WEBVTT

00:00:00.100 --> 00:00:20.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:30.120 --> 00:00:33.290
.تعجب کردم که میتونی به این تک‌نمایی پاسخ بدی

00:00:30.120 --> 00:00:33.290
تک‌نمایی: برای گمراه سازی حریف و تظاهر به حمله در عملیات جنگی و مشت‌زنی

00:00:33.290 --> 00:00:35.830
.بزودی میتونی به سطح پیشرفته برسی

00:00:35.830 --> 00:00:37.160
جدی میگی!؟

00:00:37.160 --> 00:00:39.660
!جونمی جــــــون

00:01:12.200 --> 00:01:14.580
اینو چی میگی؟

00:01:16.950 --> 00:01:19.370
.همشون غلطن

00:01:19.370 --> 00:01:21.040
هااا!؟

00:01:27.750 --> 00:01:31.540
بگذار اینجا با حفاظ عظیم آتش
.ساخته شده از وجود تو در امان باشد

00:01:31.540 --> 00:01:34.910
!من گرمای بی پروای فانوسی را حالا و به اینجا فرا میخوانم

00:01:34.910 --> 00:01:37.120
!گوی آتش

00:01:45.080 --> 00:01:47.080
!مامان

00:01:47.080 --> 00:01:50.200
!مامان، ببین جادو میکنم

00:01:50.200 --> 00:01:51.620
!عالیه

00:01:51.620 --> 00:01:53.370
.یکم ترسناکه

00:01:53.370 --> 00:01:56.450
.کار زیاد خطرناکی انجام نده

00:02:03.160 --> 00:02:06.410
من کار اشتباهی کردم؟

00:02:13.580 --> 00:02:16.950
تنا

00:02:13.580 --> 00:02:16.950
سخ

00:02:13.580 --> 00:02:16.950
یک

00:02:13.580 --> 00:02:16.950
بیکار

00:02:17.580 --> 00:02:19.700
!تموم شد

00:02:21.830 --> 00:02:25.200
.خوش ساخته، هیچ بقالی نمیگه ماست من ترشه

00:02:27.830 --> 00:02:30.450
.الهه

00:02:31.790 --> 00:02:34.200
.اومدم

00:02:34.200 --> 00:02:35.620
بله؟

00:02:35.620 --> 00:02:39.500
آقای رودیوس، آشناییتون باعث
.افتخار منه

00:02:39.500 --> 00:02:42.290
.اسم من عِدِنا رایرون ـه

00:02:42.290 --> 00:02:45.700
.اومدم تا با شما مشورت کنم

00:02:46.950 --> 00:02:48.910
تایم کلاسی بیشتری نیاز داره؟

00:02:48.910 --> 00:02:53.290
،بله. یه نصف سال دیگه که بگذره
.بانو اریس ده سالشون میشه

00:02:53.290 --> 00:02:57.160
،یه مهمانی بزرگ به مناسبت این مراسم برگزار میشه

00:02:57.160 --> 00:03:00.410
.و اشراف زاده‌هایی از دور و نزدیک به این مهمانی دعوت میشن

00:03:00.410 --> 00:03:05.540
مهمترین بخش مهمانی رقصیه که
.توسط بانو اریس انجام میشه

00:03:05.540 --> 00:03:10.120
.چی؟ رقصیدن اریس؟ دلم خواست که

00:03:11.200 --> 00:03:13.580
.اوه خاک، ببخشید

00:03:13.580 --> 00:03:16.250
.یه اشراف‌زاده باید رقصنده‌ی خوبی باشه

00:03:16.250 --> 00:03:19.160
،بانو اریس در حال یادگیری هستن

00:03:19.160 --> 00:03:24.450
اما با این وضع، ایشون ملاحظات اولیه رو
.هم یاد نمی گیرن، چه برسه به رقص

00:03:24.450 --> 00:03:25.950
!شرط میبندم

00:03:25.950 --> 00:03:27.000
شما چی؟

00:03:27.000 --> 00:03:29.620
.آم هیچی. داشتین می‌فرمودین

00:03:29.620 --> 00:03:31.000
،بنابراین

00:03:31.000 --> 00:03:37.370
اومدم ازتون درخواست کنم و ببینم مایل هستین کمی
.از زمان کلاسیتون رو به من بدین یا نه

