WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:09.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.420 --> 00:00:14.090 !متاسفم رودی 00:00:17.970 --> 00:00:20.680 ،پدر 00:00:20.680 --> 00:00:24.730 .من کسی ـم که متاسفه 00:00:53.050 --> 00:00:55.930 !حسابی گشنم شده 00:00:57.260 --> 00:01:02.770 ‫پ.ن: همه‌ی اینا افتخارات استادشه، خودش مالی نیست. 00:00:57.260 --> 00:01:02.770 ‫من، شاگرد «آبر» هستم که ‫شاگرد شخص خدای شمشیرزنی شمالی، کالامان بوده و... 00:01:02.770 --> 00:01:06.270 ‫یکی از سه شمشیرزن بزرگ و ملقب ‫به شمشیرزن طاووسی بوده، رودریگز هستم! 00:01:06.370 --> 00:01:10.270 از وضعتون معلومه که !مشهور هستید 00:01:10.270 --> 00:01:12.900 !می‌خوام به یه مبارزه دعوتتون کنم 00:01:16.150 --> 00:01:19.820 .مدتی میشه که اینطوری مبارزه نکردم 00:01:21.080 --> 00:01:22.950 !تو شکستم دادی 00:01:22.950 --> 00:01:25.040 !نمیتونم باور کنم کسی انقدر زور داشته باشه 00:01:25.040 --> 00:01:28.330 !دنیا بزرگتر از اونیه که فکر می‌کردم 00:01:31.290 --> 00:01:33.800 !خدانگهدار، جنگجوی ساپرد 00:01:33.800 --> 00:01:37.340 !تا دیدار بعدی منتظر یه مبارزه‌ی دیگه میمونم 00:01:40.720 --> 00:01:42.260 !...من 00:01:42.260 --> 00:01:44.140 !...من 00:01:47.830 --> 00:01:52.000 تنا 00:01:48.040 --> 00:01:52.000 سخ 00:01:48.380 --> 00:01:52.000 یک 00:01:48.500 --> 00:01:52.000 بیکار 00:02:07.250 --> 00:02:11.920 .بدو رودیوس. به دادم برس 00:02:21.850 --> 00:02:26.100 ...قدرت الهی غنی و مغذی ـست 00:02:29.020 --> 00:02:32.020 حال تو خوبه رویجرد؟ 00:02:32.020 --> 00:02:35.980 .نمیفهمم چرا انقدر حالتون بده 00:02:35.980 --> 00:02:37.650 نه بابا؟ 00:02:37.650 --> 00:02:39.110 ...اما 00:02:40.660 --> 00:02:45.740 خوشحالم که این بار تونستی با ما .تو یه قایق بیای 00:02:45.740 --> 00:02:49.500 .مثل اینکه بابام هم یه جاهایی به کارم میادا 00:02:49.500 --> 00:02:53.540 .انقدر راجع به بابات حرفای بد نزن 00:02:53.540 --> 00:02:57.590 .اشکال نداره .روابطمون اینطوریه دیگه 00:02:57.590 --> 00:02:59.550 که اینطور؟ 00:03:01.180 --> 00:03:04.600 .به هر حال تونستیم به قاره‌ی مرکزی برسیم 00:03:04.600 --> 00:03:06.850 .سفر دور و درازی بود 00:03:06.850 --> 00:03:11.900 .با این حال تازه به نقطه عطفش رسیدیم 00:03:11.900 --> 00:03:14.230 .هنوز راه زیادی برای طی کردن مونده 00:03:14.230 --> 00:03:17.570 حالا که حرفش شد، کاپتان بهم گفت که 00:03:17.570 --> 00:03:21.780 .سرزمین اون دست دریا، تولیدکننده‌ی اصلی برنجه 00:03:21.780 --> 00:03:24.410 جدی؟ برنج دوست داری؟ 00:03:24.410 --> 00:03:26.240 .آره بابا، قاتلشم 00:03:26.240 --> 00:03:33.000 تعریف از خود نباشه ولی بعد یه کاسه بزرگ برنج .می‌تونم کوفته برنجی هم جا کنم تو این خندق بلا 00:03:33.000 --> 00:03:37.090 چطور میتونی تو همچین موقعیتی حرف از غذا بزنی؟ 