WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:14.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:17.220 --> 00:00:18.560
!میــــو

00:00:18.560 --> 00:00:21.520
!خودت خواستی اریس، میـــو

00:00:23.560 --> 00:00:26.440
!واو! اریس چقدر عضله داره

00:00:26.440 --> 00:00:30.360
!هی! اونجا نه! قلقلکم میگیره

00:00:32.240 --> 00:00:34.490
!بس کن

00:00:41.410 --> 00:00:44.500
.چته؟ داره به جاهای خوبش میرسه

00:00:45.620 --> 00:00:48.750
.آسیاب به نوبت! دفعه‌ی بعد تو نگاه کن

00:00:50.920 --> 00:00:53.090
.آخ

00:00:55.260 --> 00:00:59.300
رودیوس-دونو، چی شما رو به اینجا کشونده؟

00:00:59.300 --> 00:01:02.810
.نـ ...نگاه کردن مردم جزو سرگرمی‌ـم محسوب میشه

00:01:02.810 --> 00:01:04.680
.بوی حشری شدن میدی

00:01:04.680 --> 00:01:06.850
!چی؟! نه بابا احمقانه‌ست

00:01:06.850 --> 00:01:11.780
‫*منظورش اریسه

00:01:06.850 --> 00:01:11.780
مطمئنید این بو از یه دختر عاشق حیوانات نیست
که قیافه‌ش الان شبیه حشری‌هاست؟

00:01:11.780 --> 00:01:16.530
رودیوس-دونو، به خاطر حادثه‌ی اون روز
.واقعا ازتون متشکرم

00:01:16.530 --> 00:01:20.740
و همچنین از زندانی کردن شما توی
.قفس بخاطر سوءتفاهم پیش اومده پشیمونم

00:01:20.740 --> 00:01:25.750
...ولی اگه دستت به دخترم بخوره

00:01:25.750 --> 00:01:28.080
!خیــلی متاسفـــــــــــــم

00:01:53.360 --> 00:01:55.440
!این چطوره؟

00:02:24.430 --> 00:02:26.930
چرا فقط من؟

00:02:53.520 --> 00:02:59.030
تنا

00:02:53.730 --> 00:02:59.030
سخ

00:02:54.070 --> 00:02:59.030
یک

00:02:54.190 --> 00:02:59.030
بیکار

00:03:01.680 --> 00:03:03.260
.دو

00:03:06.060 --> 00:03:09.020
!سه! دو

00:03:09.020 --> 00:03:12.650
.اسم من اریسه

00:03:12.650 --> 00:03:13.770
!نوبت شماست

00:03:13.770 --> 00:03:19.360
!اسم من... مینیتوناـست

00:03:19.360 --> 00:03:24.660
.ا...اسم من... تِرِسِناـست

00:03:24.660 --> 00:03:27.120
!آفرین به هردوتون

00:03:27.120 --> 00:03:30.660
!از بین این همه آدم، اریس داره زبان یاد میده

00:03:30.660 --> 00:03:33.460
.واقعا که استادشو سربلند کرد

00:03:35.040 --> 00:03:38.510
.تونا... دیگه وقت خوابه

00:03:38.510 --> 00:03:42.260
اریس-دونو، ممنون از اینکه با
.دختر من دوست شدی

00:03:42.260 --> 00:03:44.050
اذیتتون نمی‌کنه؟

00:03:44.050 --> 00:03:46.640
!اصلا! تونا دختر خوبیه

00:03:46.640 --> 00:03:50.350
!ا...اریس، دردم می‌گیره میـــو

00:03:50.350 --> 00:03:55.810
.مطمئنم این علامت مال قبیله‌ی ددولدیاست
از کجا آوردینش؟

