 00:10:16.080 --> 00:10:18.120 ‫بطرز شگفت انگیزی خوبه. 00:10:23.330 --> 00:10:24.950 ‫تولدت مبارک. 00:10:24.950 --> 00:10:26.790 ‫این برای توـه. 00:10:31.790 --> 00:10:34.250 ‫خیلی ممنونم، پدر. 00:10:34.250 --> 00:10:36.120 ‫اهم. خب... 00:10:36.120 --> 00:10:39.290 ‫ممکنه که هنوز واسه همچین شمشیری خیلی جوون باشی، 00:10:39.290 --> 00:10:43.330 ‫اما یه مرد باید داخل قلب خودش یه شمشیر داشته باشه. 00:10:43.330 --> 00:10:47.250 ‫تو باید آماده باشی تا از ‫عزیزانت دفاع کنی. 00:10:47.250 --> 00:10:51.450 ‫بعدا خودت زن و بچه خواهی داشت. 00:10:51.450 --> 00:10:54.580 ‫این وظیفت میشه که ازشون محافظت کنی. 00:10:54.580 --> 00:10:58.290 ‫نمیشه بخاطر اینکه یکم جادو بلدی، ‫به خودت ببالی. 00:10:58.290 --> 00:11:02.790 ‫جادو توی مبارزات تن به تن به درد نمیخوره و ‫به گرد پای نبردهای پرسرعت نمیرسه. 00:11:02.790 --> 00:11:05.000 ‫شمشیرزنی اونجا به کارت میاد. 00:11:05.000 --> 00:11:06.330 ‫اگه تو ــ 00:11:06.330 --> 00:11:07.950 ‫بسه! 00:11:09.250 --> 00:11:11.410 ‫تولدت مبارک! 00:11:11.410 --> 00:11:14.580 ‫بیا رودی، تو کتاب دوست داری، پس... 00:11:17.160 --> 00:11:19.410 ‫واقعا متشکرم مامان! 00:11:19.410 --> 00:11:21.330 ‫دقیقا همونیه که میخواستم! 00:11:21.330 --> 00:11:24.950 ‫اوه، چه پسر خوبی! 00:11:28.700 --> 00:11:31.000 ‫بیا، رودی. 00:11:35.540 --> 00:11:37.160 ‫این یه سنگ جادوییه. 00:11:37.160 --> 00:11:42.040 ‫قدرت جادویی رو تقویت میکنه پس ‫چیز بدرد بخوریه. 00:11:42.040 --> 00:11:44.120 ‫خیلی قشنگه. 00:11:44.120 --> 00:11:46.830 ‫معمولا به دانش آموزایی که به جادوی مبتدی مسلط هستن 00:11:46.830 --> 00:11:49.160 ‫مرسومه چوب دستی بدن، 00:11:46.830 --> 00:11:49.160 ‫ 00:11:49.160 --> 00:11:52.750 ‫چون از قبل بلد بودی یادم رفت. 00:11:49.160 --> 00:11:52.750 ‫ 00:11:52.750 --> 00:11:54.620 ‫واقعا متاسفم. 00:11:52.750 --> 00:11:54.620 ‫ 00:11:54.620 --> 00:11:57.290 ‫حرفشم نزنید، خیلی ممنونم. 00:11:54.620 --> 00:11:57.290 ‫ 00:11:58.830 --> 00:12:01.870 ‫حسابی خوب ازش نگهداری میکنم، استاد. 00:11:58.830 --> 00:12:01.870 ‫ 00:12:06.370 --> 00:12:10.450 ‫با این سن تونستی چهار نوع جادوی پیشرفته حمله ‫ رو یاد بگیری. 00:12:10.450 --> 00:12:14.540 ‫یکم متکبر تر باشی هم مشکلی نداره. 00:12:14.540 --> 00:12:18.580 ‫نه، به خاطر اینکه شما بهم یاد دادید استاد. 00:12:20.370 --> 00:12:23.500 ‫با این حال، چیز زیادی نمونده 00:12:23.500 --> 00:12:25.950 ‫که بتونم بهت یاد بدم. 00:12:25.950 --> 00:12:27.370 ‫ها؟ 