00:03:37.090 --> 00:03:41.380 ،اگه انقدر جفت و جوری پاشو بیا اینجا یه ورد س ـــ 00:03:43.840 --> 00:03:47.350 ،بنظر میاد جاده‌های قاره‌ی مرکزی به خوبی محافظت شدن 00:03:47.350 --> 00:03:51.270 پس بیا یادمون نره که تو سفر پیش رو .حسابی لذت ببریم 00:03:51.270 --> 00:03:57.820 .البته خانواده‌هامون و شهرت قبیله‌ی اسپرد تو اولویت قرار داره 00:03:57.820 --> 00:04:00.940 .درسته. میفهمم 00:04:00.940 --> 00:04:03.610 .زنیس هنوز پیداش نشده 00:04:03.610 --> 00:04:08.870 .در واقع هیچ خبری از لیلیا، آیشا و سیلفی هم نیست 00:04:08.870 --> 00:04:11.660 کی میدونه که گیلین هم زندست یا نه؟ 00:04:11.660 --> 00:04:14.790 ،البته وقتی به فیتوآ برگردیم 00:04:14.790 --> 00:04:17.880 .ممکنه همه سالم و سلامت برگشته باشن 00:04:17.880 --> 00:04:20.340 .خیلی خوش‌بینانه‌ست 00:04:20.340 --> 00:04:24.380 .ولی به درک. ناراحتی الان هیچ دردی از کسی دوا نمی‌کنه 00:04:24.380 --> 00:04:29.310 .من مثبت فکر میکنم. میتونیم بالاخره برگردیم به قاره‌ی مرکزی 00:04:29.310 --> 00:04:35.100 ،روکسی تو امپراطوری «شیرون» ـه درست اون دست قلمروی .پادشاه اژدهایان 00:04:35.100 --> 00:04:37.730 ،بالاخره میتونم دوباره ببینمش 00:04:51.370 --> 00:04:55.250 .که اینطور، پس «بلِیز» مرده 00:04:55.250 --> 00:04:59.750 .آره. من شنیدم یه کبرای کله قرمز زنده زنده قورتش داد یا یه همچین چیزی 00:04:59.750 --> 00:05:05.180 بلیز خیلی بد دهن بود و هر وقت من اشتباهی میکردم .سریع فحش بارونم میکرد 00:05:05.180 --> 00:05:11.180 سگ و گربه بازیامون، هاکندل که همیشه ما رو نصیحت میکرد . رو عصبانی کرد 00:05:11.180 --> 00:05:14.520 گروه خوبی بود، نه؟ 00:05:14.520 --> 00:05:20.440 آره ولی ما دو تا پشتیبان میانسال .تنها کسایی هستیم که باقی موندن 00:05:20.440 --> 00:05:23.110 .ولی تو خیلی تغییر کردی روکسی 00:05:23.110 --> 00:05:26.400 .واقعا؟ خودم نفهمیدم 00:05:26.400 --> 00:05:29.410 .آره. خیلی بالغ تر شدی 00:05:29.410 --> 00:05:32.330 یعنی چی؟ دستم میندازی؟ 00:05:32.330 --> 00:05:36.870 .دستت نمیندازم .انگار راجع به هاله‌ی درونیته یا یه چی تو همین مایه‌ها 00:05:36.870 --> 00:05:40.210 .قبلا خیلی بچه بودی 00:05:40.210 --> 00:05:44.420 .ممکنه همونطور بنظر برسم، اما چند تا پیرهن بیشتر پاره کردم 00:05:44.420 --> 00:05:46.380 .منم همینو میگم دیگه 00:05:46.380 --> 00:05:50.180 .قبلا هیچیت به بزرگترا نرفته بود 00:05:50.180 --> 00:05:53.430 .هر وقت صدات میزدم «بالغ»، بال در میاوردی 00:05:53.430 --> 00:05:55.560 جدی میگی؟ 00:06:00.190 --> 00:06:04.400 .فکر کنم راست میگی. قبلا اینطوری بودم 00:06:04.400 --> 00:06:08.740 .اون زمان با محدودیت های خودم آشنا نبودم 00:06:08.740 --> 00:06:13.490 خیلی رو اینکه منو بعنوان یه بچه .دست کم نگیرن، حساس بودم 00:06:13.490 --> 00:06:16.910 .