00:03:37.370 --> 00:03:39.330
.که اینطور

00:03:39.330 --> 00:03:42.040
.اگه این چیزیه که نیاز دارین، راحت باشین

00:03:42.040 --> 00:03:43.410
از نظر شما اشکالی نداره؟

00:03:43.410 --> 00:03:48.290
.میخوام اریس از تولدش خاطرات خوبی داشته باشه

00:03:54.750 --> 00:03:58.500
!وقت آزاد غیرمنتظره گیرم اومد

00:03:58.500 --> 00:04:01.370
.واو

00:04:01.370 --> 00:04:05.700
.دست‌نوشته‌های قاره های دیگه این طرفن

00:04:08.580 --> 00:04:10.250
.نمیتونم بخونمش

00:04:10.250 --> 00:04:13.160
به زبان «بیست-گاد» ـه. برات جالبه؟

00:04:13.160 --> 00:04:18.500
،یکم وقت اضافه آوردم
.دوست دارم یه زبون دیگه یاد بگیرم

00:04:18.500 --> 00:04:21.000
.بیست-گاد یه زبان عالیه

00:04:21.000 --> 00:04:25.160
بالاخره هر چی نباشه، میتونی باهاش
!افراد حیوون‌نما رو بعنوان خدمتکار استخدام کنی

00:04:25.160 --> 00:04:27.620
.عجب. جالبه

00:04:27.620 --> 00:04:30.830
اوه. تو هم جذابیتشون رو تحسین میکنی؟

00:04:30.830 --> 00:04:34.330
،بله. قبلا واقعیشون رو ندیده بودم

00:04:34.330 --> 00:04:37.750
!اما نمیتونم از اون گوشای نرمولی ـشون دل بکنم

00:04:37.750 --> 00:04:40.540
!آره! میفهمم چی میگی رودیوس

00:04:40.540 --> 00:04:42.870
!من عاشق دمشونم

00:04:42.870 --> 00:04:46.870
!...وقتی با احساس تکونشون میدن، این

00:04:46.870 --> 00:04:49.870
.واقعا خون گری‌رت تو رگاته پسر

00:04:49.870 --> 00:04:53.790
لرد فیلیپ، تصمیم گرفتم زبان
!بیست-گاد یاد بگیرم

00:04:53.790 --> 00:04:57.660
خیلی خب. بهت اجازه‌ی ویژه میدم
.که با خودت کتاب ببری

00:04:57.660 --> 00:05:00.750
میتونم کتابای زبانای دیگه هم قرض بگیرم؟

00:05:00.750 --> 00:05:01.580
.بله که میتونی

00:05:01.580 --> 00:05:04.290
.خیلی خیلی ممنونم

00:05:04.290 --> 00:05:07.160
استاد روکسی، حالتون چطوره؟

00:05:07.160 --> 00:05:08.660
:بذارید شرح بدم

00:05:08.660 --> 00:05:12.160
من شروع به فراگیری زبان
.قاره‌های دیگه کردم

00:05:12.160 --> 00:05:15.250
...بیست-گاد، بتل-گاد، دیمن-گاد

00:05:15.250 --> 00:05:18.540
حتما زبانای بیشتری توی
.این دنیا هست

00:05:18.540 --> 00:05:22.750
،این تن من زود یاد میگیره
.شاید بخاطر اینکه هنوز جوونه

00:05:22.750 --> 00:05:26.500
دیگه باید یه عالمه زبان
.خارجی یاد بگیرم

00:05:31.700 --> 00:05:35.250
!نه! حتی یه ذره هم ازش سر در نمیارم

00:05:35.250 --> 00:05:37.790
.میتونم راجع به بیست-گاد از گیلین بپرسم

00:05:37.790 --> 00:05:41.950
،بتل-گاد زبانش انسانی تره
.پس فکرکنم یجورایی بتونم از پس اون هم بربیام

00:05:41.950 --> 00:05:45.040
.ولی دیمن-گاد گیج کننده ـست! درکش نمیکنم

00:05:45.040 --> 00:05:47.000
!دیگه بسه

00:05:47.000 --> 00:05:49.410
!بانو اریس

00:05:49.410 --> 00:05:51.200
اریس؟

00:05:52.790 --> 00:05:55.370
.واقعا متاسفم که این صحنه به چشمتون خورد

00:05:55.370 --> 00:05:56.910
چی شده؟

00:05:56.910 --> 00:06:01.370
بنظر میرسه که بانو اریس توانایی
.رقصیدن ندارن

00:06:01.370 --> 00:06:03.500
.باهاتون همدردی میکنم

00:06:03.500 --> 00:06:07.330
اینطوری، بانو اریس خودشونو بدجور
.مضحکه خاص و عام میکنن