00:12:29.410 --> 00:12:30.540 ‫رودی، 00:12:30.540 --> 00:12:33.790 ‫فردا می خوام امتحان فارغ التحصیلیت رو برگزار کنم 00:12:35.620 --> 00:12:37.750 ‫فارغ التحصیلی؟ 00:12:39.370 --> 00:12:42.330 ‫چشمم که به بیرون میوفته، به یاد میارم... 00:12:42.330 --> 00:12:44.410 ‫اون روز رو به یاد میارم. 00:12:45.450 --> 00:12:46.950 !دیک شل 00:12:46.950 --> 00:12:49.370 ‫افسوس، ناامیدی... 00:12:49.370 --> 00:12:51.700 ‫جوری به یاد میارم انگار همین دیروز بود. 00:12:51.700 --> 00:12:55.580 ‫در زندگی قبلیم، هر وقت درد و رنجی ایجاد ‫ می شد خیال بافی می کردم. 00:12:55.580 --> 00:12:58.120 ‫که اگه یه وقت قدرت های خارق العاده ای ‫به دست میاوردم، 00:12:58.120 --> 00:13:01.120 ‫یا یه دفعه ای یه دختر جذاب هم اتاقی من میشد، 00:13:01.120 --> 00:13:02.500 ‫مطمئنا بیشتر تلاش میکردم. 00:13:02.500 --> 00:13:04.870 !دیک شل 00:13:04.870 --> 00:13:07.370 ‫یکی از اونا به حقیقت پیوست، 00:13:07.370 --> 00:13:09.750 ‫ولی پاهام حرکت نمیکنن. 00:13:09.750 --> 00:13:12.910 ‫اون درموندگی اون بیرون انتظارمو میکشه. 00:13:12.910 --> 00:13:15.830 ‫قوی باش. تلاشتو بکن. 00:13:18.000 --> 00:13:20.450 ‫انقدری ترسیدم که یه قدم هم به جلو نمیتونم بردارم. 00:13:20.450 --> 00:13:23.290 ‫به خودم قول دادم که جدی بشم، 00:13:23.290 --> 00:13:26.290 ‫ولی بدنم نمی خواد ادامه بده. 00:13:26.290 --> 00:13:28.410 ‫داره گریه ام میگیره. 00:13:28.410 --> 00:13:30.040 ‫آروم، آروم. 00:13:30.040 --> 00:13:31.580 ‫بیرون؟ 00:13:31.580 --> 00:13:33.580 ‫آره، بیرون از روستا. 00:13:33.580 --> 00:13:36.160 ‫نمیتونیم تو باغچه انجام بدیم؟ 00:13:36.160 --> 00:13:37.250 ‫نمیتونیم 00:13:37.250 --> 00:13:39.580 ‫واقعا نمیتونیم؟ 00:13:39.580 --> 00:13:42.160 ‫بنا به دلایلی هیچوقت نمیخواست بره بیرون. 00:13:42.160 --> 00:13:44.080 ‫شاید از هیولاها میترسه. 00:13:44.080 --> 00:13:47.040 ‫تو این منطقه زیاد به هیولاها بر نمیخوری. 00:13:47.040 --> 00:13:51.790 ‫اگر هم بهشون بر خوری، ضعیفن ‫پس میتونی شکستشون بدی. 00:13:51.790 --> 00:13:55.580 ‫رودی، کاراواجیو واقعا اسب مطیعیه. 00:13:58.540 --> 00:14:00.540 ‫بذار حدس بزنم: ترسیدی... 00:14:00.540 --> 00:14:02.370 ‫اونم از اسب. 00:14:02.370 --> 00:14:06.540 ‫و- واقعا از اسبا نمیترسم. 00:14:06.540 --> 00:14:10.660 ‫هر موقع انتظارشو ندارم مطابق سن ـت عمل میکنی. 00:14:10.660 --> 00:14:13.040 ‫خب، بپر بالا ببینم. 00:14:13.040 --> 00:14:15.160 ‫همینه. 00:14:15.160 --> 00:14:19.160 ‫یه بار که سوار بشی ‫خیلی زود ترست میریزه. 