حالا دیگه واسه خودم یه جادوگر آب درجه شاهنشاهی شدم 00:06:16.910 --> 00:06:19.460 .شهرتم از کنترل خارج شده 00:06:19.460 --> 00:06:25.050 ،همه انتظار دارن کارایی که نمیتونم بکنم رو انجام بدم .مثل اجرا کردن یه جادو بدون خوندن وِرد 00:06:26.460 --> 00:06:30.340 .ولی تو اصلا تکون نخوردی نوکوپارا .البته بجز چهرت 00:06:30.340 --> 00:06:33.970 که چی؟ میخوای ثابت کنی که پیر شدم؟ 00:06:33.970 --> 00:06:35.640 .اینم حرفیه 00:06:35.640 --> 00:06:38.810 !کی به کی میگه 00:06:38.810 --> 00:06:43.360 هنوزم مثل همیشه حریصی؟ هنوزم با راه افتادن دنبال ضعیف ترا پول درمیاری؟ 00:06:43.360 --> 00:06:49.450 گوش کن جغله، من فقط بهشون نشون میدم که .زندگی ماجراجویی چقدر میتونه بی رحم باشه 00:06:54.830 --> 00:07:00.170 ‫البته از دو سال پیش که زدن تو دک و پوزم ‫رفتارم خیلی بهتر شده. 00:07:00.170 --> 00:07:02.920 زدن تو دک و پوزت؟ اونم تو نوکوپارا؟ 00:07:02.920 --> 00:07:04.170 .آره 00:07:04.170 --> 00:07:08.800 .«توسط یه گروه به اسم «دد اند 00:07:11.050 --> 00:07:13.680 .ولش کن 00:07:13.680 --> 00:07:17.520 .مهم اینه که تو این همه راه برگشتی اینجا 00:07:17.520 --> 00:07:20.480 خانوادتو ملاقات کردی؟ 00:07:22.060 --> 00:07:23.940 خب؟ 00:07:26.190 --> 00:07:28.150 ...خانوادم 00:07:34.280 --> 00:07:36.790 ص...صبر کن بینیم، شوخی میکنی؟ 00:07:36.790 --> 00:07:40.210 .نگو که این همه مدت پاتو هم تو خونه نذاشتی 00:07:40.210 --> 00:07:45.420 .حالا نه که بقیه خیلی از دیدنم خوشحال میشن 00:07:45.420 --> 00:07:47.300 .خیلی مسخره‌ای 00:07:47.300 --> 00:07:51.970 هر چی گفتمو پس میگیرم. تو .یذره هم از اون موقع فرق نکردی 00:07:51.970 --> 00:07:54.510 .فقط همیشه همینطوری فرار میکنی 00:07:54.510 --> 00:07:58.970 و چی باعث شده که به خودت اجازه بدی تا در موردش بهم امر و نهی کنی؟ 00:07:58.970 --> 00:08:02.520 بذار خدمت جنابعالی بگم که ،از موقعی که از شما جدا شدم 00:08:02.520 --> 00:08:06.480 ،زن گرفتم !و بچه دار شدیم. اونم سه تا 00:08:06.480 --> 00:08:09.070 !انقدر بانمکن که نگو 00:08:09.070 --> 00:08:11.860 حالا داری زندگی عشقی ـتو به رخ میکشی؟ 00:08:13.740 --> 00:08:17.280 ،بعضی وقتا سرزنش ـشون میکنم یا باهاشون دعوا میکنم 00:08:17.280 --> 00:08:21.160 .ولی هر کاری براشون میکنم 00:08:21.160 --> 00:08:24.290 .پدر مادرا اینطورین 00:08:25.670 --> 00:08:29.840 !نمیتونی تله‌‌پاتی کنی. خب به جهنم 00:08:29.840 --> 00:08:33.380 .خیلی چیزا هستن که از اون بیشتر اهمیت دارن 00:08:36.010 --> 00:08:41.850 نمی‌خوام این چیزا رو از زبون یه فلک‌زده مثل تو بشنوم .که فکر و ذهنش فقط پوله 00:08:41.850 --> 00:08:45.560 ،ببین من تو رو میشناسم، پس میدونم گوش نمیدی 00:08:45.560 --> 00:08:49.400 ولی واقعا قبل از اینکه پشیمون بشی .