00:06:07.330 --> 00:06:09.200
.این اصلا خوب نیست

00:06:09.200 --> 00:06:15.330
بله. اینکه در تولد ده سالگیتون
...انگشت‌نما بشین

00:06:15.330 --> 00:06:19.250
بنظرتون خیلی بد نیست؟

00:06:19.250 --> 00:06:21.830
پس ازم میخوای کاری بکنم؟

00:06:21.830 --> 00:06:25.290
میشه بانو اریس رو برام متقاعد کنین؟

00:06:25.290 --> 00:06:28.370
که برگرده به کلاس رقصش؟

00:06:36.580 --> 00:06:39.000
.فکر میکردم بیای اینجا

00:06:40.160 --> 00:06:43.000
تو رقصیدن مشکلی داـــ

00:06:44.910 --> 00:06:47.660
.آی آی آی

00:06:52.040 --> 00:06:55.290
میشه برگردین به تمریناتتون؟

00:06:55.290 --> 00:06:57.500
.من به رقص احتیاجی ندارم

00:06:57.500 --> 00:06:58.330
...اما

00:06:58.330 --> 00:07:00.250
.نمیرم به جشن

00:07:00.250 --> 00:07:03.410
.این جشن شماست. نمیشه نرین

00:07:03.410 --> 00:07:07.660
چرا باید چیزایی رو انجام بدم که توش خوب نیستم؟

00:07:10.160 --> 00:07:15.160
.میدونم چه احساسی داره
.منم اینطوری توی زندگی قبلیم فرار میکردم

00:07:15.160 --> 00:07:19.330
.ولی میدونم یه روزی حسرتشو میخوره

00:07:19.330 --> 00:07:23.120
«.اگه اون موقع بیشتر تلاش میکردم»

00:07:23.120 --> 00:07:27.250
.تو درک نمیکنی رودیوس
.تو هر کاری میتونی بکنی

00:07:27.250 --> 00:07:31.080
.خیلی کارا هستن که من نمیتونم بکنم

00:07:31.080 --> 00:07:32.370
واقعا؟

00:07:32.370 --> 00:07:34.330
.واقعا

00:07:34.330 --> 00:07:39.040
برای مثال، اخیرا شروع به یادگیری
،زبان خارجه کردم

00:07:39.040 --> 00:07:42.040
.اما نمیتونم ازش سر در بیارم

00:07:42.040 --> 00:07:44.660
.اما همچنان به یادگیری ادامه میدم

00:07:44.660 --> 00:07:46.040
چرا؟

00:07:46.040 --> 00:07:49.910
.سوال سختیه

00:07:51.580 --> 00:07:55.330
،شاید بخاطر اینکه هر چقدر تو چیزی بدتر باشم

00:07:55.330 --> 00:08:00.250
وقتی روش کار میکنم و یاد میگیرم چطور
.انجامش بدم، احساس بهتری دارم

00:08:02.830 --> 00:08:08.870
میشه تمرین رقص رو یه امتحان دیگه
.بکنین؟ من بهتون کمک میکنم