00:03:55.810 --> 00:03:56.730
این؟

00:03:56.730 --> 00:04:00.610
!گیلین واسه تولد ده سالگیم بهم دادش

00:04:00.610 --> 00:04:02.400
گیلین؟

00:04:03.530 --> 00:04:07.910
درسته! گیلین هم مال قبیله‌ی دولدیاست. درسته؟

00:04:07.910 --> 00:04:10.660
.اوه! واقعا یادم رفته بود

00:04:10.660 --> 00:04:12.750
شما چیزی ازش می‌دونین؟

00:04:12.750 --> 00:04:17.250
.تقریبا قدش انقدره و شکل شماست

00:04:25.590 --> 00:04:27.680
،پس

00:04:27.680 --> 00:04:29.640
.هنوز زنده‌ست

00:04:31.430 --> 00:04:35.060
.من فکر کردم یه جایی تو گودال افتاده مرده

00:04:35.060 --> 00:04:39.270
صـ ...صبر کن. بین شما و اون اتفاق خاصی افتاده؟

00:04:39.270 --> 00:04:44.950
اون وظیفه‌ی ددولدیایی خودش رو که محافظت از جنگل
.و هیولای مقدس بود، ترک کرد

00:04:44.950 --> 00:04:46.780
...اون فرار کرد و

00:04:46.780 --> 00:04:46.780
بابا؟

00:04:48.070 --> 00:04:51.330
.اون برای مردم ما یه ننگ به حساب میاد

00:04:51.330 --> 00:04:52.580
...هی

00:04:52.580 --> 00:04:54.370
.دیگه وقت رفتنه تونا

00:04:54.370 --> 00:04:58.540
!بابا! آخ! درد میکنه، میـــو

00:05:09.430 --> 00:05:10.510
!اریس

00:05:10.510 --> 00:05:13.020
!اریس

00:05:13.020 --> 00:05:15.520
!فکر میکنی کی هستی؟

00:05:21.360 --> 00:05:26.450
!گیلین استاد منه
!من بیشتر از هر کس دیگه‌ای براش احترام قائلم

00:05:26.450 --> 00:05:28.740
!گیلین فوق‌العاده‌ست

00:05:28.740 --> 00:05:31.370
!اون به طرز فوق‌العاده‌ای... فوق‌العاده‌ست

00:05:31.370 --> 00:05:34.790
!وقتی کمک میخوام، اون سریع از راه میرسه

00:05:34.790 --> 00:05:39.420
،خیلی سریع میدوه
!تازه خیلی هم قویه

00:05:39.420 --> 00:05:41.590
...گیلین

00:05:43.670 --> 00:05:48.090
...اون کسی که اینطور راجع بهش حرف می‌زنی نیست

00:05:49.260 --> 00:05:52.810
گیلین... مورد احترامه؟

00:05:52.810 --> 00:05:56.600
.نه... همچین چیزی ممکن نیست

00:05:56.600 --> 00:05:59.020
...گیلین

00:06:00.310 --> 00:06:04.230
.اریس، دیگه این بحثو تموم کن

00:06:04.230 --> 00:06:07.700
!چرا رودیوس؟

00:06:07.700 --> 00:06:10.700
!مگه تو گیلین رو دوست نداری؟

00:06:10.700 --> 00:06:14.240
.منم گیلین رو دوست دارم

00:06:14.240 --> 00:06:20.670
،ولی انگار گیلینی که ما می‌شناسیم
.با گیلینی که اینا می‌شناسن فرق داره

00:06:22.340 --> 00:06:26.880
گیلین واقعا تبدیل به همچین شخص مورد احترامی شده؟

00:06:26.880 --> 00:06:30.890
.حداقل من که براش احترام قائلم

00:06:53.160 --> 00:06:55.620
.گیلین

00:06:55.620 --> 00:06:57.580
.اریس

00:06:58.750 --> 00:07:03.210
.ما می‌خوایم بیشتر راجع به عمه گیلین بدونیم

00:07:03.210 --> 00:07:05.750
!عمه گیلین؟

00:07:05.750 --> 00:07:09.970
.گیلین خواهر کوچیک پدرمه

00:07:12.180 --> 00:07:15.390
.که اینطور

00:07:15.390 --> 00:07:20.940
.گیلین استاد شمشیرزنی منه
.اون خیلی خوب و قویه

00:07:20.940 --> 00:07:25.070
.اون همیشه منو از دردسر نجات میده

00:07:26.230 --> 00:07:30.200
،ولی بابا همیشه میگه

00:07:30.200 --> 00:07:34.160
«.هیچوقت مثل گیلین بزرگ نشو»