باید ببینی ـشون 00:08:49.400 --> 00:08:52.650 تو فقط یه خانواده داری. ملتفتی؟ 00:09:17.550 --> 00:09:19.970 .یکم تغییر کرده 00:09:19.970 --> 00:09:26.190 .شاید چند نفر انگشت شمار دیگه هم اومده باشن .بنظرم فضای سبزش هم بیشتر شده 00:09:26.190 --> 00:09:31.610 .ولی هنوزم مثل قبل به طرز وحشتناکی ساکته 00:09:37.700 --> 00:09:42.540 .لطفا بس کن. نمیفهمم داری چی میگی 00:09:47.790 --> 00:09:51.210 .این نگاهیه که به غریبه‌ها میندازن 00:09:59.300 --> 00:10:05.060 .من از زمانی زاده شدن تا بزرگسالی همیشه احساس غریبگی داشتم 00:10:05.060 --> 00:10:07.770 .یه دنیای بسته و انحصاری 00:10:09.310 --> 00:10:12.360 ‫از این روستا متنفرم. 00:10:13.440 --> 00:10:17.070 ‫هیچ وقت فکرشو نمی‌کردم ‫که برگردم اینجا، ولی... 00:11:18.840 --> 00:11:21.800 ‫قدرت دوباره به پا خاستن را عطا فرما. 00:11:21.800 --> 00:11:23.600 ‫درمانگری. 00:12:34.460 --> 00:12:36.290 ‫من برگشتم. 00:12:39.590 --> 00:12:41.420 ‫روکسی! 00:12:45.590 --> 00:12:47.720 ‫مدت زیادی گذشته. 00:12:47.720 --> 00:12:50.890 ‫خوش اومدی روکسی. ‫حالت خوبه؟ 00:12:50.890 --> 00:12:53.940 ‫چی کارا می‌کردی؟ ‫ تنهایی اومدی؟ 00:12:53.940 --> 00:12:56.100 ‫نه. چیزه... 00:12:56.100 --> 00:12:59.610 ‫از یه سری مسافر، شایعاتی درباره‌ت شنیدیم. 00:12:59.610 --> 00:13:02.820 ‫داستانت رو برامون تعریف می‌کنی؟ 00:13:02.820 --> 00:13:06.240 ‫خب... اتفاقای زیادی افتاده... 00:13:10.620 --> 00:13:11.910 ‫که اینطور. 00:13:11.910 --> 00:13:14.710 ‫بازم خیلی خوشحالم که صحیح و سالمی. 00:13:14.710 --> 00:13:17.380 ‫واسه مدتی اینجا می‌مونی؟ 00:13:17.380 --> 00:13:20.130 ‫هر چقدر می‌خوای اینجا بمون. 00:13:37.810 --> 00:13:40.360 ‫چـ ـ چیزه... 00:13:40.360 --> 00:13:43.190 ‫همین الان دارم میرم. 00:13:45.740 --> 00:13:47.950 ‫به این زودی میری؟ 00:13:49.200 --> 00:13:50.830 ‫بله. 00:13:50.830 --> 00:13:52.450 ‫حداقل امشب رو بمون! 00:13:52.450 --> 00:13:54.910 ‫نه. تو یه سفر فوری هستم. 00:13:54.910 --> 00:13:57.080 ‫فقط خواستم یه سری بزنم. 00:13:57.080 --> 00:14:00.170 ‫پـ ـ پس دفعه‌ی بعد، کی میای؟ 00:14:01.290 --> 00:14:04.130 ‫معلوم نیست. 00:14:04.130 --> 00:14:07.260 ‫احتمالا دیگه هیچوقت برنگردم. 00:14:19.100 --> 00:14:25.360 ‫روکسی. حداقل هر بیست سال یه بار بیا، باشه؟< 00:14:25.360 --> 00:14:27.280 ‫خب باشه. 00:14:27.280 --> 00:14:31.870 ‫شاید تو پنجاه سال آینده یه سری بیام. 00:14:31.870 --> 00:14:35.370 ‫واقعا؟ قول میدی؟ 00:14:37.830 --> 00:14:39.540 ‫بله. 00:14:49.430 --> 00:14:50.930 ‫متاسفم. 00:14:50.930 --> 00:14:57.980 ‫به خودم قول داده بودم اگه ‫بازم ببینمت، یه وقت گریه نکنم. 00:14:57.980 --> 00:15:00.650 ‫متـ ـ ـاسفم. 00:15:02.060 --> 00:15:04.570 ‫مادر. 00:15:24.040 --> 00:15:27.420 ‫بذار ببینم... 