00:08:25.410 --> 00:08:27.370
چیکار میکنی!؟

00:08:28.540 --> 00:08:31.290
!زودباش بیا

00:08:32.950 --> 00:08:37.000
.چشم. همراهی‌تون میکنم بانوی من

00:08:42.500 --> 00:08:44.830
!اریس! یکم آروم باش

00:08:44.830 --> 00:08:46.200
!من آرومم

00:08:46.200 --> 00:08:48.700
!خیلی داری تند میری! حواست به ریتم باشه

00:08:48.700 --> 00:08:51.250
!تو خیلی کند میری

00:09:00.330 --> 00:09:02.790
.چه افتضاحی

00:09:02.790 --> 00:09:06.040
.بدتر از اونیه که تصورشو میکردم

00:10:00.160 --> 00:10:02.120
!نمی‌گیرم

00:10:03.200 --> 00:10:07.580
.معذرت میخوام، ارباب رودیوس. یه بسته دارین

00:10:10.080 --> 00:10:13.290
سنگینه. یعنی چی میتونه باشه؟

00:10:15.330 --> 00:10:18.870
!از روکسیه! بالاخره بهم جواب داد

00:10:21.000 --> 00:10:23.790
.بوی روکسی رو میده

00:10:27.290 --> 00:10:28.870
،رودیوس عزیز

00:10:28.870 --> 00:10:31.200
.نامه ـت رو دریافت کردم

00:10:31.200 --> 00:10:36.250
هشت سالت شده؟
.مطمئنم حسابی بزرگ شدی

00:10:36.250 --> 00:10:39.660
الان داری به دختر حاکم فیتوآ درس میدی؟

00:10:39.660 --> 00:10:43.370
.نمیتونم جلوی تعجبم رو بگیرم

00:10:43.370 --> 00:10:47.750
.و تازه با خدای شمشیر، گیلین هم آشنا شدی

00:10:47.450 --> 00:10:50.200
!دامنتو بزن بالا و شرتتو بهم نشون بده

00:10:47.750 --> 00:10:54.290
آه، چی به سر رودیوس کوچولویی که عادت داشت
منو تو حموم دید بزنه، اومده؟

00:10:50.200 --> 00:10:54.290
!قول میدم پسر خوبی باشم

00:10:55.290 --> 00:10:58.160
.الان خیلی دور بنظر میرسی

00:10:58.160 --> 00:11:01.450
.منم فعلا سرم با این شاهزاده گرمه

00:11:01.450 --> 00:11:06.660
!سوختم! سوختم

00:11:01.910 --> 00:11:06.660
:حالا بریم سر اصل مطلب
.میخوای زبان دیمن-گاد رو یاد بگیری

00:11:06.660 --> 00:11:11.830
،کتابای معدودی به این زبان هستن
.و دستور زبانش چالش‌برانگیز و خاصه

00:11:11.830 --> 00:11:16.120
،بنابراین گرچه ممکنه گستاخانه باشه
.اما یه کتاب درسی برات درست کردم

00:11:16.120 --> 00:11:18.080
.با دست نوشتمش

00:11:18.080 --> 00:11:23.080
‫خیلی طول کشید تا درستش کنم،
.امیدوارم به خوبی ازش نگهداری کنی

00:11:23.080 --> 00:11:27.080
‫اگه تو کتاب فروشی می‌دیدم، ممکن بود گریه‌ـم بگیره.

00:11:27.080 --> 00:11:32.620
‫راستی، اعلی‌حضرت اخیرا یه
‫مجسمه کوچیک خریده که دقیقا شبیه منه.

00:11:32.620 --> 00:11:37.410
‫ردای لباسش قابل جدا کردنه، و حتی
‫جای خال‌ها دقیقا یکیه.

00:11:37.410 --> 00:11:42.200
‫ممکنه تو آینده دچار نفرین مهلکی بشم.

00:11:42.200 --> 00:11:43.870
‫مضطربم.

00:11:43.870 --> 00:11:46.500
‫اگه ایمن به نظر می‌رسید، بازم واست نامه می‌نویسم.

00:11:46.500 --> 00:11:48.500
‫روکسی.

00:11:49.790 --> 00:11:53.330
‫اصلا فکرشو نمی‌کردم مجسمه‌ـش
‫به دست خود روکسی برسه.

00:11:53.330 --> 00:11:57.200
‫شاهزاده شیرونه چشمای تیزی داره.

00:11:57.200 --> 00:11:59.620
‫دست نوشته؟

00:12:02.200 --> 00:12:04.370
‫محشره.

00:12:04.370 --> 00:12:07.910
‫هیچ جوره نمی‌تونم این لطف روکسی رو جبران کنم.

00:12:07.910 --> 00:12:13.370
‫اگه دوباره دیدمش، حتما راضی‌ـش
‫می‌کنم اجازه بده پاشو لیس بزنم.

00:12:13.370 --> 00:12:16.000
‫الان باید تمام تلاشمو بکنم.

00:12:28.500 --> 00:12:32.410
‫بـ ـ با این شرایط، ممکنه فردا
‫از پسش بر بیاید.

00:12:32.410 --> 00:12:33.660
‫جداُ؟!

00:12:33.660 --> 00:12:38.830
‫بله، مثل تمرین‌ـتون با ارباب رودیوس
‫عمل کنید، و همه چیز درست پیش میره.