00:07:34.160 --> 00:07:39.910
«.پس با شمشیر تمرین کن. ذهنت رو تمرین بده»

00:07:39.910 --> 00:07:46.130
.ولی من از شمشیرزنی متنفرم

00:07:50.260 --> 00:07:53.180
.اگه دوسش نداری، پس انجامش نده

00:07:53.180 --> 00:07:57.640
.ولی اونطوری بابا عصبانی میشه

00:07:58.680 --> 00:08:01.730
.تو هم مثل منی تونا

00:08:01.730 --> 00:08:04.980
مثل اریس؟

00:08:04.980 --> 00:08:09.650
.من از درس خوندن متنفرم

00:08:14.030 --> 00:08:18.080
.پس از گیلین متشکرم

00:08:18.080 --> 00:08:22.000
.اون به من شمشیرزنی یاد داد

00:08:27.500 --> 00:08:32.670
.اریس، به من مثل عمه گیلین شمشیرزنی یاد بده

00:08:32.670 --> 00:08:33.550
ها؟

00:08:33.550 --> 00:08:35.180
!تونا! این خطرناکه

00:08:35.180 --> 00:08:38.930
!هیچم خطرناک نیست، میـــو
!اگه اریس یادم بده اشکالی نداره، میـــو

00:08:38.930 --> 00:08:42.980
.ولی عمو گیِس از دستت عصبانی میشه

00:08:42.980 --> 00:08:45.850
!اریس لطفا

00:08:51.940 --> 00:08:53.950
.قبوله

00:08:53.950 --> 00:08:55.990
!دنبالم بیا

00:08:55.990 --> 00:08:59.700
یجوری تمرینت میدم تا ببینی
!گیلین چقدر عالیه

00:08:59.700 --> 00:09:01.660
!هورااا ، میـــو

00:09:01.660 --> 00:09:04.160
!بهت هشدار میدم، من معلم سختگیری‌ام

00:09:04.160 --> 00:09:06.880
!دقیقا همونی که می‌خوام، میــــو

00:09:14.130 --> 00:09:16.130
!مثل وحشیا الکی تاب نخور

00:09:16.130 --> 00:09:18.010
!بهت گفتم

00:09:19.890 --> 00:09:22.140
!قوی باش تونا

00:09:22.140 --> 00:09:24.060
!دیدی؟ دقیقا همونجا

00:09:24.060 --> 00:09:26.100
!حواستو جمع کن

00:09:27.850 --> 00:09:31.270
...دخترم همیشه از زیر اینکه شمشیرزنی یاد بگیره، در می‌رفت