00:14:26.160 --> 00:14:27.830 ‫استاد، نمی تونم! 00:14:27.830 --> 00:14:29.410 ‫نگران نباش. 00:14:29.410 --> 00:14:33.040 ‫من پیشتم، پس چیزی واسه نگرانی وجود نداره. 00:14:34.870 --> 00:14:38.000 ‫رودی، خونسرد باش! 00:14:49.580 --> 00:14:52.620 ‫دیدی؟ اصلا هم سخت نبود. 00:14:54.200 --> 00:14:56.700 ‫به من نگاه نکنید. 00:15:00.580 --> 00:15:04.160 .به من نگاه میکنین؟ تمومش کنین 00:15:04.160 --> 00:15:05.910 ‫بابت اون روز ممنون. 00:15:05.910 --> 00:15:07.580 ‫قابلی نداشت. 00:15:10.200 --> 00:15:12.200 ‫نه، به من نگاه نمیکنن. 00:15:12.200 --> 00:15:13.910 ‫صبح بخیر، روکسی-چان. 00:15:13.910 --> 00:15:15.580 ‫صبح شما هم بخیر. 00:15:15.580 --> 00:15:18.330 ‫همه دارن به روکسی نگاه میکنن. 00:15:18.330 --> 00:15:20.160 ‫کاراوارجیو سرزنده ست. 00:15:20.160 --> 00:15:23.290 ‫رودی به نظرم چون تو میرونیش خوشحاله. 00:15:23.290 --> 00:15:25.160 ‫جدی اینطوریه؟ 00:15:27.120 --> 00:15:30.330 ‫چیزی شده؟ هنوز میترسی؟ 00:15:30.330 --> 00:15:32.370 ‫نه، الان دیگه خوبم. 00:15:32.370 --> 00:15:35.290 ‫من از چی میترسیدم؟ 00:15:35.290 --> 00:15:41.000 ‫کی قراره تو این روستای آروم منو دست بندازه؟ 00:15:37.330 --> 00:15:45.910 .سلام 00:15:42.750 --> 00:15:47.290 ‫روکسی فوق العاده ست. فقط تو دو سال ‫روستا واسش مثل خونه خودش شده. 00:15:47.120 --> 00:15:50.290 .سلام 00:15:47.290 --> 00:15:50.290 ‫احتمال زیاد به خاطر موهاش مورد تبعیض واقع شده. 00:15:50.290 --> 00:15:52.370 ‫واقعا روستای خوبیه، مگه نه استاد؟ 00:15:52.370 --> 00:15:53.330 ‫بله. 00:15:53.330 --> 00:15:56.040 ‫منم عاشق اینجام. 00:16:01.580 --> 00:16:04.000 ‫اینجا به نظر محل مناسبیه. 00:16:07.410 --> 00:16:10.700 ‫لذت بخشه، نه؟ 00:16:10.700 --> 00:16:14.250 ‫الان میخوام از جادوی آب سطح مقدس استفاده کنم. 00:16:15.910 --> 00:16:17.790 ‫فقط یه بار میتونم اجراش کنم. 00:16:17.790 --> 00:16:21.540 ‫با دقت ببین، حفظ کن بعد باید اجراش کنی. 00:16:21.540 --> 00:16:23.700 ‫این آزمون نهایی توئه. 00:16:23.700 --> 00:16:27.080 ‫چون یه جادوی مخفیه، باید دور از مردم انجامش بدیم؟ 00:16:27.080 --> 00:16:28.500 ‫اینطور نیست. 00:16:28.500 --> 00:16:32.250 ‫این کارو میکنیم چون ممکنه ‫به مردم یا غلات آسیب بزنه. 00:16:45.160 --> 00:16:50.410 ‫روح بزرگ آب و شاهزاده رعد که به عرش صعود میکند، 00:16:50.410 --> 00:16:54.200 ‫خواسته مرا بر آورده کن و نعمت رام نشده را خلق کن. 00:16:54.200 --> 00:16:58.370 ‫قدرت خود را به این موجودات ناچیز نشان بده. 00:16:58.370 --> 00:17:01.540 ‫با قدرت خشم خود چکش الهی خود را فرود آر. 00:17:01.540 --> 00:17:03.910 ‫و زمین را با آب بپوشان. 