00:12:38.830 --> 00:12:43.200
‫فردا من شریک رقصش نیستم.
‫مطمئنید همه چیز رو به راهه؟

00:12:44.410 --> 00:12:48.660
‫د ـ در هر صورت، به خاطر بسپارید
‫که امروز چی کار کردید و تلاشتونو بکنید.

00:12:48.660 --> 00:12:51.160
‫خودم می‌دونم!

00:12:51.160 --> 00:12:53.450
‫نگرانم.

00:13:09.160 --> 00:13:11.790
‫ببخشید، برنج دارید؟

00:13:11.790 --> 00:13:13.580
‫البته که ندارید. معذرت.

00:13:13.580 --> 00:13:17.200
‫خانم‌ها و آقایون، خوش آمدید!

00:13:19.290 --> 00:13:23.120
‫امروز، تولد ده سالگی نوه من اریس‌ـه!

00:13:23.120 --> 00:13:27.580
‫از هر گوشه پادشاهی آسورا
‫غذا های لذیذی فراهم کردم!

00:13:27.580 --> 00:13:30.540
‫حسابی کیفشو ببرید!

00:13:37.450 --> 00:13:41.200
‫بانو اریس، تولدتون مبارک باشه.

00:13:41.200 --> 00:13:43.250
‫متشکرم.

00:13:44.370 --> 00:13:48.750
‫می‌تونه تحمل کنه؟
‫بهشون که مشت نمی‌زنه، می‌زنه؟

00:13:48.750 --> 00:13:50.580
‫ارباب رودیوس.

00:13:50.580 --> 00:13:53.580
‫عِدِنا-سنسی، خوشحالم می‌بینمتون.

00:13:53.580 --> 00:13:56.620
‫به نظرتون بانو اریس از پسش بر میاد؟

00:13:56.620 --> 00:14:01.080
‫امیدوارم مهمونی بدون هیچ حادثه‌ای تموم شه.

00:14:01.080 --> 00:14:04.750
‫خب، حالا وقت برنامه اصلی امروزه!

00:14:04.750 --> 00:14:09.700
‫هر کس لطف منو می‌خواد به دست بیاره،
‫ دست نوه منو بگیره!

00:14:19.540 --> 00:14:22.830
‫افتخار همراهی‌ـتون رو می‌تونم داشته باشم؟

00:14:22.830 --> 00:14:24.700
‫بله.

00:14:40.330 --> 00:14:44.540
‫بـ ـ بانوی من یکم آروم‌تر ـــ

00:14:48.910 --> 00:14:51.410
‫مشکل چیه اریس؟ بلند شو!

00:14:51.410 --> 00:14:54.250
‫نگو که نمی‌تونی برقصی!

00:14:54.250 --> 00:14:56.580
‫آخ...

00:14:58.200 --> 00:15:01.080
‫می‌بینم که دختره مثل همیشه احمقه.

00:15:01.080 --> 00:15:04.250
‫شنیده بودم اخیرا بهتر شده، ولی...

00:15:04.250 --> 00:15:07.750
‫حتی نمی‌تونه یه همچین رقص ساده‌ای
‫رو انجام بده؟ رقت‌انگیزه.

00:15:10.290 --> 00:15:13.080
‫بانو اریس...

00:15:13.080 --> 00:15:16.620
‫خانواده بوریاس فاتحه‌ـش خونده‌ـست.

00:15:23.790 --> 00:15:26.830
‫اجازه همراهی‌ـتون رو دارم؟

00:15:35.870 --> 00:15:36.910
‫اون پسر کیه؟

00:15:36.910 --> 00:15:38.330
‫اهل کجاست؟

00:15:38.330 --> 00:15:41.500
‫کارت تمومه، رودیوس.

00:15:43.580 --> 00:15:46.160
‫بیاید همونطوری که تمرین کرده بودیم برقصیم.

00:15:46.160 --> 00:15:47.910
‫خودم می‌دونم.

00:15:47.910 --> 00:15:49.950
‫بریم تو کارش.

00:16:03.540 --> 00:16:07.660
‫اریس، نگو که استرس داری.

00:16:07.660 --> 00:16:11.370
‫پدربزرگ و پدر دارن نگاهم می‌کنن.

00:16:11.370 --> 00:16:13.370
‫اریس...