00:15:27.420 --> 00:15:28.970 ‫آهان، اینه. 00:15:28.970 --> 00:15:31.380 ‫این یه «اسب»ـه. 00:15:31.380 --> 00:15:33.220 ‫اسپ! 00:15:33.220 --> 00:15:36.600 ‫خب... اینم «خز»ـه. 00:15:36.600 --> 00:15:38.270 ‫خژ! 00:15:38.270 --> 00:15:43.400 ‫درست بود روکسی! باریکلا. 00:15:50.400 --> 00:15:52.860 ‫چی کار می‌کنید؟ 00:16:04.750 --> 00:16:06.500 ‫روکسی! 00:16:15.010 --> 00:16:17.680 ‫من دختر بدی‌ام؟! 00:16:17.680 --> 00:16:21.520 ‫به خاطر همینه که کسی باهام حرف نمی‌زنه؟! 00:16:21.520 --> 00:16:24.690 ‫متاسفم. همش تقصیر منه. 00:16:24.690 --> 00:16:26.770 ‫تو دختر بدی نیستی، روکسی. 00:16:26.770 --> 00:16:29.980 ‫متاسفم. متاسفم. 00:16:29.980 --> 00:16:34.200 ‫پدر و مادری که من می‌شناختم ‫همیشه دلشکسته به نظر میومدن. 00:16:34.200 --> 00:16:39.580 ‫در عین بچه بودنم، ‫متوجه شده بودم که اینم به خاطر من بوده. 00:16:39.580 --> 00:16:43.960 ‫من یه فرد مطرود بودم، ‫چون نمی‌تونستم تلپاتی حرف بزنم. 00:16:46.080 --> 00:16:48.500 ‫به خاطر همین هم از خونه فرار کردم. 00:16:48.500 --> 00:16:53.170 ‫مطمئن بودم که اگه من نباشم، ‫این افراد خوشحال میشن. 00:16:53.170 --> 00:16:55.840 ‫چنین فکری می‌کردم. 00:17:20.910 --> 00:17:23.200 ‫روکسی؟ 00:17:25.620 --> 00:17:31.210 ‫مادر! به خاطر اینکه بی‌خبر گذاشتم رفتم، معذرت می‌خوام! 00:17:43.850 --> 00:17:47.810 ‫پدر، از شما هم معذرت می‌خوام! 00:17:51.320 --> 00:17:55.240 ‫الان برای اولین بار متوجه شدم، 00:17:55.240 --> 00:18:00.030 ‫چیزی که مهم بود، اون کلمات نبودن. 00:18:28.230 --> 00:18:30.610 ‫اوه، صبح بخیر روکسی. 00:18:30.610 --> 00:18:31.900 ‫صبح بخیر. 00:18:34.650 --> 00:18:39.450 ‫صبح بخیر، مادر... پدر. 00:18:54.300 --> 00:18:57.470 ‫دیگه داری میری؟ 00:18:57.470 --> 00:18:59.970 ‫بله. متاسفم. 00:18:59.970 --> 00:19:04.220 ‫باید دنبال یه شخص گم شده‌ای بگـ ... 00:19:04.220 --> 00:19:06.890 ‫... در واقع شاگردی که منو تحسین می‌کنه می‌گردم. 00:19:06.890 --> 00:19:08.640 ‫که اینطور. 00:19:11.100 --> 00:19:13.520 ‫آهان، الان یادم افتاد. ‫دو سال پیش... 00:19:13.520 --> 00:19:16.280 ‫یه پسری به دهکده اومد ‫که می‌گفت شاگرد تو بوده. 00:19:17.150 --> 00:19:20.070 ‫بذار فکر کنم. فکر کنم اسمش... 00:19:20.070 --> 00:19:21.450 ‫رودیوس-کون بود. 00:19:21.450 --> 00:19:23.370 ‫آره اسمش رودیوس بود! 00:19:23.370 --> 00:19:25.620 ‫چی؟! 00:19:25.620 --> 00:19:29.080 ‫یعنی اون بچه ها تا الان تونستن ‫به خونه‌شون برسن؟ 00:19:29.080 --> 00:19:32.290 ‫بچه‌ها؟ یعنی کس دیگه‌ای هم همراهش بوده؟ 00:19:32.290 --> 00:19:33.840 ‫عا، آره. 00:19:33.840 --> 00:19:38.420 ‫با یه دختر خانمی به اسم اریس و ‫رویجرد-سان، سه نفری سفر می‌کردن. 00:19:38.420 --> 00:19:41.090 ‫رویجرد از قبیله‌ی اسپرده، می‌دونستی؟ 00:19:41.090 --> 00:19:43.680 ‫قـ ـ قـ ـ قبیه‌ی اسپرد؟