00:17:03.910 --> 00:17:05.120 ‫ای باران! 00:17:05.120 --> 00:17:09.200 ‫همه چیز را بشوی و نابود کن! 00:17:10.870 --> 00:17:13.160 ‫کومولونیمبوس! 00:17:10.870 --> 00:17:13.160 ‫ (کومولنیمبوس: ابرهایی با پتانسیل تولید رعد و برق در هنگام طوفان) 00:17:23.250 --> 00:17:25.410 ‫ههه؟ 00:17:25.410 --> 00:17:26.830 ‫اوه! 00:17:27.830 --> 00:17:29.370 ‫حا- حالا چیکار کنم؟ 00:17:29.370 --> 00:17:31.500 ‫ا- استاد زود باش از درمانگری استفاده کن! 00:17:31.500 --> 00:17:33.870 ‫حـ حق با توئه. 00:17:36.620 --> 00:17:38.870 ‫از بیخ گوشمون گذشت. 00:17:38.870 --> 00:17:41.580 ‫میشه این قضیه بین خودمون بمونه؟ 00:17:41.580 --> 00:17:45.540 ‫نگران نباش. چیزی نمیگم. 00:17:45.540 --> 00:17:47.370 ‫ممنونت میشم. 00:17:50.080 --> 00:17:52.120 ‫حالا برو تو کارش! 00:17:52.120 --> 00:17:55.200 ‫من از کاواراجیو مراقبت میکنم. 00:18:06.580 --> 00:18:08.330 ‫آزمون نهایی؟ 00:18:08.330 --> 00:18:13.290 ‫این به معنی پایان تمرین خونگیمونه. 00:18:13.290 --> 00:18:17.950 ‫روح بزرگ آب و شاهزاده رعد که به عرش صعود میکند، 00:18:17.950 --> 00:18:21.830 ‫خواسته مرا بر آورده کن و نعمت رام نشده را خلق کن. 00:18:19.450 --> 00:18:21.080 ...این روکسی 00:18:21.080 --> 00:18:26.200 «.میخواد بگه: «من دیگه چیزی برای یاد دادن بهت ندارم 00:18:21.830 --> 00:18:24.950 .قدرت خود را به این موجودات ناچیز نشان بده 00:18:24.950 --> 00:18:28.580 .با قدرت خشم خود چکش الهی خود را فرود آر 00:18:26.200 --> 00:18:28.580 ‫و همین فردا خونه رو ترک کنه. 00:18:28.580 --> 00:18:31.250 ا‫ین آخرین روزمون محسوب میشه 00:18:28.580 --> 00:18:31.250 ‫و زمین را با آب بپوشان. 00:18:33.500 --> 00:18:34.500 ‫فوق العاده ست. 00:18:34.500 --> 00:18:36.500 ‫ای باران! 00:18:36.500 --> 00:18:37.750 ‫همه چیز را بشوی و نابود کن! 00:18:37.750 --> 00:18:41.450 ‫ای کاش بیشتر باهاش حرف میزدم. 00:18:37.750 --> 00:18:41.450 !همه چیز را بشوی و نابود کن 00:18:41.450 --> 00:18:43.620 ‫کومولنیمبوس! 00:19:04.330 --> 00:19:08.660 ‫نگفتم از حد انتظار من ‫بزرگترش کنی. 00:19:08.660 --> 00:19:11.200 ‫زیاده روی کردم توش؟ 00:19:11.200 --> 00:19:13.200 ‫حیف. 00:19:13.200 --> 00:19:18.580 ‫دیگه چیزی نیست که بتونم بهت یاد بدم. 00:19:27.160 --> 00:19:28.790 ‫تبریک میگم. 00:19:28.790 --> 00:19:32.790 ‫الان دیگه یه جادوگر آب سطح روحانی هستی. 00:19:47.250 --> 00:19:50.040 ‫میدونی که نیازی نیست بری روکسی. 