00:16:18.120 --> 00:16:20.370
‫منم تو رقصیدن آماتورم،

00:16:20.370 --> 00:16:23.580
‫ولی این کار آنچنان سختی نیست.

00:16:23.580 --> 00:16:24.790
‫مشکل...

00:16:24.790 --> 00:16:27.660
‫اریس، چشم‌هاتو ببند.

00:16:27.660 --> 00:16:28.950
‫ها؟

00:16:28.950 --> 00:16:32.290
‫می‌خوام یه طلسم اجرا کنم تا یه رقصنده خوب بشی.

00:16:32.290 --> 00:16:34.250
‫افسونی واسه این کار داریم؟!

00:16:34.250 --> 00:16:36.950
‫افسون نیست، جادو‌ـه.

00:16:36.950 --> 00:16:41.950
‫وقتی علامت دادم، جوری قدم بردار
‫انگار داری از حمله جاخالی میدی.

00:16:41.950 --> 00:16:44.250
‫و ـ وایسا، رودیوس؟!

00:16:44.250 --> 00:16:45.290
‫شروع می‌کنیم!

00:16:45.290 --> 00:16:46.580
‫حالا!

00:16:47.750 --> 00:16:49.200
‫حالا!

00:16:50.200 --> 00:16:53.870
‫حالا!

00:16:53.870 --> 00:16:56.160
!حالا

00:16:54.580 --> 00:16:56.160
!خدایا

00:17:04.910 --> 00:17:06.700
‫داری انجامش میدی، اریس.

00:17:06.700 --> 00:17:08.500
‫ها؟

00:17:11.160 --> 00:17:13.370
‫دوباره همون جوری انجامش بده.

00:17:13.370 --> 00:17:15.620
‫بـ ـ باشه.

00:17:51.080 --> 00:17:54.160
‫الحق که خون گری‌رت تو رگاتونه!

00:17:54.160 --> 00:17:56.370
‫باریکلا!

00:18:02.410 --> 00:18:05.500
‫ارباب رودیوس، اون حرکات دیگه چی...؟

00:18:05.500 --> 00:18:09.450
‫تو تمرین شمشیرزنی یاد گرفتیم
‫چطور با تک‌نمایی مقابله کنیم.

00:18:09.450 --> 00:18:10.830
‫تک‌نمایی؟

00:18:10.830 --> 00:18:16.080
‫مشکل اریس رو ریتم سوار نبودنش نبود،
‫قدم‌هاش خیلی سریع بودن.

00:18:16.080 --> 00:18:20.910
‫پس، وقتی تایم‌بندی‌ـش رو درست می‌کرد
‫تا گول تک‌نمایی خوردن رو نخوره، عالی بود.

00:18:20.910 --> 00:18:25.330
‫اوه، احساس می‌کنم راز یه حقه واسم افشا شده!

00:18:25.330 --> 00:18:29.620
‫دیدی؟! رودیوس فوق‌العاده‌ست!

00:18:29.620 --> 00:18:34.250
‫تونستی از پسش بر بیای چون
‫حسابی تمرین کرده بودی.

00:18:34.250 --> 00:18:36.250
‫ارباب رودیوس! ارباب رودیوس!

00:18:36.250 --> 00:18:37.450
‫چند سالتونه؟

00:18:37.450 --> 00:18:40.000
‫چی دوست دارید؟

00:18:40.000 --> 00:18:41.620
‫رودیوس.

00:18:41.620 --> 00:18:44.450
‫ترجیح میدم زیاد جلب توجه نکنی.

00:18:44.450 --> 00:18:48.000
‫با این حال، چون یه روز خاصه، ازش می‌گذرم.

00:18:48.000 --> 00:18:50.750
‫اگه کسی رو می‌بری به تختت، از حفاظ استفاده کن.

00:18:50.750 --> 00:18:51.950
‫ها؟

00:19:02.330 --> 00:19:04.040
‫بفرمایید.

00:19:04.040 --> 00:19:05.370
‫اونا چین؟

00:19:05.370 --> 00:19:09.950
‫به گفته استادم، استاد جادوگری
‫باید به شاگرداش چوب‌دستی بده.

00:19:09.950 --> 00:19:12.910
‫یکم دیره، ولی بپذیرید.

00:19:12.910 --> 00:19:14.040
‫عهه؟!

00:19:14.040 --> 00:19:16.950
‫به جاش یدونه از اونا می‌خوام!