00:09:31.270 --> 00:09:34.650
.مهم نبود چقدر بهش بگم

00:09:37.110 --> 00:09:42.580
این... این واقعیت داره که گیلین استاد بانو اریسه؟

00:09:42.580 --> 00:09:47.170
.درسته. اریس خدای شمشیر، گیلین، رو دوست داشت

00:09:47.170 --> 00:09:49.080
گیلین خدای شمشیره؟

00:09:49.080 --> 00:09:50.590
.معلومه که هست

00:09:50.590 --> 00:09:54.760
.تازه توی جادو هم شاگردی منو می کنه

00:09:54.760 --> 00:09:56.380
گیلین؟ جادو؟

00:09:56.380 --> 00:09:59.300
.بامزه بود رودیوس-دونو

00:10:01.640 --> 00:10:03.060
شوخی میکنی دیگه؟

00:10:03.060 --> 00:10:09.270
جدی میگم. اون خوند و نوشتن
.و حساب هم یاد گرفته

00:10:09.270 --> 00:10:12.230
گیلین...؟

00:10:12.230 --> 00:10:15.490
.مردم تغییر می‌کنن

00:10:45.970 --> 00:10:50.650
.تونا، توی سه ماه خیلی پیشرفت کردی

00:10:50.650 --> 00:10:52.020
.معلومه، میـــو

00:10:52.020 --> 00:10:55.730
من خیلی زود از تو بهتر میشم... من ـــ

00:10:55.730 --> 00:10:57.690
.تو خیلی ضعیفی

00:10:57.690 --> 00:10:58.900
!ظالمانه بود، میــــو

00:10:58.900 --> 00:11:01.320
!پسش بده، میــــو

00:11:04.490 --> 00:11:07.080
.فصل بارون به زودی تموم میشه

00:11:07.080 --> 00:11:10.250
!جدی؟ پس میتونیم خیلی سریع بریم شهر بعدی

00:11:10.250 --> 00:11:14.250
!شاید اونجا هیولاهای جدید پیدا کردم

00:11:14.250 --> 00:11:18.470
.اریس، تا همیشه اینجا بمون میـــو

00:11:18.470 --> 00:11:20.300
.تونا

00:11:22.840 --> 00:11:27.770
‫نمیشه. منم خونه‌ای دارم که باید بهش برگردم.

00:11:27.770 --> 00:11:32.310
‫فصل... بارونی... که تموم شه... میریم.

00:11:41.950 --> 00:11:46.240
‫چون کاری واسه انجام دادن ندارم،
‫خلاقیتم داره گل می‌کنه.

00:11:48.500 --> 00:11:51.020
‫لعنتی، تو چقدر نازی!

00:11:53.540 --> 00:11:56.170
‫یه حیوان مقدس همیشه وقتی ظاهر میشه،

00:11:56.170 --> 00:11:58.250
‫که دنیا تو خطر باشه.

00:11:58.250 --> 00:12:02.840
‫وقتی به بلوغ برسه، با یه قهرمان سفر خودشو آغاز می‌کنه.

00:12:02.840 --> 00:12:07.220
‫پس... تحریک شدن سر حیوانات مقدس...

00:12:07.220 --> 00:12:11.940
‫نــ ــ ـه. مطمئنم که
.سرش تحریک نمیشم

00:12:14.650 --> 00:12:16.060
‫جناب رودیوس!

00:12:16.060 --> 00:12:18.530
‫تونا و اریس دارن...

00:12:23.360 --> 00:12:24.280
‫چی شده؟!

00:12:24.280 --> 00:12:26.410
‫تونا، بس کن!

00:12:26.410 --> 00:12:27.240
‫اریس!

00:12:27.240 --> 00:12:28.280
‫چیه؟!

00:12:28.280 --> 00:12:30.700
‫نه... تقصیر تونا بود.

00:12:30.700 --> 00:12:34.670
‫به خاطر این زد به سیم آخر
‫چون می‌خواست اریس واسه همیشه اینجا بمونه...

00:12:34.670 --> 00:12:37.210
‫چی؟ تونا!

00:12:40.920 --> 00:12:42.590
‫چی شده؟

00:12:42.590 --> 00:12:45.050
‫می‌بینم که تو دعوا ملاحظه‌شو کردی.

00:12:45.050 --> 00:12:47.180
‫بایدم اینطور باشه.

00:12:55.270 --> 00:12:58.770
‫تونا، به اریس بگو متاسفی.

00:12:58.770 --> 00:13:03.110
‫محاله. از آدمای احمق یه دنده‌ای مثل اون متنفرم.

00:13:03.110 --> 00:13:05.530
‫تونا.

00:13:08.160 --> 00:13:10.080
‫تونا.

00:13:10.080 --> 00:13:15.210
‫جناب رودیوس و گروهش
‫فردا از اینجا میرن.

00:13:15.210 --> 00:13:18.170
‫راه باز جاده دراز.

00:13:18.170 --> 00:13:21.630
‫این مدت داشتی از بانو اریس
‫شمشیرزنی یاد می‌گرفتی.