‍! 00:19:43.680 --> 00:19:47.640 ‫یه مدت بعد اینکه از دهکده رفتی، ‫شروع کردیم باهاش مراوده کردیم. 00:19:47.640 --> 00:19:51.980 ‫همیشه از افراد اون قبیله وحشت داشتیم، ‫ولی معلوم شـ ــ 00:19:51.980 --> 00:19:54.150 ‫روکسی؟! 00:19:54.150 --> 00:19:56.610 ‫اوه، عزیزم! 00:20:01.280 --> 00:20:04.450 ‫خیلی زود بازم به دیدنتون میام. 00:20:04.450 --> 00:20:05.830 ‫خوبه. 00:20:05.830 --> 00:20:09.330 ‫اگه خواستی دفعه‌ی بعد رودیوس-کون ‫رو هم با خودت بیار. 00:20:15.590 --> 00:20:16.880 ‫مـ ـ محاله! 00:20:16.880 --> 00:20:18.920 ‫من که اجازه‌شو نمیدم! 00:20:31.730 --> 00:20:36.650 ‫بازم، باورم نمیشه رودیوس با یه نفر از قبیله‌ی اسپرده. 00:20:36.650 --> 00:20:38.110 ‫در این صورت، 00:20:38.110 --> 00:20:43.530 ‫اون سه نفر بد نام که به ‫«دد اند» می‌شناسن، همون رودیوس و دوستاشن. 00:20:43.530 --> 00:20:46.450 ‫منطقا که باید اینطور باشه. 00:20:47.700 --> 00:20:51.370 ‫که اینطور. حالا همه چیز با عقل جور میاد. 00:20:51.370 --> 00:20:57.090 ‫مطمئن بودم هیچکس نمیتونه انقدر احمق باشه ‫،که بنیانگذار دد اند باشه 00:20:57.090 --> 00:20:59.710 ‫ولی اگه کار رودیوس باشه، جا نمی‌خورم. 00:20:59.710 --> 00:21:02.590 ‫و حتی یکی از قبیله‌ی اسپرد رو هم مجاب کرده بهش ملحق شه؟ 00:21:02.590 --> 00:21:06.010 ‫این بشر چقدر می تونه فوق‌العاده باشه؟ 00:21:06.010 --> 00:21:07.350 ‫من برگشتم. 00:21:07.350 --> 00:21:10.720 ‫اوه. روکسی. کی برگشتی؟ 00:21:17.860 --> 00:21:19.730 ‫هوی، روکسی! 00:21:19.730 --> 00:21:22.030 ‫بلوک‌های یخی! 00:21:27.620 --> 00:21:30.450 ‫روکسی دیگه باید به اینا عادت کنی. 00:21:30.450 --> 00:21:34.620 ‫الینالیزه-سان، تو هم باید جایی این کارا رو کنی ‫که کسی نبینتت. 00:21:34.620 --> 00:21:38.840 ‫نه بابا، وقتی بقیه تماشات کنن ‫حتی بیشتر حشری میشی. 00:21:40.300 --> 00:21:42.380 ‫خب حالا چی کار می‌خوای بکنی؟ 00:21:42.380 --> 00:21:45.260 ‫بریم به شمال قاره‌ی شیاطین. 00:21:45.260 --> 00:21:50.430 ‫زنیس-سان، لیلیا-سان و آیشا رو هنوز پیدا نکردیم. 00:21:50.430 --> 00:21:52.850 ‫نمی‌خوای شاگردت رو ببینی؟ 00:21:52.850 --> 00:21:54.230 ‫مهم نیست. 00:21:54.230 --> 00:21:56.940 ‫حالا دیگه می‌دونم حال رودیوس خوبه. 00:21:56.940 --> 00:22:00.520 ‫یه روز دوباره یه جا همدیگه رو می‌بینیم. 00:22:00.520 --> 00:22:03.280 ‫هنوز خیلی شهر تو قاره‌ی شیاطین مونده. 00:22:03.280 --> 00:22:07.280 ‫مثل قبل، دونه دونه همشونو جست و جو می کنیم. 00:22:08.990 --> 00:22:11.990 قسمت هجدهم 00:22:08.990 --> 00:22:11.990 سفرهای مجزا 00:22:12.010 --> 00:22:32.010 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال و انيمه با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:23:42.000 --> 00:23:46.980 قسمت بعدی 00:23:43.290 --> 00:23:46.980 انتخاب مسیر