00:19:16.950 --> 00:19:21.000
‫استاد رودیوس، با کمال میل قبول می‌کنمش.

00:19:21.000 --> 00:19:23.700
‫قابلتو نداره.

00:19:25.660 --> 00:19:30.000
‫پس اریس، تو یدونه از اونا می‌خوای؟

00:19:31.370 --> 00:19:34.040
‫من از اینا هم می‌خوام!

00:19:36.830 --> 00:19:39.950
‫خـ ـ خیلی ممنونم.

00:19:39.950 --> 00:19:43.080
‫خوبه، به خوبی ازش استفاده کنید.

00:19:45.200 --> 00:19:46.370
‫چی شده؟

00:19:46.370 --> 00:19:49.620
‫فکر کنم یه هدیه ازت می‌خواد.

00:19:49.620 --> 00:19:51.500
‫همم...

00:19:55.000 --> 00:19:57.660
‫این حلقه یه طلسمه
‫که توسط مردم من دست به دست شده.

00:19:57.660 --> 00:20:02.200
‫میگن اگه دستت کنی،
‫گرگ‌های شیطانی شب‌ها بهت حمله نمی‌کنن.

00:20:02.200 --> 00:20:03.750
‫ا ـ اشکالی نداره؟

00:20:03.750 --> 00:20:07.200
‫آره، به هر حال یه جور خرافه‌ـست.

00:20:10.330 --> 00:20:12.000
‫به خوبی ازش نگه‌داری می‌کنم!

00:20:12.000 --> 00:20:15.790
‫ا ـ انگار از هدیه اون بیشتر از
‫مال من خوشش اومده.

00:20:15.790 --> 00:20:18.580
‫خـ ـ خب، یه دختره دیگه.

00:20:18.580 --> 00:20:22.000
‫اوه، گیلین! از کجا می‌دونی خرافه‌ـست؟

00:20:22.000 --> 00:20:23.120
‫آه.

00:20:23.120 --> 00:20:25.620
‫یه شب نمی‌تونستم بخوابم.

00:20:25.620 --> 00:20:27.370
‫پائول دعوتم کرد بریم شنا و...

00:20:27.370 --> 00:20:29.250
‫خب، تا همینجا کافیه.

00:20:29.250 --> 00:20:30.950
‫که اینطور.

00:20:44.750 --> 00:20:46.290
‫واو.

00:20:46.290 --> 00:20:49.580
!دست رد به برکت خدا، کفر نعمته

00:20:49.580 --> 00:20:51.750
‫یکم سر به سرش می‌ذارم.

00:20:57.750 --> 00:21:01.540
‫فکر کنم اون انگشتر کار کنه.

00:21:16.160 --> 00:21:19.830
‫زوده که اینطوری بری تو کارش.

00:21:24.750 --> 00:21:26.790
‫رودیوس، تویی؟

00:21:33.450 --> 00:21:37.750
‫لرد سائوروس، عذرخواهی منو بپذیرید.
‫به نظر مزاحمتون شدم.

00:21:37.750 --> 00:21:39.700
‫اشکال نداره.

00:21:39.700 --> 00:21:41.830
‫اونو ببین، رودیوس.

00:21:41.830 --> 00:21:46.790
‫متفاوت به نظر میاد.
‫یعنی سکس داشتن خلق و خوش رو نرم کرده؟

00:21:46.790 --> 00:21:48.040
‫اون چیه؟

00:21:48.040 --> 00:21:52.500
‫نمی‌دونم، ولی چیز بدی نیست.

00:21:52.500 --> 00:21:54.950
‫چرا اینطور فکر می کنید؟

00:21:54.950 --> 00:21:57.910
‫چون بهتره این طور فکر کنیم.

00:21:57.910 --> 00:21:59.950
‫می‌فهمم.

00:22:02.450 --> 00:22:04.750
‫منم می‌خوام دعا کنم.

00:22:04.750 --> 00:22:09.000
‫پروردگارا باران دختر نازل فرما.

00:22:09.000 --> 00:22:12.000
‫قسمت هفتم

00:22:09.000 --> 00:22:12.000
آنچه فرای تلاش است

00:22:12.020 --> 00:22:32.120
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:42.500 --> 00:23:47.000
‫قسمت بعد

00:23:42.500 --> 00:23:47.000
نقطه عطف 1