00:13:21.630 --> 00:13:24.590
‫چطور بود؟ دوست داشتی؟

00:13:24.590 --> 00:13:27.550
‫خب، کیف داد.

00:13:27.550 --> 00:13:30.220
‫اریس معلم خوبیه.

00:13:30.220 --> 00:13:34.600
‫یکم طول می‌کشه بهش عادت کنی،
‫ولی از همه صمیمی‌تره.

00:13:34.600 --> 00:13:39.980
‫مطمئنم عمه گیلین معلم خیلی خوبی بوده.

00:13:39.980 --> 00:13:42.650
‫که اینطور.

00:13:42.650 --> 00:13:46.030
‫نمی‌دونی... چون اون موقع هنوز به دنیا نیومده بودی،

00:13:46.030 --> 00:13:49.320
‫ولی هیچ نشونه‌ای از یه شمشیرزن خوب شدن در اون نبود.

00:13:49.320 --> 00:13:54.000
‫حتی یاد نمی‌گرفت چطوری درست حرف بزنه،
‫چه برسه به آموزش.

00:13:54.000 --> 00:13:58.790
‫یه موجود وحشی که وقتی حال نداشت
‫مردم رو کتک می‌زد و وسایل رو می‌شکست.

00:13:58.790 --> 00:14:02.050
‫مثل یه هیولا بود.

00:14:02.050 --> 00:14:07.050
‫وقتی یه شمشیرزن ولگرد
‫اونو از روستا برد، خیالم راحت شد.

00:14:07.050 --> 00:14:12.930
‫خیالم راحت شد که دیگه با
‫شکستی تحت عنوان خواهرم درگیر نمیشم.

00:14:12.930 --> 00:14:19.100
‫شاید واقعا وظیفه‌ی من بود
‫که یه جوری کمکش کنم.

00:14:19.100 --> 00:14:22.110
‫الان افسوسش رو می‌خورم.

00:14:22.110 --> 00:14:26.700
‫شاید بهتر می‌تونستیم همدیگه رو درک کنیم.

00:14:26.700 --> 00:14:28.950
‫ولی الان دیگه خیلی دیره.

00:14:28.950 --> 00:14:33.030
‫بعید می‌دونم دیگه هیچ‌ وقت اینجا برگرده.

00:14:34.290 --> 00:14:36.000
‫این چیزیه که تو می‌خوای؟

00:14:36.000 --> 00:14:39.920
‫می‌خوای اینطوری از اریس جدا شی؟

00:14:52.720 --> 00:14:57.350
‫اریس. فردا داریم از این دهکده میریما.

00:14:58.770 --> 00:15:02.400
‫از اینجا یه راست میریم میلیس.

00:15:02.400 --> 00:15:07.190
‫وقتی بریم، به این زودیا نمی‌تونیم برگردیما.

00:15:09.110 --> 00:15:11.700
‫چی می‌خوای بگی؟

00:15:16.040 --> 00:15:18.750
‫ترسنا، سر و صدا نکن!

00:15:18.750 --> 00:15:21.960
‫شرمنده تونا، ولی اینجا خیلی تاریکه.

00:15:21.960 --> 00:15:25.840
‫جناب حیوان مقدس، بریم یه دوری بزنیم.

00:15:25.840 --> 00:15:28.010
‫بیا بریم.

00:15:43.230 --> 00:15:45.770
‫اینجا چی کار می‌کنید؟

00:15:45.770 --> 00:15:48.440
‫خب می‌دونی...

00:15:48.440 --> 00:15:51.700
‫ادامه بده تونا.

00:15:51.700 --> 00:15:56.120
‫بـ ـ بابت اینکه خودخواه بودم، معذرت می‌خوام.

00:16:10.800 --> 00:16:13.550
‫فکر کنم چاره‌ای نیست.

00:16:51.260 --> 00:16:58.100
‫به لطف رویجرد-دونو، این فصل بارونی
‫هیچ تلفاتی نداشتیم.

00:16:58.100 --> 00:16:59.760
‫متشکرم.