00:19:50.040 --> 00:19:52.120 ‫هنوز دستور پختای زیادی مونده که بهت یاد بدم. 00:19:52.120 --> 00:19:55.500 ‫درسته. مردم روستا هم از ‫بودن تو خوشحال میشن. 00:19:55.500 --> 00:19:57.540 ‫خوشحالم، 00:19:57.540 --> 00:19:59.870 ‫اما قصد دارم دور دنیا سفر کنم و 00:19:59.870 --> 00:20:02.410 ‫مهارتای جادویی خودم رو دوباره تقویت کنم. 00:20:02.410 --> 00:20:03.450 ‫که اینطور. 00:20:03.450 --> 00:20:05.000 ‫خب، فکر کنم... 00:20:05.000 --> 00:20:06.410 ‫معذرت میخوام. 00:20:06.410 --> 00:20:09.580 ‫فکر کنم پسرمون باعث شده اعتماد بنفست رو از دست بدی. 00:20:09.580 --> 00:20:12.620 ‫پائول، حرفتو نباید اینطوری میگفتی نادون. 00:20:12.620 --> 00:20:16.000 ‫رودی، من بهترین خودم رو انجام دادم، 00:20:16.000 --> 00:20:18.910 ‫اما بنظر میرسه توانایی هام برای راهنمایی کردنت کم بودن. 00:20:18.910 --> 00:20:20.910 ‫این حقیقت نداره. 00:20:20.910 --> 00:20:24.250 ‫شما بهم خیلی چیزا یاد دادین استاد. 00:20:30.410 --> 00:20:32.040 ‫آره. 00:20:36.500 --> 00:20:38.040 ‫این چیه؟ 00:20:38.040 --> 00:20:40.200 ‫یه طلسم از دیار خودم. 00:20:40.200 --> 00:20:43.080 ‫وقت اینو نداشتم که برات ‫فارغ‌التحصیلی بگیرم، 00:20:43.080 --> 00:20:45.330 ‫پس این به اون در. 00:20:48.040 --> 00:20:49.450 ‫مثل جفت چشمام ازش محافظت میکنم! 00:20:49.450 --> 00:20:52.330 ‫خیلی هم خوشحال میشم. 00:20:54.830 --> 00:20:57.040 ‫دیگه وقت رفتنه. 00:21:00.790 --> 00:21:02.910 ‫خدانگهدار. 00:21:19.830 --> 00:21:23.000 ‫استاد! 00:21:25.080 --> 00:21:29.290 ‫خیلی خیلی ممنونم! 00:21:29.290 --> 00:21:32.750 ‫واقعا چیزای زیادی ازش یاد گرفتم. 00:21:32.750 --> 00:21:35.370 ‫دانایی، تجربه، مهارت، 00:21:35.370 --> 00:21:39.120 ‫و مهمتر از همه، اون منو برد بیرون. 00:21:39.120 --> 00:21:42.040 ‫رفتم بیرون. همش همین بود. 00:21:42.040 --> 00:21:46.120 ‫اما این آسیب روحی بود که با خودم حملش میکردم. 00:21:46.120 --> 00:21:49.000 ‫اون برام درمانش کرد. 00:21:49.000 --> 00:21:52.620 ‫از قصد انجامش نداد. میدونم. 00:21:53.830 --> 00:21:55.500 ‫با این حال، 00:21:55.500 --> 00:21:59.410 ‫به اون دخترک ریزه میزه احترام میذارم. 00:22:03.250 --> 00:22:04.790 ‫یا شایدم اینجور فکر میکردم، 00:22:04.790 --> 00:22:08.410 ‫آخه یه جفت از لباس زیرای روکسی رو که ‫چند ماه پیش کش رفتم ـو، داشتم. 00:22:08.410 --> 00:22:09.040 ‫شرمنده. 00:22:09.040 --> 00:22:12.000 ‫قسمت دوم 00:22:09.040 --> 00:22:12.000 ‫معلم 00:22:12.020 --> 00:22:31.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:42.000 --> 00:23:46.910 ‫قسمت بعدی 00:23:42.660 --> 00:23:46.910 ‫دوست