00:16:59.760 --> 00:17:04.940
‫یه روزی، بازم از اون داستان‌های قدیمیت برام بگو.

00:17:04.940 --> 00:17:06.440
‫حتما.

00:17:06.440 --> 00:17:10.400
‫چی؟ این دو تا از کی اینطوری پسرخاله شدن؟

00:17:10.400 --> 00:17:15.410
‫رودیوس-دونو، از شما هم بابت
‫نجات دادن بچه‌ها و.اقعا ممنونم.

00:17:15.410 --> 00:17:21.290
‫نمی‌تونم دیگه بیشتر از این قدردانیم رو نشون بدم،
‫ولی هر وقت بازم بیاد، قدمتون رو چشم ماست.

00:17:21.290 --> 00:17:23.160
‫ممنونم.

00:17:24.250 --> 00:17:25.690
‫اریس!

00:17:26.100 --> 00:17:27.230
‫اریس!

00:17:26.500 --> 00:17:29.000
‫منتظرت... می‌مونیم!

00:17:29.000 --> 00:17:30.880
‫باشه! تا بعد!

00:17:30.880 --> 00:17:33.510
‫حتما یه روز برمی‌گردم!

00:17:35.050 --> 00:17:36.800
‫اریس-دونو.

00:17:37.930 --> 00:17:39.260
‫چیه؟

00:17:39.260 --> 00:17:42.930
‫قبل از اینکه برید، یه دوئلی بکنیم؟

00:17:45.600 --> 00:17:51.230
‫بهم نشون می‌دید که گیلین
‫چی از شمشیرزنی بهتون یاد داده؟

00:17:52.980 --> 00:17:54.990
‫حرفی نیست!

00:18:39.360 --> 00:18:41.490
‫اَه، لعنتی!

00:18:42.410 --> 00:18:46.710
‫ممنونم. واقعا نمایش فوق‌العاده‌ای بود.

00:18:46.710 --> 00:18:49.040
‫تو هم بدک نیستیا!

00:18:49.040 --> 00:18:52.040
‫ها؟ چی شد؟ یعنی تموم شد؟

00:18:52.040 --> 00:18:55.670
‫دوباره بیاید. همیشه اینجا به روتون بازه.

00:18:55.670 --> 00:18:58.840
‫به اونم همینو بگو.

00:19:01.590 --> 00:19:04.850
‫دفعه‌بعدی، حتما می‌برم.

00:19:07.850 --> 00:19:11.560
‫ها؟ تنها کسی که نفهمید من بودم؟

00:19:13.690 --> 00:19:16.860
‫تا بعـــد!

00:19:16.860 --> 00:19:19.570
‫اریس! رودیوس!

00:19:19.570 --> 00:19:20.910
‫رویجرد!

00:19:20.910 --> 00:19:24.160
‫دوباره بیاید! منتظریم!

00:19:24.160 --> 00:19:26.750
‫همیشه منتظرت می‌مونم، اریس!

00:19:26.750 --> 00:19:32.790
‫دفعه‌ی بعدی که ببینمتون،
‫خیلی قوی‌تر از اینا میشم!

00:19:41.970 --> 00:19:43.300
‫رودیوس!

00:19:43.300 --> 00:19:46.390
‫یه روز بازم برمی‌گردیم.

00:19:46.390 --> 00:19:47.390
‫آره.

00:19:47.390 --> 00:19:50.850
‫سنپای! صبر کن!

00:19:53.060 --> 00:19:54.440
‫چی شده، تازه‌وارد؟

00:19:54.440 --> 00:19:57.230
‫فکر می کردم هنوزم تو زندانی.

00:19:57.230 --> 00:19:59.530
‫خب. تونستم فرار کنم.

00:19:59.530 --> 00:20:03.780
‫بذارید منم باهاتون بیام،
‫از قدیم گفتن «همسفر بیشتر، سفر شادتر».

00:20:03.780 --> 00:20:05.780
‫تو هم میری میلیس؟

00:20:05.780 --> 00:20:07.200
‫همین‌طوره.

00:20:07.200 --> 00:20:13.290
‫سنپای، بانو و جناب، لطفا بذارید
‫یه مدت همراهتون باشم.

00:20:26.550 --> 00:20:28.600
‫چه جاده‌ی عجیبی.

00:20:28.600 --> 00:20:33.100
‫می‌دونی چطور ممکن شده که اینطوری
‫بریم به کشور مقدس میلیس؟

00:20:33.100 --> 00:20:37.570
‫افسانه‌ها میگن این جاده رو سنت میلیس
‫با یه ضربه‌ی شمشیرش...

00:20:37.570 --> 00:20:41.780
‫از بین کوها و جنگل‌ها تراش داده!

00:20:41.780 --> 00:20:45.820
‫فوق‌العاده‌ست!
‫منم دلم می‌خواد یاد بگیرم این کارو!

00:20:45.820 --> 00:20:49.040
‫داستان از اینم الکی‌تر مگه میشه؟

00:20:51.200 --> 00:20:53.000
‫اون چیه؟

00:20:53.000 --> 00:20:56.040
‫اون یادبود هفتگانه‌ی اعظمه.

00:20:56.040 --> 00:20:57.880
‫هفتگانه‌ی اعظم؟

00:20:57.880 --> 00:21:02.170
.اون هفتا قویترین جنگجوهای عالمن

00:21:02.170 --> 00:21:05.300
‫ترتیب فعلی شروع میشه از... اولی،

00:21:05.300 --> 00:21:07.430
‫خدای تکنیک، خدای اژدها، خدای جنگ،

00:21:07.430 --> 00:21:10.470
‫خدای شیاطین، خدای مرگ(شینیگامی)،
‫خدای شمشیر و خدای شمالی.

00:21:10.470 --> 00:21:12.100
‫اینا بودن.

00:21:12.100 --> 00:21:13.520
‫یادش به خیر.

00:21:13.520 --> 00:21:19.650
‫وقتی بچه بودم، به امید این تمرین می‌کردم که
‫یه روز یکی از هفتگانه‌ی اعظم بشم.

00:21:19.650 --> 00:21:23.320
‫واو! پس تو هم در برابر اونا عددی نیستی، رویجرد؟

00:21:23.320 --> 00:21:29.280
‫نمی‌دونم، ولی چون اسم من رو
‫اون یادبود نیست، فکر کنم عددی نباشم.

00:21:29.280 --> 00:21:32.830
‫اگه انقدر قوی‌ان، دلم می‌خواد ببینمشون!

00:21:32.830 --> 00:21:37.960
‫شرمنده‌ی اخلاق ورزشیت،
‫ولی خدا می‌دونه چهارتاشون هنوز زنده‌ان یا نه.

00:21:37.960 --> 00:21:43.300
‫مدتی میشه که در حال سفر و ماجراجویی‌ام،
‫ولی تا حالا یکیشون هم ندیدم!

00:21:43.300 --> 00:21:46.300
‫اون فقط یه افسانه‌ی درازه.

00:21:46.300 --> 00:21:49.760
‫چی؟! به نظر می‌رسه خیلی آدمایی چسی‌ای هستن!

00:21:52.470 --> 00:21:58.230
‫خب. از قدیم گفتن...
‫آسه برو آسه بیا که گربه شاخت نزنه.

00:21:58.230 --> 00:22:02.190
‫درسته. اگه به کسی بر بخوریم که
‫رویجرد در مقابلش عددی نباشه،

00:22:02.190 --> 00:22:05.530
‫ریق رحمت سر کشیدنمون حتمیه.

00:22:09.070 --> 00:22:12.080
قسمت پانزدهم

00:22:09.070 --> 00:22:12.080
زندگی آرام در دهکده‌ی ددولدیا

00:22:12.100 --> 00:22:32.200
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:23:42.080 --> 00:23:47.070
قسمت بعدی

00:23:42.560 --> 00:23:47.070
دعوای خانوادگی